foreman_docker 2.0.1 → 2.1.0

data/locale/ru/foreman_docker.po

@@ -3,7 +3,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 12:12-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-28 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: ypoyarko <ypoyarko@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -11,24 +10,32 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
 
-msgid "\"#{resource.name}\""
-msgstr "\"#{resource.name}\""
-
 msgid "%{container} commit was successful"
-msgstr "%{container} сохранен"
+msgstr ""
 
-# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
-msgid "%{cores} Cores and %{memory} memory"
-msgstr "Ядра: %{cores}, память: %{memory}"
+msgid "%{cores} cores and %{memory} memory"
+msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
 msgid "%{vm} is now %{vm_state}"
 msgstr "%{vm} %{vm_state}"
 
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+msgid "Add DNS"
+msgstr ""
+
+msgid "Add Exposed Port"
+msgstr ""
+
 msgid "Add environment variable"
 msgstr "Добавить переменную"
 
@@ -65,6 +72,9 @@ msgstr "Назад"
 msgid "Basic options"
 msgstr "Основные параметры"
 
+msgid "CPU set"
+msgstr ""
+
 msgid "CPU sets"
 msgstr "Список CPU"
 
@@ -100,21 +110,39 @@ msgstr "Вычислительные параметры"
 msgid "Compute resource"
 msgstr "Ресурс"
 
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
 msgid "Container %s is being deleted."
 msgstr "Удаление контейнера %s..."
 
 msgid "Containers"
 msgstr "Контейнеры"
 
+msgid "Content View"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
 msgid "Cores"
 msgstr "Ядра"
 
+msgid "Could not start container"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a container"
 msgstr "Создать контейнер"
 
-msgid "Create container in a compute resource"
-msgstr "Создать контейнер на вычислительном ресурсе"
+msgid "Create a docker registry"
+msgstr ""
+
+msgid "Create container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+msgid "DNS"
+msgstr ""
+
+msgid "DNS e.g. 8.8.8.8"
+msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
 msgid "Delete %s?"
@@ -123,16 +151,16 @@ msgstr "Удалить %s?"
 msgid "Delete a container"
 msgstr "Удалить контейнер"
 
-msgid "Delete container in a compute resource"
-msgstr "Удалить контейнер с вычислительного ресурса"
+msgid "Delete a docker registry"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete container on a compute resource"
+msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
 msgid "Deploy on"
 msgstr "Ресурс"
 
-msgid "Describing of the registry"
-msgstr "Описание реестра"
-
 # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
@@ -140,6 +168,9 @@ msgstr "Описание"
 msgid "Description of the commit"
 msgstr "Описание сохраняемой копии"
 
+msgid "Description of the registry"
+msgstr ""
+
 msgid "Docker hub"
 msgstr "Docker Hub"
 
@@ -155,6 +186,9 @@ msgstr "Допускает ли этот образ ввод пользоват
 msgid "Edit Registry"
 msgstr "Изменение реестра"
 
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
 msgid "Environment Variables"
 msgstr "Переменные окружения"
 
@@ -171,6 +205,9 @@ msgstr "Ошибка подключения к ресурсу: <strong> %s </str
 msgid "Error creating communicating with Docker. Check the Foreman logs: %s"
 msgstr "Не удалось связаться с Docker. Проверьте журналы Foreman: %s"
 
+msgid "Exposed Ports"
+msgstr ""
+
 msgid "Exposed ports"
 msgstr "Открытые порты"
 
@@ -180,16 +217,19 @@ msgstr "Внешний реестр"
 msgid "Failed to commit %{container}: %{e}"
 msgstr "Не удалось сохранить %{container}: %{e}"
 
-msgid "Find your favorite container, e.g: centos"
-msgstr "Найдите интересующий контейнер (например, centos)"
+msgid "Find your favorite container, e.g. centos"
+msgstr ""
 
-msgid "Foreman user <foremaner@theforeman.org>"
-msgstr "Пользователь Foreman <foremaner@theforeman.org>"
+msgid "Foreman user <foremaner@example.org>"
+msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP"
 
+msgid "If selected, the container will start after it is created"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
 msgid "Image"
 msgstr "Образ"
@@ -200,22 +240,14 @@ msgstr "Репозиторий образов"
 msgid "Image Tag"
 msgstr "Тег образа"
 
