foreman_docker 2.0.1 → 2.1.0

data/locale/pt_BR/foreman_docker.po

@@ -3,7 +3,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 12:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-27 10:43+0000\n"
 "Last-Translator: gcintra <gcintra@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
@@ -14,20 +13,28 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
 
-msgid "\"#{resource.name}\""
-msgstr "\"#{resource.name}\""
-
 msgid "%{container} commit was successful"
-msgstr "%{container} commit foi bem sucedido"
+msgstr ""
 
-# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
-msgid "%{cores} Cores and %{memory} memory"
-msgstr "%{cores} Cores e %{memory} memória"
+msgid "%{cores} cores and %{memory} memory"
+msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
 msgid "%{vm} is now %{vm_state}"
 msgstr "%{vm} é agora %{vm_state}"
 
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+msgid "Add DNS"
+msgstr ""
+
+msgid "Add Exposed Port"
+msgstr ""
+
 msgid "Add environment variable"
 msgstr "Adicione a variável do Ambiente"
 
@@ -64,6 +71,9 @@ msgstr "Voltar"
 msgid "Basic options"
 msgstr "Opções Básicas"
 
+msgid "CPU set"
+msgstr ""
+
 msgid "CPU sets"
 msgstr "Conjuntos de CPU"
 
@@ -100,21 +110,39 @@ msgstr "Opções computadas"
 msgid "Compute resource"
 msgstr "Recurso de computação"
 
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
 msgid "Container %s is being deleted."
 msgstr "Container %s está sendo excluído. "
 
 msgid "Containers"
 msgstr "Containers"
 
+msgid "Content View"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
 msgid "Cores"
 msgstr "Cores"
 
+msgid "Could not start container"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a container"
 msgstr "Criar um Container"
 
-msgid "Create container in a compute resource"
-msgstr "Criar um container em um recurso computacional"
+msgid "Create a docker registry"
+msgstr ""
+
+msgid "Create container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+msgid "DNS"
+msgstr ""
+
+msgid "DNS e.g. 8.8.8.8"
+msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
 msgid "Delete %s?"
@@ -123,16 +151,16 @@ msgstr "Apagar %s?"
 msgid "Delete a container"
 msgstr "Remover um container"
 
-msgid "Delete container in a compute resource"
-msgstr "Apagar um container em um recurso computacional"
+msgid "Delete a docker registry"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete container on a compute resource"
+msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
 msgid "Deploy on"
 msgstr "Implantar em"
 
-msgid "Describing of the registry"
-msgstr "Descrevendo o Registro"
-
 # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
@@ -140,6 +168,9 @@ msgstr "Descrição"
 msgid "Description of the commit"
 msgstr "Descrição do commit"
 
+msgid "Description of the registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Docker hub"
 msgstr "Docker hub"
 
@@ -155,6 +186,9 @@ msgstr "Esta imagem suporta a entrada de dados do usuário?"
 msgid "Edit Registry"
 msgstr "Editar um Registro"
 
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
 msgid "Environment Variables"
 msgstr "Variáveis de Ambiente"
 
@@ -166,12 +200,13 @@ msgid "Error - %{message}"
 msgstr "Erro - %{message}"
 
 msgid "Error connecting with the compute resource: <strong> %s </strong>"
-msgstr ""
-"Erro ao se conectar com o recurso de computação: <strong> %s </strong>"
+msgstr "Erro ao se conectar com o recurso de computação: <strong> %s </strong>"
 
 msgid "Error creating communicating with Docker. Check the Foreman logs: %s"
+msgstr "Erro ao criar comunicação com o Docker. Verifique os logs do Foreman: %s"
+
+msgid "Exposed Ports"
 msgstr ""
-"Erro ao criar comunicação com o Docker. Verifique os logs do Foreman: %s"
 
 msgid "Exposed ports"
 msgstr "Portas expostas"
@@ -182,16 +217,19 @@ msgstr "Registro externo"
 msgid "Failed to commit %{container}: %{e}"
 msgstr "Falha ao salvar  %{container}: %{e}"
 
