gettext 1.9.0-mswin32 → 1.10.0-mswin32

data/po/vi/rails.po

@@ -0,0 +1,141 @@
+#
+# a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
+#
+# Copyright (C) 2005-2007 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.10.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 14:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-27 10:44+0900\n"
+"Last-Translator: ngocdaothanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:293
+msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
+msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
+msgstr[0] "Không thể lưu %{record} vì có %{num} lỗi sai"
+msgstr[1] "Không thể lưu %{record} vì có %{num} lỗi sai"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:295
+msgid "There was a problem with the following field:"
+msgid_plural "There were problems with the following fields:"
+msgstr[0] "Có vấn đề với mục sau:"
+msgstr[1] "Có vấn đề với các mục sau:"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:382
+msgid "less than 5 seconds"
+msgstr "ít hơn 5 giây"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:382
+msgid "less than 10 seconds"
+msgstr "ít hơn 10 giây"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:382
+msgid "less than 20 seconds"
+msgstr "ít hơn 20 giây"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:383
+msgid "half a minute"
+msgstr "nửa phút"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:383
+msgid "less than a minute"
+msgstr "ít hơn một phút"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:383
+msgid "about 1 month"
+msgstr "khoảng 1 tháng"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:384
+msgid "about 1 year"
+msgstr "khoảng 1 năm"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:384
+msgid "over 2 years"
+msgstr "hơn 2 năm"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:385
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%{num} minutes"
+msgstr[0] "1 phút"
+msgstr[1] "%{num} phút"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:386
+msgid "about 1 hour"
+msgid_plural "about %{num} hours"
+msgstr[0] "khoảng 1 giờ"
+msgstr[1] "khoảng %{num} giờ"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:387
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%{num} days"
+msgstr[0] "1 ngày"
+msgstr[1] "%{num} ngày"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:388
+msgid "1 month"
+msgid_plural "%{num} months"
+msgstr[0] "1 tháng"
+msgstr[1] "%{num} tháng"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:28
+msgid "Validation failed: %{error_messages}"
+msgstr "Kiểm chứng thất bại: %{error_messages}"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:215
+msgid "%{fn} is not included in the list"
+msgstr "%{fn} không có trong danh sách"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:216
+msgid "%{fn} is reserved"
+msgstr "%{fn} được dành riêng"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:217
+msgid "%{fn} is invalid"
+msgstr "%{fn} không hợp lệ"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:218
+msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
+msgstr "%{fn} không khớp với xác nhận"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:219
+msgid "%{fn} must be accepted"
+msgstr "%{fn} phải được chấp nhận"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:220
+msgid "%{fn} can't be empty"
+msgstr "%{fn} không được rỗng"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:221
+msgid "%{fn} can't be blank"
+msgstr "%{fn} không được để trống"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:222
+msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
+msgstr "%{fn} quá dài (tối đa là %d kí tự)"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:223
+msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
+msgstr "%{fn} quá ngắn (tối thiểu là %d kí tự)"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:224
+msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
+msgstr "%{fn} sai chiều dài (phải là %d kí tự)"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:225
+msgid "%{fn} has already been taken"
+msgstr "%{fn} đã tồn tại"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:226
+msgid "%{fn} is not a number"
+msgstr "%{fn} không phải là số"
+