-msgid ""
-"Image to use to create the container.\\n                                     "
-"       Format should be repository:tag, e.g: centos:7"
-msgstr ""
-"Образ для создания контейнера.\\n                                            "
-"Формат: «репозиторий:тег», например: centos:7"
-
-# translation auto-copied from project Red Hat Satellite Installation Guide, version 6.0, document RednbspHat_Satellite_6_Supported_Usage
-msgid "Katello"
-msgstr "Katello"
-
 msgid "List all containers"
 msgstr "Показать все контейнеры"
 
-msgid "List all containers in a compute resource"
-msgstr "Список всех контейнеров вычислительного ресурса"
+msgid "List all containers on a compute resource"
+msgstr ""
+
+msgid "List all docker registries"
+msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
 msgid "Locations"
@@ -237,8 +269,11 @@ msgstr "Память"
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-msgid "Name, e.g: PING_HOST"
-msgstr "Имя (например, PING_HOST)"
+msgid "Name of the repository to use to create the container. e.g. centos"
+msgstr ""
+
+msgid "Name, e.g. PING_HOST"
+msgstr ""
 
 msgid "New Registry"
 msgstr "Добавить"
@@ -246,6 +281,9 @@ msgstr "Добавить"
 msgid "New container"
 msgstr "Новый контейнер"
 
+msgid "New registry"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Customer Portal Translations, version Portal-Case-Management, document Template, author ypoyarko
 msgid "Next"
 msgstr "Вперед"
@@ -272,10 +310,12 @@ msgstr "Пароль SSH"
 msgid "Password used for authentication to the registry"
 msgstr "Пароль доступа к реестру"
 
-msgid ""
-"Please turn on your container to see processes running, logs, and more."
+msgid "Please turn on your container to see processes running, logs, and more."
 msgstr "Включите контейнер для просмотра процессов, журналов и т.п."
 
+msgid "Port number e.g. 22"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
 msgid "Power"
 msgstr "Питание"
@@ -284,6 +324,9 @@ msgstr "Питание"
 msgid "Power ON this machine"
 msgstr "Включить машину"
 
+msgid "Preliminary"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project gnome-system-monitor, version 3.8.2.1, document gnome-system-monitor
 msgid "Processes"
 msgstr "Процессы"
@@ -298,18 +341,8 @@ msgstr "Реестры"
 msgid "Registry"
 msgstr "Реестр"
 
-msgid "Registry name"
-msgstr "Имя реестра"
-
-msgid ""
-"Registry this container will have to use\\n                                  "
-"                      to get the image"
+msgid "Registry this container will have to use to get the image"
 msgstr ""
-"Реестр, из которого этот контейнер\\n                                        "
-"                будет загружать образ"
-
-msgid "Registry url"
-msgstr "Адрес реестра"
 
 msgid "Repo"
 msgstr "Репозиторий"
@@ -320,10 +353,11 @@ msgstr "Выбор ресурса"
 msgid "Run power operation on a container"
 msgstr "Выполнить операцию управления питанием для контейнера"
 
-msgid "Run power operation on a container in a compute resource"
+msgid "Run power operation on a container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+msgid "Run?"
 msgstr ""
-"Выполнить операцию управления питанием для контейнера в вычислительном "
-"ресурсе"
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
 msgid "Running on"
@@ -342,14 +376,17 @@ msgstr "Оболочка"
 msgid "Show a container"
 msgstr "Показать контейнер"
 
-msgid "Show container in a compute resource"
-msgstr "Показать контейнер на вычислительном ресурсе"
+msgid "Show a docker registry"
+msgstr ""
 
 msgid "Show container logs"
 msgstr "Показать журналы контейнера"
 
-msgid "Show logs from a container in a compute resource"
-msgstr "Показать журналы из контейнера вычислительного ресурса"
+msgid "Show container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+msgid "Show logs from a container on a compute resource"
+msgstr ""
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
 msgid "Start"
@@ -371,16 +408,18 @@ msgstr "TTY"
 msgid "Tag"
 msgstr "Тег"
 
+msgid "Tag to use to create the container. e.g. latest"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
 msgid "Test Connection"
 msgstr "Проверка соединения"
 
