interscript-maps 2.4.3 → 2.5.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/LICENSE +21 -0
- data/README.adoc +2 -1
- data/interscript-maps.gemspec +18 -13
- data/interscript-maps.yaml +2 -0
- data/maps/acadsin-zho-Hani-Latn-2002.isc +42761 -0
- data/maps/alalc-amh-Ethi-Latn-1997.isc +493 -0
- data/maps/alalc-amh-Ethi-Latn-2011.isc +89 -0
- data/maps/alalc-ara-Arab-Latn-1997.isc +933 -0
- data/maps/alalc-asm-Deva-Latn-1997.isc +365 -0
- data/maps/alalc-asm-Deva-Latn-2012.isc +48 -0
- data/maps/alalc-aze-Arab-Latn-1997.isc +341 -0
- data/maps/alalc-aze-Cyrl-Latn-1997.isc +105 -0
- data/maps/alalc-bel-Cyrl-Latn-1997.isc +122 -0
- data/maps/alalc-ben-Beng-Latn-1997.isc +381 -0
- data/maps/alalc-ben-Beng-Latn-2017.isc +127 -0
- data/maps/alalc-bul-Cyrl-Latn-1997.isc +121 -0
- data/maps/alalc-div-Thaa-Latn-1997.isc +288 -0
- data/maps/alalc-div-Thaa-Latn-2012.isc +49 -0
- data/maps/alalc-ell-Grek-Latn-1997.isc +469 -0
- data/maps/alalc-ell-Grek-Latn-2010.isc +494 -0
- data/maps/alalc-fas-Arab-Latn-1997.isc +360 -0
- data/maps/alalc-guj-Gujr-Latn-1997.isc +370 -0
- data/maps/alalc-guj-Gujr-Latn-2011.isc +48 -0
- data/maps/alalc-hin-Deva-Latn-1997.isc +433 -0
- data/maps/alalc-hin-Deva-Latn-2011.isc +51 -0
- data/maps/alalc-kan-Kana-Latn-1997.isc +383 -0
- data/maps/alalc-kan-Kana-Latn-2011.isc +48 -0
- data/maps/alalc-kat-Geok-Latn-1997.isc +112 -0
- data/maps/alalc-kat-Geok-Latn-2011.isc +35 -0
- data/maps/alalc-kat-Geor-Latn-1997.isc +107 -0
- data/maps/alalc-kat-Geor-Latn-2011.isc +56 -0
- data/maps/alalc-kor-Hang-Latn-1997.isc +64 -0
- data/maps/alalc-mal-Mlym-Latn-1997.isc +408 -0
- data/maps/alalc-mal-Mlym-Latn-2012.isc +49 -0
- data/maps/alalc-mar-Deva-Latn-1997.isc +182 -0
- data/maps/alalc-mar-Deva-Latn-2011.isc +39 -0
- data/maps/alalc-mkd-Cyrl-Latn-1997.isc +149 -0
- data/maps/alalc-mkd-Cyrl-Latn-2013.isc +140 -0
- data/maps/alalc-mon-Cyrl-Latn-1997.isc +164 -0
- data/maps/alalc-ori-Orya-Latn-1997.isc +397 -0
- data/maps/alalc-ori-Orya-Latn-2011.isc +46 -0
- data/maps/alalc-pan-Guru-Latn-1997.isc +254 -0
- data/maps/alalc-pan-Guru-Latn-2011.isc +52 -0
- data/maps/alalc-pli-Deva-Latn-2012.isc +149 -0
- data/maps/alalc-pra-Deva-Latn-2012.isc +40 -0
- data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-1997.isc +169 -0
- data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-2012.isc +111 -0
- data/maps/alalc-san-Deva-Latn-2012.isc +347 -0
- data/maps/alalc-sin-Sinh-Latn-1997.isc +404 -0
- data/maps/alalc-sin-Sinh-Latn-2011.isc +49 -0
- data/maps/alalc-srp-Cyrl-Latn-1997.isc +148 -0
- data/maps/alalc-srp-Cyrl-Latn-2013.isc +126 -0
- data/maps/alalc-tam-Taml-Latn-1997.isc +49 -0
- data/maps/alalc-tam-Taml-Latn-2011.isc +46 -0
- data/maps/alalc-tel-Telu-Latn-1997.isc +397 -0
- data/maps/alalc-tel-Telu-Latn-2011.isc +46 -0
- data/maps/alalc-tir-Ethi-Latn-1997.isc +530 -0
- data/maps/alalc-tir-Ethi-Latn-2011.isc +87 -0
- data/maps/alalc-ukr-Cyrl-Latn-1997.isc +127 -0
- data/maps/alalc-ukr-Cyrl-Latn-2011.isc +36 -0
- data/maps/apcbg-bul-Cyrl-Latn-1995.isc +200 -0
- data/maps/az-aze-Cyrl-Latn-1939.isc +110 -0
- data/maps/az-aze-Cyrl-Latn-1958.isc +55 -0
- data/maps/bas-rus-Cyrl-Latn-2017-bss.isc +225 -0
- data/maps/bas-rus-Cyrl-Latn-2017-oss.isc +236 -0
- data/maps/{bgn-jpn-Hrkt-Latn-1962.imp → bgn-jpn-Hrkt-Latn-1962.isc} +100 -95
- data/maps/bgn-kor-Hang-Latn-1943.isc +35 -0
- data/maps/bgn-kor-Kore-Latn-1943.isc +37 -0
- data/maps/bgna-bul-Cyrl-Latn-2006.isc +122 -0
- data/maps/bgna-bul-Cyrl-Latn-2009.isc +122 -0
- data/maps/bgnpcgn-amh-Ethi-Latn-1967.isc +510 -0
- data/maps/bgnpcgn-ara-Arab-Latn-1956.isc +547 -0
- data/maps/bgnpcgn-arm-Armn-Latn-1981.isc +132 -0
- data/maps/bgnpcgn-aze-Cyrl-Latn-1993.isc +107 -0
- data/maps/bgnpcgn-bak-Cyrl-Latn-2007.isc +191 -0
- data/maps/bgnpcgn-bal-Arab-Latn-2008.isc +294 -0
- data/maps/bgnpcgn-bel-Cyrl-Latn-1979.isc +207 -0
- data/maps/bgnpcgn-bul-Cyrl-Latn-1952.isc +213 -0
- data/maps/bgnpcgn-bul-Cyrl-Latn-2013.isc +52 -0
- data/maps/bgnpcgn-che-Cyrl-Latn-2008.isc +183 -0
- data/maps/bgnpcgn-deu-Latn-Latn-2000.isc +68 -0
- data/maps/bgnpcgn-div-Thaa-Latn-1972.isc +110 -0
- data/maps/bgnpcgn-div-Thaa-Latn-1988.isc +70 -0
- data/maps/bgnpcgn-ell-Grek-Latn-1962.isc +681 -0
- data/maps/bgnpcgn-ell-Grek-Latn-1996.isc +273 -0
- data/maps/bgnpcgn-fao-Latn-Latn-1964.isc +45 -0
- data/maps/bgnpcgn-fao-Latn-Latn-1968.isc +30 -0
- data/maps/bgnpcgn-fas-Arab-Latn-1956.isc +115 -0
- data/maps/bgnpcgn-isl-Latn-Latn-1964.isc +54 -0
- data/maps/bgnpcgn-isl-Latn-Latn-1968.isc +32 -0
- data/maps/bgnpcgn-jpn-Hrkt-Latn-1976.isc +191 -0
- data/maps/bgnpcgn-kat-Geor-Latn-1981.isc +120 -0
- data/maps/bgnpcgn-kat-Geor-Latn-2009.isc +43 -0
- data/maps/bgnpcgn-kaz-Cyrl-Latn-1979.isc +190 -0
- data/maps/bgnpcgn-kir-Cyrl-Latn-1979.isc +171 -0
- data/maps/bgnpcgn-kor-Hang-Latn-kn-1945.isc +261 -0
- data/maps/bgnpcgn-kor-Hang-Latn-rok-2011.isc +44 -0
- data/maps/bgnpcgn-kor-Kore-Latn-rok-2011.isc +45 -0
- data/maps/bgnpcgn-kur-Arab-Latn-2007.isc +186 -0
- data/maps/bgnpcgn-mkd-Cyrl-Latn-1981.isc +158 -0
- data/maps/bgnpcgn-mkd-Cyrl-Latn-2013.isc +181 -0
- data/maps/bgnpcgn-mon-Cyrl-Latn-1964.isc +186 -0
- data/maps/bgnpcgn-nep-Deva-Latn-2011.isc +203 -0
- data/maps/bgnpcgn-per-Arab-Latn-1958.isc +334 -0
- data/maps/bgnpcgn-prs-Arab-Latn-2007.isc +564 -0
- data/maps/bgnpcgn-prs-Arab-Latn-yaghoubi.isc +461 -0
- data/maps/bgnpcgn-pus-Arab-Latn-1968.isc +245 -0
- data/maps/bgnpcgn-ron-Cyrl-Latn-2002.isc +218 -0
- data/maps/bgnpcgn-rue-Cyrl-Latn-2016.isc +130 -0
- data/maps/bgnpcgn-rus-Cyrl-Latn-1947.isc +312 -0
- data/maps/bgnpcgn-sme-Latn-Latn-1984.isc +42 -0
- data/maps/bgnpcgn-srp-Cyrl-Latn-1962.isc +60 -0
- data/maps/bgnpcgn-srp-Cyrl-Latn-2005.isc +142 -0
- data/maps/bgnpcgn-tat-Cyrl-Latn-2007.isc +270 -0
- data/maps/bgnpcgn-tgk-Cyrl-Latn-1994.isc +199 -0
- data/maps/bgnpcgn-tir-Ethi-Latn-2007.isc +617 -0
- data/maps/bgnpcgn-tuk-Cyrl-Latn-1979.isc +154 -0
- data/maps/bgnpcgn-tuk-Cyrl-Latn-1993.isc +115 -0
- data/maps/bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-1965.isc +143 -0
- data/maps/bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-2019.isc +83 -0
- data/maps/bgnpcgn-urd-Arab-Latn-2007.isc +459 -0
- data/maps/bgnpcgn-uzb-Cyrl-Latn-1979.isc +221 -0
- data/maps/bgnpcgn-uzb-Cyrl-Latn-2000.isc +86 -0
- data/maps/bgnpcgn-zho-Hans-Latn-1979.isc +7479 -0
- data/maps/bis-asm-Beng-Latn-13194-1991.isc +171 -0
- data/maps/bis-ben-Beng-Latn-13194-1991.isc +168 -0
- data/maps/bis-dev-Deva-Latn-13194-1991.isc +195 -0
- data/maps/bis-guj-Gujr-Latn-13194-1991.isc +189 -0
- data/maps/bis-kan-Kana-Latn-13194-1991.isc +183 -0
- data/maps/bis-mlm-Mlym-Latn-13194-1991.isc +187 -0
- data/maps/bis-ori-Orya-Latn-13194-1991.isc +185 -0
- data/maps/bis-pnj-Guru-Latn-13194-1991.isc +186 -0
- data/maps/bis-tel-Telu-Latn-13194-1991.isc +182 -0
- data/maps/bis-tml-Taml-Latn-13194-1991.isc +166 -0
- data/maps/by-bel-Cyrl-Latn-1998.isc +158 -0
- data/maps/by-bel-Cyrl-Latn-2007.isc +86 -0
- data/maps/din-grc-Grek-Latn-31634-2011-t1.isc +739 -0
- data/maps/din-hin-Deva-Latn-33904-2018.isc +73 -0
- data/maps/din-kat-Geor-Latn-32707-2010.isc +107 -0
- data/maps/din-mar-Deva-Latn-33904-2018.isc +55 -0
- data/maps/din-nep-Deva-Latn-33904-2018.isc +82 -0
- data/maps/din-pli-Deva-Latn-33904-2018.isc +44 -0
- data/maps/din-pra-Deva-Latn-33904-2018.isc +38 -0
- data/maps/din-san-Deva-Latn-33904-2018.isc +425 -0
- data/maps/din-tam-Taml-Latn-33903-2016.isc +278 -0
- data/maps/dos-nep-Deva-Latn-1997.isc +45 -0
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-1982-tl.isc +573 -0
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-1982-ts.isc +546 -0
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-2001-tl.isc +38 -0
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-2001-ts.isc +182 -0
