muck-raker 0.1.26 → 0.1.27

data/locales/id.yml

@@ -1,6 +1,8 @@
 --- 
 id: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: Komentar
     raker: 
       add_extended_feed_sub_title: "Kontribusi sumber data baru"
       add_extended_feed_title: "Menambahkan feed baru"
@@ -8,97 +10,132 @@ id:
       add_feed_advanced: "Tambahkan Feed (Advanced)"
       add_feed_title: "Menambahkan feed baru"
       add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "Menambahkan komentar"
       all_resources: "Semua Resources"
-      already_shared: "Yang sebelumnya Anda berbagi halaman ini."
+      already_added_uri_feed: "Anda sudah menambahkan url {{uri}}"
+      already_added_username_feed: "Anda sudah menambahkan account {{service}} dengan username {{username}}"
+      already_shared: "Sebelumnya Anda berbagi halaman ini."
+      amazon_prompt: "Silahkan masukkan email yang Anda gunakan dengan Amazon.com"
       atom: Atom
-      ban_feed: "Tandai sebagai pakan tidak valid"
+      available_services: "Tersedia Layanan"
+      ban_feed: "Mark feed sebagai tidak valid"
       banned: dilarang
+      blogger_prompt: "Url dari Blog Anda"
       calculated: dihitung
-      choose_service: "Memilih layanan:"
+      cant_modify_identity_feed: "Anda tidak memiliki izin untuk mengakses feed tertentu."
+      choose_service: "Pilih Layanan:"
       close: Tutup
       collection_description: "Koleksi Keterangan:"
-      collection_home_uri: "Alamat pusat Koleksi Halaman"
-      collection_uri: "Alamat pusat Koleksi Artikel:"
+      collection_home_uri: "Alamat Koleksi Home Page"
+      collection_uri: "Alamat Koleksi artikel:"
       collections: Koleksi
-      collections_long: "Indexed Collections"
+      collections_long: "Indexed Koleksi"
       comment_entries_count: 
         one: "1 Komentar"
         other: "{{count}} Komentar"
-      course_search_results: "Kursus <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "Kursus <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "mencari kursus menggunakan tag <a href=\"/resources\">[menelusuri semua sumber-sumber]</a>"
+      course_search_results: "Kursus <b>{{first}} - {{last}}</b> dari <b>{{total}}</b> untuk pencarian <b>{{terms}}</b>"
+      course_tag_results: "Kursus <b>{{first}} - {{last}}</b> dari <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "mencari kursus menggunakan tag <a href=\"/resources\">[browse seluruh sumber daya]</a>"
       demo: Demo
-      description: Keterangan
-      details: Detail
+      description: Deskripsi
+      details: Details
       developers_long: "Informasi untuk Pengembang"
-      direct_link: "[langsung]"
+      direct_link: "[direct link]"
       discover_feed: "Temukan Feed"
-      discover_feed_message: "Mencari informasi mengenai url yang Anda berikan. Harap tunggu."
+      discover_feed_message: "Mencari informasi tentang URL yang Anda berikan. Harap tunggu."
       display_url: "Url yang akan ditampilkan:"
+      entry_commment_contents: "commented on {{resource}}"
+      facebook_instructions: "Di halaman Link Saya, klik kanan pada &#39;My Links&#39; dan salin link. Kami akan secara otomatis memasukkan, status, link dan catatan."
+      facebook_link: "Anda dapat menemukan URL Anda pada halaman Facebook My Links. {{link}} Dan kemudian klik &#39;My Links&#39;"
+      facebook_notes: "Facebook Catatan"
+      facebook_notifications: "Facebook Notifikasi"
+      facebook_prompt: "Anda Facebook My Links URL"
+      facebook_shares: "Facebook Shared Link"
       failed_harvests: "Gagal panen"
       failed_last_request: "Gagal permintaan terakhir: {{error}}"
-      feed_banned_message: "Feed berhasil diblokir."
+      feed_banned_message: "Feed telah berhasil dilarang."
       feed_successfully_created: "Feed berhasil dibuat."
-      feed_successfully_updated: "Feed berhasil diubah."
-      feed_validated_message: "Feed berhasil divalidasi."
+      feed_successfully_updated: "Feed berhasil diperbarui."