-msgid "Find your favorite container, e.g: centos"
-msgstr "Encontre seu container favorito, ex.: centos"
+msgid "Find your favorite container, e.g. centos"
+msgstr ""
 
-msgid "Foreman user <foremaner@theforeman.org>"
-msgstr "Foreman user <foremaner@theforeman.org>"
+msgid "Foreman user <foremaner@example.org>"
+msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
 msgid "IP Address"
 msgstr "Endereço IP"
 
+msgid "If selected, the container will start after it is created"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
@@ -202,22 +240,14 @@ msgstr "Repositório de Imagens"
 msgid "Image Tag"
 msgstr "Alvo de Imagem"
 
-msgid ""
-"Image to use to create the container.\\n                                     "
-"       Format should be repository:tag, e.g: centos:7"
-msgstr ""
-"Imagem a utilizar para criar um container.\\n                                "
-"            Formato deve ser um repositório:tag, e.x.: centos:7"
-
-# translation auto-copied from project Red Hat Satellite Installation Guide, version 6.0, document RednbspHat_Satellite_6_Supported_Usage
-msgid "Katello"
-msgstr "Katello "
-
 msgid "List all containers"
 msgstr "Liste todos os containers"
 
-msgid "List all containers in a compute resource"
-msgstr "Listar todos os containers em um recurso de computação"
+msgid "List all containers on a compute resource"
+msgstr ""
+
+msgid "List all docker registries"
+msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
 msgid "Locations"
@@ -239,8 +269,11 @@ msgstr "Memória"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-msgid "Name, e.g: PING_HOST"
-msgstr "Nome, e.x.: PING_HOST"
+msgid "Name of the repository to use to create the container. e.g. centos"
+msgstr ""
+
+msgid "Name, e.g. PING_HOST"
+msgstr ""
 
 msgid "New Registry"
 msgstr "Novo Registro"
@@ -248,6 +281,9 @@ msgstr "Novo Registro"
 msgid "New container"
 msgstr "Novo container"
 
+msgid "New registry"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author gcintra
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
@@ -274,10 +310,11 @@ msgstr "Senha para autenticar-se - usada para o passo final do SSH"
 msgid "Password used for authentication to the registry"
 msgstr "Senha usada para autenticação no registro"
 
-msgid ""
-"Please turn on your container to see processes running, logs, and more."
+msgid "Please turn on your container to see processes running, logs, and more."
+msgstr "Ligue seu container para ver as execuções em processo, logs etre outras ."
+
+msgid "Port number e.g. 22"
 msgstr ""
-"Ligue seu container para ver as execuções em processo, logs etre outras ."
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
 msgid "Power"
@@ -287,6 +324,9 @@ msgstr "Energia"
 msgid "Power ON this machine"
 msgstr "Ligar essa máquina"
 
+msgid "Preliminary"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project gnome-system-monitor, version 3.8.2.1, document gnome-system-monitor
 msgid "Processes"
 msgstr "Processos"
@@ -301,18 +341,8 @@ msgstr "Registros"
 msgid "Registry"
 msgstr "Registro"
 
-msgid "Registry name"
-msgstr "Nome do Registro"
-
-msgid ""
-"Registry this container will have to use\\n                                  "
-"                      to get the image"
+msgid "Registry this container will have to use to get the image"
 msgstr ""
-"Registro que este container terá que utilizar\\n                             "
-"               para obter a imagem"
-
-msgid "Registry url"
-msgstr "URL do Registro"
 
 msgid "Repo"
 msgstr "Repo"
@@ -323,9 +353,11 @@ msgstr "Seleção de Recurso"
 msgid "Run power operation on a container"
 msgstr "Executar uma operação power no container"
 
-msgid "Run power operation on a container in a compute resource"
+msgid "Run power operation on a container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+msgid "Run?"
 msgstr ""
-"Executar uma operação power em um container em um recurso de computação"
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
 msgid "Running on"
@@ -345,14 +377,17 @@ msgstr "Shell"
 msgid "Show a container"
 msgstr "Exibir um container"
 