-msgid ""
-"The user that is used to ssh into the instance, normally docker-user, "
-"ubuntu, root etc"
+msgid "The capsule this container will have to use to get the image. Relevant for images retrieved from katello registry."
 msgstr ""
-"Пользователь, устанавливающий SSH-соединение с экземпляром (docker-user, "
-"ubuntu, root и т.п.)"
+
+msgid "The user that is used to ssh into the instance, normally docker-user, ubuntu, root etc"
+msgstr "Пользователь, устанавливающий SSH-соединение с экземпляром (docker-user, ubuntu, root и т.п.)"
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
 msgid "URL"
@@ -390,22 +429,24 @@ msgstr "URL"
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
+msgid "Unable to log in to this Docker Registry - %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Unknown method: available power operations are %s"
 msgstr "Неизвестный метод. Доступные операции: %s"
 
+msgid "Update a docker registry"
+msgstr ""
+
 # translation auto-copied from project RHN Satellite UI, version 5.6, document java/code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/database/StringResource
 msgid "Uptime"
 msgstr "Время работы"
 
-# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
-msgid "Url"
-msgstr "Адрес"
-
 msgid "Username used to access the registry"
 msgstr "Имя пользователя для доступа к реестру"
 
-msgid "Value, e.g: theforeman.org"
-msgstr "Значение (например, theforeman.org)"
+msgid "Value, e.g. example.org"
+msgstr ""
 
 msgid "Where do you want to deploy your container?:"
 msgstr "Выберите ресурс, где будет создан контейнер"
@@ -417,9 +458,7 @@ msgstr "Неверные атрибуты: %s"
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-msgid ""
-"You need a Docker compute resource in order to create containers. Please %s "
-"and try again."
+msgid "You need a Docker compute resource in order to create containers. Please %s and try again."
 msgstr "Для создания контейнера требуется ресурс Docker. %s"
 
 msgid "Your container is stopped."
@@ -429,8 +468,7 @@ msgid "docker/my-committed-image"
 msgstr "docker/my-committed-image"
 
 msgid "e.g. https://docker.example.com:4243 or unix:///var/run/docker.sock"
-msgstr ""
-"например: https://docker.example.com:4243 or unix:///var/run/docker.sock"
+msgstr "например: https://docker.example.com:4243 or unix:///var/run/docker.sock"
 
 # translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
 msgid "failed to %{action} %{vm}"

data/locale/zanata.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
 <config xmlns="http://zanata.org/namespace/config/">
-    <url>https://translate.engineering.redhat.com/</url> 
-    <project>satellite6-foreman-docker</project> 
-    <project-version>6.1</project-version>
+    <url>https://translate.zanata.org/zanata/</url>
+    <project>foreman-docker</project>
+    <project-version>master</project-version>
     <project-type>podir</project-type>
     <locales>
         <locale>fr</locale>

