interscript 0.1.9 → 2.0.5

data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-tl.yaml

@@ -1,31 +0,0 @@
----
-authority_id: un
-id: 1987-tl
-language: iso-639-2:ell
-source_script: Grek
-destination_script: Latn
-name: UNGEGN Greek v4.0
-url: http://www.eki.ee/wgrs/rom1_el.htm
-creation_date: 1987
-description: |
-  UNGEGN Romanization table for Greek
-
-note:
-  - Transliteration version (reversible). Also appears in annex B of ISO 843:1997. Originates in v1.0 of UNGEGN transliteration, 1987. This likely was the intended system in ELOT 743:1982 for transliteration, but the reversible character diacritics are missing from the document, and the document does not indicate what there was supposed to be.
-
-tests:
-
-  - source: |
-        Ένα πράμα μόνον με παρακίνησε κι εμένα να γράψω ότι τούτην την πατρίδα την έχομεν όλοι μαζί, και σοφοί κι αμαθείς και πλούσιοι και φτωχοί και πολιτικοί και στρατιωτικοί και οι πλέον μικρότεροι άνθρωποι· όσοι αγωνιστήκαμεν, αναλόγως ο καθείς, έχομεν να ζήσομεν εδώ. Το λοιπόν δουλέψαμεν όλοι μαζί, να την φυλάμεν κι όλοι μαζί και να μην λέγει ούτε ο δυνατός «εγώ» ούτε ο αδύνατος. Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; Όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν, τότε να λένε «εμείς». Είμαστε εις το «εμείς» κι όχι εις το «εγώ». Και εις το εξής να μάθομεν γνώση, αν θέλομεν να φκιάσομεν χωριόν, να ζήσομεν όλοι μαζί.
-
-        Γιάννης Μακρυγιάννης.
-
-    expected: |
-        Éna práma mónon me parakíni̱se ki eména na grápso̱ óti toúti̱n ti̱n patrída ti̱n échomen óloi mazí, kai sofoí ki amatheís kai ploúsioi kai fto̱choí kai politikoí kai stratio̱tikoí kai oi pléon mikróteroi ánthro̱poi; ósoi ago̱nistí̱kamen, analógo̱s o katheís, échomen na zí̱somen edó̱. To loipón doulépsamen óloi mazí, na ti̱n fylámen ki óloi mazí kai na mi̱n légei oúte o dynatós «egó̱» oúte o adýnatos. Xérete póte na légei o katheís «egó̱»? Ótan ago̱nisteí mónos tou kai fkiásei í̱ chalásei, na légei «egó̱»; ótan ómo̱s ago̱nízontai polloí kai fkiánoun, tóte na léne «emeís». Eímaste eis to «emeís» ki óchi eis to «egó̱». Kai eis to exí̱s na máthomen gnó̱si̱, an thélomen na fkiásomen cho̱rión, na zí̱somen óloi mazí.
-
-        Giánni̱s Makrygiánni̱s.
-
-map:
-  character_separator: ""
-  word_separator: " "
-  inherit: "elot-ell-Grek-Latn-743-1982-tl"

data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-ts.yaml

@@ -1,19 +0,0 @@
----
-authority_id: un
-id: 1987-tl
-language: iso-639-2:ell
-source_script: Grek
-destination_script: Latn
-name: UNGEGN Greek v4.0
-url: http://www.eki.ee/wgrs/rom1_el.htm
-creation_date: 1987
-description: |
-  UNGEGN Romanization table for Greek
-
-note:
-  - Transcription version
-
-map:
-  character_separator: ""
-  word_separator: " "
-  inherit: "elot-ell-Grek-Latn-743-1982-ts"

data/maps/un-guj-Gujr-Latn-1972.yaml

@@ -1,229 +0,0 @@
----
-authority_id: un
-id: 1972
-language: iso-639-2:guj
-source_script: Gujr
-destination_script: Latn
-name: REPORT ON THE CURRENT STATUS OF UNITED NATIONS ROMANIZATION SYSTEMS FOR GEOGRAPHICAL NAMES --Gujarati Romanization Version 4.0
-url: https://www.eki.ee/wgrs/rom1_gu.htm
-creation_date: 1972
-confirmation_date: 2016
-description: |
-  The United Nations recommended system was approved in 1972 (II/11) and amended in 1977 (III/12),
-  based on a report prepared by D. N. Sharma. The tables and their corrections were published in
-  volume II of the conference reports.