-msgid "Show container in a compute resource"
-msgstr "Exibir um container em um recurso de computação"
+msgid "Show a docker registry"
+msgstr ""
 
 msgid "Show container logs"
 msgstr "Exibir logs de container"
 
-msgid "Show logs from a container in a compute resource"
-msgstr "Exibir logs de um container em um recurso de computação"
+msgid "Show container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+msgid "Show logs from a container on a compute resource"
+msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
 msgid "Start"
@@ -374,16 +409,18 @@ msgstr "Teletipo"
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiqueta"
 
+msgid "Tag to use to create the container. e.g. latest"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
 msgid "Test Connection"
 msgstr "Testar Conexão"
 
-msgid ""
-"The user that is used to ssh into the instance, normally docker-user, "
-"ubuntu, root etc"
+msgid "The capsule this container will have to use to get the image. Relevant for images retrieved from katello registry."
 msgstr ""
-"O usuário utilizado para realizar o ssh na instância, normalmente docker-"
-"user, ubuntu, root etc"
+
+msgid "The user that is used to ssh into the instance, normally docker-user, ubuntu, root etc"
+msgstr "O usuário utilizado para realizar o ssh na instância, normalmente docker-user, ubuntu, root etc"
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
 msgid "URL"
@@ -393,22 +430,24 @@ msgstr "URL"
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
+msgid "Unable to log in to this Docker Registry - %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown method: available power operations are %s"
 msgstr "Método desconhecido: operação power disponíveis são %s"
 
+msgid "Update a docker registry"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project RHN Satellite UI, version 5.6, document java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource
 msgid "Uptime"
 msgstr "Tempo de execução"
 
-# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
-msgid "Url"
-msgstr "Url"
-
 msgid "Username used to access the registry"
 msgstr "Nome de usuário usado para acessar registro"
 
-msgid "Value, e.g: theforeman.org"
-msgstr "Valor, e.x.: theforeman.org"
+msgid "Value, e.g. example.org"
+msgstr ""
 
 msgid "Where do you want to deploy your container?:"
 msgstr "Onde você deseja implementar seu container?:"
@@ -420,12 +459,8 @@ msgstr "Atributos errados: %s"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-msgid ""
-"You need a Docker compute resource in order to create containers. Please %s "
-"and try again."
-msgstr ""
-"Você precisa de um recurso de computador de Docker para criar containers. "
-"Por favor %s e tente novamente."
+msgid "You need a Docker compute resource in order to create containers. Please %s and try again."
+msgstr "Você precisa de um recurso de computador de Docker para criar containers. Por favor %s e tente novamente."
 
 msgid "Your container is stopped."
 msgstr "Seu container está parado."

