interscript 0.1.1 → 0.1.6

data/maps/alalc-hin-Deva-Latn-2020.yaml

@@ -0,0 +1,159 @@
+---
+authority_id: alalc
+id: 2020
+language: hin
+source_script: Deva
+destination_script: Latn
+name: Hindi Romanization, 2020
+url: https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/hindi.pdf
+creation_date: 2020
+description: |
+  ALA-LC Romanization table for Hindi
+
+notes:
+
+  - Only the vowel forms that appear at the beginning of a syllable are listed; the forms used for
+    vowels following a consonant can be found in grammars; no distinction between the two is
+    made in transliteration.
+
+  - |
+    The vowel a is implicit after all consonants and consonant clusters and is supplied in
+    transliteration, with the following exceptions:
+
+    a) when another vowel is indicated by its appropriate sign; and
+    b) when the absence of any vowel is indicated by the subscript sign ( ◌् ) called halanta or
+       virāma.
+
+  - |
+    Exception: Anusvāra is transliterated by:
+
+    a) ṅ before gutturals,
+    b) ñ before palatals,
+    c) ṇ before cerebrals,
+    d) n before dentals, and
+    e) m before labials.
+
+  - Anunāsika before guttural, palatal, cerebral, and dental occlusives is transliterated n̐. Before
+    labials, sibilants, semivowels, aspirates, vowels, and in final position it is transliterated m̐.
+
+  - When doubled, avagraha is transliterated by two apostrophes ( ’’ ).
+
+tests:
+  - source: "हम"
+    expected: "hama"
+  - source: "मीन"
+    expected: "maīna"
+  - source: "औसत"
+    expected: "ăusata"
+  - source: "माँऽऽऽ!"
+    expected: "maān̐’’’!"
+  - source: "माँ"
+    expected: "maām̐"
+
+
+
+map:
+
+  rules:
+    # note[4]
+    - pattern: (?<=)\u0901(?=\b)
+      result: "m̐"
+
+  characters:
+
+    # I. Vowels and Diphthongs (see Note 1)
+
+    'अ': 'a'
+    'आ': 'ā'
+    'इ': 'i'
+    'ई': 'ī'
+    'उ': 'u'
+    'ऊ': 'ū'
+    'ऋ': 'ṛ'
+    'ॠ': 'ṝ'
+    'ऌ': 'ḹ'
+    'ॳ': 'ĕ'
+    'ए': 'e'
+    'ॲ': 'ê'
+    'अै': 'ai'
+    'ऐ': 'ai'
+    'ऒ': 'ŏ'
+    'ओ': 'o'
+    'ऑ': 'ô'
+    'औ': 'ău'
+
+    # II. Consonants (see Note 2)
+    # Gutturals
+    'क': 'ka'
+    'ख': 'kha'
+    'ग': 'ga'
+    'घ': 'gha'
+    'ङ': 'ṅa'
+
+    # Palatals
+    'च': 'ca'
+    'छ': 'cha'
+    'ज': 'ja'
+    'झ': 'jha'
+    'ञ': 'ña'
+
+    # Cerebrals
+    'ट': 'ṭa'
+    'ठ': 'ṭha'
+    'ड': 'ḍa'
+    'ड़': 'ṛa'
+    'ढ': 'ḍha'
+    'ढ़': 'ṛha'
+    'ण': 'ṇa'
+
+    # Dentals
+    'त': 'ta'
+    'थ': 'tha'
+    'द': 'da'
+    'ध': 'dha'
+    'न': 'na'
+
+    # Labials
+    'प': 'pa'
+    'फ': 'pha'
+    'ब': 'ba'
+    'भ': 'bha'
+    'म': 'ma'
+
+    # Semivowels
+    'य': 'ya'
+    'र': 'ra'
+    'ल': 'la'
+    'व': 'ba'
+
+    # Sibilants
+    'श': 'śa'
+    'ष': 'sha'
+    'स': 'sa'
+
+    # Aspirate
+    'ह': 'ha'
+
+    # Anusvāra
+    'ं': 'ṃ'
+
+    # Bisarga
+    'ः ': 'ḥ'
+
+    # Anunāsika
+    'ँ': 'n̐' # ঁ : n̐, m̐
+
+    # Abagraha
+    'ऽ': '’' # (apostrophe)
+
+    # Medials # Needed for connecting constants
+    'ा': "ā"
+    'ि': "i"
+    'ी': "ī"
+    'ु': "u"
+    'ू': "ū"
+    'ृ': "ṛi"
+    'ॄ': "rī"
+    'े': "e"
+    'ॊ': "o"
+    'ौ': "au"