- data/maps/ggg-kat-Geor-Latn-2002.isc +83 -0
- data/maps/gki-bel-Cyrl-Latn-1992.isc +47 -0
- data/maps/gki-bel-Cyrl-Latn-2000.isc +194 -0
- data/maps/gost-rus-Cyrl-Latn-16876-71-1983.isc +179 -0
- data/maps/gost-rus-Cyrl-Latn-7.79-2000-2002.isc +141 -0
- data/maps/hk-yue-Hani-Latn-1888.isc +41834 -0
- data/maps/icao-bel-Cyrl-Latn-9303.isc +139 -0
- data/maps/icao-bul-Cyrl-Latn-9303.isc +130 -0
- data/maps/icao-fas-Arab-Latn-9303.isc +115 -0
- data/maps/icao-heb-Hebr-Latn-9303.isc +165 -0
- data/maps/icao-mkd-Cyrl-Latn-9303.isc +129 -0
- data/maps/icao-rus-Cyrl-Latn-9303.isc +129 -0
- data/maps/icao-srp-Cyrl-Latn-9303.isc +129 -0
- data/maps/icao-ukr-Cyrl-Latn-9303.isc +130 -0
- data/maps/iso-ara-Arab-Latn-233-1984.isc +343 -0
- data/maps/iso-ara-Arab-Latn-233-2-1993.isc +380 -0
- data/maps/iso-asm-Beng-Latn-15919-2001.isc +63 -0
- data/maps/iso-ben-Beng-Latn-15919-2001.isc +159 -0
- data/maps/iso-ell-Grek-Latn-843-1997-t1.isc +389 -0
- data/maps/iso-ell-Grek-Latn-843-1997-t2.isc +47 -0
- data/maps/iso-guj-Gujr-Latn-15919-2001.isc +204 -0
- data/maps/iso-hin-Deva-Latn-15919-2001.isc +63 -0
- data/maps/iso-inc-Deva-Latn-15919-2001.isc +50 -0
- data/maps/iso-jpn-Hrkt-Latn-3602-1989.isc +66 -0
- data/maps/iso-kan-Kana-Latn-15919-2001.isc +202 -0
- data/maps/iso-kat-Geor-Latn-9984-1996.isc +107 -0
- data/maps/iso-kor-Hang-Latn-1996-method1.isc +221 -0
- data/maps/iso-kor-Hang-Latn-1996-method2.isc +249 -0
- data/maps/iso-mal-Mlym-Latn-15919-2001.isc +271 -0
- data/maps/iso-mar-Deva-Latn-15919-2001.isc +57 -0
- data/maps/iso-nep-Deva-Latn-15919-2001.isc +63 -0
- data/maps/iso-ori-Orya-Latn-15919-2001.isc +176 -0
- data/maps/iso-pan-Guru-Latn-15919-2001.isc +202 -0
- data/maps/iso-pli-Beng-Latn-15919-2001.isc +56 -0
- data/maps/iso-pli-Deva-Latn-15919-2001.isc +56 -0
- data/maps/iso-pli-Sinh-Latn-15919-2001.isc +199 -0
- data/maps/iso-pli-Thai-Latn-15919-2001.isc +49 -0
- data/maps/iso-pra-Deva-Latn-15919-2001.isc +50 -0
- data/maps/iso-prs-Arab-Latn-233-3-1999.isc +469 -0
- data/maps/iso-rus-Cyrl-Latn-9-1995.isc +282 -0
- data/maps/iso-san-Deva-Latn-15919-2001.isc +204 -0
- data/maps/iso-tam-Taml-Latn-15919-2001.isc +141 -0
- data/maps/iso-tel-Telu-Latn-15919-2001.isc +202 -0
- data/maps/iso-tha-Thai-Latn-11940-1998.isc +118 -0
- data/maps/kp-kor-Hang-Latn-2002.isc +851 -0
- data/maps/lshk-yue-Hani-Latn-jyutping-1993.isc +49041 -0
- data/maps/masm-mon-Cyrl-Latn-5217-2012.isc +139 -0
- data/maps/masm-mon-Latn-Cyrl-5217-2012.isc +162 -0
- data/maps/mext-jpn-Hrkt-Latn-1954.isc +433 -0
- data/maps/moct-kor-Hang-Latn-2000.isc +735 -0
- data/maps/mofa-jpn-Hrkt-Latn-1989.isc +524 -0
- data/maps/mv-div-Thaa-Latn-1987.isc +351 -0
- data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2008.isc +324 -0
- data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2010.isc +72 -0
- data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2008.isc +135 -0
- data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2010.isc +41 -0
- data/maps/odni-ara-Arab-Latn-2004.isc +73 -0
- data/maps/odni-ara-Arab-Latn-2015.isc +311 -0
- data/maps/odni-aze-Cyrl-Latn-2015.isc +191 -0
- data/maps/odni-bel-Cyrl-Latn-2015.isc +140 -0
- data/maps/odni-bul-Cyrl-Latn-2005.isc +93 -0
- data/maps/{odni-bul-Cyrl-Latn-2015.imp → odni-bul-Cyrl-Latn-2015.isc} +46 -42
- data/maps/odni-che-Cyrl-Latn-2015.isc +184 -0
- data/maps/odni-fas-Arab-Latn-2004.isc +299 -0
- data/maps/odni-fas-Arab-Latn-2015.isc +389 -0
- data/maps/odni-hin-Deva-Latn-2004.isc +155 -0
- data/maps/odni-hin-Deva-Latn-2015.isc +215 -0
- data/maps/odni-kat-Geor-Latn-2015.isc +78 -0
- data/maps/odni-kaz-Cyrl-Latn-2015.isc +203 -0
- data/maps/odni-kir-Cyrl-Latn-2015.isc +182 -0
- data/maps/odni-kor-Hang-Latn-2015.isc +321 -0
- data/maps/odni-mkd-Cyrl-Latn-2005.isc +31 -0
- data/maps/{odni-mkd-Cyrl-Latn-2015.imp → odni-mkd-Cyrl-Latn-2015.isc} +80 -77
- data/maps/odni-prs-Arab-Latn-2004.isc +88 -0
- data/maps/odni-prs-Arab-Latn-2015.isc +170 -0
- data/maps/odni-pus-Arab-Latn-2011.isc +301 -0
- data/maps/{odni-rus-Cyrl-Latn-2015.imp → odni-rus-Cyrl-Latn-2015.isc} +29 -25
- data/maps/odni-srp-Cyrl-Latn-2005.isc +38 -0
- data/maps/{odni-srp-Cyrl-Latn-2015.imp → odni-srp-Cyrl-Latn-2015.isc} +85 -81
- data/maps/odni-tat-Cyrl-Latn-2015.isc +193 -0
- data/maps/odni-tgk-Cyrl-Latn-2015.isc +203 -0
- data/maps/odni-tuk-Cyrl-Latn-2015.isc +165 -0
- data/maps/odni-uig-Cyrl-Latn-2015.isc +181 -0
- data/maps/odni-ukr-Cyrl-Latn-2015.isc +140 -0
- data/maps/odni-urd-Arab-Latn-2015.isc +179 -0
- data/maps/odni-uzb-Cyrl-Latn-2015.isc +182 -0
- data/maps/sac-zho-Hans-Latn-1979.isc +26392 -0
- data/maps/sasm-mon-Mong-Latn-general-1978.isc +292 -0
- data/maps/sasm-mon-Mong-Latn-phonetic-1978.isc +259 -0
- data/maps/ses-ara-Arab-Latn-1930.isc +340 -0
- data/maps/stategeocadastre-ukr-Cyrl-Latn-1993.isc +210 -0
- data/maps/ua-ukr-Cyrl-Latn-1996.isc +204 -0
- data/maps/ua-ukr-Cyrl-Latn-2007.isc +88 -0
- data/maps/ua-ukr-Cyrl-Latn-2010.isc +133 -0
- data/maps/un-amh-Ethi-Latn-2016.isc +555 -0
- data/maps/{un-ara-Arab-Latn-1971.imp → un-ara-Arab-Latn-1971.isc} +77 -70
- data/maps/{un-ara-Arab-Latn-1972.imp → un-ara-Arab-Latn-1972.isc} +75 -65
- data/maps/un-ara-Arab-Latn-2017.isc +475 -0
- data/maps/un-asm-Beng-Latn-1972.isc +347 -0
- data/maps/un-bel-Cyrl-Latn-2007.isc +81 -0
- data/maps/un-ben-Beng-Latn-2016.isc +502 -0
- data/maps/un-bul-Cyrl-Latn-1977.isc +221 -0
- data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-phonetic.isc +647 -0
- data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-tl.isc +35 -0
- data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-ts.isc +273 -0
- data/maps/un-guj-Gujr-Latn-1972.isc +337 -0
- data/maps/un-hin-Deva-Latn-2016.isc +677 -0
- data/maps/un-kan-Kana-Latn-2016.isc +354 -0
- data/maps/un-mal-Mlym-Latn-1972.isc +364 -0
- data/maps/un-mar-Deva-Latn-2016.isc +102 -0
- data/maps/un-mkd-Cyrl-Latn-1977.isc +166 -0
- data/maps/un-mon-Mong-Latn-general-2013.isc +168 -0
- data/maps/un-mon-Mong-Latn-phonetic-2013.isc +168 -0
- data/maps/un-nep-Deva-Latn-1972.isc +621 -0
- data/maps/un-nep-Deva-Latn-2013.isc +65 -0
- data/maps/un-ori-Orya-Latn-1972.isc +364 -0
- data/maps/un-pan-Guru-Latn-1972.isc +711 -0
- data/maps/un-prs-Arab-Latn-1967.isc +358 -0
- data/maps/un-rus-Cyrl-Latn-1987.isc +100 -0
- data/maps/un-sin-Sinh-Latn-1972.isc +346 -0
- data/maps/un-srp-Cyrl-Latn-1997.isc +54 -0
- data/maps/un-tam-Taml-Latn-1972.isc +265 -0
- data/maps/un-tel-Telu-Latn-1972.isc +361 -0
- data/maps/un-ukr-Cyrl-Latn-1998.isc +66 -0
- data/maps/un-ukr-Cyrl-Latn-2012.isc +98 -0
- data/maps/un-urd-Arab-Latn-1972.isc +447 -0
- data/maps/var-amh-Ethi-Latn-eae-2003.isc +422 -0
- data/maps/var-ara-Arab-Arab-rababa.isc +28 -0
- data/maps/var-gez-Ethi-Latn-eae-2003.isc +57 -0
- data/maps/var-hin-Deva-Latn-hunterian-1872.isc +231 -0
- data/maps/var-jpn-Hrkt-Latn-hepburn-1886.isc +409 -0
- data/maps/var-jpn-Hrkt-Latn-hepburn-1954.isc +409 -0
- data/maps/var-kor-Hang-Hang-jamo.isc +11198 -0
- data/maps/var-kor-Hang-Latn-mr-1939.isc +1619 -0
- data/maps/var-kor-Kore-Hang-2013.isc +59768 -0
- data/maps/var-kor-Kore-Latn-mr-1939.isc +37 -0
- data/maps/var-mar-Deva-Latn-hunterian-1872.isc +41 -0
- data/maps/var-mon-Mong-Latn-1930.isc +96 -0
- data/maps/var-mon-Mong-Latn-lessing.isc +180 -0
- data/maps/var-mon-Mong-Latn-vpmc.isc +181 -0
- data/maps/var-pra-Deva-Latn-iast-1912.isc +29 -0
- data/maps/var-san-Deva-Latn-iast-1912.isc +140 -0
- data/maps/var-zho-Hani-Latn-wd-1979.isc +42802 -0
- metadata +300 -299
- data/.github/workflows/release.yml +0 -68
- data/.github/workflows/test.yml +0 -48
- data/maps/acadsin-zho-Hani-Latn-2002.imp +0 -27515
- data/maps/alalc-amh-Ethi-Latn-1997.imp +0 -396
- data/maps/alalc-amh-Ethi-Latn-2011.imp +0 -85
- data/maps/alalc-ara-Arab-Latn-1997.imp +0 -1171