data/locale/ru/foreman_docker.edit.po

@@ -0,0 +1,630 @@
+# ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-28 06:12+0000\n"
+"Last-Translator: ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:13
+msgid "List all containers"
+msgstr "Показать все контейнеры"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:15
+msgid "List all containers on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:29
+msgid "Show a container"
+msgstr "Показать контейнер"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:31
+msgid "Show container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:43
+msgid "Registry this container will have to use to get the image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:46
+msgid "Name of the repository to use to create the container. e.g. centos"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:49
+msgid "Tag to use to create the container. e.g. latest"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:60
+msgid "The capsule this container will have to use to get the image. Relevant for images retrieved from katello registry."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:66
+msgid "Create a container"
+msgstr "Создать контейнер"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:68
+msgid "Create container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:84
+msgid "Wrong attributes: %s"
+msgstr "Неверные атрибуты: %s"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:88
+msgid "Delete a container"
+msgstr "Удалить контейнер"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:90
+msgid "Delete container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:98
+msgid "Show container logs"
+msgstr "Показать журналы контейнера"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:100
+msgid "Show logs from a container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:105
+msgid "Number of lines to tail. Default: 100"
+msgstr "Число строк в буфере прокрутки (по умолчанию 100)"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:114
+msgid "Run power operation on a container"
+msgstr "Выполнить операцию управления питанием для контейнера"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:116
+msgid "Run power operation on a container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:121
+msgid "power action, valid actions are (start), (stop), (status)"
+msgstr "операция управления питанием: (start), (stop), (status)"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:134
+msgid "Unknown method: available power operations are %s"
+msgstr "Неизвестный метод. Доступные операции: %s"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:22
+msgid "List all docker registries"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:29
+msgid "Show a docker registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:34
+msgid "Create a docker registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:41
+msgid "Update a docker registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:48
+msgid "Delete a docker registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:25
+msgid "Container %s is being deleted."
+msgstr "Удаление контейнера %s..."
+
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:44
+msgid "%{container} commit was successful"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:47
+msgid "Failed to commit %{container}: %{e}"
+msgstr "Не удалось сохранить %{container}: %{e}"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:60
+msgid "%{vm} is now %{vm_state}"
+msgstr "%{vm} %{vm_state}"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:64
+msgid "failed to %{action} %{vm}"
+msgstr "не удалось выполнить действие «%{action}» над %{vm}"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman, author ypoyarko
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:69
+msgid "Error - %{message}"
+msgstr "Ошибка: %{message}"
+
+#: ../app/controllers/image_search_controller.rb:62
+msgid "An error occured during repository search: '%s'"
+msgstr "Произошла ошибка при поиске репозиториев: «%s»."
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:12 ../app/views/registries/_form.html.erb:4
+msgid "Registry"
+msgstr "Реестр"
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:16
+msgid "Select a registry"
+msgstr "Выберите реестр"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:22 ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:6 ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:5 ../app/views/containers/_list.html.erb:6
+msgid "Image"
+msgstr "Образ"
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:22
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:22
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:22
+msgid "Preliminary"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/containers_helper.rb:34
+msgid "Commit"
+msgstr "Сохранить"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/helpers/containers_helper.rb:43 ../app/views/containers/_list.html.erb:36 ../app/views/registries/index.html.erb:23
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "Удалить %s?"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/helpers/containers_helper.rb:71
+msgid "Are you sure you want to power %{act} %{vm}?"
+msgstr "Вы действительно хотите %{act} %{vm}?"
+
+#: ../app/models/concerns/fog_extensions/fogdocker/server.rb:39
+msgid "%{cores} cores and %{memory} memory"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/container.rb:61
+msgid "Docker/Container"
+msgstr "Docker/Контейнер"
+
+#: ../app/models/docker_registry.rb:39
+msgid "Docker/Registry"
+msgstr "Docker/Реестр"
+
+#: ../app/models/docker_registry.rb:50
+msgid "Unable to log in to this Docker Registry - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/foreman_docker/docker.rb:140
+msgid "Error creating communicating with Docker. Check the Foreman logs: %s"
+msgstr "Не удалось связаться с Docker. Проверьте журналы Foreman: %s"
+
+#: ../app/models/service/containers.rb:101
+msgid "Could not start container"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_docker.html.erb:1
+msgid "e.g. https://docker.example.com:4243 or unix:///var/run/docker.sock"
