foreman_docker 2.0.1 → 2.1.0

data/locale/fr/foreman_docker.edit.po

@@ -0,0 +1,632 @@
+# Corina Roe <croe@redhat.com>, 2015. #zanata
+# jcarbone <jcarbone@redhat.com>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: jcarbone <jcarbone@redhat.com>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:13
+msgid "List all containers"
+msgstr "Répertorier tous les conteneurs"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:15
+msgid "List all containers on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:29
+msgid "Show a container"
+msgstr "Afficher un conteneur"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:31
+msgid "Show container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:43
+msgid "Registry this container will have to use to get the image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:46
+msgid "Name of the repository to use to create the container. e.g. centos"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:49
+msgid "Tag to use to create the container. e.g. latest"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:60
+msgid "The capsule this container will have to use to get the image. Relevant for images retrieved from katello registry."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:66
+msgid "Create a container"
+msgstr "Créer un conteneur"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:68
+msgid "Create container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:84
+msgid "Wrong attributes: %s"
+msgstr "Mauvais attribut : %s"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:88
+msgid "Delete a container"
+msgstr "Supprimer un conteneur"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:90
+msgid "Delete container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:98
+msgid "Show container logs"
+msgstr "Afficher les journaux de conteneur"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:100
+msgid "Show logs from a container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:105
+msgid "Number of lines to tail. Default: 100"
+msgstr "Nombre de lignes à finaliser. Défaut : 100"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:114
+msgid "Run power operation on a container"
+msgstr "Effectuer une opération de gestion de l'alimentation sur un conteneur"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:116
+msgid "Run power operation on a container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:121
+msgid "power action, valid actions are (start), (stop), (status)"
+msgstr "Action sur l'alimentation, les actions valides sont (start), (stop), (status)."
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:134
+msgid "Unknown method: available power operations are %s"
+msgstr "Méthode inconnue : les opérations d'alimentation disponibles sont %s"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:22
+msgid "List all docker registries"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:29
+msgid "Show a docker registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:34
+msgid "Create a docker registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:41
+msgid "Update a docker registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:48
+msgid "Delete a docker registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:25
+msgid "Container %s is being deleted."
+msgstr "Le Conteneur %s est en cours de suppression."
+
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:44
+msgid "%{container} commit was successful"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:47
+msgid "Failed to commit %{container}: %{e}"
+msgstr "Échec de validation de %{container} : %{e}"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:60
+msgid "%{vm} is now %{vm_state}"
+msgstr "%{vm} est maintenant %{vm_state}"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:64
+msgid "failed to %{action} %{vm}"
+msgstr "échec de %{action} %{vm}"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:69
+msgid "Error - %{message}"
+msgstr "Erreur - %{message}"
+
+#: ../app/controllers/image_search_controller.rb:62
+msgid "An error occured during repository search: '%s'"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la recherche de référentiel : '%s'"
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:12 ../app/views/registries/_form.html.erb:4
+msgid "Registry"
+msgstr "Registre"
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:16
+msgid "Select a registry"
+msgstr "Sélectionner un registre"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:22 ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:6 ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:5 ../app/views/containers/_list.html.erb:6
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:22
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:22
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:22
+msgid "Preliminary"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project PressGang CCMS topics, version 1, document 4283-155458
+#: ../app/helpers/containers_helper.rb:34
+msgid "Commit"
+msgstr "Valider"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/helpers/containers_helper.rb:43 ../app/views/containers/_list.html.erb:36 ../app/views/registries/index.html.erb:23
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "Supprimer %s ?"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman, author jcarbone
+#: ../app/helpers/containers_helper.rb:71
+msgid "Are you sure you want to power %{act} %{vm}?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir %{act} %{vm} ?"