+      feed_validated_message: "Feed telah berhasil divalidasi."
       feeds_title: "Terdaftar Koleksi"
       for: untuk
-      gm_more_prompt: "Lebih terkait Resources"
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
+      friendfeed_rss: "Anda dapat menemukan URL Anda di bagian bawah {{link}}. Anda"
+      gm_more_prompt: "More Related Resources"
       gm_title: "Related Resources"
-      harvest_interval: "Interval panen (jam)"
-      harvested_at: "Panen di"
+      goodreads_prompt: "Profil Goodreads URL"
+      goodreads_rss: "misalnya, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
+      harvest_interval: "Panen interval (jam)"
+      harvested_at: Dipanen
       hide: Sembunyi
+      identity_feed_removed: "Layanan Dihapus"
+      identity_feeds: "Identitas Feed"
+      import_service: "Impor {{service}}"
+      linkedin_prompt: "LinkedIn URL profil umum"
+      linkedin_rss: "Anda dapat menemukan URL Anda di bagian bawah {{link}}. Anda"
+      loading_content_image: "Konten loading gambar"
       login: Login
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} Untuk mendiskusikan dan berbagi sumber daya."
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Atau {{login}} untuk mendiskusikan dan berbagi sumber daya."
       login_to_comment: "Login untuk menambahkan komentar"
       metadata: metadata
-      narrow_further: "mempersempit hasil lebih lanjut"
-      new_global_feed: "Feed baru telah ditambahkan ke {{application_name}}"
+      my_services: "My Services"
+      narrow_further: "hasil sempit lebih"
+      netflix_prompt: "Netflix Antrian RSS URL"
+      netflix_rss: "Anda dapat menemukan URL Anda {{link}}. Perhatikan bahwa ada beberapa feed yang tersedia pada halaman Antrian Netflix (Antrian, Rekomendasi, Movie Review, dll). Tambahkan sebanyak yang Anda suka!"
+      new_global_feed: "Sebuah feed baru telah ditambahkan ke {{application_name}}"
       next: Berikutnya
       next_label: Berikutnya
-      no_hits: "Anda cari - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Coba pencarian atau memilih bahasa yang berbeda."
-      no_tagged_courses: "Tidak ada <b>kursus</b> yang ditemukan dengan tag <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
-      no_tagged_resources: "Tidak ada <b>sumber daya</b> yang ditemukan tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Awal atas.</a>"
-      no_tags: "Tidak ada tag yang belum tersedia"
-      oai_prompt: "Jika Anda menetapkan Oai, Anda harus menetapkan url penuh dengan permintaan ListRecords (bukan hanya Oai endpoint)"
+      no_feeds_at_uri: "Kami tidak dapat menemukan url yang diberikan"
+      no_feeds_from_username: "Kami tidak dapat menemukan account yang diberikan"
+      no_hits: "Pencarian Anda - <b>{{search}}</b> - tidak cocok dengan <b>{{resource_type}}.</b> Silakan mencoba pencarian lain atau memilih bahasa yang berbeda."
+      no_tagged_courses: "Tidak ada <b>kursus</b> yang ditemukan tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Mulai dari awal</a> atau menampilkan <a href='/resources/tags/{{tags}}'>seluruh sumber daya tagged {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "Tidak ada <b>sumber daya</b> yang ditemukan tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Mulai dari awal.</a>"
+      no_tags: "Tidak ada tag tersedia lagi"
+      oai_prompt: "Jika Anda menetapkan oai, Anda harus menentukan URL lengkap ke ListRecords permintaan (bukan hanya oai endpoint)"
       of: dari
       ok: OK
-      only_courses: "Hanya Courses"
+      only_courses: "Hanya Kursus"
+      polyvore_prompt: "URL profil Polyvore"
+      polyvore_rss: "Profil Polyvore Anda URL terlihat seperti http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
       powered_by: "powered by"
       previous: Sebelumnya
       previous_label: Sebelumnya
-      problem_adding_feed: "Terjadi masalah menambahkan feed:"
+      problem_adding_feed: "Ada masalah menambahkan feed:"
       rdf: RDF
       related_resources: terkait
       related_resources_title: "Related Resources"
       relevance: relevansi
       remix: Remix
-      repository_short_title: "Short repositori Judul:"
+      repository_short_title: "Repositori Short Judul:"
       repository_title: "Repositori Judul:"
-      resource_search_results: "Sumber daya <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "Sumber daya <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "mencari sumber dengan tag <a href=\"/resources?grain_size=course\">[hanya mencari kursus]</a>"
+      resource_search_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> dari <b>{{total}}</b> untuk pencarian <b>{{terms}}</b>"
+      resource_tag_results: "Resources <b>{{first}} - {{last}}</b> dari <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "daya browse menggunakan tag <a href=\"/resources?grain_size=course\">[browse hanya kursus]</a>"
       results: Hasil
       rss: RSS
+      rss_url: "Url untuk rss feed"
       search: mencari
       search_button: Pergi
-      search_link: "Menemukan Resources!"