-
-  There is no evidence of the use of the system either in India or in international cartographic products.
-
-  Gujarati (Gujarātī) uses an alphasyllabic script whereby each character represents a syllable
-  rather than one sound. Vowels and diphthongs are marked in two ways: as independent characters
-  (used syllable-initially) and in an abbreviated form, to denote vowels after consonants.
-  The romanization table is unambiguous but the user would have to recognize many ligatures not
-  given in the original table. For two vowel letters (e/ĕ, o/ŏ) there is uncertainty as to the
-  conditions in which either of the two variants is to be used. The system is mostly reversible
-  but there exist some ambiguities in the romanization of vowels (independent vs. abbreviated characters)
-  and consonants (ligatures vs. character sequences).
-
-  References
-
-  Second United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names. London, 10–31 May 1972.
-  Vol. II. Technical papers. United Nations. New York 1974, pp. 134–135.
-
-  Third United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
-  Athens, 17 August – 7 September 1977. Vol. II, Technical papers, pp. 393 etc.
-
-notes:
-
-  - |
-    Exception of ી : જી jī.
-  - |
-    Exception of ૂ : રૂ rū.
-  - |
-    ્‌ indicates pronunciation without a vowel.
-
-tests:
-  - source: "અમિત શાહનો કોરોના રિપોર્ટ ૨ ઓગસ્ટે પોઝિટિવ આવ્યો હતો, ત્યારથી તેમનું સ્વાસ્થ્ય સારું નથી"
-    expected: "amita shāhanŏ kŏrŏnā ripŏrṭa 2 ŏgasṭĕ pŏjhiṭiva āvyŏ hatŏ, tyārathī tĕmanuṁ svāsthya sāruṁ nathī"
-  - source: "મેદાંતા હોસ્પિટલમાં તેમનો ઇલાજ ચાલી રહ્યો હતો"
-    expected: "mĕdāṁtā hŏspiṭalamāṁ tĕmanŏ ilāja chālī rahyŏ hatŏ"
-  - source: "ભારતના વિશ્વનાથન આનંદે શેનયાનમાં પહેલો ફિડે શતરંજ વિશ્વ કપ જીત્યો"
-    expected: "bhāratanā vishvanāthana ānaṁdĕ shĕnayānamāṁ pahĕlŏ fiḍĕ shataraṁja vishva kapa jītyŏ"
-  - source: "ભારતીય વડા પ્રધાન જવાહરલાલ નેહરુએ ૪૦ લાખ હિન્દુઓ અને મુસલમાનોના પારસ્પરિક સ્થાનાંતરણનું સૂચન આપ્યું"
-    expected: "bhāratīya vaḍā pradhāna javāharalāla nĕharuĕ 40 lākha hinduŏ anĕ musalamānŏnā pārasparika sthānāṁtaraṇanuṁ sūchana āpyuṁ"
-  - source: "લિબિયાના એલ અજિજિયામાં ધરતી પર સૌથી વધુ તાપમાન નોંધાયું. એ વખતે છાયામાં નોંધવામાં આવેલું તાપમાન ૫૮ ડિગ્રી સેલ્સિયસ હતું."
-    expected: "libiyānā ĕla ajijiyāmāṁ dharatī para sauthī vadhu tāpamāna nŏṁdhāyuṁ. ĕ vakhatĕ chhāyāmāṁ nŏṁdhavāmāṁ āvĕluṁ tāpamāna 58 ḍigrī sĕlsiyasa hatuṁ."