- data/maps/alalc-asm-Deva-Latn-1997.imp +0 -214
- data/maps/alalc-asm-Deva-Latn-2012.imp +0 -53
- data/maps/alalc-aze-Arab-Latn-1997.imp +0 -321
- data/maps/alalc-aze-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -101
- data/maps/alalc-bel-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -118
- data/maps/alalc-ben-Beng-Latn-1997.imp +0 -225
- data/maps/alalc-ben-Beng-Latn-2017.imp +0 -135
- data/maps/alalc-bul-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -110
- data/maps/alalc-div-Thaa-Latn-1997.imp +0 -171
- data/maps/alalc-div-Thaa-Latn-2012.imp +0 -74
- data/maps/alalc-ell-Grek-Latn-1997.imp +0 -381
- data/maps/alalc-ell-Grek-Latn-2010.imp +0 -382
- data/maps/alalc-fas-Arab-Latn-1997.imp +0 -318
- data/maps/alalc-guj-Gujr-Latn-1997.imp +0 -223
- data/maps/alalc-guj-Gujr-Latn-2011.imp +0 -57
- data/maps/alalc-hin-Deva-Latn-1997.imp +0 -248
- data/maps/alalc-hin-Deva-Latn-2011.imp +0 -63
- data/maps/alalc-kan-Kana-Latn-1997.imp +0 -233
- data/maps/alalc-kan-Kana-Latn-2011.imp +0 -58
- data/maps/alalc-kat-Geok-Latn-1997.imp +0 -108
- data/maps/alalc-kat-Geok-Latn-2011.imp +0 -31
- data/maps/alalc-kat-Geor-Latn-1997.imp +0 -103
- data/maps/alalc-kat-Geor-Latn-2011.imp +0 -52
- data/maps/alalc-kor-Hang-Latn-1997.imp +0 -68
- data/maps/alalc-mal-Mlym-Latn-1997.imp +0 -260
- data/maps/alalc-mal-Mlym-Latn-2012.imp +0 -65
- data/maps/alalc-mar-Deva-Latn-1997.imp +0 -178
- data/maps/alalc-mar-Deva-Latn-2011.imp +0 -51
- data/maps/alalc-mkd-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -125
- data/maps/alalc-mkd-Cyrl-Latn-2013.imp +0 -113
- data/maps/alalc-mon-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -161
- data/maps/alalc-ori-Orya-Latn-1997.imp +0 -234
- data/maps/alalc-ori-Orya-Latn-2011.imp +0 -59
- data/maps/alalc-pan-Guru-Latn-1997.imp +0 -241
- data/maps/alalc-pan-Guru-Latn-2011.imp +0 -71
- data/maps/alalc-pli-Deva-Latn-2012.imp +0 -140
- data/maps/alalc-pra-Deva-Latn-2012.imp +0 -52
- data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -165
- data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-2012.imp +0 -107
- data/maps/alalc-san-Deva-Latn-2012.imp +0 -207
- data/maps/alalc-sin-Sinh-Latn-1997.imp +0 -246
- data/maps/alalc-sin-Sinh-Latn-2011.imp +0 -63
- data/maps/alalc-srp-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -124
- data/maps/alalc-srp-Cyrl-Latn-2013.imp +0 -115
- data/maps/alalc-tam-Taml-Latn-1997.imp +0 -52
- data/maps/alalc-tam-Taml-Latn-2011.imp +0 -49
- data/maps/alalc-tel-Telu-Latn-1997.imp +0 -237
- data/maps/alalc-tel-Telu-Latn-2011.imp +0 -58
- data/maps/alalc-tir-Ethi-Latn-1997.imp +0 -429
- data/maps/alalc-tir-Ethi-Latn-2011.imp +0 -85
- data/maps/alalc-ukr-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -123
- data/maps/alalc-ukr-Cyrl-Latn-2011.imp +0 -32
- data/maps/apcbg-bul-Cyrl-Latn-1995.imp +0 -197
- data/maps/az-aze-Cyrl-Latn-1939.imp +0 -106
- data/maps/az-aze-Cyrl-Latn-1958.imp +0 -51
- data/maps/bas-rus-Cyrl-Latn-2017-bss.imp +0 -160
- data/maps/bas-rus-Cyrl-Latn-2017-oss.imp +0 -165
- data/maps/bgn-kor-Hang-Latn-1943.imp +0 -31
- data/maps/bgn-kor-Kore-Latn-1943.imp +0 -33
- data/maps/bgna-bul-Cyrl-Latn-2006.imp +0 -119
- data/maps/bgna-bul-Cyrl-Latn-2009.imp +0 -119
- data/maps/bgnpcgn-amh-Ethi-Latn-1967.imp +0 -393
- data/maps/bgnpcgn-ara-Arab-Latn-1956.imp +0 -472
- data/maps/bgnpcgn-arm-Armn-Latn-1981.imp +0 -125
- data/maps/bgnpcgn-aze-Cyrl-Latn-1993.imp +0 -111
- data/maps/bgnpcgn-bak-Cyrl-Latn-2007.imp +0 -169
- data/maps/bgnpcgn-bal-Arab-Latn-2008.imp +0 -296
- data/maps/bgnpcgn-bel-Cyrl-Latn-1979.imp +0 -203
- data/maps/bgnpcgn-bul-Cyrl-Latn-1952.imp +0 -143
- data/maps/bgnpcgn-bul-Cyrl-Latn-2013.imp +0 -38
- data/maps/bgnpcgn-che-Cyrl-Latn-2008.imp +0 -177
- data/maps/bgnpcgn-deu-Latn-Latn-2000.imp +0 -56
- data/maps/bgnpcgn-div-Thaa-Latn-1972.imp +0 -90
- data/maps/bgnpcgn-div-Thaa-Latn-1988.imp +0 -71
- data/maps/bgnpcgn-ell-Grek-Latn-1962.imp +0 -443
- data/maps/bgnpcgn-ell-Grek-Latn-1996.imp +0 -269
- data/maps/bgnpcgn-fao-Latn-Latn-1964.imp +0 -42
- data/maps/bgnpcgn-fao-Latn-Latn-1968.imp +0 -28
- data/maps/bgnpcgn-fas-Arab-Latn-1956.imp +0 -111
- data/maps/bgnpcgn-isl-Latn-Latn-1964.imp +0 -42
- data/maps/bgnpcgn-isl-Latn-Latn-1968.imp +0 -32
- data/maps/bgnpcgn-jpn-Hrkt-Latn-1976.imp +0 -191
- data/maps/bgnpcgn-kat-Geor-Latn-1981.imp +0 -116
- data/maps/bgnpcgn-kat-Geor-Latn-2009.imp +0 -43
- data/maps/bgnpcgn-kaz-Cyrl-Latn-1979.imp +0 -193
- data/maps/bgnpcgn-kir-Cyrl-Latn-1979.imp +0 -170
- data/maps/bgnpcgn-kor-Hang-Latn-kn-1945.imp +0 -177
- data/maps/bgnpcgn-kor-Hang-Latn-rok-2011.imp +0 -40
- data/maps/bgnpcgn-kor-Kore-Latn-rok-2011.imp +0 -41
- data/maps/bgnpcgn-kur-Arab-Latn-2007.imp +0 -240
- data/maps/bgnpcgn-mkd-Cyrl-Latn-1981.imp +0 -132
- data/maps/bgnpcgn-mkd-Cyrl-Latn-2013.imp +0 -174
- data/maps/bgnpcgn-mon-Cyrl-Latn-1964.imp +0 -168
- data/maps/bgnpcgn-nep-Deva-Latn-2011.imp +0 -208
- data/maps/bgnpcgn-per-Arab-Latn-1958.imp +0 -312
- data/maps/bgnpcgn-prs-Arab-Latn-2007.imp +0 -552
- data/maps/bgnpcgn-prs-Arab-Latn-yaghoubi.imp +0 -445
- data/maps/bgnpcgn-pus-Arab-Latn-1968.imp +0 -289
- data/maps/bgnpcgn-ron-Cyrl-Latn-2002.imp +0 -165
- data/maps/bgnpcgn-rue-Cyrl-Latn-2016.imp +0 -133
- data/maps/bgnpcgn-rus-Cyrl-Latn-1947.imp +0 -195
- data/maps/bgnpcgn-sme-Latn-Latn-1984.imp +0 -48
- data/maps/bgnpcgn-srp-Cyrl-Latn-1962.imp +0 -57
- data/maps/bgnpcgn-srp-Cyrl-Latn-2005.imp +0 -146
- data/maps/bgnpcgn-tat-Cyrl-Latn-2007.imp +0 -185
- data/maps/bgnpcgn-tgk-Cyrl-Latn-1994.imp +0 -188
- data/maps/bgnpcgn-tir-Ethi-Latn-2007.imp +0 -511
- data/maps/bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-1965.imp +0 -136
- data/maps/bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-2019.imp +0 -88
- data/maps/bgnpcgn-urd-Arab-Latn-2007.imp +0 -333
- data/maps/bgnpcgn-uzb-Cyrl-Latn-1979.imp +0 -145
- data/maps/bgnpcgn-uzb-Cyrl-Latn-2000.imp +0 -74
- data/maps/bgnpcgn-zho-Hans-Latn-1979.imp +0 -7463
- data/maps/bis-asm-Beng-Latn-13194-1991.imp +0 -154
- data/maps/bis-ben-Beng-Latn-13194-1991.imp +0 -151
- data/maps/bis-dev-Deva-Latn-13194-1991.imp +0 -178
- data/maps/bis-guj-Gujr-Latn-13194-1991.imp +0 -172
- data/maps/bis-kan-Kana-Latn-13194-1991.imp +0 -166
- data/maps/bis-mlm-Mlym-Latn-13194-1991.imp +0 -170
- data/maps/bis-ori-Orya-Latn-13194-1991.imp +0 -168
- data/maps/bis-pnj-Guru-Latn-13194-1991.imp +0 -169
- data/maps/bis-tel-Telu-Latn-13194-1991.imp +0 -165
- data/maps/bis-tml-Taml-Latn-13194-1991.imp +0 -149
- data/maps/by-bel-Cyrl-Latn-1998.imp +0 -123
- data/maps/by-bel-Cyrl-Latn-2007.imp +0 -79
- data/maps/din-grc-Grek-Latn-31634-2011-t1.imp +0 -627
- data/maps/din-hin-Deva-Latn-33904-2018.imp +0 -101
- data/maps/din-kat-Geor-Latn-32707-2010.imp +0 -103
- data/maps/din-mar-Deva-Latn-33904-2018.imp +0 -83
- data/maps/din-nep-Deva-Latn-33904-2018.imp +0 -110
- data/maps/din-pli-Deva-Latn-33904-2018.imp +0 -72
- data/maps/din-pra-Deva-Latn-33904-2018.imp +0 -66
- data/maps/din-san-Deva-Latn-33904-2018.imp +0 -294
- data/maps/din-tam-Taml-Latn-33903-2016.imp +0 -187
- data/maps/dos-nep-Deva-Latn-1997.imp +0 -47
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-1982-tl.imp +0 -398
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-1982-ts.imp +0 -397
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-2001-tl.imp +0 -34
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-2001-ts.imp +0 -178
- data/maps/ggg-kat-Geor-Latn-2002.imp +0 -75
- data/maps/gki-bel-Cyrl-Latn-1992.imp +0 -44
- data/maps/gki-bel-Cyrl-Latn-2000.imp +0 -159
- data/maps/gost-rus-Cyrl-Latn-16876-71-1983.imp +0 -179
- data/maps/gost-rus-Cyrl-Latn-7.79-2000-2002.imp +0 -132
- data/maps/hk-yue-Hani-Latn-1888.imp +0 -29201
- data/maps/icao-bel-Cyrl-Latn-9303.imp +0 -136
- data/maps/icao-bul-Cyrl-Latn-9303.imp +0 -127