+      search_link: "Find Resources!"
       select_feeds_prompt: "Pilih feed yang ingin Anda tambahkan:"
-      select_service_prompt: "Silakan pilih salah satu layanan"
+      select_service_prompt: "Silakan pilih layanan"
+      service_username: "{{service}} Username"
       share: Berbagi
-      short_title: "Singkat judul:"
-      show_tagged_courses: "hanya menampilkan program-program studi"
-      show_tagged_resources: "menunjukkan semua bentuk sumber daya"
+      short_title: "Short title:"
+      show_tagged_courses: "hanya menampilkan kursus"
+      show_tagged_resources: "menunjukkan jenis sumber daya"
       signup: Daftar
-      start_over: "memulai kembali"
+      spinner_image: "Menunggu foto"
+      start_over: memulai
       status: Status
       submitting_feed_message: "Mengirimkan feed Anda ..."
+      successfully_added_uri_feed: "Berhasil ditambahkan {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "Berhasil ditambahkan {{service}}"
       tags: tag
       title: Judul
-      type_of_metadata: "Jenis Artikel:"
+      type_of_metadata: "Jenis artikel:"
       uri: Url
-      validate_feed: "Tandai sebagai pakan berlaku"
-      visit: kunjungan
-      write_comment_prompt: "Tambah komentar"
+      validate_feed: "Mark feed sebagai sah"
+      visit: kunjungi
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "URL grup Zotero"
+      zotero_group_rss: "URL grup Zotero Anda terlihat seperti: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"

data/locales/it.yml

@@ -1,104 +1,141 @@
 --- 
 it: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: Commento
     raker: 
-      add_extended_feed_sub_title: "Contribuisci una nuova fonte di dati"
+      add_extended_feed_sub_title: "Contribuire con una fonte di nuovi dati"
       add_extended_feed_title: "Aggiungi nuovo feed"
-      add_feed: "Aggiungi feed"
-      add_feed_advanced: "Aggiungi Feed (avanzata)"
+      add_feed: "Aggiungi Feed"
+      add_feed_advanced: "Aggiungi Feed (Advanced)"
       add_feed_title: "Aggiungi un nuovo feed"
-      add_feed_url: "Url:"
-      adding_comment_message: "Aggiungere commento"
+      add_feed_url: "URL:"
       all_resources: "Tutte le risorse"
+      already_added_uri_feed: "Hai già aggiunto la {{uri}} url"
+      already_added_username_feed: "Hai già aggiunto un account {{service}} con il {{username}} username"
       already_shared: "Hai precedentemente condiviso questa pagina."
+      amazon_prompt: "Si prega di inserire l'indirizzo email utilizzato con Amazon.com"
       atom: Atom
-      ban_feed: "Marco mangimi non validi"
+      available_services: "Servizi disponibili"
+      ban_feed: "Feed Segna come valida"
       banned: vietato
+      blogger_prompt: "URL del tuo blog"
       calculated: calcolato
-      choose_service: "Scegli il servizio:"
+      cant_modify_identity_feed: "Non hai il permesso di accedere al feed specificato."