data/locale/zh_CN/foreman_docker.edit.po

@@ -0,0 +1,628 @@
+# Leah Liu <lliu@redhat.com>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: version 0.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-27 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: Leah Liu <lliu@redhat.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh-CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Zanata 3.6.0\n"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:13
+msgid "List all containers"
+msgstr "列出所有容器"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:15
+msgid "List all containers on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:29
+msgid "Show a container"
+msgstr "显示容器"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:31
+msgid "Show container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:43
+msgid "Registry this container will have to use to get the image"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:46
+msgid "Name of the repository to use to create the container. e.g. centos"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:49
+msgid "Tag to use to create the container. e.g. latest"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:60
+msgid "The capsule this container will have to use to get the image. Relevant for images retrieved from katello registry."
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:66
+msgid "Create a container"
+msgstr "生成容器"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:68
+msgid "Create container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:84
+msgid "Wrong attributes: %s"
+msgstr "错误属性：%s"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:88
+msgid "Delete a container"
+msgstr "删除容器"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:90
+msgid "Delete container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:98
+msgid "Show container logs"
+msgstr "显示容器日志"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:100
+msgid "Show logs from a container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:105
+msgid "Number of lines to tail. Default: 100"
+msgstr "查看的行数。默认为 100。"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:114
+msgid "Run power operation on a container"
+msgstr "在容器中运行电源操作"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:116
+msgid "Run power operation on a container on a compute resource"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:121
+msgid "power action, valid actions are (start), (stop), (status)"
+msgstr "电源操作，有效操作为 (start), (stop), (status)"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/containers_controller.rb:134
+msgid "Unknown method: available power operations are %s"
+msgstr "未知方法：可用电源操作为 %s"
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:22
+msgid "List all docker registries"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:29
+msgid "Show a docker registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:34
+msgid "Create a docker registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:41
+msgid "Update a docker registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/registries_controller.rb:48
+msgid "Delete a docker registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:25
+msgid "Container %s is being deleted."
+msgstr "要删除容器 %s。"
+
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:44
+msgid "%{container} commit was successful"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:47
+msgid "Failed to commit %{container}: %{e}"
+msgstr "提交 %{container}: %{e} 失败"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:60
+msgid "%{vm} is now %{vm_state}"
+msgstr "%{vm} 状态为 %{vm_state}"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:64
+msgid "failed to %{action} %{vm}"
+msgstr "%{action} %{vm} 失败"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman, author Leah Liu
+#: ../app/controllers/containers_controller.rb:69
+msgid "Error - %{message}"
+msgstr "错误 - %{message}"
+
+#: ../app/controllers/image_search_controller.rb:62
+msgid "An error occured during repository search: '%s'"
+msgstr "搜索储存库时出错： '%s'"
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:12 ../app/views/registries/_form.html.erb:4
+msgid "Registry"
+msgstr "注册"
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:16
+msgid "Select a registry"
+msgstr "选择注册"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:22 ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:6 ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:5 ../app/views/containers/_list.html.erb:6
+msgid "Image"
+msgstr "介质"
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:22
+msgid "Environment"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:22
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/container_steps_helper.rb:22
+msgid "Preliminary"
+msgstr ""
+
+#: ../app/helpers/containers_helper.rb:34
+msgid "Commit"
+msgstr "提交"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/helpers/containers_helper.rb:43 ../app/views/containers/_list.html.erb:36 ../app/views/registries/index.html.erb:23
+msgid "Delete %s?"
+msgstr "是否删除 %s？"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/helpers/containers_helper.rb:71
+msgid "Are you sure you want to power %{act} %{vm}?"
+msgstr "您确定要打开 %{act} %{vm} 吗？"
+
+#: ../app/models/concerns/fog_extensions/fogdocker/server.rb:39
+msgid "%{cores} cores and %{memory} memory"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/container.rb:61
+msgid "Docker/Container"
+msgstr "Docker/容器"
+
+#: ../app/models/docker_registry.rb:39
+msgid "Docker/Registry"
+msgstr "Docker/注册"
+
+#: ../app/models/docker_registry.rb:50
+msgid "Unable to log in to this Docker Registry - %s"
+msgstr ""
+
+#: ../app/models/foreman_docker/docker.rb:140
+msgid "Error creating communicating with Docker. Check the Foreman logs: %s"
+msgstr "创建与 Docker 的沟通时出错。请查看 Foreman 日志：%s"
+
+#: ../app/models/service/containers.rb:101
+msgid "Could not start container"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/compute_resources/form/_docker.html.erb:1