data/maps/alalc-kat-Geok-Latn-1997.yaml

@@ -0,0 +1,111 @@
+---
+authority_id: alalc
+id: 1997
+language: kat
+source_script: Geok
+destination_script: Latn
+name: ALA-LC Georgian System (1997)
+url: https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/georgian.pdf
+creation_date: 1997
+confirmation_date: 1997
+description: |
+  Values are shown for the Khutsuri alphabet.
+
+notes:
+
+tests:
+
+  - source: ႼႨႢႬႨ
+    expected: CIGNI
+
+  - source: ⴜⴈⴂⴌⴈ
+    expected: cigni
+
+  - source: ႱႭႪႭႫႭႬ
+    expected: SOLOMON
+
+  - source: ⴑⴍⴊⴍⴋⴍⴌ
+    expected: solomon
+
+  - source: ႠႡႰႠჀႠႫ
+    expected: ABRAHAM
+
+map:
+  characters:
+    '\u10a0' : 'A' # Ⴀ
+    '\u10a1' : 'B' # Ⴁ
+    '\u10a2' : 'G' # Ⴂ
+    '\u10a3' : 'D' # Ⴃ
+    '\u10a4' : 'E' # Ⴄ
+    '\u10a5' : 'V' # Ⴅ
+    '\u10a6' : 'Z' # Ⴆ
+    '\u10a7' : 'Tʻ' # Ⴇ
+    '\u10a8' : 'I' # Ⴈ
+    '\u10a9' : 'K' # Ⴉ
+    '\u10aa' : 'L' # Ⴊ
+    '\u10ab' : 'M' # Ⴋ
+    '\u10ac' : 'N' # Ⴌ
+    '\u10ad' : 'O' # Ⴍ
+    '\u10ae' : 'P' # Ⴎ
+    '\u10af' : 'Ž' # Ⴏ
+    '\u10b0' : 'R' # Ⴐ
+    '\u10b1' : 'S' # Ⴑ
+    '\u10b2' : 'T' # Ⴒ
+    '\u10b3' : 'U' # Ⴓ
+    '\u10b4' : 'Pʻ' # Ⴔ
+    '\u10b5' : 'Kʻ' # Ⴕ
+    '\u10b6' : 'Ġ' # Ⴖ
+    '\u10b7' : 'Q' # Ⴗ
+    '\u10b8' : 'Š' # Ⴘ
+    '\u10b9' : 'Čʻ' # Ⴙ
+    '\u10ba' : 'Cʻ' # Ⴚ
+    '\u10bb' : 'Ż' # Ⴛ
+    '\u10bc' : 'C' # Ⴜ
+    '\u10bd' : 'Č' # Ⴝ
+    '\u10be' : 'X' # Ⴞ
+    '\u10bf' : 'J' # Ⴟ
+    '\u10c0' : 'H' # Ⴠ
+    '\u10c1' : 'Ē' # Ⴡ
+    '\u10c2' : 'Y' # Ⴢ
+    '\u10c3' : 'W' # Ⴣ
+    '\u10c4' : 'X̣' # Ⴤ
+    '\u10c5' : 'Ō' # Ⴥ
+
+    '\u2d00' : 'a' # ⴀ
+    '\u2d01' : 'b' # ⴁ
+    '\u2d02' : 'g' # ⴂ
+    '\u2d03' : 'd' # ⴃ
+    '\u2d04' : 'e' # ⴄ
+    '\u2d05' : 'v' # ⴅ
+    '\u2d06' : 'z' # ⴆ
+    '\u2d07' : 'tʻ' # ⴇ
+    '\u2d08' : 'i' # ⴈ
+    '\u2d09' : 'k' # ⴉ
+    '\u2d0a' : 'l' # ⴊ
+    '\u2d0b' : 'm' # ⴋ
+    '\u2d0c' : 'n' # ⴌ
+    '\u2d0d' : 'o' # ⴍ
+    '\u2d0e' : 'p' # ⴎ
+    '\u2d0f' : 'ž' # ⴏ
+    '\u2d10' : 'r' # ⴐ
+    '\u2d11' : 's' # ⴑ
+    '\u2d12' : 't' # ⴒ
+    '\u2d13' : 'u' # ⴓ
+    '\u2d14' : 'pʻ' # ⴔ
+    '\u2d15' : 'kʻ' # ⴕ
+    '\u2d16' : 'ġ' # ⴖ
+    '\u2d17' : 'q' # ⴗ
+    '\u2d18' : 'š' # ⴘ
+    '\u2d19' : 'čʻ' # ⴙ
+    '\u2d1a' : 'cʻ' # ⴚ
+    '\u2d1b' : 'ż' # ⴛ
+    '\u2d1c' : 'c' # ⴜ
+    '\u2d1d' : 'č' # ⴝ
+    '\u2d1e' : 'x' # ⴞ
+    '\u2d1f' : 'j' # ⴟ
+    '\u2d20' : 'h' # ⴠ
+    '\u2d21' : 'ē' # ⴡ
+    '\u2d22' : 'y' # ⴢ
+    '\u2d23' : 'w' # ⴣ
+    '\u2d24' : 'x̣' # ⴤ
+    '\u2d25' : 'ō' # ⴥ