+      choose_service: "Scegli servizi:"
       close: Chiudere
       collection_description: "Collezione Descrizione:"
       collection_home_uri: "Indirizzo della collezione Home Page"
-      collection_uri: "Indirizzo della raccolta dei metadati:"
+      collection_uri: "L'indirizzo dei metadati Collection:"
       collections: Collezioni
-      collections_long: "Indicizzato Collezioni"
+      collections_long: "Indicizzati Collezioni"
       comment_entries_count: 
         one: "1 Commento"
         other: "{{count}} Commenti"
-      course_search_results: "Corsi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "Corsi <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "corsi di navigare utilizzando i tag <a href=\"/resources\">[sfogliare tutte le risorse]</a>"
+      course_search_results: "Corsi <b>{{first}} - {{last}}</b> di <b>{{total}}</b> per <b>{{terms}}</b> ricerca"
+      course_tag_results: "Corsi <b>{{first}} - {{last}}</b> di <b>{{total}} {{terms}}</b> tagged"
+      courses_tag_cloud_label: "Tutti i corsi utilizzando i tag <a href=\"/resources\">[esplorare tutte le risorse]</a>"
       demo: Demo
       description: Descrizione
       details: Dettagli
       developers_long: "Informazioni per gli sviluppatori"
       direct_link: "[link diretto]"
       discover_feed: "Scopri Feed"
-      discover_feed_message: "Ricerca di informazioni circa l&#39;url che hai fornito. Ti preghiamo di attendere."
-      display_url: "Url da visualizzare:"
-      failed_harvests: "Impossibile raccolti"
-      failed_last_request: "Impossibile ultima richiesta: {{error}}"
-      feed_banned_message: "Feed è stato vietato."
+      discover_feed_message: "Ricerca di informazioni circa l&#39;url che hai fornito. Attendere prego."
+      display_url: "URL da visualizzare:"
+      entry_commment_contents: "commento su {{resource}}"
+      facebook_instructions: "Nella pagina My Links, fate clic destro su &#39;My Links&#39; e copia il link. Ci include automaticamente, lo status, i collegamenti e le note."
+      facebook_link: "Puoi trovare il tuo URL sulla tua pagina Facebook My Links. {{link}} E poi cliccare su &#39;My Links&#39;"
+      facebook_notes: "Facebook Note"
+      facebook_notifications: "Facebook Notifiche"
+      facebook_prompt: "Il tuo Facebook My Links URL"
+      facebook_shares: "Facebook Shared Links"
+      failed_harvests: "Fallito raccolti"
+      failed_last_request: "Fallito ultima richiesta: {{error}}"
+      feed_banned_message: "Feed è stato correttamente vietato."
       feed_successfully_created: "Feed è stato creato con successo."
       feed_successfully_updated: "Feed è stato aggiornato con successo."
-      feed_validated_message: "Feed è stato convalidato."
-      feeds_title: "Registrato Collezioni"
+      feed_validated_message: "Feed è stata convalidata."
+      feeds_title: "Registrati Collezioni"
       for: per
-      gm_more_prompt: "Altre Risorse correlate"
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed URL RSS"
+      friendfeed_rss: "Puoi trovare il tuo URL nella parte inferiore del vostro {{link}}."
+      gm_more_prompt: "Maggiori informazioni Risorse correlate"
       gm_title: "Risorse correlate"
-      harvest_interval: "Vendemmia intervallo (ore)"
-      harvested_at: "Raccolte a"
+      goodreads_prompt: "Profile URL Goodreads"
+      goodreads_rss: "ad esempio, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
+      harvest_interval: "Intervallo di Harvest (ore)"
+      harvested_at: "Raccolte in"
       hide: Nascondere
+      identity_feed_removed: "Rimosso servizio"
+      identity_feeds: "Identità Feeds"
+      import_service: "Import {{service}}"
+      linkedin_prompt: "Profilo su LinkedIn pubblico URL"
+      linkedin_rss: "Puoi trovare il tuo URL nella parte inferiore del vostro {{link}}."
+      loading_content_image: "Caricamento delle immagini contenuti"
       login: Accesso
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} Per discutere e condividere le risorse."
-      login_to_comment: "Login per aggiungere un commento"
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} O {{login}} per discutere e condividere le risorse."
+      login_to_comment: "Effettua il login per inserire un commento"
       metadata: metadati
+      my_services: "I miei servizi"
       narrow_further: "stretto ulteriormente i risultati"
-      new_global_feed: "Un nuovo feed è stato aggiunto al {{application_name}}"
+      netflix_prompt: "Netflix Queue URL RSS"
+      netflix_rss: "Puoi trovare il tuo URL sulla {{link}}. Notare che ci sono vari feed disponibili sulla pagina Netflix Queue (Coda, Consigli, recensioni di film, ecc.) Aggiungere tanti che vuoi!"
