gettext 1.9.0-mswin32 → 1.10.0-mswin32

data/samples/po/vi/helloglade2.po

@@ -0,0 +1,38 @@
+# helloglade2.po - sample for Ruby/Libglade2
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-03 23:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-21 11:02+0900\n"
+"Last-Translator: Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: helloglade2.glade:8
+msgid "window1"
+msgstr "cửa sổ 1"
+
+#: helloglade2.glade:29
+msgid ""
+"first line\n"
+"second line\n"
+"third line"
+msgstr ""
+"dòng thứ nhất\n"
+"dòng thứ hai\n"
+"dòng thứ ba"
+
+#: helloglade2.glade:53
+msgid "<Hello world>"
+msgstr "<Xin chào thế giới>"
+

data/samples/po/vi/hellogtk.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Hello World for Ruby/GTK -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:52:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-21 11:02+0900\n"
+"Last-Translator: Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../hellogtk.rb:14
+msgid "hello, gtk world"
+msgstr "xin chào, thế giới gtk"
+

data/samples/po/vi/hellotk.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# hellotk.po - sample for Ruby/TK
+#
+# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 21:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-21 11:04+0900\n"
+"Last-Translator: Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: hellotk.rb:10
+msgid "hello, tk world"
+msgstr "xin chào, thế giới tk"
+

data/samples/rails/po/bs/blog.po

@@ -0,0 +1,106 @@
+# translation of blog.po to Bosnian
+# GetText Sample Blog on RoR.
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blog\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 00:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 20:06+0100\n"
+"Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian <saserr@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: app/helpers/blog_helper.rb:43
+msgid "Ruby Links"
+msgstr "Ruby prećice"
+
+#: app/helpers/blog_helper.rb:51
+msgid "Old articles"
+msgstr "Stari članci"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "article"
+msgstr "članak"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Title"
+msgstr "Članak|Naslov"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Description"
+msgstr "Članak|Opis"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Lastupdate"
+msgstr "Članak|Posljednja izmjena"
+
+#: app/controllers/blog_controller.rb:33
+msgid "Article was successfully created."
+msgstr "Članak je usješno napravljen."
+
+#: app/controllers/blog_controller.rb:47
+msgid "Article was successfully updated."
+msgstr "Članak je usješno izmjenjen."
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:13 app/views/blog/list.rhtml:15
+msgid "New article"
+msgstr "Novi članak"
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:17
+msgid "Create"
+msgstr "Napravi"
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:20 app/views/blog/edit.rhtml:21
+#: app/views/blog/show.rhtml:17
+msgid "Back"
+msgstr "Nazad"
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:16
+msgid "Lastupdate"
+msgstr "Posljednja izmjena"
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:18
+msgid "Title: Required."
+msgstr "Naslov: Obavezan"
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:21
+msgid "Description: More than 10 characters."
+msgstr "Opis: Više od 10 karaktera"
+
+#: app/views/blog/list.rhtml:13 app/views/blog/show.rhtml:13
+#: app/views/layouts/blog.rhtml:14
+msgid "GetText Sample Blog on RoR"
+msgstr "GetText Primjer Blog-a na RoR-u"
+
+#: app/views/blog/list.rhtml:18
+msgid "No articles were found."
+msgstr "Nijedan članak nije pronađen."
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:12
+msgid "Editing article"
+msgstr "Mijenjanje članka"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:16 app/views/blog/show.rhtml:16
+msgid "Edit"
+msgstr "Izmjeni"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:19
+msgid "Show"
+msgstr "Pokaži"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:20
+msgid "Destroy"
+msgstr "Uništi"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:20
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Jeste li sigurni?"
+