data/maps/alalc-kat-Geor-Latn-1997.yaml

@@ -0,0 +1,146 @@
+---
+authority_id: alalc
+id: 1997
+language: kat
+source_script: Geor
+destination_script: Latn
+name: ALA-LC Georgian System (1997)
+url: https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/georgian.pdf
+creation_date: 1997
+confirmation_date: 1997
+description: |
+  Values are shown for the older Khutsuri and the modern Mkhedruli alphabets.
+  There are no upper case letters in Mkhedruli.
+
+notes:
+
+tests:
+
+  - source: ხაოფსე
+    expected: xaopʻse
+
+  - source: ჭლოუ
+    expected: člou
+
+  - source: ჩოხულდი
+    expected: čʻoxuldi
+
+  - source: ქვემო ლინდა
+    expected: kʻvemo linda
+
+  - source: ტამკვაჩ იგვავერა
+    expected: tamkvačʻ igvavera
+
+  - source: სვანეთი
+    expected: svanetʻi
+
+  - source: საცხვარისი
+    expected: sacʻxvarisi
+
+  - source: მუხრან-თელეთი
+    expected: muxran-tʻeletʻi
+
+  - source: მუცდი
+    expected: mucʻdi
+
+  - source: ლეჩხუმი
+    expected: lečʻxumi
+
+  - source: ვერხნაია მწარა
+    expected: verxnaia mcara
+
+  - source: ეგრისის ქედი
+    expected: egrisis kʻedi
+
+  - source: დოჩარიფშა
+    expected: dočʻaripʻša
+
+  - source: ბოლოკო
+    expected: boloko
+
+  - source: აჭანდარა
+    expected: ačandara
+
+  - source: აუალიცა
+    expected: aualicʻa
+
+  - source: აკალამრა
+    expected: akalamra
+
+  - source: ლასილი
+    expected: lasili
+
+  - source: გუბაზეული
+    expected: gubazeuli
+
+  - source: ბაყაყი
+    expected: baqaqi
+
+  - source: ძროხა
+    expected: żroxa
+
+  - source: ჰაერი
+    expected: haeri
+
+  - source: ჟოლო
+    expected: žolo
+
+  - source: ჯართი
+    expected: jartʻi
+
+  - source: ღრმაღელე
+    expected: ġrmaġele
+
+map:
+  characters:
+    '\u10d0' : 'a' # ა
+    '\u10d1' : 'b' # ბ
+    '\u10d2' : 'g' # გ
+    '\u10d3' : 'd' # დ
+    '\u10d4' : 'e' # ე
+    '\u10d5' : 'v' # ვ
+    '\u10d6' : 'z' # ზ
+
+    '\u10f1' : 'ē' # ჱ
+
+    '\u10d7' : 'tʻ' # თ
+    '\u10d8' : 'i' # ი
+    '\u10d9' : 'k' # კ
+    '\u10da' : 'l' # ლ
+    '\u10db' : 'm' # მ
+    '\u10dc' : 'n' # ნ
+
+    '\u10f2' : 'y' # ჲ
+
+    '\u10dd' : 'o' # ო
+    '\u10de' : 'p' # პ
+    '\u10df' : 'ž' # ჟ
+    '\u10e0' : 'r' # რ
+    '\u10e1' : 's' # ს
+    '\u10e2' : 't' # ტ
+
+    '\u10f3' : 'w' # ჳ
+
+    '\u10e3' : 'u' # უ
+    '\u10e4' : 'pʻ' # ფ
+    '\u10e5' : 'kʻ' # ქ
+    '\u10e6' : 'ġ' # ღ
+    '\u10e7' : 'q' # ყ
+    '\u10e8' : 'š' # შ
+    '\u10e9' : 'čʻ' # ჩ
+    '\u10ea' : 'cʻ' # ც
+    '\u10eb' : 'ż' # ძ
+    '\u10ec' : 'c' # წ
+    '\u10ed' : 'č' # ჭ
+    '\u10ee' : 'x' # ხ
+
+    '\u10f4' : 'x̣' # ჴ
+
+    '\u10ef' : 'j' # ჯ
+    '\u10f0' : 'h' # ჰ
+
+    '\u10f5' : 'ō' # ჵ
+
+    '\u10f6' : 'f' # ჶ
+    '\u10f7' : 'ĕ' # ჷ
+    '\u10f8' : 'ʻ' # ჸ