+      new_global_feed: "Un nuovo feed è stato aggiunto alla {{application_name}}"
       next: Successivo
       next_label: Successivo
-      no_hits: "La tua ricerca - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> Si prega di provare con un altro di ricerca o scegliere una lingua diversa."
-      no_tagged_courses: "Non sono stati trovati <b>i corsi</b> contrassegnati con <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
-      no_tagged_resources: "Non sono state trovate <b>le risorse</b> contrassegnati con <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Inizio oltre.</a>"
-      no_tags: "Nessun tag disponibile ancora"
-      oai_prompt: "Se si specifica OAI, è necessario specificare l&#39;URL completo per il ListRecords richiesta (e non solo l&#39;endpoint OAI)"
+      no_feeds_at_uri: "Ma non abbiamo trovato l&#39;url dato"
+      no_feeds_from_username: "Ma non abbiamo trovato il racconto"
+      no_hits: "La tua ricerca - <b>{{search}}</b> - non ha prodotto risultati in nessun <b>{{resource_type}}.</b> Prova a cercare un altro o di scegliere una lingua diversa."
+      no_tagged_courses: "N. <b>corsi</b> sono stati trovati tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Ricomincia</a> o mostrare <a href='/resources/tags/{{tags}}'>tutte le risorse tagged {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "Non sono state trovate <b>le risorse</b> tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Ricomincia.</a>"
+      no_tags: "Nessun tag ancora disponibile"
+      oai_prompt: "Se si specifica OAI, è necessario specificare l&#39;URL completo alla richiesta ListRecords (non solo l&#39;endpoint OAI)"
       of: di
       ok: OK
       only_courses: "Solo Corsi"
+      polyvore_prompt: "Profilo polyvore URL"
+      polyvore_rss: "Il tuo profilo polyvore URL assomiglia http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
       powered_by: "powered by"
       previous: Precedente
       previous_label: Precedente
-      problem_adding_feed: "Si è verificato un problema di aggiungere il feed:"
+      problem_adding_feed: "C&#39;è stato un problema aggiungendo il feed:"
       rdf: RDF
-      related_resources: connessi
+      related_resources: correlati
       related_resources_title: "Risorse correlate"
-      relevance: pertinenza
+      relevance: rilevanza
       remix: Remix
-      repository_short_title: "Repository Breve Titolo:"
+      repository_short_title: "Repository Short Title:"
       repository_title: "Repository Titolo:"
-      resource_search_results: "Risorse <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "Risorse <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "Sfoglia le risorse utilizzando i tag <a href=\"/resources?grain_size=course\">[navigare solo corsi]</a>"
+      resource_search_results: "Risorse <b>{{first}} - {{last}}</b> di <b>{{total}}</b> per <b>{{terms}}</b> ricerca"
+      resource_tag_results: "Risorse <b>{{first}} - {{last}}</b> di <b>{{total}} {{terms}}</b> tagged"
+      resources_tag_cloud_label: "Esplora risorse utilizzando i tag <a href=\"/resources?grain_size=course\">[Tutti i corsi solo]</a>"
       results: Risultati
       rss: RSS
+      rss_url: "URL del vostro feed rss"
       search: ricerca
       search_button: Andare
-      search_link: "Trova Risorse!"
+      search_link: "Trovare le risorse!"
       select_feeds_prompt: "Selezionare il feed che si desidera aggiungere:"
-      select_service_prompt: "Si prega di selezionare un servizio"
+      select_service_prompt: "Selezionare un servizio"
+      service_username: "{{service}} Username"
       share: Condividere
       short_title: "Titolo breve:"
-      show_tagged_courses: "visualizzare solo i corsi"
-      show_tagged_resources: "mostrare qualsiasi tipo di risorsa"
-      signup: Registrati
-      start_over: ricominciare
+      show_tagged_courses: "Mostra solo i corsi"
+      show_tagged_resources: "presentare alcun tipo di risorsa"
+      signup: Iscriviti
+      spinner_image: "In attesa di immagini"
+      start_over: Ricomincia
       status: Stato
-      submitting_feed_message: "Inviandoci il tuo feed ..."
-      tags: tag
+      submitting_feed_message: "Presentando il feed ..."