-  - source: "પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધઃ જર્મની અને ફ્રાન્સ વચ્ચે એસ્નેની લડાઈ શરૂ થઈ હતી"
-    expected: "prathama vishvayuddhaḥ jarmanī anĕ frānsa vachchĕ ĕsnĕnī laḍāī sharū thaī hatī"
-  - source: "એન્ગ્લો-મિસ્ત્ર યુદ્ધઃ તેલ અલ કેબિરનું યુદ્ધ લડવામાં આવ્યું હતું."
-    expected: "ĕnglŏ-mistra yuddhaḥ tĕla ala kĕbiranuṁ yuddha laḍavāmāṁ āvyuṁ hatuṁ."
-  - source: "પુરાવા ન હતા, એ જ કારણે કેસ ચાલ્યો નહીં, પણ તેમને નજરકેદ રાખવામાં આવ્યા"
-    expected: "purāvā na hatā, ĕ ja kāraṇĕ kĕsa chālyŏ nahīṁ, paṇa tĕmanĕ najarakĕda rākhavāmāṁ āvyā"
-  - source: "સરદાર પટેલે નક્કી કર્યું હતું કે કાશ્મીર ભારતનો હિસ્સો બનશે; ૯૧ વર્ષ પહેલાં લાહોર જેલમાં ભૂખહડતાળ દરમિયાન શહીદ થયા હતા જતીન દાસ"
-    expected: "saradāra paṭĕlĕ nakkī karyuṁ hatuṁ kĕ kāshmīra bhāratanŏ hissŏ banashĕ; 91 varṣha pahĕlāṁ lāhŏra jĕlamāṁ bhūkhahaḍatāḷa daramiyāna shahīda thayā hatā jatīna dāsa"
-  - source: "કોરોના પ્રોટોકોલ વચ્ચે આજે મેડિકલ પ્રવેશ પરીક્ષા લેવાશેઃ એન્ટ્રી ટચ ફ્રી રહેશે, એડમિટ કાર્ડ બાર કોડથી ચેક થશે"
-    expected: "kŏrŏnā prŏṭŏkŏla vachchĕ ājĕ mĕḍikala pravĕsha parīkṣhā lĕvāshĕḥ ĕnṭrī ṭacha frī rahĕshĕ, ĕḍamiṭa kārḍa bāra kŏḍathī chĕka thashĕ"
-  - source: "અલ્ ક઼`ઇદ્ માં હવામાન"
-    expected: "al ka`id māṁ havāmāna"
-  - source: "મંત્રાલય તથા ખ઼.ય ના વિ૨ષ્ઠ અધિકા૨ીઓ ઉપસ્થિત ૨હ્યા હતા"
-    expected: "maṁtrālaya tathā kha.ya nā vi2ṣhṭha adhikā2īŏ upasthita 2hyā hatā"
-
-map:
-
-  rules:
-    - pattern: ([ક]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'k'
-    - pattern: ([ખ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'kh'
-    - pattern: ([ગ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'g'
-    - pattern: ([ઘ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'gh'
-    - pattern: ([ઙ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'ṅ'
-    - pattern: ([ચ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'ch'
-    - pattern: ([છ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'chh'
-    - pattern: ([જ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'j'
-    - pattern: ([ઝ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'jh'
-    - pattern: ([ઞ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'ñ'
-    - pattern: ([ટ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'ṭ'
-    - pattern: ([ઠ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'ṭh'
-    - pattern: ([ડ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'ḍ'
-    - pattern: ([ઢ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'ḍh'
-    - pattern: ([ણ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'ṇ'
-    - pattern: ([ત]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 't'
-    - pattern: ([થ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'th'
-    - pattern: ([દ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'd'
-    - pattern: ([ધ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'dh'
-    - pattern: ([ન]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'n'
-    - pattern: ([પ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'p'