data/samples/rails/po/hr/blog.po

@@ -0,0 +1,106 @@
+# translation of blog.po to Croatian
+# GetText Sample Blog on RoR.
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+# Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blog\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 00:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 20:06+0100\n"
+"Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <saserr@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: app/helpers/blog_helper.rb:43
+msgid "Ruby Links"
+msgstr "Ruby prećice"
+
+#: app/helpers/blog_helper.rb:51
+msgid "Old articles"
+msgstr "Stari članci"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "article"
+msgstr "članak"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Title"
+msgstr "Članak|Naslov"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Description"
+msgstr "Članak|Opis"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Lastupdate"
+msgstr "Članak|Posljednja izmjena"
+
+#: app/controllers/blog_controller.rb:33
+msgid "Article was successfully created."
+msgstr "Članak je usješno napravljen."
+
+#: app/controllers/blog_controller.rb:47
+msgid "Article was successfully updated."
+msgstr "Članak je usješno izmjenjen."
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:13 app/views/blog/list.rhtml:15
+msgid "New article"
+msgstr "Novi članak"
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:17
+msgid "Create"
+msgstr "Napravi"
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:20 app/views/blog/edit.rhtml:21
+#: app/views/blog/show.rhtml:17
+msgid "Back"
+msgstr "Nazad"
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:16
+msgid "Lastupdate"
+msgstr "Posljednja izmjena"
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:18
+msgid "Title: Required."
+msgstr "Naslov: Obavezan"
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:21
+msgid "Description: More than 10 characters."
+msgstr "Opis: Više od 10 karaktera"
+
+#: app/views/blog/list.rhtml:13 app/views/blog/show.rhtml:13
+#: app/views/layouts/blog.rhtml:14
+msgid "GetText Sample Blog on RoR"
+msgstr "GetText Primjer Blog-a na RoR-u"
+
+#: app/views/blog/list.rhtml:18
+msgid "No articles were found."
+msgstr "Nijedan članak nije pronađen."
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:12
+msgid "Editing article"
+msgstr "Mijenjanje članka"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:16 app/views/blog/show.rhtml:16
+msgid "Edit"
+msgstr "Izmjeni"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:19
+msgid "Show"
+msgstr "Pokaži"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:20
+msgid "Destroy"
+msgstr "Uništi"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:20
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Jeste li sigurni?"
+

data/samples/rails/po/nb/blog.po

@@ -0,0 +1,104 @@
+# GetText Sample Blog on RoR.
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Runar Ingebrigtsen <runar at mopo.no>, 2007.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blog 1.2.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 00:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 13:24+0200\n"
+"Last-Translator:  Runar Ingebrigtsen\n"
+"Language-Team: Norwegian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: app/helpers/blog_helper.rb:43
+msgid "Ruby Links"
+msgstr "Rubylenker"
+
+#: app/helpers/blog_helper.rb:51
+msgid "Old articles"
+msgstr "Gamle artikler"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "article"
+msgstr "artikkel"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Title"
+msgstr "Tittel"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Lastupdate"
+msgstr "Siste oppdatering"
+
+#: app/controllers/blog_controller.rb:33
+msgid "Article was successfully created."
+msgstr "Artikkelen ble opprettet"
+
+#: app/controllers/blog_controller.rb:47
+msgid "Article was successfully updated."
+msgstr "Artikkelen ble oppdatert"
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:13 app/views/blog/list.rhtml:15
+msgid "New article"
+msgstr "Ny artikkel"
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:17
+msgid "Create"
+msgstr "Opprett"
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:20 app/views/blog/edit.rhtml:21
+#: app/views/blog/show.rhtml:17
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbake"
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:16
+msgid "Lastupdate"
+msgstr "Siste oppdatering"
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:18
+msgid "Title: Required."
+msgstr "Tittel: Påkrevd."
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:21
+msgid "Description: More than 10 characters."
+msgstr "Beskrivelse: Mer enn 10 tegn."
+
+#: app/views/blog/list.rhtml:13 app/views/blog/show.rhtml:13
+#: app/views/layouts/blog.rhtml:14
+msgid "GetText Sample Blog on RoR"
+msgstr "GetText eksempelblogg i Rails"
+
+#: app/views/blog/list.rhtml:18
+msgid "No articles were found."
+msgstr "Ingen artikler funnet."
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:12
+msgid "Editing article"
+msgstr "Endrer artikkel"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:16 app/views/blog/show.rhtml:16
+msgid "Edit"
+msgstr "Endre"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:19
+msgid "Show"
+msgstr "Vis"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:20
+msgid "Destroy"
+msgstr "Slett"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:20
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Er du sikker?"
+