+      successfully_added_uri_feed: "Correttamente aggiunto {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "Correttamente aggiunto {{service}}"
+      tags: tags
       title: Titolo
       type_of_metadata: "Tipo di metadati:"
       uri: Url
-      validate_feed: "Segna come mangimi valido"
+      validate_feed: "Feed Segna come valido"
       visit: visita
-      write_comment_prompt: "Aggiungi un commento"
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "Gruppo Zotero URL"
+      zotero_group_rss: "Il tuo gruppo Zotero URL assomiglia: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"

data/locales/iw.yml

@@ -1,104 +1,141 @@
 --- 
 iw: 
   muck: 
+    activity_templates: 
+      entry_comment: תגובה
     raker: 
-      add_extended_feed_sub_title: "תרום מקור נתונים חדש"
-      add_extended_feed_title: "הוסף חדש Feed"
-      add_feed: "הוסף Feed"
-      add_feed_advanced: "הוסף Feed (מתקדם)"
-      add_feed_title: "הוסף חדש Feed"
+      add_extended_feed_sub_title: "לתרום מקור נתונים חדש"
+      add_extended_feed_title: "הוסף עדכון חדש"
+      add_feed: "Add Feed"
+      add_feed_advanced: "הוסף הזנת (מתקדם)"
+      add_feed_title: "הוסף עדכון חדש"
       add_feed_url: "כתובת האתר:"
-      adding_comment_message: "הוספת תגובה"
-      all_resources: "כל המשאבים"
-      already_shared: "אתה כבר בעבר משותף בדף זה."
-      atom: האטום
-      ban_feed: "מארק Feed כפי לנכים"
-      banned: מגורש
+      all_resources: "כל משאבי"
+      already_added_uri_feed: "אתה כבר הוסיף את כתובת {{uri}}"
+      already_added_username_feed: "אתה כבר התווסף חשבון {{service}} עם {{username}} שם המשתמש"
+      already_shared: "יש לך מקור משותף בעבר."
+      amazon_prompt: "אנא הזן את הדוא"ל אתה משתמש עם Amazon.com"
+      atom: Atom
+      available_services: "השירותים הזמינים"
+      ban_feed: "להאכיל כמו מארק לנכים"
+      banned: אסרה
+      blogger_prompt: "כתובת האתר של הבלוג שלך"
       calculated: מחושב
+      cant_modify_identity_feed: "אין לך הרשאה לגשת להאכיל שצוין."
       choose_service: "בחר שירות:"
       close: סגור
       collection_description: "אוסף תיאור:"
       collection_home_uri: "כתובת אוסף של דף הבית"
       collection_uri: "כתובת של אוסף Metadata:"
       collections: אוספים
-      collections_long: "באינדקס אוספים"
+      collections_long: "אוספים אינדקס"
       comment_entries_count: 
         one: "1 תגובה"
-        other: "{{count}} תגובות"
-      course_search_results: "קורסים <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      course_tag_results: "קורסים <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      courses_tag_cloud_label: "עיון קורסים באמצעות התגים <a href=\"/resources\">[עיין בכל המשאבים]</a>"
+        other: "תגובות {{count}}"
+      course_search_results: "קורסים <b>{{first}} - {{last}}</b> של <b>{{total}}</b> עבור <b>{{terms}}</b> חיפוש"
+      course_tag_results: "קורסים <b>{{first}} - {{last}}</b> של <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      courses_tag_cloud_label: "קורסים לגלוש באמצעות התגים <a href=\"/resources\">[לדפדף כל המשאבים]</a>"
       demo: הדגמה
       description: תיאור
       details: פרטים
       developers_long: "מידע עבור מפתחים"
       direct_link: "[קישור ישיר]"
       discover_feed: "גלה Feed"
-      discover_feed_message: "מחפש מידע על כתובת ה-URL שציינת. אנא המתן."
+      discover_feed_message: "מחפש מידע על כתובת האתר שמסרת. אנא המתן."
       display_url: "כתובת האתר שתוצג:"
-      failed_harvests: "תקלה harvests"
-      failed_last_request: "הבקשה האחרונה נכשלה: {{error}}"
-      feed_banned_message: "Feed היה מוחרם בהצלחה."
-      feed_successfully_created: "Feed נוצרה בהצלחה."
-      feed_successfully_updated: "Feed היה עודכנו בהצלחה."