+
+#: ../app/models/concerns/fog_extensions/fogdocker/server.rb:39
+msgid "%{cores} cores and %{memory} memory"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/container.rb:61
+msgid "Docker/Container"
+msgstr "Docker/Conteneur"
+
+#: ../app/models/docker_registry.rb:39
+msgid "Docker/Registry"
+msgstr "Docker/Registre"
+
+#: ../app/models/docker_registry.rb:50
+msgid "Unable to log in to this Docker Registry - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/foreman_docker/docker.rb:140
+msgid "Error creating communicating with Docker. Check the Foreman logs: %s"
+msgstr "Erreur pendant la communication avec Docker. Veuillez consulter les journaux Foreman : %s"
+
+#: ../app/models/service/containers.rb:101
+msgid "Could not start container"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_docker.html.erb:1
+msgid "e.g. https://docker.example.com:4243 or unix:///var/run/docker.sock"
+msgstr "Par exemple https://docker.example.com:4243 ou unix:///var/run/docker.sock"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources/form/_docker.html.erb:7
+msgid "Test Connection"
+msgstr "Tester la connexion"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/compute_resources/show/_docker.html.erb:2 ../app/views/registries/index.html.erb:9
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:10
+msgid "Cores"
+msgstr "Cores"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:11 ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:7 ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:22 ../app/views/containers/show.html.erb:39 ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:15
+msgid "Memory"
+msgstr "Mémoire"
+
+# translation auto-copied from project nautilus, version 3.8.2, document nautilus
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:13 ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:26 ../app/views/containers/_list.html.erb:7 ../app/views/containers/show.html.erb:43
+msgid "Command"
+msgstr "Commande"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:15
+msgid "Power ON this machine"
+msgstr "Démarrer cette machine"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:15
+msgid "Start"
+msgstr "Démarrer"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:4 ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:6 ../app/views/containers/_list.html.erb:4 ../app/views/containers/show.html.erb:11 ../app/views/registries/index.html.erb:8
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:6
+msgid "CPUs"
+msgstr "CPU"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:8 ../app/views/containers/_list.html.erb:5
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:9
+msgid "Power"
+msgstr "Alimentation"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:4 ../app/views/containers/show.html.erb:9
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:10 ../app/views/containers/show.html.erb:23
+msgid "IP Address"
+msgstr "Adresses IP"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:14 ../app/views/containers/show.html.erb:27 ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:12
+msgid "CPU shares"
+msgstr "Partages de CPU"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:18 ../app/views/containers/show.html.erb:35
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:30 ../app/views/containers/show.html.erb:47
+msgid "Exposed ports"
+msgstr "Ports exposés"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:35 ../app/views/containers/_list.html.erb:9 ../app/views/containers/show.html.erb:89
+msgid "Running on"
+msgstr "Exécution sur"
+
+# translation auto-copied from project RHN Satellite UI, version 5.6, document java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:8
+msgid "Uptime"
+msgstr "Temps de fonctionnement"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:10
+msgid "Managed"
+msgstr "Géré"
+
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:11
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version RHJBossMiddlewareOperationsNetworkProduc, document RHJBossMiddlewareOperationsNetworkProductUpdate.html, author Corina Roe
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:27
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version RHJBossMiddlewareOperationsNetworkProduc, document RHJBossMiddlewareOperationsNetworkProductUpdate.html, author Corina Roe
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:27
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: ../app/views/containers/index.html.erb:1 ../lib/foreman_docker/engine.rb:47
+msgid "Containers"
+msgstr "Conteneurs"
+
+#: ../app/views/containers/index.html.erb:3 ../app/views/containers/steps/_title.html.erb:1 ../lib/foreman_docker/engine.rb:52
+msgid "New container"
+msgstr "Nouveau conteneur"
+
+#: ../app/views/containers/index.html.erb:27
+msgid "Error connecting with the compute resource: <strong> %s </strong>"
+msgstr "Une erreur s'est produite lors de la connexion à la ressource de calcul : <strong> %s </strong>"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:15
+msgid "Image Repository"
+msgstr "Référentiel image"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:19
+msgid "Image Tag"
+msgstr "Balise de l'image "
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:31
+msgid "CPU set"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:61 ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:16
+msgid "DNS"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:69
+msgid "Environment Variables"
+msgstr "Variables d'environnement"
+
+# translation auto-copied from project gnome-system-monitor, version 3.8.2.1, document gnome-system-monitor
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:103
+msgid "Processes"
+msgstr "Processus"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:107
+msgid "Logs"
+msgstr "Logs"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:139
+msgid "Notice"
+msgstr "Note"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:141
+msgid "Your container is stopped."
+msgstr "Votre conteneur s'est arrêté"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:142
+msgid "Please turn on your container to see processes running, logs, and more."
+msgstr "Veuillez allumer votre conteneur pour voir les processus, journaux, etc."
