foreman_openscap 1.0.10 → 2.0.0

data/locale/it/foreman_openscap.po

@@ -1,21 +1,22 @@
-# Italian translations for foreman_openscap package.
-# Copyright (C) 2016 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the foreman_openscap package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
 #
+# Translators:
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_openscap 1.0.4\n"
+"Project-Id-Version: Foreman\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-09 16:41-0500\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: Italian\n"
-"Language: it\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-05 20:17+0000\n"
+"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/it/)"
+"\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 msgid " for policy %s"
 msgstr ""
@@ -52,17 +53,20 @@ msgstr ""
 msgid "A summary of reports for OpenSCAP policies"
 msgstr ""
 
+msgid "Abstract async task"
+msgstr ""
+
 msgid "Action with sub plans"
 msgstr ""
 
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni"
 
 msgid "All messages"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i messaggi"
 
 msgid "Ansible role"
-msgstr ""
+msgstr "ruolo Ansible"
 
 msgid "Ansible variables"
 msgstr ""
@@ -76,12 +80,21 @@ msgstr ""
 msgid "Assign Compliance Policy"
 msgstr ""
 
-msgid "Back"
+msgid "Attach subscriptions"
 msgstr ""
 
-msgid "Cancel"
+msgid "Auto attach subscriptions"
 msgstr ""
 
+msgid "Auto-attach subscriptions"
+msgstr ""
+
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annulla"
+
 msgid "Cannot generate HTML guide, no valid OpenSCAP proxy server found."
 msgstr ""
 
@@ -115,9 +128,12 @@ msgstr ""
 msgid "Choose weekday"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance"
+msgid "Combined Profile Update"
 msgstr ""
 
+msgid "Compliance"
+msgstr "Conforme"
+
 msgid "Compliance Hosts"
 msgstr ""
 
@@ -130,18 +146,12 @@ msgstr ""
 msgid "Compliance Reports Breakdown"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance Status"
-msgstr ""
-
 msgid "Compliance policy summary"
 msgstr ""
 
 msgid "Compliance policy: %s"
 msgstr ""
 
-msgid "Compliance reports breakdown"
-msgstr ""
-
 msgid "Compliant"
 msgstr ""
 
@@ -160,6 +170,12 @@ msgstr ""
 msgid "Could not validate %{file_type}. Error %{error}"
 msgstr ""
 
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+msgid "Create Package Group"
+msgstr ""
+
 msgid "Create SCAP content"
 msgstr ""
 
@@ -169,40 +185,43 @@ msgstr ""
 msgid "Create a Tailoring file"
 msgstr ""
 
-msgid "Create client"
-msgstr ""
-
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Dashboard"
 
 msgid "DataStream Tailoring file"
 msgstr ""
 
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 msgid "Default XCCDF profile"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete"
+msgstr "Elimina"
+
+msgid "Delete Activation Key"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete a Policy"
+msgid "Delete Lifecycle Environment"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete an ARF Report"
+msgid "Delete Package Group"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete client"
+msgid "Delete Product"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete compliance policy %s with all of its reports?"
+msgid "Delete a Policy"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete compliance report for %s?"
+msgid "Delete an ARF Report"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete host"
+msgid "Delete compliance policy %s with all of its reports?"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete compliance report for %s?"
 msgstr ""
 
 msgid "Delete reports"
@@ -227,13 +246,25 @@ msgid "Deployment Options"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+msgid "Destroy"
+msgstr ""
+
+msgid "Destroy Content Host"
+msgstr ""
+
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+msgid "Discover"
 msgstr ""
 
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Scarica"
 
 msgid "Download ARF report in HTML"
 msgstr ""
@@ -265,9 +296,18 @@ msgstr ""
 msgid "Effective Profile"
 msgstr ""
 
-msgid "Failed"
+msgid "Enable"
 msgstr ""
 
+msgid "Errata mail"
+msgstr ""
+
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed"
+msgstr "Non riuscito"
+
 msgid "Failed and Othered"
 msgstr ""
 
@@ -297,31 +337,37 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: initial character of Failed
 msgid "Failed|F"
+msgstr "F"
+
+msgid "Fetch pxe files"
 msgstr ""
 
 msgid "File Upload"
 msgstr ""
 
+msgid "Filtered index content"
+msgstr ""
+
 msgid "Full Report"
 msgstr ""
 
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generale"
 
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Host"
 
 msgid "Host Breakdown Chart"
 msgstr ""
 
 msgid "Host Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi host"
 
 msgid "Host compliance details"
 msgstr ""
 
 msgid "Host details"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni host"
 
 msgid "Host does not exist anymore"
 msgstr ""
@@ -336,10 +382,10 @@ msgid "Host is not assigned to policy but reports were found. You may want to de
 msgstr ""
 
 msgid "Hostgroups"
-msgstr ""
+msgstr "Hostgroup"
 