+      entry_commment_contents: "תגובות על {{resource}}"
+      facebook_instructions: "בדף הקישורים שלי, לחץ לחיצה ימנית על &#39;קשר&#39; שלי, להעתיק את הקישור. אנחנו באופן אוטומטי כוללים, מעמד, קישורים והערות."
+      facebook_link: "אתה יכול למצוא את כתובת האתר שלך בעמוד פייסבוק שלי שלך קשר. {{link}} ולאחר מכן לחץ על &quot;קישורים שלי&quot;"
+      facebook_notes: "הערות פייסבוק"
+      facebook_notifications: "הודעות פייסבוק"
+      facebook_prompt: "פייסבוק הקישורים שלי כתובת האתר שלך"
+      facebook_shares: "פייסבוק משותפים קשר"
+      failed_harvests: "היבול נכשל"
+      failed_last_request: "נכשל הבקשה האחרונה: {{error}}"
+      feed_banned_message: "Feed נאסר בהצלחה."
+      feed_successfully_created: "Feed נוצר בהצלחה."
+      feed_successfully_updated: "Feed עודכן בהצלחה."
       feed_validated_message: "Feed היה אומת בהצלחה."
-      feeds_title: "נרשמתי אוספים"
+      feeds_title: "אוספים נרשם"
       for: עבור
-      gm_more_prompt: "עוד נושאים קשורים"
-      gm_title: "נושאים קשורים"
-      harvest_interval: "הקציר המרווח (שעות)"
-      harvested_at: "בצור ב"
+      friendfeed_prompt: "FriendFeed כתובת RSS"
+      friendfeed_rss: "אתה יכול למצוא את כתובת האתר שלך בתחתית {{link}}. שלך"
+      gm_more_prompt: "יותר משאבים קשורים"
+      gm_title: "משאבים קשורים"
+      goodreads_prompt: "Goodreads פרופיל כתובת"
+      goodreads_rss: "למשל, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
+      harvest_interval: "מרווח קציר (שעות)"
+      harvested_at: "שנקטפו ב"
       hide: להסתיר
+      identity_feed_removed: "הוסר שירות"
+      identity_feeds: "הזנות זהות"
+      import_service: "{{service}} ייבוא"
+      linkedin_prompt: "פרופיל LinkedIn הציבור כתובת"
+      linkedin_rss: "אתה יכול למצוא את כתובת האתר שלך בתחתית {{link}}. שלך"
+      loading_content_image: "טוען תמונה התוכן"
       login: כניסה
-      login_or_signup_prompt: "{{signup}} or {{login}} לדון ולשתף משאבים."
+      login_or_signup_prompt: "{{signup}} או {{login}} לדון לשתף משאבים."
       login_to_comment: "התחבר כדי להוסיף הערה"
-      metadata: metadata
+      metadata: מטה
+      my_services: "השירותים שלי"
       narrow_further: "צר תוצאות נוספות"
-      new_global_feed: "חדש Feed נמחקה כדי {{application_name}}"
+      netflix_prompt: "נטפליקס תור RSS כתובת"
+      netflix_rss: "אתה יכול למצוא את כתובת האתר שלך על {{link}}. שלך שים לב כי ישנם מספר הזנות זמין ב נטפליקס שלך בדף תור (תור, המלצות, ביקורות סרטים, וכו &#39;). הוסף כמה שאתה רוצה!"
+      new_global_feed: "עדכון חדש נוספה {{application_name}}"
       next: הבא
       next_label: הבא
-      no_hits: "החיפוש שלך - <b>{{search}}</b> - did not match any <b>{{resource_type}}.</b> אנא נסה חיפוש אחר, או לבחור שפה אחרת."
-      no_tagged_courses: "לא נמצאו <b>קורסים</b> עם שתייגת <b>{{tags}}</b>. <a href='/resources'>Start over</a> or show <a href='/resources/tags/{{tags}}'>all resources tagged {{tags}}.</b>"
-      no_tagged_resources: "לא נמצאו <b>משאבים</b> שתייגת עם <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>התחל מחדש.</a>"
-      no_tags: "תגי עדיין לא זמין"
-      oai_prompt: "אם תציין OAI, עליך לציין את כתובת האתר המלאה של ListRecords לבקש (לא רק את OAI endpoint)"
+      no_feeds_at_uri: "לא הצלחנו למצוא את כתובת האתר נתון"
+      no_feeds_from_username: "לא יכולנו למצוא את החשבון נתן"
+      no_hits: "חיפוש - <b>{{search}}</b> - לא תאם כל <b>{{resource_type}}.</b> אנא נסה חיפוש שונה או בחר בשפה שונה."