-    - pattern: ([ફ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'f'
-    - pattern: ([બ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'b'
-    - pattern: ([ભ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'bh'
-    - pattern: ([મ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'm'
-    - pattern: ([ય]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'y'
-    - pattern: ([ર]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'r'
-    - pattern: ([લ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'l'
-    - pattern: ([વ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'v'
-    - pattern: ([શ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'sh'
-    - pattern: ([ષ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'ṣh'
-    - pattern: ([સ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 's'
-    - pattern: ([હ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'h'
-    - pattern: ([ળ]=?)(?=[\u0abe\u0abf\u0ac0\u0ac1\u0ac2\u0ac3\u0ac5\u0ac7\u0ac8\u0ac9\u0acb\u0acc\u0acd])
-      result: 'ḷ'
-
-  characters:
-    # I. Independent vowel characters
-    'અ': 'a'
-    'આ': 'ā'
-    'ઇ': 'i'
-    'ઈ': 'ī'
-    'ઉ': 'u'
-    'ઊ': 'ū'
-    'ઋ': 'ṛ'
-    'ઍ': 'e'
-    'એ': 'ĕ'
-    'ઐ': 'ai'
-    'ઑ': 'o'
-    'ઓ': 'ŏ'
-    'ઔ': 'au'
-
-    # II. Abbreviated vowel characters
-    'ા': 'ā'
-    'િ': 'i'
-    'ી': 'ī'
-    'ુ': 'u'
-    'ૂ': 'ū'
-    'ૃ': 'ṛ'
-    'ૅ': 'e'
-    'ે': 'ĕ'
-    'ૈ': 'ai'
-    'ૉ': 'o'
-    'ો': 'ŏ'
-    'ૌ': 'au'
-
-    # III. Other symbols
-    'ઃ': 'ḥ'
-    'ં': 'ṁ'
-    'ઁ': 'm̐'
-    '્': ''
-
-    # IV. Consonant characters
-    'ક': 'ka'
-    'ખ': 'kha'
-    'ગ': 'ga'
-    'ઘ': 'gha'
-    'ઙ': 'ṅa'
-    'ચ': 'cha'
-    'છ': 'chha'
-    'જ': 'ja'
-    'ઝ': 'jha'
-    'ઞ': 'ña'
-    'ટ': 'ṭa'
-    'ઠ': 'ṭha'
-    'ડ': 'ḍa'
-    'ઢ': 'ḍha'
-    'ણ': 'ṇa'
-    'ત': 'ta'
-    'થ': 'tha'
-    'દ': 'da'
-    'ધ': 'dha'
-    'ન': 'na'
-    'પ': 'pa'
-    'ફ': 'fa'
-    'બ': 'ba'
-    'ભ': 'bha'
-    'મ': 'ma'
-    'ય': 'ya'
-    'ર': 'ra'
-    'લ': 'la'
-    'વ': 'va'
-    'શ': 'sha'
-    'ષ': 'ṣha'
-    'સ': 'sa'
-    'હ': 'ha'
-    'ળ': 'ḷa'
-
-    # digits
-    '૦': '0'
-    '૧': '1'
-    '૨': '2'
-    '૩': '3'
-    '૪': '4'
-    '૫': '5'
-    '૬': '6'
-    '૭': '7'
-    '૮': '8'
-    '૯': '9'
-
-    '઼': ''
-    '।': '.'
-    '\u09CD': '' # Used for joining
-    "‍": ''# Used for joining

data/maps/un-hin-Deva-Latn-2016.yaml

@@ -1,316 +0,0 @@
----
-authority_id: ungegn
-id: 2016
-language: iso-639-2:hin
-source_script: Deva
-destination_script: Latn
-name: REPORT ON THE CURRENT STATUS OF UNITED NATIONS ROMANIZATION SYSTEMS FOR GEOGRAPHICAL NAMES -- Hindi Romanization, 1972
-url: https://www.eki.ee/wgrs/rom1_hi.pdf
-creation_date: 1972
-confirmation_date: 2016
-description: |
-  The United Nations recommended system was approved in 1972 (II/11) and amended in 1977
-  (III/12), based on a report prepared by D. N. Sharma. The tables and their corrections were
-  published in volume II of the conference reports.