data/po/vi/rgettext.po

@@ -0,0 +1,126 @@
+#
+# a po-file for Ruby-GetText-Package
+#
+# Copyright (C) 2004-2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.9.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 14:09+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-19 21:12+0900\n"
+"Last-Translator: Ngoc DAO Thanh <ngocdaothanh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: lib/gettext/utils.rb:52
+msgid "Failed to merge with %{defpo} - skipping!"
+msgstr "Không thể trộn với %{defpo} - bỏ qua!"
+
+#: lib/gettext/utils.rb:53
+msgid "Please check new .pot in %{failed_filename}"
+msgstr "Hãy kiểm tra .pot mới trong %{failed_filename}"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:31 lib/gettext/rgettext.rb:196
+msgid "no input files"
+msgstr "không có tập tin đầu vào"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
+msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
+msgstr "Cách sử dụng: %s input.po [-o output.mo]"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
+msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
+msgstr "Sinh message catalog nhị phân từ chuỗi văn bản."
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51 lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
+#: lib/gettext/rgettext.rb:153
+msgid "Specific options:"
+msgstr "Tùy chọn:"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53 lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
+#: lib/gettext/rgettext.rb:155
+msgid "write output to specified file"
+msgstr "ghi ra tập tin được chỉ định"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57 lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
+#: lib/gettext/rgettext.rb:172
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "hiện thông tin về phiên bản rồi thoát"
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
+msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
+msgstr "Cách sử dụng: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:406
+msgid ""
+"Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing "
+"PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
+"up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext."
+msgstr ""
+"Trộn hai tập tin .po kiểu Uniforum. Tập tin def.po là tập tin đã tồn tại PO "
+"có chứa lời dịch. Tập tin ref.pot là tập tin PO được tạo ra lần trước có "
+"chứa tham chiếu mới nhất. ref.pot thường do rgettext tạo ra."
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
+msgid "definition po is not given."
+msgstr "tập tin định nghĩa po đã không được chỉ định."
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:449
+msgid "reference pot is not given."
+msgstr "tập tin tham chiếu pot đã không được chỉ định."
+
+#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
+msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
+msgstr "`%{file}' không có định dạng là glade-2.0."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:39
+msgid "'%{file}' is not found."
+msgstr "Không tìm thấy '%{file}'."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:80
+msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
+msgstr "Bỏ qua '%{file}'. Hãy giải quyết dependency trước."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:104
+msgid "No database is available."
+msgstr "Không có cơ sở dữ liệu."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:138
+msgid "rubygems are not found."
+msgstr "Không tìm thấy rubygems."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:43
+msgid "'%{klass}' is ignored."
+msgstr "bỏ qua '%{klass}'."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:149
+msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
+msgstr "Cách sử dụng: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:151
+msgid "Extract translatable strings from given input files."
+msgstr "Trích chuỗi cần dịch từ những tập tin đầu vào."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:159
+msgid "File '%s' already exists."
+msgstr "Tập tin '%s' đã tồn tại."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:164
+msgid "require the library before executing rgettext"
+msgstr "cần thư viện trước khi chạy rgettext"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:168
+msgid "run in debugging mode"
+msgstr "chạy trong chế độ debug."
+
+#: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
+msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
+msgstr "Cảnh báo: fuzzy message đã bị bỏ qua.\n"
+
+#: src/poparser.ry:125
+msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
+msgstr "Cảnh báo: tồn tại obsolete msgid.\n"

data/po/zh/rails.po

@@ -2,17 +2,17 @@
 #
 # a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
 #
-# Copyright (C) 2006 Masao Mutoh
+# Copyright (C) 2006,2007 Masao Mutoh
 #
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
 #
-# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006.
+# Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>, 2006,2007.
 # Yingfeng <blogyingfeng at gmail.com>, 2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 01:22+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.10.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 14:02+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
@@ -22,99 +22,116 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:278
+#: lib/gettext/rails.rb:293
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
-msgstr[0] "共有%{num}个错误导致%{record}无法被保存"
+msgstr[0] "共有%{num}个错误导致“%{record}”无法被保存"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:280
+#: lib/gettext/rails.rb:295
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "如下字段出现错误："
 