- data/maps/icao-fas-Arab-Latn-9303.imp +0 -112
- data/maps/icao-heb-Hebr-Latn-9303.imp +0 -160
- data/maps/icao-mkd-Cyrl-Latn-9303.imp +0 -126
- data/maps/icao-rus-Cyrl-Latn-9303.imp +0 -126
- data/maps/icao-srp-Cyrl-Latn-9303.imp +0 -126
- data/maps/icao-ukr-Cyrl-Latn-9303.imp +0 -127
- data/maps/iso-ara-Arab-Latn-233-1984.imp +0 -297
- data/maps/iso-ara-Arab-Latn-233-2-1993.imp +0 -348
- data/maps/iso-asm-Beng-Latn-15919-2001.imp +0 -73
- data/maps/iso-ben-Beng-Latn-15919-2001.imp +0 -171
- data/maps/iso-ell-Grek-Latn-843-1997-t1.imp +0 -365
- data/maps/iso-ell-Grek-Latn-843-1997-t2.imp +0 -43
- data/maps/iso-guj-Gujr-Latn-15919-2001.imp +0 -214
- data/maps/iso-hin-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -73
- data/maps/iso-inc-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -61
- data/maps/iso-jpn-Hrkt-Latn-3602-1989.imp +0 -59
- data/maps/iso-kan-Kana-Latn-15919-2001.imp +0 -212
- data/maps/iso-kat-Geor-Latn-9984-1996.imp +0 -103
- data/maps/iso-kor-Hang-Latn-1996-method1.imp +0 -140
- data/maps/iso-kor-Hang-Latn-1996-method2.imp +0 -132
- data/maps/iso-mal-Mlym-Latn-15919-2001.imp +0 -276
- data/maps/iso-mar-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -68
- data/maps/iso-nep-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -75
- data/maps/iso-ori-Orya-Latn-15919-2001.imp +0 -188
- data/maps/iso-pan-Guru-Latn-15919-2001.imp +0 -217
- data/maps/iso-pli-Beng-Latn-15919-2001.imp +0 -66
- data/maps/iso-pli-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -68
- data/maps/iso-pli-Sinh-Latn-15919-2001.imp +0 -211
- data/maps/iso-pli-Thai-Latn-15919-2001.imp +0 -47
- data/maps/iso-pra-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -60
- data/maps/iso-prs-Arab-Latn-233-3-1999.imp +0 -352
- data/maps/iso-rus-Cyrl-Latn-9-1995.imp +0 -279
- data/maps/iso-san-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -215
- data/maps/iso-tam-Taml-Latn-15919-2001.imp +0 -153
- data/maps/iso-tel-Telu-Latn-15919-2001.imp +0 -214
- data/maps/iso-tha-Thai-Latn-11940-1998.imp +0 -114
- data/maps/kp-kor-Hang-Latn-2002.imp +0 -540
- data/maps/lshk-yue-Hani-Latn-jyutping-1993.imp +0 -29005
- data/maps/masm-mon-Cyrl-Latn-5217-2012.imp +0 -136
- data/maps/masm-mon-Latn-Cyrl-5217-2012.imp +0 -162
- data/maps/mext-jpn-Hrkt-Latn-1954.imp +0 -406
- data/maps/moct-kor-Hang-Latn-2000.imp +0 -475
- data/maps/mofa-jpn-Hrkt-Latn-1989.imp +0 -484
- data/maps/mv-div-Thaa-Latn-1987.imp +0 -144
- data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2008.imp +0 -224
- data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2010.imp +0 -62
- data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2008.imp +0 -111
- data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2010.imp +0 -37
- data/maps/odni-ara-Arab-Latn-2004.imp +0 -105
- data/maps/odni-ara-Arab-Latn-2015.imp +0 -281
- data/maps/odni-aze-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -158
- data/maps/odni-bel-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -136
- data/maps/odni-bul-Cyrl-Latn-2005.imp +0 -90
- data/maps/odni-che-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -164
- data/maps/odni-fas-Arab-Latn-2004.imp +0 -267
- data/maps/odni-fas-Arab-Latn-2015.imp +0 -398
- data/maps/odni-hin-Deva-Latn-2004.imp +0 -179
- data/maps/odni-hin-Deva-Latn-2015.imp +0 -255
- data/maps/odni-kat-Geor-Latn-2015.imp +0 -74
- data/maps/odni-kaz-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -164
- data/maps/odni-kir-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -149
- data/maps/odni-kor-Hang-Latn-2015.imp +0 -307
- data/maps/odni-mkd-Cyrl-Latn-2005.imp +0 -28
- data/maps/odni-prs-Arab-Latn-2004.imp +0 -119
- data/maps/odni-prs-Arab-Latn-2015.imp +0 -225
- data/maps/odni-pus-Arab-Latn-2011.imp +0 -326
- data/maps/odni-srp-Cyrl-Latn-2005.imp +0 -34
- data/maps/odni-tat-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -157
- data/maps/odni-tgk-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -161
- data/maps/odni-tuk-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -158
- data/maps/odni-uig-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -151
- data/maps/odni-ukr-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -134
- data/maps/odni-urd-Arab-Latn-2015.imp +0 -219
- data/maps/odni-uzb-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -163
- data/maps/sac-zho-Hans-Latn-1979.imp +0 -20940
- data/maps/sasm-mon-Mong-Latn-general-1978.imp +0 -294
- data/maps/sasm-mon-Mong-Latn-phonetic-1978.imp +0 -261
- data/maps/ses-ara-Arab-Latn-1930.imp +0 -182
- data/maps/stategeocadastre-ukr-Cyrl-Latn-1993.imp +0 -171
- data/maps/ua-ukr-Cyrl-Latn-1996.imp +0 -149
- data/maps/ua-ukr-Cyrl-Latn-2007.imp +0 -69
- data/maps/ua-ukr-Cyrl-Latn-2010.imp +0 -128
- data/maps/un-amh-Ethi-Latn-2016.imp +0 -483
- data/maps/un-ara-Arab-Latn-2017.imp +0 -375
- data/maps/un-asm-Beng-Latn-1972.imp +0 -188
- data/maps/un-bel-Cyrl-Latn-2007.imp +0 -78
- data/maps/un-ben-Beng-Latn-2016.imp +0 -516
- data/maps/un-bul-Cyrl-Latn-1977.imp +0 -197
- data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-phonetic.imp +0 -441
- data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-tl.imp +0 -27
- data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-ts.imp +0 -269
- data/maps/un-guj-Gujr-Latn-1972.imp +0 -196
- data/maps/un-hin-Deva-Latn-2016.imp +0 -356
- data/maps/un-kan-Kana-Latn-2016.imp +0 -214
- data/maps/un-mal-Mlym-Latn-1972.imp +0 -215
- data/maps/un-mar-Deva-Latn-2016.imp +0 -96
- data/maps/un-mkd-Cyrl-Latn-1977.imp +0 -119
- data/maps/un-mon-Mong-Latn-general-2013.imp +0 -170
- data/maps/un-mon-Mong-Latn-phonetic-2013.imp +0 -170
- data/maps/un-nep-Deva-Latn-1972.imp +0 -295
- data/maps/un-nep-Deva-Latn-2013.imp +0 -62
- data/maps/un-ori-Orya-Latn-1972.imp +0 -208
- data/maps/un-pan-Guru-Latn-1972.imp +0 -321
- data/maps/un-prs-Arab-Latn-1967.imp +0 -214
- data/maps/un-rus-Cyrl-Latn-1987.imp +0 -96
- data/maps/un-sin-Sinh-Latn-1972.imp +0 -205
- data/maps/un-srp-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -47
- data/maps/un-tam-Taml-Latn-1972.imp +0 -173
- data/maps/un-tel-Telu-Latn-1972.imp +0 -229
- data/maps/un-ukr-Cyrl-Latn-1998.imp +0 -58
- data/maps/un-ukr-Cyrl-Latn-2012.imp +0 -95
- data/maps/un-urd-Arab-Latn-1972.imp +0 -290
- data/maps/var-amh-Ethi-Latn-eae-2003.imp +0 -419
- data/maps/var-ara-Arab-Arab-rababa.imp +0 -25
- data/maps/var-gez-Ethi-Latn-eae-2003.imp +0 -54
- data/maps/var-hin-Deva-Latn-hunterian-1872.imp +0 -212
- data/maps/var-jpn-Hrkt-Latn-hepburn-1886.imp +0 -399
- data/maps/var-jpn-Hrkt-Latn-hepburn-1954.imp +0 -382
- data/maps/var-kor-Hang-Hang-jamo.imp +0 -11196
- data/maps/var-kor-Hang-Latn-mr-1939.imp +0 -574
- data/maps/var-kor-Kore-Hang-2013.imp +0 -59764
- data/maps/var-kor-Kore-Latn-mr-1939.imp +0 -36
- data/maps/var-mar-Deva-Latn-hunterian-1872.imp +0 -38
- data/maps/var-mon-Mong-Latn-1930.imp +0 -101
- data/maps/var-mon-Mong-Latn-lessing.imp +0 -181
- data/maps/var-mon-Mong-Latn-vpmc.imp +0 -182
- data/maps/var-pra-Deva-Latn-iast-1912.imp +0 -36
- data/maps/var-san-Deva-Latn-iast-1912.imp +0 -147
- data/maps/var-zho-Hani-Latn-wd-1979.imp +0 -27549
|
@@ -1,429 +0,0 @@
|
|
|
1
|
-
metadata {
|
|
2
|
-
authority_id: alalc
|
|
3
|
-
id: 1997
|
|
4
|
-
language: iso-639-2:tir
|
|
5
|
-
source_script: Ethi
|
|
6
|
-
destination_script: Latn
|
|
7
|
-
name: Romanization Table -- Tigrinya (1997)
|
|
8
|
-
url: http://catdir.loc.gov/catdir/cpso/romanization/tigrinya.pdf
|
|
9
|
-
creation_date: 2011
|
|
10
|
-
description:
|
|
11
|
-
implementation_notes: |
|
|
12
|
-
The original system did not contain numerals, but since they are necessary
|
|
13
|
-
for transliteration, the numeral rules from the ALA-LC Amharic system are
|
|
14
|
-
supplemented here.