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:153
+msgid "Commit this container state"
+msgstr "Validez le statut de ce conteneur"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:160
+msgid "Repo"
+msgstr "Référentiel"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:162
+msgid "docker/my-committed-image"
+msgstr "docker/my-committed-image"
+
+# translation auto-copied from project shotwell-core, version 0.14.1, document shotwell-core
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:165
+msgid "Tag"
+msgstr "Balise"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:167
+msgid "latest"
+msgstr "Dernière version"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:170
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:172
+msgid "Foreman user <foremaner@example.org>"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:175
+msgid "Comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:177
+msgid "Description of the commit"
+msgstr "Description de la validation"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:180 ../app/views/containers/steps/_form_buttons.html.erb:4
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:182 ../app/views/containers/steps/_form_buttons.html.erb:14
+msgid "Submit"
+msgstr "Valider"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Bootdisk, version 6.1, document foreman_bootdisk
+#: ../app/views/containers/steps/_form_buttons.html.erb:8
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author Sam Friedmann
+#: ../app/views/containers/steps/_form_buttons.html.erb:16
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/containers/steps/_image_hub_tab.html.erb:15
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: ../app/views/containers/steps/_image_hub_tab.html.erb:24
+msgid "Find your favorite container, e.g. centos"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:3
+msgid "Basic options"
+msgstr "Options de base"
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:8
+msgid "Compute options"
+msgstr "Options de calcul"
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:9
+msgid "CPU sets"
+msgstr "Ensembles de CPU"
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:11
+msgid "learn more about CPU sets"
+msgstr "En savoir plus sur les ensembles de CPU"
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:14
+msgid "learn more about CPU shares"
+msgstr "En savoir plus sur les partages de CPU"
+
+# translation auto-copied from project RHEL Deployment Guide, version 6.2, document Managing_Users_and_Groups
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:5
+msgid "Shell"
+msgstr "Shell"
+
+# translation auto-copied from project gnome-contacts, version 3.8.2, document gnome-contacts
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:6
+msgid "TTY"
+msgstr "TTY"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:6
+msgid "Allocate a pseudo-tty"
+msgstr "Attribuez un pseudo-tty"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:7
+msgid "Attach STDIN"
+msgstr "Joindre STDIN"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:8
+msgid "Attach STDOUT"
+msgstr "Joindre STDOUT"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:9
+msgid "Attach STDERR"
+msgstr "Joindre STDERR"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:12
+msgid "Environment variables"
+msgstr "Variables d'environnement"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:14
+msgid "Exposed Ports"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:22
+msgid "Run?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:23
+msgid "If selected, the container will start after it is created"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/image.html.erb:9
+msgid "Content View"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/image.html.erb:15
+msgid "Docker hub"
+msgstr "Docker hub"
+
+#: ../app/views/containers/steps/image.html.erb:19
+msgid "External registry"
+msgstr "Registre externe"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:6
+msgid "Compute resource"
+msgstr "Ressource de calcul"
+
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:19
+msgid "Resource selection"
+msgstr "Sélection de ressource"
+
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:20
+msgid "Where do you want to deploy your container?:"
+msgstr "Où souhaitez-vous déployer votre conteneur ?"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:22
+msgid "Deploy on"
+msgstr "Déployer sur"
+
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:25
+msgid "You need a Docker compute resource in order to create containers. Please %s and try again."
+msgstr "Une ressource de calcul Docker est nécessaire pour créer des conteneurs. Veuillez %s et essayer à nouveau."
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_dns.erb:8
+msgid "Add DNS"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_dns_entry.html.erb:3
+msgid "DNS e.g. 8.8.8.8"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_environment_variable.html.erb:3
+msgid "Name, e.g. PING_HOST"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_environment_variable.html.erb:5
+msgid "Value, e.g. example.org"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_environment_variables.html.erb:8
+msgid "Add environment variable"
+msgstr "Ajouter une variable d'environnement"
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_exposed_port.html.erb:3
+msgid "Port number e.g. 22"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_exposed_ports.erb:8
+msgid "Add Exposed Port"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/images/form/_docker.html.erb:1
+msgid "The user that is used to ssh into the instance, normally docker-user, ubuntu, root etc"
+msgstr "L'utilisateur servant à se connecter en ssh à l'instance, généralement docker-user, ubuntu, root, etc"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/images/form/_docker.html.erb:2
+msgid "Password to authenticate with - used for SSH finish step."
+msgstr "Mot de passe pour l'authentification SSH lors de l'étape finale."
+
+#: ../app/views/images/form/_docker.html.erb:4
+msgid "Does this image support user data input?"
+msgstr "Cette image prend-t-elle en charge l'entrée de paramètres utilisateur ?"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:6
+msgid "Locations"
+msgstr "Emplacements"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:9
+msgid "Organizations"
+msgstr "Organisations"
+
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:17
+msgid "Description of the registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:18
+msgid "Username used to access the registry"
+msgstr "Nom d'utilisateur utilisé pour accéder au registre"
+
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:19
+msgid "Password used for authentication to the registry"
+msgstr "Mot de passe utilisé pour une authentification au registre"
+
+#: ../app/views/registries/edit.html.erb:1
+msgid "Edit Registry"
+msgstr "Modifier le registre"
+
+#: ../app/views/registries/index.html.erb:1 ../lib/foreman_docker/engine.rb:55
+msgid "Registries"
+msgstr "Registres"
+
+#: ../app/views/registries/index.html.erb:3
+msgid "New registry"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/registries/index.html.erb:10
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: ../app/views/registries/index.html.erb:11
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/registries/new.html.erb:1
+msgid "New Registry"
+msgstr "Nouveau registre"
+
+#: ../lib/foreman_docker/engine.rb:49
+msgid "All containers"
+msgstr "Tous les conteneurs"