-
-  There is no evidence of the use of the system either in India or in international cartographic
-  products. It was stated in 1987 that the appropriate resolution had not been implemented in
-  India and the Hunterian system was still in use in large-scale mapping
-
-  Hindi uses the alphasyllabic script Devanāgarī whereby each character represents a syllable
-  rather than one sound. Vowels and diphthongs are marked in two ways: as independent
-  characters (used syllable-initially) and in an abbreviated form, to denote vowels after
-  consonants. The romanization table is unambiguous but the user would have to recognize
-  many ligatures not given in the original table (only three are given). The system is mostly
-  reversible but there may exist some ambiguities in the romanization of vowels (independent
-  vs. abbreviated characters) and consonants
-
-notes:
-  - |
-    It is recommended that the vowel अ (a) should always be romanized except when it ends a
-    name. If a name ends with a consonant, the consonant should carry a sub-macron. Such
-    cases, however, will be very rare. For example, कानपुर Kānapur (not Kānapura), जगत्
-    Jagat.
-  - |
-    If each letter of a digraph or any two parts of a trigraph has a distinct independent sound
-    then it should be indicated by a hyphen, thus d-h.
-    
-  ######################################## Additional Note ############################################################
-  #    It is recommended that the vowel अ (a) should always be romanized except when it ends a                        #
-  #    name. In the scheme we are not yet able to detect a name. Analysing language pattern and the example           #
-  #    we found that actually when a word ends with a consonant it should be transliterated without the vowel in it.  #
-  #    so we are applying this rule as if a word ends with a consonant, in this case we are removing the ending 'a'.  #
-  #####################################################################################################################
-
-tests:
-  - source: "दिल्ली"
-    expected: "dillī"
-  - source: "भारत"
-    expected: "bhārat"
-  - source: "परिपक्क"
-    expected: "paripakk"
-  - source: "जगत्"
-    expected: "jagat"
-  - source: "संख्या"
-    expected: "saṁkhyā"
-  - source: "गंभीर मरीजों के मामले में भारत दूसरे नंबर पर"
-    expected: "gaṁbhīr marījoṁ ke māmale meṁ bhārat dūsare naṁbar par"
-  - source: "कोरोना अपडेट्स"
-    expected: "koronā apaḍeṭs"
-  - source: "सीडीसी चीफ का बयान अहम"
-    expected: "sīḍīsī chīph kā bayān aham"
-  - source: "गूगल प्ले स्टोर पर पेटीएम की वापसी"
-    expected: "gūgal ple sṭor par peṭīem kī vāpasī"
-  - source: "भारत में गैंबलिंग की इजाजत नहीं"
-    expected: "bhārat meṁ gaiṁbaliṁg kī ijājat nahīṁ"
-  - source: "कोरोना वैक्सीन मुद्दे पर घिरे राष्ट्रपति; जो बाइडेन बोले- मुझे और देश को वैज्ञानिकों पर भरोसा है, डोनाल्ड ट्रम्प पर नहीं"
-    expected: "koronā vaiksīn mudde par ghire rāṣhṭrapati; jo bāiḍen bole- mujhe aur desh ko vaijñānikoṁ par bharosā hai, ḍonālḍ ṭramp par nahīṁ"
-  - source: "गूगल की कार्रवाई पर पेटीएम ने कहा था कि ऐप को अस्थायी तौर पर प्ले-स्टोर से हटाया गया है, आपके पैसे सुरक्षित हैं"
-    expected: "gūgal kī kārravāī par peṭīem ne kahā thā ki aip ko asthāyī taur par ple-sṭor se haṭāyā gayā hai, āpake paise surakṣhit haiṁ"
-
-map:
-
-  rules:
-    - pattern: (([क]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([क])(?=\b))
-      result:  'k'
-    - pattern: (([ख]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ख])(?=\b))
-      result:  'kh'
-    - pattern: (([ग]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ग])(?=\b))
-      result:  'g'
-    - pattern: (([घ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([घ])(?=\b))
-      result:  'gh'
-    - pattern: (([ङ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ङ])(?=\b))
-      result:  'ṅ'
-    - pattern: (([च]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([च])(?=\b))
-      result:  'ch'
-    - pattern: (([छ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([छ])(?=\b))
-      result:  'chh'
-    - pattern: (([ज]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ज])(?=\b))
-      result:  'j'
-    - pattern: (([झ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([झ])(?=\b))
-      result:  'jh'
-    - pattern: (([ञ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ञ])(?=\b))
-      result:  'ñ'
-    - pattern: (([ट]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ट])(?=\b))
-      result:  'ṭ'
-    - pattern: (([ठ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ठ])(?=\b))
-      result:  'ṭh'
-    - pattern: (([ड]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ड])(?=\b))
-      result:  'ḍ'
-    - pattern: (([ढ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ढ])(?=\b))
-      result:  'ḍh'
-    - pattern: (([ण]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ण])(?=\b))
-      result:  'ṇ'
-    - pattern: (([त]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([त])(?=\b))
-      result:  't'
-    - pattern: (([थ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([थ])(?=\b))
-      result:  'th'
-    - pattern: (([द]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([द])(?=\b))
-      result:  'd'
-    - pattern: (([ध]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ध])(?=\b))
-      result:  'dh'
-    - pattern: (([न]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([न])(?=\b))
-      result:  'n'
-    - pattern: (([प]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([प])(?=\b))
-      result:  'p'
-    - pattern: (([फ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([फ])(?=\b))
-      result:  'ph'
-    - pattern: (([ब]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ब])(?=\b))
-      result:  'b'
-    - pattern: (([भ]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([भ])(?=\b))
-      result:  'bh'
-    - pattern: (([म]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([म])(?=\b))
-      result:  'm'
-    - pattern: (([य]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([य])(?=\b))
-      result:  'y'
-    - pattern: (([र]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([र])(?=\b))
-      result:  'r'
-    - pattern: (([ल]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ल])(?=\b))
-      result:  'l'
-    - pattern: (([व]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([व])(?=\b))
-      result:  'v'
-    - pattern: (([श]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([श])(?=\b))
-      result:  'sh'
-    - pattern: (([ष]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ष])(?=\b))
-      result:  'ṣh'
-    - pattern: (([स]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([स])(?=\b))