|
|
15
|
-
}
|
|
16
|
-
|
|
17
|
-
tests {
|
|
18
|
-
test "የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ጸንቶ", "yazégenate kebere ba ʼiteyop̣eyāčene ṣaneto"
|
|
19
|
-
test "ታየ ሕዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ", "tāya ḥezebāwinate dāre ʼesekadāre bareto"
|
|
20
|
-
test "ለሰላም ለፍትህ ለሕዝቦች ነጻነት", "lasalāme lafetehe laḥezeboče naṣānate"
|
|
21
|
-
test "በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት", "baʼekulenate bafeqere qomanāle bānedenate"
|
|
22
|
-
test "መሠረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን", "maśarata ṡenu sabeʻenāne yālešārene"
|
|
23
|
-
test "ሕዝቦች ነን ለሥራ በሥራ የኖርን", "ḥezeboče nane laśerā baśerā yanorene"
|
|
24
|
-
test "ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት", "deneqe yabāhele maderake yākuri qerese bālabéte"
|
|
25
|
-
test "የተፈጥሮ ጸጋ የጀግና ሕዝብ እናት", "yatafaṭero ṣagā yaǧagenā ḥezebe ʼenāte"
|
|
26
|
-
test "እንጠብቅሻለን አለብን አደራ", "ʼeneṭabeqešālane ʼalabene ʼadarā"
|
|
27
|
-
test "ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ", "ʼiteyop̣eyāčene nuri ʼeñāme bāneči ʼenekurā"
|
|
28
|
-
test "ቋንቋ የድምጽ፣ የምልክት ወይም የምስል ቅንብር ሆኖ", "qwāneqwā yademeṣe፣ yamelekete wayeme yamesele qenebere hono"
|
|
29
|
-
test "ለማሰብ ወይም የታሰበን ሃሳብ ለሌላ ለማስተላለፍ የሚረዳ መሳሪያ ነው", "lamāsabe wayeme yatāsabane hāsābe lalélā lamāsetalālafe yamiradā masāriyā nawe"
|
|
30
|
-
test "በአጭሩ ቋንቋ የምልክቶች ስርዓትና እኒህን ምልክቶች ለማቀናበር", "baʼaċeru qwāneqwā yameleketoče sereʻātenā ʼenihene meleketoče lamāqanābare"
|
|
31
|
-
test "የሚያስፈልጉ ህጎች ጥንቅር ነው። ቋንቋወችን ለመፈረጅ እንዲሁም", "yamiyāsefalegu hegoče ṭeneqere nawe። qwāneqwāwačene lamafaraǧe ʼenedihume"
|
|
32
|
-
test "ለምክፈል የሚያስችሉ መስፈርቶችን ለማስቀመጥ ባለው ችግር", "lamekefale yamiyāsečelu masefaretočene lamāseqamaṭe bālawe čegere"
|
|
33
|
-
test "ምክንያት በአሁኑ ሰዓት በርግጠኝነት ስንት ቋንቋ በዓለም ላይ", "mekeneyāte baʼahunu saʻāte baregeṭañenate senete qwāneqwā baʻālame lāye"
|
|
34
|
-
test "እንዳለ ማወቅ አስቸጋሪ ነው", "ʼenedāla māwaqe ʼasečagāri nawe"
|
|
35
|
-
test "አሰላ", "ʼasalā"
|
|
36
|
-
test "አሶሳ", "ʼasosā"
|
|
37
|
-
test "አንኮበር", "ʼanekobare"
|
|
38
|
-
test "አክሱም", "ʼakesume"
|
|
39
|
-
test "አዋሳ", "ʼawāsā"
|
|
40
|
-
test "አዲስ ዘመን (ከተማ)", "ʼadise zamane (katamā)"
|
|
41
|
-
test "አዲግራት", "ʼadigerāte"
|
|
42
|
-
test "አዳማ", "ʼadāmā"
|
|
43
|
-
test "ደምበጫ", "damebaċā"
|
|
44
|
-
test "ደርባ", "darebā"
|
|
45
|
-
test "ደብረ ማርቆስ", "dabera māreqose"
|
|
46
|
-
test "ደብረ ብርሃን", "dabera berehāne"
|
|
47
|
-
test "ደብረ ታቦር (ከተማ)", "dabera tābore (katamā)"
|
|
48
|
-
test "ደብረ ዘይት", "dabera zayete"
|
|
49
|
-
test "ደገሃቡር", "dagahābure"
|
|
50
|
-
test "ወልቂጤ", "waleqiṭé"
|
|
51
|
-
test "ወልወል", "walewale"
|
|
52
|
-
test "ወልደያ", "waledayā"
|
|
53
|
-
test "ናይሎ ሳህራን", "nāyelo sāherāne"
|
|
54
|
-
test "አኙዋክኛ", "ʼañuwākeñā"
|
|
55
|
-
test "ኡዱክኛ", "ʼudukeñā"
|
|
56
|
-
test "ኦፓኛ", "ʼopāñā"
|
|
57
|
-
test "ጉምዝኛ", "gumezeñā"
|
|
58
|
-
test "አፋርኛ", "ʼafāreñā"
|
|
59
|
-
test "አላባኛ", "ʼalābāñā"
|
|
60
|
-
test "አርቦርኛ", "ʼareboreñā"
|
|
61
|
-
test "ባይሶኛ", "bāyesoñā"
|
|
62
|
-
test "ቡሳኛ", "busāñā"
|
|
63
|
-
test "ራስ ዓሊ (ትልቁ) ፬", "rāse ʻāli (telequ) 4"
|
|
64
|
-
test "ራስ ዓሊጋዝ ፭", "rāse ʻāligāze 5"
|
|
65
|
-
test "ራስ ዐሥራትና ፮", "rāse ʻaśerātenā 6"
|
|
66
|
-
test "ራስ ጉግሣ ፳፮", "rāse gugeśā 206"
|
|
67
|
-
test "ራስ ይማም ፪", "rāse yemāme 2"
|
|
68
|
-
test "ራስ ማርዬ ፫", "rāse māreyé 3"
|
|
69
|
-
test "ራስ ዶሪ ፫ ወር", "rāse dori 3 ware"
|
|
70
|
-
test "ራስ ዓሊ (ትንሹ) ፳", "rāse ʻāli (tenešu) 20"
|
|
71
|
-
test "ዓፄ ቴዎድሮስ ፲፭", "ʻāṡé téwoderose 105"
|
|
72
|
-
test "ዳግማዊ ዓጼ ተክለ ጊዮርጊስ ፫", "dāgemāwi ʻāṣé takela giyoregise 3"
|
|
73
|
-
test "ዓፄ ዮሐንስ ፲፰", "ʻāṡé yoḥanese 108"
|
|
74
|
-
test "ዳግማዊ ዓጼ ምኒልክ ፳፬", "dāgemāwi ʻāṣé menileke 204"
|
|
75
|
-
test "ልጅ ኢያሱ ፫", "leǧe ʼiyāsu 3"
|
|
76
|
-
test "ንግሥት ዘውዲቱ ፲፫", "negeśete zaweditu 103"
|
|
77
|
-
test "ቀዳማዊ ኃይለ ሥላሴ", "qadāmāwi hāyela śelāsé"
|
|
78
|
-
}
|
|
79
|
-
|
|
80
|
-
stage {
|
|
81
|
-
|
|
82
|
-
# CHARACTERS
|
|
83
|
-
parallel {
|
|
84
|
-
|
|
85
|
-
sub "ሀ", "ha"
|
|
86
|
-
sub "ሁ", "hu"
|
|
87
|
-
sub "ሂ", "hi"
|
|
88
|
-
sub "ሃ", "hā"
|
|
89
|
-
sub "ሄ", "hé"
|
|
90
|
-
sub "ህ", any(["he", "h"])
|
|
91
|
-
sub "ሆ", "ho"
|
|
92
|
-
|
|
93
|
-
sub "ለ", "la"
|
|
94
|
-
sub "ሉ", "lu"
|
|
95
|
-
sub "ሊ", "li"
|
|
96
|
-
sub "ላ", "lā"
|
|
97
|
-
sub "ሌ", "lé"
|
|
98
|
-
sub "ል", any(["le", "l"])
|
|
99
|
-
sub "ሎ", "lo"
|
|
100
|
-
|
|
101
|
-
sub "ሐ", "ḥa"
|
|
102
|
-
sub "ሑ", "ḥu"
|
|
103
|
-
sub "ሒ", "ḥi"
|
|
104
|
-
sub "ሓ", "ḥā"
|
|
105
|
-
sub "ሔ", "ḥé"
|
|
106
|
-
sub "ሕ", any(["ḥe", "ḥ"])
|
|
107
|
-
sub "ሖ", "ḥo"
|
|
108
|
-
|
|
109
|
-
sub "መ", "ma"
|
|
110
|
-
sub "ሙ", "mu"
|
|
111
|
-
sub "ሚ", "mi"
|
|
112
|
-
sub "ማ", "mā"
|
|
113
|
-
sub "ሜ", "mé"
|
|
114
|
-
sub "ም", any(["me", "m"])
|
|
115
|
-
sub "ሞ", "mo"
|
|
116
|
-
|
|
117
|
-
sub "ሠ", "śa"
|
|
118
|
-
sub "ሡ", "śu"
|
|
119
|
-
sub "ሢ", "śi"
|
|
120
|
-
sub "ሣ", "śā"
|
|
121
|
-
sub "ሤ", "śé"
|
|
122
|
-
sub "ሥ", any(["śe", "ś"])
|
|
123
|
-
sub "ሦ", "śo"
|
|
124
|
-
|
|
125
|
-
sub "ረ", "ra"
|
|
126
|
-
sub "ሩ", "ru"
|
|
127
|
-
sub "ሪ", "ri"
|
|
128
|
-
sub "ራ", "rā"
|
|
129
|
-
sub "ሬ", "ré"
|
|
130
|
-
sub "ር", any(["re", "r"])
|
|
131
|
-
sub "ሮ", "ro"
|
|
132
|
-
|
|
133
|
-
sub "ሰ", "sa"
|
|
134
|
-
sub "ሱ", "su"
|
|
135
|
-
sub "ሲ", "si"
|
|
136
|
-
sub "ሳ", "sā"
|
|
137
|
-
sub "ሴ", "sé"
|
|
138
|
-
sub "ስ", any(["se", "s"])
|
|
139
|
-
sub "ሶ", "so"
|
|
140
|
-
|
|
141
|
-
sub "ሸ", "ša"
|
|
142
|
-
sub "ሹ", "šu"
|
|
143
|
-
sub "ሺ", "ši"
|
|
144
|
-
sub "ሻ", "šā"
|
|
145
|
-
sub "ሼ", "šé"
|
|
146
|
-
sub "ሽ", any(["še", "š"])
|
|
147
|
-
sub "ሾ", "šo"
|
|
148
|
-
|
|
149
|
-
sub "ቀ", "qa"
|
|
150
|
-
sub "ቁ", "qu"
|
|
151
|
-
sub "ቂ", "qi"
|
|
152
|
-
sub "ቃ", "qā"
|
|
153
|
-
sub "ቄ", "qé"
|
|
154
|
-
sub "ቅ", any(["qe", "q"])
|
|
155
|
-
sub "ቆ", "qo"
|
|
156
|
-
|
|
157
|
-
# This section not present in Amharic
|
|
158
|
-
sub "ቐ", "q̄a" # ቐ
|
|
159
|
-
sub "ቑ", "q̄u" # ቑ
|
|
160
|
-
sub "ቒ", "q̄i" # ቒ
|
|
161
|
-
sub "ቓ", "q̄ā" # ቓ
|
|
162
|
-
sub "ቔ", "q̄é" # ቔ
|
|
163
|
-
sub "ቕ", any(["q̄e", "q̄"])
|
|
164
|
-
sub "ቖ", "q̄o" #