+msgstr "например: https://docker.example.com:4243 or unix:///var/run/docker.sock"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources/form/_docker.html.erb:7
+msgid "Test Connection"
+msgstr "Проверка соединения"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/compute_resources/show/_docker.html.erb:2 ../app/views/registries/index.html.erb:9
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:10
+msgid "Cores"
+msgstr "Ядра"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:11 ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:7 ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:22 ../app/views/containers/show.html.erb:39 ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:15
+msgid "Memory"
+msgstr "Память"
+
+# translation auto-copied from project nautilus, version 3.8.2, document nautilus
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:13 ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:26 ../app/views/containers/_list.html.erb:7 ../app/views/containers/show.html.erb:43
+msgid "Command"
+msgstr "Команда"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:15
+msgid "Power ON this machine"
+msgstr "Включить машину"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:15
+msgid "Start"
+msgstr "Начало"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:4 ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:6 ../app/views/containers/_list.html.erb:4 ../app/views/containers/show.html.erb:11 ../app/views/registries/index.html.erb:8
+msgid "Name"
+msgstr "Имя"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:6
+msgid "CPUs"
+msgstr "CPU"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:8 ../app/views/containers/_list.html.erb:5
+msgid "Status"
+msgstr "Статус"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:9
+msgid "Power"
+msgstr "Питание"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:4 ../app/views/containers/show.html.erb:9
+msgid "Properties"
+msgstr "Свойства "
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:10 ../app/views/containers/show.html.erb:23
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:14 ../app/views/containers/show.html.erb:27 ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:12
+msgid "CPU shares"
+msgstr "Доля CPU"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:18 ../app/views/containers/show.html.erb:35
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:30 ../app/views/containers/show.html.erb:47
+msgid "Exposed ports"
+msgstr "Открытые порты"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:35 ../app/views/containers/_list.html.erb:9 ../app/views/containers/show.html.erb:89
+msgid "Running on"
+msgstr "Выполняется на"
+
+# translation auto-copied from project RHN Satellite UI, version 5.6, document java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:8
+msgid "Uptime"
+msgstr "Время работы"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:10
+msgid "Managed"
+msgstr "Управление"
+
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:11
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Bastion Katello, version 6.1, document bastion_katello
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:27
+msgid "No"
+msgstr "Нет"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Bastion Katello, version 6.1, document bastion_katello
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:27
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: ../app/views/containers/index.html.erb:1 ../lib/foreman_docker/engine.rb:47
+msgid "Containers"
+msgstr "Контейнеры"
+
+#: ../app/views/containers/index.html.erb:3 ../app/views/containers/steps/_title.html.erb:1 ../lib/foreman_docker/engine.rb:52
+msgid "New container"
+msgstr "Новый контейнер"
+
+#: ../app/views/containers/index.html.erb:27
+msgid "Error connecting with the compute resource: <strong> %s </strong>"
+msgstr "Ошибка подключения к ресурсу: <strong> %s </strong>"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:15
+msgid "Image Repository"
+msgstr "Репозиторий образов"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:19
+msgid "Image Tag"
+msgstr "Тег образа"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:31
+msgid "CPU set"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:61 ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:16
+msgid "DNS"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:69
+msgid "Environment Variables"
+msgstr "Переменные окружения"
+
+# translation auto-copied from project gnome-system-monitor, version 3.8.2.1, document gnome-system-monitor
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:103
+msgid "Processes"
+msgstr "Процессы"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:107
+msgid "Logs"
+msgstr "Журналы"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:139
+msgid "Notice"
+msgstr "Примечание"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:141
+msgid "Your container is stopped."
+msgstr "Контейнер остановлен."
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:142
+msgid "Please turn on your container to see processes running, logs, and more."
+msgstr "Включите контейнер для просмотра процессов, журналов и т.п."
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:153
+msgid "Commit this container state"
+msgstr "Сохранить состояние контейнера"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:160
+msgid "Repo"
+msgstr "Репозиторий"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:162
+msgid "docker/my-committed-image"
+msgstr "docker/my-committed-image"
+
+# translation auto-copied from project shotwell-core, version 0.14.1, document shotwell-core
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:165
+msgid "Tag"
+msgstr "Тег"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:167
+msgid "latest"
+msgstr "последний"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:170
+msgid "Author"
+msgstr "Автор"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:172
+msgid "Foreman user <foremaner@example.org>"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:175
+msgid "Comment"
+msgstr "Комментарий"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:177
+msgid "Description of the commit"