data/samples/rails/po/vi/blog.po

@@ -0,0 +1,110 @@
+# GetText Sample Blog on RoR.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: blog 1.2.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-15 00:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-21 10:10+0900\n"
+"Last-Translator: Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: app/helpers/blog_helper.rb:43
+msgid "Ruby Links"
+msgstr "Liên kết Ruby"
+
+#: app/helpers/blog_helper.rb:51
+msgid "Old articles"
+msgstr "Những bài viết cũ"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "article"
+msgstr "bài viết"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Title"
+msgstr "Tiêu đề"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Description"
+msgstr "Miêu tả"
+
+#: app/models/article.rb:-
+msgid "Article|Lastupdate"
+msgstr "Lần cập nhật trước"
+
+#: app/controllers/blog_controller.rb:33
+msgid "Article was successfully created."
+msgstr "Bài viết đã được tạo thành công."
+
+#: app/controllers/blog_controller.rb:47
+msgid "Article was successfully updated."
+msgstr "Bài viết đã được cập nhật thành công"
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:13
+#: app/views/blog/list.rhtml:15
+msgid "New article"
+msgstr "Bài viết mới"
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:17
+msgid "Create"
+msgstr "Tạo"
+
+#: app/views/blog/new.rhtml:20
+#: app/views/blog/edit.rhtml:21
+#: app/views/blog/show.rhtml:17
+msgid "Back"
+msgstr "Quay lui"
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:16
+msgid "Lastupdate"
+msgstr "Lần cập nhật trước"
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:18
+msgid "Title: Required."
+msgstr "Tiêu đề: Phải có."
+
+#: app/views/blog/_form.rhtml:21
+msgid "Description: More than 10 characters."
+msgstr "Miêu tả: Nhiều hơn 10 kí tự."
+
+#: app/views/blog/list.rhtml:13
+#: app/views/blog/show.rhtml:13
+#: app/views/layouts/blog.rhtml:14
+msgid "GetText Sample Blog on RoR"
+msgstr "Ví dụ mẫu về Blog dùng GetText trong RoR"
+
+#: app/views/blog/list.rhtml:18
+msgid "No articles were found."
+msgstr "Không tìm thấy bài viết nào."
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:12
+msgid "Editing article"
+msgstr "Soạn bài viết"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:16
+#: app/views/blog/show.rhtml:16
+msgid "Edit"
+msgstr "Soạn"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:19
+msgid "Show"
+msgstr "Hiển thị"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:20
+msgid "Destroy"
+msgstr "Xóa"
+
+#: app/views/blog/edit.rhtml:20
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Bạn có chắc chắn không?"
+

data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/po/bs/gettext_plugin.po

@@ -0,0 +1,27 @@
+# translation of gettext_plugin.po to Bosnian
+# GetText Sample Blog on RoR.
+# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gettext_plugin\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-31 02:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 20:17+0100\n"
+"Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian <saserr@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: lib/gettext_plugin.rb:18
+msgid "Select locale"
+msgstr "Izaberi lokal"
+
+#: lib/gettext_plugin.rb:30
+msgid "Cookie &quot;lang&quot; is set: %s"
+msgstr "Cookie &quot;lang&quot; je postavljen: %s"
+

data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/po/hr/gettext_plugin.po

@@ -0,0 +1,27 @@
+# translation of gettext_plugin.po to Croatian
+# GetText Sample Blog on RoR.
+# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gettext_plugin\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-31 02:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 20:17+0100\n"
+"Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <saserr@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: lib/gettext_plugin.rb:18
+msgid "Select locale"
+msgstr "Izaberi lokal"
+
+#: lib/gettext_plugin.rb:30
+msgid "Cookie &quot;lang&quot; is set: %s"
+msgstr "Cookie &quot;lang&quot; je postavljen: %s"
+

data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/po/nb/gettext_plugin.po

@@ -0,0 +1,27 @@
+# GetText Sample Blog on RoR.
+# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Runar Ingebrigtsen <runar at mopo.no>, 2007.
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gettext_plugin 1.2.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-31 02:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 13:25+0200\n"
+"Last-Translator:  Runar Ingebrigtsen\n"
+"Language-Team: Norwegian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+
+#: lib/gettext_plugin.rb:18
+msgid "Select locale"
+msgstr "Velg språk"
+
+#: lib/gettext_plugin.rb:30
+msgid "Cookie &quot;lang&quot; is set: %s"
+msgstr "Informasjonskapsel &quot;lang&quot; er satt: %s"
+

data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/po/vi/gettext_plugin.po

@@ -0,0 +1,28 @@
+# GetText Sample Blog on RoR.
+#
+# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gettext_plugin 1.2.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-05-31 02:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-21 10:13+0900\n"
+"Last-Translator: Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: lib/gettext_plugin.rb:18
+msgid "Select locale"
+msgstr "Chọn ngôn ngữ"
+
+#: lib/gettext_plugin.rb:30
+msgid "Cookie &quot;lang&quot; is set: %s"
+msgstr "Cookie &quot;lang&quot; được đặt là: %s"
+

data/src/poparser.ry

@@ -54,7 +54,11 @@ class GetText::PoParser
   msgstr_plural
   : msgstr_plural msgstr_plural_line
   {
-    result = val[0] + "\000" + val[1]
+    if val[0].size > 0
+      result = val[0] + "\000" + val[1]
+    else
+      result = ""
+    end
   }
   | msgstr_plural_line
   ;
@@ -158,9 +162,10 @@ end
   end
 
   def on_message(msgid, msgstr)
-    @data[msgid] = msgstr
- 
-    @data.set_comment(msgid, @comments.join("\n"))
+    if msgstr.size > 0
+      @data[msgid] = msgstr
+      @data.set_comment(msgid, @comments.join("\n"))
+    end
     @comments.clear
   end
       

data/test/README

@@ -14,3 +14,5 @@ rake createdb   # Build the MySQL test databases
 rake dropdb     # Drop the MySQL test databases
 rake rebuilddb  # Rebuild the MySQL test databases
 
+
+See rails/README to test rails application.