|
|
165
|
-
|
|
166
|
-
sub "በ", "ba"
|
|
167
|
-
sub "ቡ", "bu"
|
|
168
|
-
sub "ቢ", "bi"
|
|
169
|
-
sub "ባ", "bā"
|
|
170
|
-
sub "ቤ", "bé"
|
|
171
|
-
sub "ብ", any(["be", "b"])
|
|
172
|
-
sub "ቦ", "bo"
|
|
173
|
-
|
|
174
|
-
sub "ተ", "ta"
|
|
175
|
-
sub "ቱ", "tu"
|
|
176
|
-
sub "ቲ", "ti"
|
|
177
|
-
sub "ታ", "tā"
|
|
178
|
-
sub "ቴ", "té"
|
|
179
|
-
sub "ት", any(["te", "t"])
|
|
180
|
-
sub "ቶ", "to"
|
|
181
|
-
|
|
182
|
-
sub "ቸ", "ča"
|
|
183
|
-
sub "ቹ", "ču"
|
|
184
|
-
sub "ቺ", "či"
|
|
185
|
-
sub "ቻ", "čā"
|
|
186
|
-
sub "ቼ", "čé"
|
|
187
|
-
sub "ች", any(["če", "č"])
|
|
188
|
-
sub "ቾ", "čo"
|
|
189
|
-
|
|
190
|
-
sub "ኀ", "ha"
|
|
191
|
-
sub "ኁ", "hu"
|
|
192
|
-
sub "ኂ", "hi"
|
|
193
|
-
sub "ኃ", "hā"
|
|
194
|
-
sub "ኄ", "hé"
|
|
195
|
-
sub "ኅ", any(["he", "h"])
|
|
196
|
-
sub "ኆ", "ho"
|
|
197
|
-
|
|
198
|
-
sub "ነ", "na"
|
|
199
|
-
sub "ኑ", "nu"
|
|
200
|
-
sub "ኒ", "ni"
|
|
201
|
-
sub "ና", "nā"
|
|
202
|
-
sub "ኔ", "né"
|
|
203
|
-
sub "ን", any(["ne", "n"])
|
|
204
|
-
sub "ኖ", "no"
|
|
205
|
-
|
|
206
|
-
sub "ኘ", "ña"
|
|
207
|
-
sub "ኙ", "ñu"
|
|
208
|
-
sub "ኚ", "ñi"
|
|
209
|
-
sub "ኛ", "ñā"
|
|
210
|
-
sub "ኜ", "ñé"
|
|
211
|
-
sub "ኝ", any(["ñe", "ñ"])
|
|
212
|
-
sub "ኞ", "ño"
|
|
213
|
-
|
|
214
|
-
sub "አ", "ʼa"
|
|
215
|
-
sub "ኡ", "ʼu"
|
|
216
|
-
sub "ኢ", "ʼi"
|
|
217
|
-
sub "ኣ", "ʼā"
|
|
218
|
-
sub "ኤ", "ʼé"
|
|
219
|
-
sub "እ", "ʼe"
|
|
220
|
-
sub "ኦ", "ʼo"
|
|
221
|
-
|
|
222
|
-
sub "ከ", "ka"
|
|
223
|
-
sub "ኩ", "ku"
|
|
224
|
-
sub "ኪ", "ki"
|
|
225
|
-
sub "ካ", "kā"
|
|
226
|
-
sub "ኬ", "ké"
|
|
227
|
-
sub "ክ", any(["ke", "k"])
|
|
228
|
-
sub "ኮ", "ko"
|
|
229
|
-
|
|
230
|
-
sub "ኸ", "xa"
|
|
231
|
-
sub "ኹ", "xu"
|
|
232
|
-
sub "ኺ", "xi"
|
|
233
|
-
sub "ኻ", "xā"
|
|
234
|
-
sub "ኼ", "xé"
|
|
235
|
-
sub "ኽ", any(["xe", "x"])
|
|
236
|
-
sub "ኾ", "xo"
|
|
237
|
-
|
|
238
|
-
sub "ወ", "wa"
|
|
239
|
-
sub "ዉ", "wu"
|
|
240
|
-
sub "ዊ", "wi"
|
|
241
|
-
sub "ዋ", "wā"
|
|
242
|
-
sub "ዌ", "wé"
|
|
243
|
-
sub "ው", any(["we", "w"])
|
|
244
|
-
sub "ዎ", "wo"
|
|
245
|
-
|
|
246
|
-
sub "ዐ", "ʻa"
|
|
247
|
-
sub "ዑ", "ʻu"
|
|
248
|
-
sub "ዒ", "ʻi"
|
|
249
|
-
sub "ዓ", "ʻā"
|
|
250
|
-
sub "ዔ", "ʻé"
|
|
251
|
-
sub "ዕ", "ʻe"
|
|
252
|
-
sub "ዖ", "ʻo"
|
|
253
|
-
|
|
254
|
-
sub "ዘ", "za"
|
|
255
|
-
sub "ዙ", "zu"
|
|
256
|
-
sub "ዚ", "zi"
|
|
257
|
-
sub "ዛ", "zā"
|
|
258
|
-
sub "ዜ", "zé"
|
|
259
|
-
sub "ዝ", any(["ze", "z"])
|
|
260
|
-
sub "ዞ", "zo"
|
|
261
|
-
|
|
262
|
-
sub "ዠ", "ža"
|
|
263
|
-
sub "ዡ", "žu"
|
|
264
|
-
sub "ዢ", "ži"
|
|
265
|
-
sub "ዣ", "žā"
|
|
266
|
-
sub "ዤ", "žé"
|
|
267
|
-
sub "ዥ", any(["že", "ž"])
|
|
268
|
-
sub "ዦ", "žo"
|
|
269
|
-
|
|
270
|
-
sub "የ", "ya"
|
|
271
|
-
sub "ዩ", "yu"
|
|
272
|
-
sub "ዪ", "yi"
|
|
273
|
-
sub "ያ", "yā"
|
|
274
|
-
sub "ዬ", "yé"
|
|
275
|
-
sub "ይ", any(["ye", "y"])
|
|
276
|
-
sub "ዮ", "yo"
|
|
277
|
-
|
|
278
|
-
sub "ደ", "da"
|
|
279
|
-
sub "ዱ", "du"
|
|
280
|
-
sub "ዲ", "di"
|
|
281
|
-
sub "ዳ", "dā"
|
|
282
|
-
sub "ዴ", "dé"
|
|
283
|
-
sub "ድ", any(["de", "d"])
|
|
284
|
-
sub "ዶ", "do"
|
|
285
|
-
|
|
286
|
-
sub "ጀ", "ǧa"
|
|
287
|
-
sub "ጁ", "ǧu"
|
|
288
|
-
sub "ጂ", "ǧi"
|
|
289
|
-
sub "ጃ", "ǧā"
|
|
290
|
-
sub "ጄ", "ǧé"
|
|
291
|
-
sub "ጅ", any(["ǧe", "ǧ"])
|
|
292
|
-
sub "ጆ", "ǧo"
|
|
293
|
-
|
|
294
|
-
sub "ገ", "ga"
|
|
295
|
-
sub "ጉ", "gu"
|
|
296
|
-
sub "ጊ", "gi"
|
|
297
|
-
sub "ጋ", "gā"
|
|
298
|
-
sub "ጌ", "gé"
|
|
299
|
-
sub "ግ", any(["ge", "g"])
|
|
300
|
-
sub "ጎ", "go"
|
|
301
|
-
|
|
302
|
-
sub "ጠ", "ṭa"
|
|
303
|
-
sub "ጡ", "ṭu"
|
|
304
|
-
sub "ጢ", "ṭi"
|
|
305
|
-
sub "ጣ", "ṭā"
|
|
306
|
-
sub "ጤ", "ṭé"
|
|
307
|
-
sub "ጥ", any(["ṭe", "ṭ"])
|
|
308
|
-
sub "ጦ", "ṭo"
|
|
309
|
-
|
|
310
|
-
sub "ጨ", "ċa"
|
|
311
|
-
sub "ጩ", "ċu"
|
|
312
|
-
sub "ጪ", "ċi"
|
|
313
|
-
sub "ጫ", "ċā"
|
|
314
|
-
sub "ጬ", "ċé"
|
|
315
|
-
sub "ጭ", any(["ċe", "ċ"])
|
|
316
|
-
sub "ጮ", "ċo"
|
|
317
|
-
|
|
318
|
-
sub "ጰ", "p̣a"
|
|
319
|
-
sub "ጱ", "p̣u"
|
|
320
|
-
sub "ጲ", "p̣i"
|
|
321
|
-
sub "ጳ", "p̣ā"
|
|
322
|
-
sub "ጴ", "p̣é"
|
|
323
|
-
sub "ጵ", any(["p̣e", "s\"p̣\""])
|
|
324
|
-
sub "ጶ", "p̣o"
|
|
325
|
-
|
|
326
|
-
sub "ጸ", "ṣa"
|
|
327
|
-
sub "ጹ", "ṣu"
|
|
328
|
-
sub "ጺ", "ṣi"
|
|
329
|
-
sub "ጻ", "ṣā"
|
|
330
|
-
sub "ጼ", "ṣé"
|
|
331
|
-
sub "ጽ", any(["ṣe", "ṣ"])
|
|
332
|
-
sub "ጾ", "ṣo"
|
|
333
|
-
|
|
334
|
-
sub "ፀ", "ṡa"
|
|
335
|
-
sub "ፁ", "ṡu"
|
|
336
|
-
sub "ፂ", "ṡi"
|
|
337
|
-
sub "ፃ", "ṡā"
|
|
338
|
-
sub "ፄ", "ṡé"
|
|
339
|
-
sub "ፅ", any(["ṡe", "ṡ"])
|
|
340
|
-
sub "ፆ", "ṡo"
|
|
341
|
-
|
|
342
|
-
sub "ፈ", "fa"
|
|
343
|
-
sub "ፉ", "fu"
|
|
344
|
-
sub "ፊ", "fi"
|
|
345
|
-
sub "ፋ", "fā"
|
|
346
|
-
sub "ፌ", "fé"
|
|
347
|
-
sub "ፍ", any(["fe", "f"])
|
|
348
|
-
sub "ፎ", "fo"
|
|
349
|
-
|
|
350
|
-
sub "ፐ", "pa"
|
|
351
|
-
sub "ፑ", "pu"
|
|
352
|
-
sub "ፒ", "pi"
|
|
353
|
-
sub "ፓ", "pā"
|
|
354
|
-
sub "ፔ", "pé"
|
|
355
|
-
sub "ፕ", any(["pe", "p"])
|
|
356
|
-
sub "ፖ", "po"
|
|
357
|
-
|
|
358
|
-
sub "ቨ", "va"
|
|
359
|
-
sub "ቩ", "vu"
|
|
360
|
-
sub "ቪ", "vi"
|
|
361
|
-
sub "ቫ", "vā"
|
|
362
|
-
sub "ቬ", "vé"
|
|
363
|
-
sub "ቭ", any(["ve", "v"])
|
|
364
|
-
sub "ቮ", "vo"
|
|
365
|
-
|
|
366
|
-
sub "ቈ", "qwa"
|
|
367
|
-
sub "ቊ", "qwi"
|
|
368
|
-
sub "ቋ", "qwā"
|
|
369
|
-
sub "ቌ", "qwé"
|
|
370
|
-
sub "ቍ", "qwe"
|
|
371
|
-
|
|
372
|
-
# This section not present in Amharic
|
|
373
|
-
sub "ቘ", "qw̄a"
|
|
374
|
-
sub "ቚ", "qw̄i"
|
|
375
|
-
sub "ቛ", "qw̄ā"
|
|
376
|
-
sub "ቜ", "qw̄é"
|
|
377
|
-
sub "ቝ", "qw̄e"
|
|
378
|
-
|
|
379
|
-
sub "ኈ", "ẖwa"
|
|
380
|
-
sub "ኊ", "ẖwi"
|
|
381
|
-
sub "ኋ", "ẖwā"
|
|
382
|
-
sub "ኌ", "ẖwé"
|
|
383
|
-
sub "ኍ", "ẖwe"
|
|
384
|
-
|
|
385
|
-
sub "ኰ", "kwa"
|
|
386
|
-
sub "ኲ", "kwi"
|
|
387
|
-
sub "ኳ", "kwā"
|
|
388
|
-
sub "ኴ", "kwé"
|
|
389
|
-
sub "ኵ", "kwe"
|
|
390
|
-
|
|
391
|
-
# This section not present in Amharic
|
|
392
|
-
sub "ዀ", "xwa"
|
|
393
|
-
sub "ዂ", "xwi"
|
|
394
|
-
sub "ዃ", "xwā"
|
|
395
|
-
sub "ዄ", "xwé"
|
|
396
|
-
sub "ዅ", "xwe"
|
|
397
|
-
|
|
398
|
-
