fair-gettext 2.0.0

data/samples/cgi/po/zh_TW/helloerb2.po

@@ -0,0 +1,54 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-18 15:09+0800\n"
+"Last-Translator: LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: zh_TW <xmarsh at gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Chinese\n"
+"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
+
+#: helloerb2.cgi:34
+msgid "Sample script for CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
+msgstr "CGI/ERB 範例 (自動偵測字集)"
+
+#: helloerb.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "CGI/ERB 與 Ruby-GetText-Package 範例"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "哈囉世界"
+
+#: helloerb.rhtml:15
+msgid "locale"
+msgstr "字集"
+
+#: helloerb.rhtml:16
+msgid "output_charset"
+msgstr "output_charset"
+
+#: helloerb.rhtml:17
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "QUERY_STRING"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Call a library method which has another textdomain."
+
+#: helloerb.rhtml:21
+msgid "Back"
+msgstr "返回"
+

data/samples/cgi/po/zh_TW/hellolib.po

@@ -0,0 +1,26 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-21 09:08+0800\n"
+"Last-Translator: LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: zh_TW <xmarsh at gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Chinese\n"
+"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
+
+#: hellolib.rb:19
+msgid "This message is from hellolib."
+msgstr "這個訊息來自 hellolib"
+

data/samples/cgi/po/zh_TW/main.po

@@ -0,0 +1,79 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-18 14:43+0800\n"
+"Last-Translator: LIN CHUNG-YI <xmarsh at gmail.com>\n"
+"Language-Team: zh_TW <xmarsh at gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Chinese\n"
+"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
+
+#: index.cgi:36
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
+msgstr "ERB/CGI 範例 (UTF-8)"
+
+#: index.cgi:37
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 but has a different rhtml file."
+msgstr "ERB/CGI 範例 (UTF-8) 該範例使用範例一同樣的 container 只是 rhtml 檔案不同"
+
+#: index.cgi:38
+msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
+msgstr "ERB/CGI 範例 (字集自動偵測)"
+
+#: index.cgi:50
+#: cookie.cgi:44
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "CGI/ERB 與 Ruby-GetText-Package 的範例程式"
+
+#: index.cgi:55
+msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
+msgstr "Ruby-GetText 的 CGI 範例"
+
+#: index.cgi:57
+msgid "Supported Locales:"
+msgstr "支援字集:"
+
+#: index.cgi:58
+msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
+msgstr "自動從瀏覽器判斷字集"
+
+#: index.cgi:66
+msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
+msgstr "利用 \"lang\" 參數設定字集"
+
+#: index.cgi:82
+msgid "Set \"lang\" to cookie."
+msgstr "設定 \"lang\" 到 cookie."
+
+#: index.cgi:83
+msgid "Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the WWW browser\" samples."
+msgstr "按下面連結再按 \"自動從瀏覽器判斷字集\"  範例"
+
+#: index.cgi:92
+msgid "Source codes"
+msgstr "原始碼"
+
+#: index.cgi:103
+msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
+msgstr "index.cgi 也是 Ruby-GetText 的  CGI 範例 (非 ERB)"
+
+#: cookie.cgi:50
+msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
+msgstr "設定 [%s] 為瀏覽器的 cookie"
+
+#: cookie.cgi:54
+msgid "Back"
+msgstr "返回"
+

data/samples/hello.rb

@@ -0,0 +1,36 @@
+#!/usr/bin/ruby
+# hello.rb - sample for _() and class.
+#
+# Copyright (C) 2001-2009 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as Ruby-GetText-Package.
+
+require 'rubygems'
+require 'gettext'
+
+class HelloWorld
+  include GetText
+
+  bindtextdomain("hello", :path => "locale")
+
+  def hello
+    print _("Hello World\n")
+  end
+end
+
+if __FILE__ == $0
+  a = HelloWorld.new
+
+  a.hello # Show in your locale
+  
+  old = GetText.locale
+  p old.to_s # Show current locale
+
+  # Change the locale to "en".
+  GetText.set_locale_all("en")
+  p GetText.locale.to_s
+  a.hello # Show in English
+
+  # Retrive original locale
+  GetText.set_locale(old)
+  a.hello # Show in your locale
+end

data/samples/hello2.rb

@@ -0,0 +1,23 @@
+#!/usr/bin/ruby
+# hello2.po - sample for _() and module
+#
+# Copyright (C) 2002-2004 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as Ruby-GetText-Package.
+
+require 'rubygems'
+require 'gettext'
+
+module Hello
+  include GetText
+
+  bindtextdomain("hello2", :path => "locale")
+
+  module_function
+  def hello
+    num = 1
+    puts _("One is %{num}\n") % {:num => num}
+    puts _("Hello %{world}\n") % {:world => _("World")}
+  end
+end
+
+Hello.hello