+      no_tagged_courses: "אין <b>קורסים</b> נמצאו tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>התחל מחדש</a> או להציג <a href='/resources/tags/{{tags}}'>את כל המשאבים tagged {{tags}}.</a>"
+      no_tagged_resources: "לא נמצאו <b>משאבים</b> tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>התחל מחדש.</a>"
+      no_tags: "עדיין אין תגיות זמין"
+      oai_prompt: "אם תציין OAI, עליך לציין את כתובת האתר המלאה לבקשה ListRecords (לא רק קצה OAI)"
       of: של
       ok: אישור
       only_courses: "רק קורסים"
-      powered_by: "Powered by"
+      polyvore_prompt: "Polyvore פרופיל כתובת"
+      polyvore_rss: "פרופיל Polyvore כתובת האתר שלך נראה כמו http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
+      powered_by: "מופעל על ידי"
       previous: קודם
       previous_label: קודם
-      problem_adding_feed: "הייתה בעיה הוספת Feed:"
+      problem_adding_feed: "היתה בעיה להוסיף את ההזנה:"
       rdf: RDF
-      related_resources: Related
-      related_resources_title: "נושאים קשורים"
+      related_resources: בנושא
+      related_resources_title: "משאבים קשורים"
       relevance: הרלוונטיות
       remix: Remix
-      repository_short_title: "Repository קצר * כותרת:"
-      repository_title: "Repository כותר:"
-      resource_search_results: "משאבים <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> for search <b>{{terms}}</b>"
-      resource_tag_results: "משאבים <b>{{first}} - {{last}}</b> of <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
-      resources_tag_cloud_label: "עיון משאבים באמצעות התגים <a href=\"/resources?grain_size=course\">[עיון קורסים בלבד]</a>"
+      repository_short_title: "מאגר תאור קצר:"
+      repository_title: "מאגר כותרת:"
+      resource_search_results: "משאבים <b>{{first}} - {{last}}</b> של <b>{{total}}</b> עבור <b>{{terms}}</b> חיפוש"
+      resource_tag_results: "משאבים <b>{{first}} - {{last}}</b> של <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
+      resources_tag_cloud_label: "דפדף משאבים באמצעות התגים <a href=\"/resources?grain_size=course\">[עיון קורסים בלבד]</a>"
       results: תוצאות
       rss: RSS
+      rss_url: "Url-RSS שלך"
       search: חיפוש
       search_button: "לעבור אל"
       search_link: "מצא משאבים!"
-      select_feeds_prompt: "בחר את העדכונים שברצונך להוסיף:"
+      select_feeds_prompt: "בחר את הזנות שאתה רוצה להוסיף:"
       select_service_prompt: "אנא בחר שירות"
+      service_username: "שם המשתמש {{service}}"
       share: לשתף
-      short_title: "שם קצר:"
-      show_tagged_courses: "הצג רק קורסים"
-      show_tagged_resources: "הצג את כל סוג של משאב"
-      signup: הרשמה
+      short_title: "כותרת קצרה:"
+      show_tagged_courses: "להראות רק קורסים"
+      show_tagged_resources: "להראות כל סוג של משאב"
+      signup: הרשם
+      spinner_image: "מחכה תמונה"
       start_over: "להתחיל מחדש"
       status: מצב
-      submitting_feed_message: "הגשת את העדכון ..."
-      tags: תגים
+      submitting_feed_message: "שליחת העדכון שלך ..."
+      successfully_added_uri_feed: "נוסף בהצלחה {{uri}}"
+      successfully_added_username_feed: "נוסף בהצלחה {{service}}"
+      tags: תגיות
       title: כותר
       type_of_metadata: "סוג Metadata:"
-      uri: "כתובת האתר"
-      validate_feed: "מארק Feed כמו חוקי"
+      uri: Url
+      validate_feed: "להאכיל מארק תקפה"
       visit: בקר
-      write_comment_prompt: "הוסף תגובה"
       xml: XML
+      zotero_group_prompt: "קבוצה Zotero כתובת"
+      zotero_group_rss: "קבוצה Zotero כתובת האתר שלך נראה כמו: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"