+msgid "e.g. https://docker.example.com:4243 or unix:///var/run/docker.sock"
+msgstr "例如：https://docker.example.com:4243 or unix:///var/run/docker.sock"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources/form/_docker.html.erb:7
+msgid "Test Connection"
+msgstr "测试连接"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/compute_resources/show/_docker.html.erb:2 ../app/views/registries/index.html.erb:9
+msgid "URL"
+msgstr "链接"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:10
+msgid "Cores"
+msgstr "Cores"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:11 ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:7 ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:22 ../app/views/containers/show.html.erb:39 ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:15
+msgid "Memory"
+msgstr "内存"
+
+# translation auto-copied from project nautilus, version 3.8.2, document nautilus
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:13 ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:26 ../app/views/containers/_list.html.erb:7 ../app/views/containers/show.html.erb:43
+msgid "Command"
+msgstr "命令"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:15
+msgid "Power ON this machine"
+msgstr "开启本机"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/form/_docker.html.erb:15
+msgid "Start"
+msgstr "起始"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:4 ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:6 ../app/views/containers/_list.html.erb:4 ../app/views/containers/show.html.erb:11 ../app/views/registries/index.html.erb:8
+msgid "Name"
+msgstr "名称"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:6
+msgid "CPUs"
+msgstr "处理器"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:8 ../app/views/containers/_list.html.erb:5
+msgid "Status"
+msgstr "状态"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/index/_docker.html.erb:9
+msgid "Power"
+msgstr "开启"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:4 ../app/views/containers/show.html.erb:9
+msgid "Properties"
+msgstr "属性"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:10 ../app/views/containers/show.html.erb:23
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP地址"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:14 ../app/views/containers/show.html.erb:27 ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:12
+msgid "CPU shares"
+msgstr "CPU 共享"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:18 ../app/views/containers/show.html.erb:35
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:30 ../app/views/containers/show.html.erb:47
+msgid "Exposed ports"
+msgstr "暴露的端口"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/compute_resources_vms/show/_docker.html.erb:35 ../app/views/containers/_list.html.erb:9 ../app/views/containers/show.html.erb:89
+msgid "Running on"
+msgstr "运行中"
+
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:8
+msgid "Uptime"
+msgstr "运行时间"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:10
+msgid "Managed"
+msgstr "已管理"
+
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:11
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:27
+msgid "No"
+msgstr "否"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Katello, version 6.1, document katello
+#: ../app/views/containers/_list.html.erb:27
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#: ../app/views/containers/index.html.erb:1 ../lib/foreman_docker/engine.rb:47
+msgid "Containers"
+msgstr "容器"
+
+#: ../app/views/containers/index.html.erb:3 ../app/views/containers/steps/_title.html.erb:1 ../lib/foreman_docker/engine.rb:52
+msgid "New container"
+msgstr "新容器"
+
+#: ../app/views/containers/index.html.erb:27
+msgid "Error connecting with the compute resource: <strong> %s </strong>"
+msgstr "与这个计算资源有关的错误：<strong> %s </strong>"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:15
+msgid "Image Repository"
+msgstr "映像库"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:19
+msgid "Image Tag"
+msgstr "映像标签"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:31
+msgid "CPU set"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:61 ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:16
+msgid "DNS"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:69
+msgid "Environment Variables"
+msgstr "环境变量"
+
+# translation auto-copied from project gnome-system-monitor, version 3.8.2.1, document gnome-system-monitor
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:103
+msgid "Processes"
+msgstr "进程"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:107
+msgid "Logs"
+msgstr "日志"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:139
+msgid "Notice"
+msgstr "注意"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:141
+msgid "Your container is stopped."
+msgstr "您的容器已停止。"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:142
+msgid "Please turn on your container to see processes running, logs, and more."
+msgstr "请打开容器查看运行的进程、日志及其他信息。"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:153
+msgid "Commit this container state"
+msgstr "提交这个容器的状态"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:160
+msgid "Repo"
+msgstr "库"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:162
+msgid "docker/my-committed-image"
+msgstr "docker/my-committed-image"
+
+# translation auto-copied from project shotwell-core, version 0.14.1, document shotwell-core
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:165
+msgid "Tag"
+msgstr "标签"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:167
+msgid "latest"
+msgstr "最新"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:170
+msgid "Author"
+msgstr "作者"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:172
+msgid "Foreman user <foremaner@example.org>"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:175
+msgid "Comment"
+msgstr "注释"
+
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:177
+msgid "Description of the commit"
+msgstr "提交描述"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:180 ../app/views/containers/steps/_form_buttons.html.erb:4
+msgid "Cancel"