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Nome host"
 
 msgid "Hosts Breakdown"
 msgstr ""
@@ -359,14 +405,20 @@ msgstr ""
 msgid "How the policy should be deployed"
 msgstr ""
 
+msgid "Hypervisors"
+msgstr ""
+
+msgid "Hypervisors update"
+msgstr ""
+
 msgid "ID of OpenSCAP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Import Puppet classes"
-msgstr ""
+msgstr "Importa classi Puppet"
 
 msgid "Import facts"
-msgstr ""
+msgstr "Importa gli eventi"
 
 msgid "In Foreman, a compliance policy checklist is defined via %s."
 msgstr ""
@@ -393,6 +445,39 @@ msgstr ""
 msgid "Inconclusive results"
 msgstr ""
 
+msgid "Incremental Update"
+msgstr ""
+
+msgid "Incremental Update of  Content View Version(s) "
+msgstr ""
+
+msgid "Index content"
+msgstr ""
+
+msgid "Index errata"
+msgstr ""
+
+msgid "Index module streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Index package groups"
+msgstr ""
+
+msgid "Install Applicable Errata"
+msgstr ""
+
+msgid "Install erratum"
+msgstr ""
+
+msgid "Install package"
+msgstr ""
+
+msgid "Install package group"
+msgstr ""
+
+msgid "Instance update"
+msgstr ""
+
 msgid "It may sometimes be required to adjust the security policy to your specific needs. "
 msgstr ""
 
@@ -415,16 +500,16 @@ msgid "List Tailoring files"
 msgstr ""
 
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento..."
 
 msgid "Locations"
-msgstr ""
+msgstr "Posizioni"
 
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio"
 
 msgid "More details"
-msgstr ""
+msgstr "Maggiori dettagli"
 
 msgid "Never audited"
 msgstr ""
@@ -442,10 +527,10 @@ msgid "New Tailoring File"
 msgstr ""
 
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Successivo"
 
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 msgid "No ARF reports for this policy"
 msgstr ""
@@ -472,7 +557,7 @@ msgid "No compliance reports were found."
 msgstr ""
 
 msgid "No hosts selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun host selezionato"
 
 msgid "No hosts were found."
 msgstr ""
@@ -499,7 +584,7 @@ msgid "No valid policy ID provided"
 msgstr ""
 
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 msgid "None found"
 msgstr ""
@@ -514,10 +599,10 @@ msgid "Not compliant with the policy"
 msgstr ""
 
 msgid "Nothing to show"
-msgstr ""
+msgstr "Niente da visualizzare"
 
 msgid "Number of Events"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di eventi"
 
 msgid "Number of a day in month, note that not all months have same count of days"
 msgstr ""
@@ -535,13 +620,13 @@ msgid "Openscap Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Organizations"
-msgstr ""
+msgstr "Organizzazioni"
 
 msgid "Original file name of the XML file"
 msgstr ""
 
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altro"
 
 msgid "Othered"
 msgstr ""
@@ -550,6 +635,9 @@ msgstr ""
 msgid "Othered|O"
 msgstr ""
 
+msgid "Package Profile Update"
+msgstr ""
+
 msgid "Passed"
 msgstr ""
 
@@ -558,10 +646,10 @@ msgid "Passed|P"
 msgstr ""
 
 msgid "Please Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma"
 
 msgid "Policies"
-msgstr ""
+msgstr "Regole"
 
 msgid "Policies with hosts:"
 msgstr ""
@@ -608,27 +696,66 @@ msgstr ""
 msgid "Policy with id %s not found."
 msgstr ""
 
+msgid "Product Create"
+msgstr ""
+
+msgid "Promote"
+msgstr ""
+
+msgid "Promotion to Environment"
+msgstr ""
+
 msgid "Proxy failed to send a report from spool to Foreman. This indicates a corrupted report format. Report has been moved to directory for storing corrupted files on proxy for later inspection."
 msgstr ""
 
-msgid "Puppet class"
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+msgid "Publish Lifecycle Environment Repositories"
 msgstr ""
 
+msgid "Puppet class"
+msgstr "Classe del puppet"
+
 msgid "Rationale"
 msgstr ""
 
 msgid "References"
+msgstr "Riferimenti"
+
+msgid "Reindex subscriptions"
 msgstr ""
 
 msgid "Remote action:"
+msgstr "Azione remota:"
+
+msgid "Remove Content"
 msgstr ""
 
-msgid "Report Metrics"
+msgid "Remove Version"
 msgstr ""
 
-msgid "Report Status"
+msgid "Remove Versions and Associations"
 msgstr ""
 
+msgid "Remove from Environment"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove package"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove package group"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove subscriptions"
+msgstr ""
+
+msgid "Report Metrics"
+msgstr "Metriche notifica"
+
+msgid "Report Status"
+msgstr "Stato notifica"
+
 msgid "Reported At"
 msgstr ""
 