data/samples/hello_glade2.glade

@@ -0,0 +1,70 @@
+<?xml version="1.0" standalone="no"?> <!--*- mode: xml -*-->
+<!DOCTYPE glade-interface SYSTEM "http://glade.gnome.org/glade-2.0.dtd">
+
+<glade-interface>
+<requires lib="gnome"/>
+
+<widget class="GtkWindow" id="window1">
+  <property name="visible">True</property>
+  <property name="title" translatable="yes">window1</property>
+  <property name="type">GTK_WINDOW_TOPLEVEL</property>
+  <property name="window_position">GTK_WIN_POS_NONE</property>
+  <property name="modal">False</property>
+  <property name="resizable">True</property>
+  <property name="destroy_with_parent">False</property>
+  <property name="decorated">True</property>
+  <property name="skip_taskbar_hint">False</property>
+  <property name="skip_pager_hint">False</property>
+  <property name="type_hint">GDK_WINDOW_TYPE_HINT_NORMAL</property>
+  <property name="gravity">GDK_GRAVITY_NORTH_WEST</property>
+
+  <child>
+    <widget class="GtkVBox" id="vbox1">
+      <property name="visible">True</property>
+      <property name="homogeneous">False</property>
+      <property name="spacing">0</property>
+
+      <child>
+	<widget class="GtkLabel" id="label1">
+	  <property name="visible">True</property>
+	  <property name="label" translatable="yes">first line
+second line
+third line</property>
+	  <property name="use_underline">False</property>
+	  <property name="use_markup">False</property>
+	  <property name="justify">GTK_JUSTIFY_LEFT</property>
+	  <property name="wrap">False</property>
+	  <property name="selectable">False</property>
+	  <property name="xalign">0.5</property>
+	  <property name="yalign">0.5</property>
+	  <property name="xpad">0</property>
+	  <property name="ypad">0</property>
+	</widget>
+	<packing>
+	  <property name="padding">0</property>
+	  <property name="expand">True</property>
+	  <property name="fill">False</property>
+	</packing>
+      </child>
+
+      <child>
+	<widget class="GtkButton" id="button1">
+	  <property name="visible">True</property>
+	  <property name="can_focus">True</property>
+	  <property name="label" translatable="yes">&lt;Hello world&gt;</property>
+	  <property name="use_underline">True</property>
+	  <property name="relief">GTK_RELIEF_NORMAL</property>
+	  <property name="focus_on_click">True</property>
+	  <signal name="clicked" handler="on_quit" last_modification_time="Sat, 03 Jul 2004 16:35:11 GMT"/>
+	</widget>
+	<packing>
+	  <property name="padding">0</property>
+	  <property name="expand">False</property>
+	  <property name="fill">False</property>
+	</packing>
+      </child>
+    </widget>
+  </child>
+</widget>
+
+</glade-interface>

data/samples/hello_glade2.rb

@@ -0,0 +1,25 @@
+#!/usr/bin/env ruby
+# hello_glade2.rb - sample for Ruby/Libglade2
+#
+# Copyright (C) 2004-2008 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as Ruby-GetText-Package.
+
+require 'rubygems'
+require 'libglade2'
+
+class HelloLibglade2
+  def initialize(path, appname)
+    @glade = GladeXML.new(path, nil, appname, "locale") {|handler| method(handler)}
+  end
+  def on_quit
+    puts "Hello world"
+    Gtk.main_quit
+  end
+end
+
+if __FILE__ == $0
+  APPNAME = "hello_glade2"
+  Gnome::Program.new(APPNAME, "1.0")
+  HelloLibglade2.new("hello_glade2.glade", APPNAME)
+  Gtk.main
+end

data/samples/hello_gtk2.rb

@@ -0,0 +1,27 @@
+#!/usr/bin/ruby
+# hello_gtk2.rb - sample for Ruby/GTK2
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as Ruby-GetText-Package.
+
+require 'rubygems'
+require 'gettext'
+require 'gtk2'
+
+class LocalizedWindow < Gtk::Window
+  include GetText
+
+  bindtextdomain("hello_gtk", :path => "locale", :output_charset => "utf-8") 
+
+  def initialize
+    super
+    signal_connect('delete-event') do
+      Gtk.main_quit
+    end
+
+    add(Gtk::Label.new(_("hello, gtk world")))
+  end
+end
+
+LocalizedWindow.new.show_all
+Gtk.main

data/samples/hello_noop.rb

@@ -0,0 +1,31 @@
+#!/usr/bin/ruby
+# hello_noop.rb - sample for N_() and class.
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as Ruby-GetText-Package.
+
+require 'rubygems'
+require 'gettext'
+
+class HelloNoop
+  include GetText
+
+  MSGS = [N_("Hello World"), N_("Hello World2")]
+
+  def initialize
+    # You can call bindtextdomain as instance methods.
+    # In this case, it initializes(decided the locale lazily) 
+    # in a instance.
+    bindtextdomain("hello_noop", :path => "locale")
+  end
+
+  def hello
+    MSGS.each do |msg|
+      print _(msg), "\n"
+    end
+  end
+end
+
+hello = HelloNoop.new
+
+hello.hello