-#: lib/gettext/rails.rb:367
+#: lib/gettext/rails.rb:382
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr "少于5秒"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:367
+#: lib/gettext/rails.rb:382
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr "少于10秒"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:367
+#: lib/gettext/rails.rb:382
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr "少于20秒"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:368
+#: lib/gettext/rails.rb:383
 msgid "half a minute"
 msgstr "半分钟"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:368
+#: lib/gettext/rails.rb:383
 msgid "less than a minute"
 msgstr "少于1分钟"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:369
+#: lib/gettext/rails.rb:383
+msgid "about 1 month"
+msgstr "大约1个月"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:384
+msgid "about 1 year"
+msgstr "大约1年"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:384
+msgid "over 2 years"
+msgstr "2年以上"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:385
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
-msgstr[0] "1分钟"
+msgstr[0] "%{num}分钟"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:370
+#: lib/gettext/rails.rb:386
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
-msgstr[0] "大约1小时"
+msgstr[0] "大约%{num}小时"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:371
+#: lib/gettext/rails.rb:387
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
-msgstr[0] "1天"
+msgstr[0] "%{num}天"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:388
+msgid "1 month"
+msgid_plural "%{num} months"
+msgstr[0] "%{num}个月"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:27
+#: lib/gettext/active_record.rb:28
 msgid "Validation failed: %{error_messages}"
 msgstr "验证失败：%{error_messages}"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:195
+#: lib/gettext/active_record.rb:215
 msgid "%{fn} is not included in the list"
-msgstr "%{fn} 没有包含在本列表中"
+msgstr "%{fn}没有包含在本列表中"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:196
+#: lib/gettext/active_record.rb:216
 msgid "%{fn} is reserved"
-msgstr "%{fn} 是保留关键字"
+msgstr "%{fn}是保留关键字"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:197
+#: lib/gettext/active_record.rb:217
 msgid "%{fn} is invalid"
-msgstr "%{fn} 无效"
+msgstr "%{fn}无效"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:198
+#: lib/gettext/active_record.rb:218
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
-msgstr "%{fn} 不匹配"
+msgstr "%{fn}与确认输入的不一致"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:199
+#: lib/gettext/active_record.rb:219
 msgid "%{fn} must be accepted"
-msgstr "%{fn} 必须被许可"
+msgstr "%{fn}必须被接受"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:200
+#: lib/gettext/active_record.rb:220
 msgid "%{fn} can't be empty"
-msgstr "%{fn} 不能为空"
+msgstr "%{fn}不能为空"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:201
+#: lib/gettext/active_record.rb:221
 msgid "%{fn} can't be blank"
-msgstr "%{fn} 不能是空格"
+msgstr "%{fn}不能为空"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:202
+#: lib/gettext/active_record.rb:222
 msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
-msgstr "%{fn} 超出长度范围(最多允许%d个字符)"
+msgstr "%{fn}超出长度范围了(最多允许%d个字符)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:203
+#: lib/gettext/active_record.rb:223
 msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
-msgstr "%{fn} 太短 (不能少于%d个字符)"
+msgstr "%{fn}太短了 (不能少于%d个字符)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:204
+#: lib/gettext/active_record.rb:224
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
-msgstr "%{fn} 长度错误 (应当包含%d个字符)"
+msgstr "%{fn}长度错误 (应当包含%d个字符)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:205
+#: lib/gettext/active_record.rb:225
 msgid "%{fn} has already been taken"
-msgstr "%{fn} 已经被使用"
+msgstr "%{fn}已经被使用了"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:206
+#: lib/gettext/active_record.rb:226
 msgid "%{fn} is not a number"
-msgstr "%{fn} 不是数字"
+msgstr "%{fn}不是数字"

data/po/zh/rgettext.po

@@ -11,8 +11,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-08 01:22+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.9.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-26 14:09+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:11+0300\n"
 "Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
@@ -78,6 +78,26 @@ msgstr "po的定义未给出。"
 msgid "reference pot is not given."
 msgstr "参考pot未指定。"
 
+#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
+msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
+msgstr "`%{file}'不是glade-2.0格式。"
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:39
+msgid "'%{file}' is not found."
+msgstr "'%{file}'未找到。"
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:80
+msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
+msgstr "'%{file}'被忽略，请先解决依赖关系。"
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:104
+msgid "No database is available."
+msgstr "没有可用的数据库。"
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:138
+msgid "rubygems are not found."
+msgstr "未找到rubygems"
+
 #: lib/gettext/rgettext.rb:43
 msgid "'%{klass}' is ignored."
 msgstr "'%{klass}'被忽略。"
@@ -102,26 +122,6 @@ msgstr "在执行 rgettext 之前需要一个库"
 msgid "run in debugging mode"
 msgstr "运行于调试模式"
 
-#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
-msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
-msgstr "`%{file}'不是glade-2.0格式。"
-
-#: lib/gettext/parser/active_record.rb:39
-msgid "'%{file}' is not found."
-msgstr "'%{file}'未找到。"
-
-#: lib/gettext/parser/active_record.rb:80
-msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
-msgstr "'%{file}'被忽略，请先解决依赖关系。"
-
-#: lib/gettext/parser/active_record.rb:104
-msgid "No database is available."
-msgstr "没有可用的数据库。"
-
-#: lib/gettext/parser/active_record.rb:137
-msgid "rubygems are not found."
-msgstr "未找到rubygems"
-
 #: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
 msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
 msgstr "警告：不明确信息已被忽略。"