@@ -636,6 +763,9 @@ msgid "Reported at %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Reports"
+msgstr "Notifiche"
+
+msgid "Republish Version Repositories"
 msgstr ""
 
 msgid "Request timed out. Please try increasing Settings -> proxy_request_timeout"
@@ -645,14 +775,20 @@ msgid "Required %{msg_name} %{class} was not found, please ensure it is imported
 msgstr ""
 
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Risorse"
 
 msgid "Result"
+msgstr "Risultato"
+
+msgid "Rule Results"
 msgstr ""
 
 msgid "Run OpenSCAP scan"
 msgstr ""
 
+msgid "Run Sync Plan:"
+msgstr ""
+
 msgid "SCAP Content"
 msgstr ""
 
@@ -663,7 +799,7 @@ msgid "SCAP DataStream file"
 msgstr ""
 
 msgid "SCAP content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto di SCAP"
 
 msgid "SCAP content name"
 msgstr ""
@@ -678,10 +814,10 @@ msgid "Scap Contents"
 msgstr ""
 
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Programmazione"
 
 msgid "Select Action"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona azione"
 
 msgid "Select Compliance Policy"
 msgstr ""
@@ -690,10 +826,10 @@ msgid "Select OpenSCAP Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "Select all items in this page"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona tutti gli elementi in questa pagina"
 
 msgid "Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Severità"
 
 msgid "Show Guide"
 msgstr ""
@@ -720,7 +856,7 @@ msgid "Show config information for foreman_scap_client"
 msgstr ""
 
 msgid "Show log messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra i messaggi di log:"
 
 msgid "Smart Class Parameters"
 msgstr ""
@@ -729,19 +865,19 @@ msgid "Something went wrong while selecting compliance reports - %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
-msgstr ""
+msgstr "Si è verificato un errore durante la selezione degli host - %s"
 
 msgid "Spool errors"
 msgstr ""
 
 msgid "Status chart"
-msgstr ""
+msgstr "Grafico stato"
 
 msgid "Status table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella stato"
 
 msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Invia"
 
 msgid "Successfully deleted %s compliance reports"
 msgstr ""
@@ -758,6 +894,15 @@ msgstr ""
 msgid "Summary report from Foreman server at %{foreman_url}"
 msgstr ""
 
+msgid "Sync capsule"
+msgstr ""
+
+msgid "Synchronize"
+msgstr ""
+
+msgid "Synchronize smart proxy"
+msgstr ""
+
 msgid "Tailoring File"
 msgstr ""
 
@@ -797,7 +942,7 @@ msgid "This profile will be used to override the one from scap content"
 msgstr ""
 
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totale"
 
 msgid "Total hosts with policy: %s"
 msgstr ""
@@ -822,6 +967,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown Compliance status"
 msgstr ""
 
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
+msgid "Update Content Overrides"
+msgstr ""
+
 msgid "Update a Policy"
 msgstr ""
 
@@ -831,10 +982,25 @@ msgstr ""
 msgid "Update an SCAP content"
 msgstr ""
 
-msgid "Update host"
+msgid "Update content urls"
+msgstr ""
+
+msgid "Update for host"
+msgstr ""
+
+msgid "Update http proxy"
+msgstr ""
+
+msgid "Update http proxy details"
+msgstr ""
+
+msgid "Update package"
+msgstr ""
+
+msgid "Update redhat repository"
 msgstr ""
 
-msgid "Update node"
+msgid "Update release version for host"
 msgstr ""
 
 msgid "Updated hosts: Assigned with OpenSCAP Proxy: %s"
@@ -855,6 +1021,12 @@ msgstr ""
 msgid "Upload an ARF report"
 msgstr ""
 
+msgid "Upload errata into"
+msgstr ""
+
+msgid "Upload into"
+msgstr ""
+
 msgid "Upload new SCAP content file"
 msgstr ""
 
@@ -868,7 +1040,7 @@ msgid "View full report"
 msgstr ""
 
 msgid "XCCDF Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo XCCDF"
 
 msgid "XCCDF Profile in Tailoring File"
 msgstr ""
@@ -880,7 +1052,7 @@ msgid "XML containing tailoring file"
 msgstr ""
 
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sì"
 
 msgid "You can specify custom cron line, e.g. \"0  3  *  *  *\", separate each of 5 values by space"
 msgstr ""
@@ -904,7 +1076,7 @@ msgid "does not have the selected SCAP content profile"
 msgstr ""
 
 msgid "invalid type %s"
-msgstr ""
+msgstr "tipo di %s non valido"
 
 msgid "is not a valid value"
 msgstr ""
@@ -913,7 +1085,7 @@ msgid "is not included in SCAP_RESULT"
 msgstr ""
 
 msgid "items selected. Uncheck to Clear"
-msgstr ""
+msgstr "oggetti selezionati. Deselezionare per annullare"
 
 msgid "must be between 1 and 31"
 msgstr ""