sub "ጐ", "gwa"
|
|
399
|
-
sub "ጒ", "gwi"
|
|
400
|
-
sub "ጓ", "gwā"
|
|
401
|
-
sub "ጔ", "gwé"
|
|
402
|
-
sub "ጕ", "gwe"
|
|
403
|
-
|
|
404
|
-
# Original system did not contain numerals but they are necessary for
|
|
405
|
-
# transliteration.
|
|
406
|
-
|
|
407
|
-
# Numerals
|
|
408
|
-
sub "፩", "1"
|
|
409
|
-
sub "፪", "2"
|
|
410
|
-
sub "፫", "3"
|
|
411
|
-
sub "፬", "4"
|
|
412
|
-
sub "፭", "5"
|
|
413
|
-
sub "፮", "6"
|
|
414
|
-
sub "፯", "7"
|
|
415
|
-
sub "፰", "8"
|
|
416
|
-
sub "፱", "9"
|
|
417
|
-
sub "፲", "10"
|
|
418
|
-
sub "፳", "20"
|
|
419
|
-
sub "፴", "30"
|
|
420
|
-
sub "፵", "40"
|
|
421
|
-
sub "፶", "50"
|
|
422
|
-
sub "፷", "60"
|
|
423
|
-
sub "፸", "70"
|
|
424
|
-
sub "፹", "80"
|
|
425
|
-
sub "፺", "90"
|
|
426
|
-
sub "፻", "100"
|
|
427
|
-
}
|
|
428
|
-
|
|
429
|
-
}
|
|
@@ -1,85 +0,0 @@
|
|
|
1
|
-
metadata {
|
|
2
|
-
authority_id: alalc
|
|
3
|
-
id: 2011
|
|
4
|
-
language: iso-639-2:tir
|
|
5
|
-
source_script: Ethi
|
|
6
|
-
destination_script: Latn
|
|
7
|
-
name: Romanization Table -- Tigrinya (2011)
|
|
8
|
-
url: https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/tigrinya.pdf
|
|
9
|
-
creation_date: 2011
|
|
10
|
-
description:
|
|
11
|
-
implementation_notes: |
|
|
12
|
-
This system is identical to the ALA-LC Tigrinya 1997 system, and hence
|
|
13
|
-
inherits its implementation.
|
|
14
|
-
}
|
|
15
|
-
|
|
16
|
-
tests {
|
|
17
|
-
test "የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ጸንቶ", "yazégenate kebere ba ʼiteyop̣eyāčene ṣaneto"
|
|
18
|
-
test "ታየ ሕዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ", "tāya ḥezebāwinate dāre ʼesekadāre bareto"
|
|
19
|
-
test "ለሰላም ለፍትህ ለሕዝቦች ነጻነት", "lasalāme lafetehe laḥezeboče naṣānate"
|
|
20
|
-
test "በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት", "baʼekulenate bafeqere qomanāle bānedenate"
|
|
21
|
-
test "መሠረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን", "maśarata ṡenu sabeʻenāne yālešārene"
|
|
22
|
-
test "ሕዝቦች ነን ለሥራ በሥራ የኖርን", "ḥezeboče nane laśerā baśerā yanorene"
|
|
23
|
-
test "ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት", "deneqe yabāhele maderake yākuri qerese bālabéte"
|
|
24
|
-
test "የተፈጥሮ ጸጋ የጀግና ሕዝብ እናት", "yatafaṭero ṣagā yaǧagenā ḥezebe ʼenāte"
|
|
25
|
-
test "እንጠብቅሻለን አለብን አደራ", "ʼeneṭabeqešālane ʼalabene ʼadarā"
|
|
26
|
-
test "ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ", "ʼiteyop̣eyāčene nuri ʼeñāme bāneči ʼenekurā"
|
|
27
|
-
test "ቋንቋ የድምጽ፣ የምልክት ወይም የምስል ቅንብር ሆኖ", "qwāneqwā yademeṣe፣ yamelekete wayeme yamesele qenebere hono"
|
|
28
|
-
test "ለማሰብ ወይም የታሰበን ሃሳብ ለሌላ ለማስተላለፍ የሚረዳ መሳሪያ ነው", "lamāsabe wayeme yatāsabane hāsābe lalélā lamāsetalālafe yamiradā masāriyā nawe"
|
|
29
|
-
test "በአጭሩ ቋንቋ የምልክቶች ስርዓትና እኒህን ምልክቶች ለማቀናበር", "baʼaċeru qwāneqwā yameleketoče sereʻātenā ʼenihene meleketoče lamāqanābare"
|
|
30
|
-
test "የሚያስፈልጉ ህጎች ጥንቅር ነው። ቋንቋወችን ለመፈረጅ እንዲሁም", "yamiyāsefalegu hegoče ṭeneqere nawe። qwāneqwāwačene lamafaraǧe ʼenedihume"
|
|
31
|
-
test "ለምክፈል የሚያስችሉ መስፈርቶችን ለማስቀመጥ ባለው ችግር", "lamekefale yamiyāsečelu masefaretočene lamāseqamaṭe bālawe čegere"
|
|
32
|
-
test "ምክንያት በአሁኑ ሰዓት በርግጠኝነት ስንት ቋንቋ በዓለም ላይ", "mekeneyāte baʼahunu saʻāte baregeṭañenate senete qwāneqwā baʻālame lāye"
|
|
33
|
-
test "እንዳለ ማወቅ አስቸጋሪ ነው", "ʼenedāla māwaqe ʼasečagāri nawe"
|
|
34
|
-
test "አሰላ", "ʼasalā"
|
|
35
|
-
test "አሶሳ", "ʼasosā"
|
|
36
|
-
test "አንኮበር", "ʼanekobare"
|
|
37
|
-
test "አክሱም", "ʼakesume"
|
|
38
|
-
test "አዋሳ", "ʼawāsā"
|
|
39
|
-
test "አዲስ ዘመን (ከተማ)", "ʼadise zamane (katamā)"
|
|
40
|
-
test "አዲግራት", "ʼadigerāte"
|
|
41
|
-
test "አዳማ", "ʼadāmā"
|
|
42
|
-
test "ደምበጫ", "damebaċā"
|
|
43
|
-
test "ደርባ", "darebā"
|
|
44
|
-
test "ደብረ ማርቆስ", "dabera māreqose"
|
|
45
|
-
test "ደብረ ብርሃን", "dabera berehāne"
|
|
46
|
-
test "ደብረ ታቦር (ከተማ)", "dabera tābore (katamā)"
|
|
47
|
-
test "ደብረ ዘይት", "dabera zayete"
|
|
48
|
-
test "ደገሃቡር", "dagahābure"
|
|
49
|
-
test "ወልቂጤ", "waleqiṭé"
|
|
50
|
-
test "ወልወል", "walewale"
|
|
51
|
-
test "ወልደያ", "waledayā"
|
|
52
|
-
test "ናይሎ ሳህራን", "nāyelo sāherāne"
|
|
53
|
-
test "አኙዋክኛ", "ʼañuwākeñā"
|
|
54
|
-
test "ኡዱክኛ", "ʼudukeñā"
|
|
55
|
-
test "ኦፓኛ", "ʼopāñā"
|
|
56
|
-
test "ጉምዝኛ", "gumezeñā"
|
|
57
|
-
test "አፋርኛ", "ʼafāreñā"
|
|
58
|
-
test "አላባኛ", "ʼalābāñā"
|
|
59
|
-
test "አርቦርኛ", "ʼareboreñā"
|
|
60
|
-
test "ባይሶኛ", "bāyesoñā"
|
|
61
|
-
test "ቡሳኛ", "busāñā"
|
|
62
|
-
test "ራስ ዓሊ (ትልቁ) ፬", "rāse ʻāli (telequ) 4"
|
|
63
|
-
test "ራስ ዓሊጋዝ ፭", "rāse ʻāligāze 5"
|
|
64
|
-
test "ራስ ዐሥራትና ፮", "rāse ʻaśerātenā 6"
|
|
65
|
-
test "ራስ ጉግሣ ፳፮", "rāse gugeśā 206"
|
|
66
|
-
test "ራስ ይማም ፪", "rāse yemāme 2"
|
|
67
|
-
test "ራስ ማርዬ ፫", "rāse māreyé 3"
|
|
68
|
-
test "ራስ ዶሪ ፫ ወር", "rāse dori 3 ware"
|
|
69
|
-
test "ራስ ዓሊ (ትንሹ) ፳", "rāse ʻāli (tenešu) 20"
|
|
70
|
-
test "ዓፄ ቴዎድሮስ ፲፭", "ʻāṡé téwoderose 105"
|
|
71
|
-
test "ዳግማዊ ዓጼ ተክለ ጊዮርጊስ ፫", "dāgemāwi ʻāṣé takela giyoregise 3"
|
|
72
|
-
test "ዓፄ ዮሐንስ ፲፰", "ʻāṡé yoḥanese 108"
|
|
73
|
-
test "ዳግማዊ ዓጼ ምኒልክ ፳፬", "dāgemāwi ʻāṣé menileke 204"
|
|
74
|
-
test "ልጅ ኢያሱ ፫", "leǧe ʼiyāsu 3"
|
|
75
|
-
test "ንግሥት ዘውዲቱ ፲፫", "negeśete zaweditu 103"
|
|
76
|
-
test "ቀዳማዊ ኃይለ ሥላሴ", "qadāmāwi hāyela śelāsé"
|
|
77
|
-
}
|
|
78
|
-
|
|
79
|
-
dependency "alalc-tir-Ethi-Latn-1997", as: ethilatn
|
|
80
|
-
|
|
81
|
-
stage {
|
|
82
|
-
|
|
83
|
-
run map.ethilatn.stage.main
|
|
84
|
-
|
|
85
|
-
}
|
|
@@ -1,123 +0,0 @@
|
|
|
1
|
-
metadata {
|
|
2
|
-
authority_id: alalc
|
|
3
|
-
id: 1997
|
|
4
|
-
language: iso-639-2:ukr
|
|
5
|
-
source_script: Cyrl
|
|
6
|
-
destination_script: Latn
|
|
7
|
-
name: Romanization Table -- Ukrainian (1997)
|
|
8
|
-
url: http://catdir.loc.gov/catdir/cpso/romanization/ukrainia.pdf
|
|
9
|
-
creation_date: 1997
|
|
10
|
-
description: |
|
|
11
|
-
The ALA-LC Romanization Tables, published by the American Library Association (1885)
|
|
12
|
-
and Library of Congress (1905). Used to represent bibliographic information by US and
|
|
13
|
-
Canadian libraries, by the British Library since 1975,[3] and in North American publications.