+msgstr "Описание сохраняемой копии"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:180 ../app/views/containers/steps/_form_buttons.html.erb:4
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:182 ../app/views/containers/steps/_form_buttons.html.erb:14
+msgid "Submit"
+msgstr "Отправить"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Bootdisk, version 6.1, document foreman_bootdisk
+#: ../app/views/containers/steps/_form_buttons.html.erb:8
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+# translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author ypoyarko
+#: ../app/views/containers/steps/_form_buttons.html.erb:16
+msgid "Next"
+msgstr "Вперед"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/containers/steps/_image_hub_tab.html.erb:15
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
+#: ../app/views/containers/steps/_image_hub_tab.html.erb:24
+msgid "Find your favorite container, e.g. centos"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:3
+msgid "Basic options"
+msgstr "Основные параметры"
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:8
+msgid "Compute options"
+msgstr "Вычислительные параметры"
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:9
+msgid "CPU sets"
+msgstr "Список CPU"
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:11
+msgid "learn more about CPU sets"
+msgstr "узнать больше"
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:14
+msgid "learn more about CPU shares"
+msgstr "узнать больше"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:5
+msgid "Shell"
+msgstr "Оболочка"
+
+# translation auto-copied from project gnome-contacts, version 3.8.2, document gnome-contacts
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:6
+msgid "TTY"
+msgstr "TTY"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:6
+msgid "Allocate a pseudo-tty"
+msgstr "Выделить псевдо-TTY"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:7
+msgid "Attach STDIN"
+msgstr "STDIN"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:8
+msgid "Attach STDOUT"
+msgstr "STDOUT"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:9
+msgid "Attach STDERR"
+msgstr "STDERR"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:12
+msgid "Environment variables"
+msgstr "Переменные окружения"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:14
+msgid "Exposed Ports"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:22
+msgid "Run?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:23
+msgid "If selected, the container will start after it is created"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/image.html.erb:9
+msgid "Content View"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/image.html.erb:15
+msgid "Docker hub"
+msgstr "Docker Hub"
+
+#: ../app/views/containers/steps/image.html.erb:19
+msgid "External registry"
+msgstr "Внешний реестр"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:6
+msgid "Compute resource"
+msgstr "Ресурс"
+
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:19
+msgid "Resource selection"
+msgstr "Выбор ресурса"
+
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:20
+msgid "Where do you want to deploy your container?:"
+msgstr "Выберите ресурс, где будет создан контейнер"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:22
+msgid "Deploy on"
+msgstr "Ресурс"
+
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:25
+msgid "You need a Docker compute resource in order to create containers. Please %s and try again."
+msgstr "Для создания контейнера требуется ресурс Docker. %s"
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_dns.erb:8
+msgid "Add DNS"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_dns_entry.html.erb:3
+msgid "DNS e.g. 8.8.8.8"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_environment_variable.html.erb:3
+msgid "Name, e.g. PING_HOST"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_environment_variable.html.erb:5
+msgid "Value, e.g. example.org"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_environment_variables.html.erb:8
+msgid "Add environment variable"
+msgstr "Добавить переменную"
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_exposed_port.html.erb:3
+msgid "Port number e.g. 22"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_exposed_ports.erb:8
+msgid "Add Exposed Port"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/images/form/_docker.html.erb:1
+msgid "The user that is used to ssh into the instance, normally docker-user, ubuntu, root etc"
+msgstr "Пользователь, устанавливающий SSH-соединение с экземпляром (docker-user, ubuntu, root и т.п.)"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/images/form/_docker.html.erb:2
+msgid "Password to authenticate with - used for SSH finish step."
+msgstr "Пароль SSH"
+
+#: ../app/views/images/form/_docker.html.erb:4
+msgid "Does this image support user data input?"
+msgstr "Допускает ли этот образ ввод пользовательских данных?"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:6
+msgid "Locations"
+msgstr "Участки"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:9
+msgid "Organizations"
+msgstr "Организации"
+
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:17
+msgid "Description of the registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:18
+msgid "Username used to access the registry"
+msgstr "Имя пользователя для доступа к реестру"
+
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:19
+msgid "Password used for authentication to the registry"
+msgstr "Пароль доступа к реестру"
+
+#: ../app/views/registries/edit.html.erb:1
+msgid "Edit Registry"
+msgstr "Изменение реестра"
+
+#: ../app/views/registries/index.html.erb:1 ../lib/foreman_docker/engine.rb:55
+msgid "Registries"
+msgstr "Реестры"
+
+#: ../app/views/registries/index.html.erb:3
+msgid "New registry"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/registries/index.html.erb:10
+msgid "Description"
+msgstr "Описание"
+
+#: ../app/views/registries/index.html.erb:11
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/registries/new.html.erb:1
+msgid "New Registry"
+msgstr "Добавить"
+
+#: ../lib/foreman_docker/engine.rb:49
+msgid "All containers"
+msgstr "Все контейнеры"