data/maps/alalc-kor-Hang-Latn-1997.yaml

@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+authority_id: alalc
+id: 1997
+language: kor
+source_script: Hang
+destination_script: Latn
+name: ALA-LC Romanization Table -- Korean (1997)
+url: http://catdir.loc.gov/catdir/cpso/romanization/korean.pdf
+creation_date: 1997
+adoption_date:
+description:
+  "1. General Practice
+The Library of Congress will continue to follow the McCune-Reischauer system
+to romanize Korean with the exceptions noted in this document. See:
+Romanization of the Korean Language: Based upon its Phonetic Structure by
+G.M. McCune and E.O. Reischauer ([S.l.: s.n., 1939?), reprinted from the
+Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society. Full text of the
+original document is available online from the National Library of Australia Web
+site: http://www.nla.gov.au/librariesaustralia/cjk/download/ras_1939.pdf"
+
+notes:
+
+
+tests:
+  - source: 은하-리
+    expected: "Ŭnha-ri"
+  - source: 은중-리
+    expected: "Ŭnjung-ni"
+  - source: 은장-령
+    expected: "Ŭnjang-nyŏng"
+  - source: 은혜-동
+    expected: "Ŭnhye-dong"
+  - source: 은호-리
+    expected: "Ŭnho-ri"
+  - source: 은행정
+    expected: "Ŭnhaengjŏng"
+  - source: 은행-동
+    expected: "Ŭnhaeng-dong"
+  - source: 은행-촌
+    expected: "Ŭnhaeng-ch’on"
+  - source: 원수
+    expected: "Wŏnsu"
+  - source: 원소리-고개
+    expected: "Wŏnsori-gogae"
+  - source: 원소참
+    expected: "Wŏnsoch’am"
+  - source: 원소-리
+    expected: "Wŏnso-ri"
+  - source: 원신-리
+    expected: "Wŏnsil-li"
+  - source: 난곡
+    expected: "Nan’gok"
+  - source: 난산-리
+    expected: "Nansal-li"
+  - source: 난직
+    expected: "Nanjik"
+  - source: 영곡
+    expected: "Yŏnggok"
+  - source: 윗두밀
+    expected: "Wittumil"
+  - source: 윗도심이
+    expected: "Wittosimi"
+  - source: 둔지
+    expected: "Tunji"
+  - source: 서승
+    expected: "Sŏsŭng"
+  # - source: 신촌
+  #   expected: "Sinch’on"
+  - source: 비암덕
+    expected: "Piamdŏk"
+  - source: 바위안
+    expected: "Pawian"
+  - source: 오송평
+    expected: "Osongp’yŏng"
+  - source: 그물목
+    expected: "Kŭmulmok"
+  - source: 구원정
+    expected: "Kuwŏnjŏng"
+  - source: 일하
+    expected: "Irha"
+  - source: 황우
+    expected: "Hwangu"
+  - source: 자작보
+    expected: "Chajakpo"
+  # - source: 비파1-동
+  #   expected: "Pip’a Il-tong"
+  - source: 문암 오-동
+    expected: "Munam O-dong"
+
+map:
+  character_separator: ""
+  word_separator: " "
+  title_case: True
+  inherit: "var-kor-Hang-Latn-mr-1939"