-      result:  's'
-    - pattern: (([क़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([क़])(?=\b))
-      result:  'q'
-    - pattern: (([ख़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ख़])(?=\b))
-      result:  'ḳh'
-    - pattern: (([ग़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ग़])(?=\b))
-      result:  'g'
-    - pattern: (([ज़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ज़])(?=\b))
-      result:  'z'
-    - pattern: (([ड़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ड़])(?=\b))
-      result:  'ṙ'
-    - pattern: (([ढ़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ढ़])(?=\b))
-      result:  'ṙh'
-    - pattern: (([फ़]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([फ़])(?=\b))
-      result:  'f'
-    - pattern: (([ह]=?)(?=[\u093E\u093F\u0940\u0941\u0942\u0943\u0944\u0945\u0947\u0948\u0949\u094B\u094C\u0020\u094d]))|(([ह])(?=\b))
-      result:  'h'
-
-  characters:
-
-    # I. Independent vowel characters
-    'अ': 'a'
-    'आ': 'ā'
-    'इ': 'i'
-    'ई': 'ī'
-    'उ': 'u'
-    'ऊ': 'ū'
-    'ऋ': 'ṛ'
-    'ॠ': 'ṝ'
-    'ऌ': 'l̤'
-    'ए': 'e'
-    'ऐ': 'ai'
-    'ओ': 'o'
-    'औ': 'au'
-
-    # II. Abbreviated vowel characters
-
-    'ा': "ā"    # का
-    'ॉ': "ā̆ "   #  additional mark: कॉ
-    'ि': "i"    # कि i
-    'ी': "ī"    # की
-    'ु': "u"    # कु
-    'ू': "ū"    # कू
-    'ृ': "ṛ"    # कृ
-    'े': "e"    # के
-    'ै': "ai"   # कै
-    'ो': "o"    # को
-    'ौ': "au"   # कौ
-
-
-    # Consonants (see Note 1)
-
-    # Gutturals
-    'क': 'ka'
-    'ख': 'kha'
-    'ग': 'ga'
-    'घ': 'gha'
-    'ङ': 'ṅa'
-
-    # Palatals
-    'च': 'cha'
-    'छ': 'chha'
-    'ज': 'ja'
-    'झ': 'jha'
-    'ञ': 'ña'
-
-    # Cerebrals
-    'ट': 'ṭa'
-    'ठ': 'ṭha'
-    'ड': 'ḍa'
-    'ढ': 'ḍha'
-    'ण': 'ṇa'
-
-    # Dentals
-    'त': 'ta'
-    'थ': 'tha'
-    'द': 'da'
-    'ध': 'dha'
-    'न': 'na'
-
-    # Labials
-    'प': 'pa'
-    'फ': 'pha'
-    'ब': 'ba'
-    'भ': 'bha'
-    'म': 'ma'
-
-    # Semivowels
-    'य': 'ya'
-    'र': 'ra'
-    'ल': 'la'
-    'व': 'va'
-
-    # Sibilants
-    'श': 'sha'
-    'ष': 'ṣha'
-    'स': 'sa'
-
-    # Dotted variants
-    'क़': 'qa'
-    'ख़': 'ḳha'
-    'ग़': 'ġa'
-    'ज़': 'za'
-    'ड़': 'ṙa'
-    'ढ़': 'ṙha'
-    'फ़': 'fa'
-
-
-    # Aspirate
-    'ह': 'ha'
-
-    # Anusvāra
-    'ं': 'ṁ'
-
-    # Anunāsika
-    'ँ': 'm̐'
-
-    # halanta
-    '्': ''
-
-    # bisharga
-    'ः' : 'ḥ'
-
-    #V. Ligatures(To cover all Ligatures at unicode)
-    #  Implemnting Pronunciation without a vowel: क् k.
-
-    # Gutturals
-    'क्': 'k'
-    'ख्': 'kh'
-    'ग्': 'g'
-    'घ्': 'gh'
-    'ङ्': 'ṅ'
-
-    # Palatals
-    'च्': 'ch'
-    'छ्': 'chh'
-    'ज्': 'j'
-    'झ्': 'jh'
-    'ञ्': 'ñ'
-
-    # Cerebrals
-    'ट्': 'ṭ'
-    'ठ्': 'ṭh'
-    'ड्': 'ḍ'
-    'ढ्': 'ḍh'
-    'ण्': 'ṇ'
-
-    # Dentals
-    'त्': 't'
-    'थ्': 'th'
-    'द्': 'd'
-    'ध्': 'dh'
-    'न्': 'n'
-
-    # Labials
-    'प्': 'p'
-    'फ्': 'ph'
-    'ब्': 'b'
-    'भ्': 'bh'
-    'म्': 'm'
-
-    # Semivowels
-    'य्': 'y'
-    'र्': 'r'
-    'ल्': 'l'
-    'व्': 'v'
-
-    # Sibilants
-    'श्': 'sh'
-    'ष्': 'ṣh'
-    'स्': 's'
-
-    # Dotted variants
-    'क़्': 'q'
-    'ख़्': 'ḳh'
-    'ग़्': 'ġ'
-    'ज़्': 'z'
-    'ड़्': 'ṙ'
-    'ढ़्': 'ṙh'
-    'फ़्': 'f'