|
|
14
|
-
The latest 1997 revision is very similar to the 1905 version.
|
|
15
|
-
|
|
16
|
-
notes:
|
|
17
|
-
- The z͡h ligature is necessary to distinguish ж from the combination зг.
|
|
18
|
-
- The t͡s ligature is necessary to distinguish ц from the combination тс.
|
|
19
|
-
}
|
|
20
|
-
|
|
21
|
-
tests {
|
|
22
|
-
test "Автономна Республіка Крим", "Avtonomna Respublika Krym"
|
|
23
|
-
test "Висунь", "Vysunʹ"
|
|
24
|
-
test "Долинське", "Dolynsʹke"
|
|
25
|
-
test "Дубище", "Dubyshche"
|
|
26
|
-
test "Єнакієве", "I͡enakii͡eve"
|
|
27
|
-
test "Зупиночний Пункт Мокіївці", "Zupynochnyĭ Punkt Mokiïvt͡si"
|
|
28
|
-
test "Іванівщина", "Ivanivshchyna"
|
|
29
|
-
test "Киликиїв", "Kylykyïv"
|
|
30
|
-
test "Кожанка", "Koz͡hanka"
|
|
31
|
-
test "Краснянка", "Krasni͡anka"
|
|
32
|
-
test "Краснівка", "Krasnivka"
|
|
33
|
-
test "Мале Микільське", "Male Mykilʹsʹke"
|
|
34
|
-
test "Маломиколаївка", "Malomykolaïvka"
|
|
35
|
-
test "Нове Село", "Nove Selo"
|
|
36
|
-
test "Новопавлівка", "Novopavlivka"
|
|
37
|
-
test "Новошичі", "Novoshychi"
|
|
38
|
-
test "Новоєфремівка", "Novoi͡efremivka"
|
|
39
|
-
test "Одеська Область", "Odesʹka Oblastʹ"
|
|
40
|
-
test "Орлівське", "Orlivsʹke"
|
|
41
|
-
test "Раневичі", "Ranevychi"
|
|
42
|
-
test "Рокувата", "Rokuvata"
|
|
43
|
-
test "Рудаєве", "Rudai͡eve"
|
|
44
|
-
test "Сахнівці", "Sakhnivt͡si"
|
|
45
|
-
test "Тернівка", "Ternivka"
|
|
46
|
-
test "Турбівка", "Turbivka"
|
|
47
|
-
test "Херсонська Область", "Khersonsʹka Oblastʹ"
|
|
48
|
-
}
|
|
49
|
-
|
|
50
|
-
stage {
|
|
51
|
-
|
|
52
|
-
# CHARACTERS
|
|
53
|
-
parallel {
|
|
54
|
-
sub "А", "A" # А
|
|
55
|
-
sub "Б", "B" # Б
|
|
56
|
-
sub "В", "V" # В
|
|
57
|
-
sub "Г", "H" # Г
|
|
58
|
-
sub "Ґ", "G" # Ґ
|
|
59
|
-
sub "Д", "D" # Д
|
|
60
|
-
sub "Е", "E" # Е
|
|
61
|
-
sub "Є", "I͡e" # Є -> I͡e
|
|
62
|
-
sub "Ж", "Z͡h" # Ж -> Z͡h
|
|
63
|
-
sub "З", "Z" # З
|
|
64
|
-
sub "И", "Y" # И
|
|
65
|
-
sub "І", "I" # І
|
|
66
|
-
sub "Ї", "Ï" # Ї -> Ï
|
|
67
|
-
sub "Й", "Ĭ" # Й -> Ĭ
|
|
68
|
-
sub "К", "K" # К
|
|
69
|
-
sub "Л", "L" # Л
|
|
70
|
-
sub "М", "M" # М
|
|
71
|
-
sub "Н", "N" # Н
|
|
72
|
-
sub "О", "O" # О
|
|
73
|
-
sub "П", "P" # П
|
|
74
|
-
sub "Р", "R" # Р
|
|
75
|
-
sub "С", "S" # С
|
|
76
|
-
sub "Т", "T" # Т
|
|
77
|
-
sub "У", "U" # У
|
|
78
|
-
sub "Ф", "F" # Ф
|
|
79
|
-
sub "Х", "Kh" # Х
|
|
80
|
-
sub "Ц", "T͡s" # Ц -> T͡s
|
|
81
|
-
sub "Ч", "Ch" # Ч
|
|
82
|
-
sub "Ш", "Sh" # Ш
|
|
83
|
-
sub "Щ", "Shch" # Щ
|
|
84
|
-
sub "Ю", "I͡u" # Ю -> I͡u
|
|
85
|
-
sub "Я", "I͡a" # Я -> I͡a
|
|
86
|
-
sub "Ь", "ʹ" # Ь -> ʹ
|
|
87
|
-
sub "а", "a" # а
|
|
88
|
-
sub "б", "b" # б
|
|
89
|
-
sub "в", "v" # в
|
|
90
|
-
sub "г", "h" # г
|
|
91
|
-
sub "ґ", "g" # ґ
|
|
92
|
-
sub "д", "d" # д
|
|
93
|
-
sub "е", "e" # е
|
|
94
|
-
sub "є", "i͡e" # є -> i͡e
|
|
95
|
-
sub "ж", "z͡h" # ж -> z͡h
|
|
96
|
-
sub "з", "z" # з
|
|
97
|
-
sub "и", "y" # и
|
|
98
|
-
sub "і", "i" # і
|
|
99
|
-
sub "ї", "ï" # ї -> ï
|
|
100
|
-
sub "й", "ĭ" # й -> ĭ
|
|
101
|
-
sub "к", "k" # к
|
|
102
|
-
sub "л", "l" # л
|
|
103
|
-
sub "м", "m" # м
|
|
104
|
-
sub "н", "n" # н
|
|
105
|
-
sub "о", "o" # о
|
|
106
|
-
sub "п", "p" # п
|
|
107
|
-
sub "р", "r" # р
|
|
108
|
-
sub "с", "s" # с
|
|
109
|
-
sub "т", "t" # т
|
|
110
|
-
sub "у", "u" # у
|
|
111
|
-
sub "ф", "f" # ф
|
|
112
|
-
sub "х", "kh" # х
|
|
113
|
-
sub "ц", "t͡s" # ц -> t͡s
|
|
114
|
-
sub "ч", "ch" # ч
|
|
115
|
-
sub "ш", "sh" # ш
|
|
116
|
-
sub "щ", "shch" # щ
|
|
117
|
-
sub "ю", "i͡u" # ю -> i͡u
|
|
118
|
-
sub "я", "i͡a" # я -> i͡a
|
|
119
|
-
sub "ь", "ʹ" # Ь -> ʹ
|
|
120
|
-
}
|
|
121
|
-
|
|
122
|
-
compose
|
|
123
|
-
}
|
|
@@ -1,32 +0,0 @@
|
|
|
1
|
-
metadata {
|
|
2
|
-
authority_id: alalc
|
|
3
|
-
id: 2011
|
|
4
|
-
language: iso-639-2:ukr
|
|
5
|
-
source_script: Cyrl
|
|
6
|
-
destination_script: Latn
|
|
7
|
-
name: Romanization Table -- Ukrainian (2011)
|
|
8
|
-
url: https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/ukrainia.pdf
|
|
9
|
-
creation_date: 2011
|
|
10
|
-
|
|
11
|
-
notes:
|
|
12
|
-
- The z͡h ligature is necessary to distinguish ж from the combination зг.
|
|
13
|
-
- The t͡s ligature is necessary to distinguish ц from the combination тс.
|
|
14
|
-
}
|
|
15
|
-
|
|
16
|
-
# This map has been partially converted by the bin/maps_v1_to_v2 script
|
|
17
|
-
# The section below requires human attention. Remember to remove this
|
|
18
|
-
# comment and move the converted map to 'maps/' directory. Please also
|
|
19
|
-
# take note that the maps-staging directory will be cleaned up whenever
|
|
20
|
-
# you run the bin/maps_v1_to_v2 script. You should particularly be
|
|
21
|
-
# concerned about any regular expressions found in this file and about
|
|
22
|
-
# advanced expressions in parallel {} parts, and also about the order
|
|
23
|
-
# of particular parts of the stage.
|
|
24
|
-
|
|
25
|
-
dependency "alalc-ukr-Cyrl-Latn-1997", as: cyrllatn
|
|
26
|
-
|
|
27
|
-
stage {
|
|
28
|
-
|
|
29
|
-
run map.cyrllatn.stage.main
|
|
30
|
-
|
|
31
|
-
}
|
|
32
|
-
|