+msgstr "取消"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Discovery, version 6.1, document foreman_discovery
+#: ../app/views/containers/show.html.erb:182 ../app/views/containers/steps/_form_buttons.html.erb:14
+msgid "Submit"
+msgstr "提交"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman Bootdisk, version 6.1, document foreman_bootdisk
+#: ../app/views/containers/steps/_form_buttons.html.erb:8
+msgid "Back"
+msgstr "后退"
+
+# translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.10.10, document keys
+#: ../app/views/containers/steps/_form_buttons.html.erb:16
+msgid "Next"
+msgstr "下一步"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/containers/steps/_image_hub_tab.html.erb:15
+msgid "Search"
+msgstr "搜"
+
+#: ../app/views/containers/steps/_image_hub_tab.html.erb:24
+msgid "Find your favorite container, e.g. centos"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:3
+msgid "Basic options"
+msgstr "基本选项"
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:8
+msgid "Compute options"
+msgstr "计算选项"
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:9
+msgid "CPU sets"
+msgstr "CPU 集合"
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:11
+msgid "learn more about CPU sets"
+msgstr "了解更多 CPU 集合"
+
+#: ../app/views/containers/steps/configuration.html.erb:14
+msgid "learn more about CPU shares"
+msgstr "了解更多 CPU 共享"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:5
+msgid "Shell"
+msgstr "Shell"
+
+# translation auto-copied from project gnome-contacts, version 3.8.2, document gnome-contacts
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:6
+msgid "TTY"
+msgstr "电传打字机"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:6
+msgid "Allocate a pseudo-tty"
+msgstr "分配 pseudo-tty"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:7
+msgid "Attach STDIN"
+msgstr "附加 STDIN"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:8
+msgid "Attach STDOUT"
+msgstr "附加 STDOUT"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:9
+msgid "Attach STDERR"
+msgstr "附加 STDERR"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:12
+msgid "Environment variables"
+msgstr "环境变量"
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:14
+msgid "Exposed Ports"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:22
+msgid "Run?"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/environment.html.erb:23
+msgid "If selected, the container will start after it is created"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/image.html.erb:9
+msgid "Content View"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/containers/steps/image.html.erb:15
+msgid "Docker hub"
+msgstr "Docker 集线器"
+
+#: ../app/views/containers/steps/image.html.erb:19
+msgid "External registry"
+msgstr "外部注册"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:6
+msgid "Compute resource"
+msgstr "计算机资源"
+
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:19
+msgid "Resource selection"
+msgstr "资源选择"
+
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:20
+msgid "Where do you want to deploy your container?:"
+msgstr "您要在哪里部署您的容器？："
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:22
+msgid "Deploy on"
+msgstr "部署到"
+
+#: ../app/views/containers/steps/preliminary.html.erb:25
+msgid "You need a Docker compute resource in order to create containers. Please %s and try again."
+msgstr "您需要一个 Docker 计算资源方可生成容器。请 %s，并再试一次。"
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_dns.erb:8
+msgid "Add DNS"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_dns_entry.html.erb:3
+msgid "DNS e.g. 8.8.8.8"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_environment_variable.html.erb:3
+msgid "Name, e.g. PING_HOST"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_environment_variable.html.erb:5
+msgid "Value, e.g. example.org"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_environment_variables.html.erb:8
+msgid "Add environment variable"
+msgstr "添加环境变量"
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_exposed_port.html.erb:3
+msgid "Port number e.g. 22"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/foreman_docker/common_parameters/_exposed_ports.erb:8
+msgid "Add Exposed Port"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/images/form/_docker.html.erb:1
+msgid "The user that is used to ssh into the instance, normally docker-user, ubuntu, root etc"
+msgstr "用来 ssh 入该实例的用户，通常为 cloud-user, ubuntu, root 等等。"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Foreman, version 6.1, document foreman
+#: ../app/views/images/form/_docker.html.erb:2
+msgid "Password to authenticate with - used for SSH finish step."
+msgstr "用于认证的密码 - 用于 SSH 完成步骤。"
+
+#: ../app/views/images/form/_docker.html.erb:4
+msgid "Does this image support user data input?"
+msgstr "这个映像是否支持用户数据输入？"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:6
+msgid "Locations"
+msgstr "位置"
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:9
+msgid "Organizations"
+msgstr "机构"
+
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:17
+msgid "Description of the registry"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:18
+msgid "Username used to access the registry"
+msgstr "访问注册的用户名"
+
+#: ../app/views/registries/_form.html.erb:19
+msgid "Password used for authentication to the registry"
+msgstr "用来授权注册的密码"
+
+#: ../app/views/registries/edit.html.erb:1
+msgid "Edit Registry"
+msgstr "编辑注册"
+
+#: ../app/views/registries/index.html.erb:1 ../lib/foreman_docker/engine.rb:55
+msgid "Registries"
+msgstr "注册"
+
+#: ../app/views/registries/index.html.erb:3
+msgid "New registry"
+msgstr ""
+
+# translation auto-copied from project Satellite6 Hammer CLI Foreman, version 6.1, document hammer-cli-foreman
+#: ../app/views/registries/index.html.erb:10
+msgid "Description"
+msgstr "描述"
+
+#: ../app/views/registries/index.html.erb:11
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: ../app/views/registries/new.html.erb:1
+msgid "New Registry"
+msgstr "新注册"
+
+#: ../lib/foreman_docker/engine.rb:49
+msgid "All containers"
+msgstr "所有容器"