data/samples/hello_plural.rb

@@ -0,0 +1,26 @@
+#!/usr/bin/ruby
+# hello_plural.po - sample for n_() and class.
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as Ruby-GetText-Package.
+
+require 'rubygems'
+require 'gettext'
+
+class HelloPlural
+  include GetText
+
+  def initialize
+    bindtextdomain("hello_plural", :path => "locale")
+  end
+
+  def hello
+    (0..2).each do |v|
+      puts n_("There is an apple.\n", "There are %{num} apples.\n", v) % {:num => v}
+    end
+  end
+end
+
+hello = HelloPlural.new
+
+hello.hello

data/samples/hello_tk.rb

@@ -0,0 +1,19 @@
+#!/usr/bin/ruby
+# hello_tk.rb - sample for Ruby/TK
+#
+# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as Ruby-GetText-Package.
+
+require 'rubygems'
+require 'gettext'
+require 'tk'
+
+include GetText
+bindtextdomain("hello_tk", :path => "locale")
+
+TkLabel.new {
+  text _("hello, tk world")
+  pack
+}
+
+Tk.mainloop

data/samples/makemo.rb

@@ -0,0 +1,4 @@
+require 'rubygems'
+require 'gettext/tools'
+
+GetText.create_mofiles(:mo_root => "locale")

data/samples/po/bg/hello.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Hello World -- a sample for Ruby-GetText-Package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Georgi Stoimenov <georgistoimenov@abv.bg>, 2008
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:30:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Sava Chankov <sava.chankov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <ruby-on-rails-bulgaria@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+
+#: ../hello.rb:7
+msgid "Hello World\n"
+msgstr "Гепи копеле\n"

data/samples/po/bg/hello2.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Hello World 2 -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Georgi Stoimenov <georgistoimenov@abv.bg>, 2008
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-01 03:05:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Sava Chankov <sava.chankov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <ruby-on-rails-bulgaria@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "World"
+msgstr "копеле"
+
+#: hello2.rb:8
+msgid "One is %{num}\n"
+msgstr "Едно е %{num}\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "Hello %{world}\n"
+msgstr "Гепи %{копеле}\n"

data/samples/po/bg/hello_glade2.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+# hello_glade2.po - sample for Ruby/Libglade2
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Georgi Stoimenov <georgistoimenov@abv.bg>, 2008
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-03 23:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Sava Chankov <sava.chankov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <ruby-on-rails-bulgaria@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: hello_glade2.glade:8
+msgid "window1"
+msgstr "прозорец1"
+
+#: hello_glade2.glade:29
+msgid "first line\nsecond line\nthird line"
+msgstr "първи ред\nвтори ред\nтрети ред"
+
+#: hello_glade2.glade:53
+msgid "<Hello world>"
+msgstr "<Гепи копеле>"

data/samples/po/bg/hello_gtk.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Hello World for Ruby/GTK -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Georgi Stoimenov <georgistoimenov@abv.bg>, 2008
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:52:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Sava Chankov <sava.chankov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <ruby-on-rails-bulgaria@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../hello_gtk.rb:14
+msgid "hello, gtk world"
+msgstr "Гепи, gtk копеле"

data/samples/po/bg/hello_noop.po

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Hello World noop -- sample for ruby-gettext-package
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Georgi Stoimenov <georgistoimenov@abv.bg>, 2008
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-02-21 23:23:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Sava Chankov <sava.chankov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <ruby-on-rails-bulgaria@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World"
+msgstr "Гепи копеле"
+
+#: hello_noop.rb:8
+msgid "Hello World2"
+msgstr "Гепи копеле2"

data/samples/po/bg/hello_plural.po

@@ -0,0 +1,25 @@
+# hello_plural.po - sample for plural messages
+#
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Georgi Stoimenov <georgistoimenov@abv.bg>, 2008
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-21 15:32:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Sava Chankov <sava.chankov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <ruby-on-rails-bulgaria@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: hello_plural.rb:11
+msgid "There is an apple.\n"
+msgid_plural "There are %{num} apples.\n"
+msgstr[0] "Това е ябълка.\n"
+msgstr[1] "Това са %{num} ябълки.\n"

data/samples/po/bg/hello_tk.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# hello_tk.po - sample for Ruby/TK
+#
+# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Georgi Stoimenov <georgistoimenov@abv.bg>, 2008
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-05 21:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Sava Chankov <sava.chankov@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <ruby-on-rails-bulgaria@googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: hello_tk.rb:10
+msgid "hello, tk world"
+msgstr "Гепи, tk копеле"

data/samples/po/bs/hello.po

@@ -0,0 +1,23 @@
+# translation of hello.po to Bosnian
+# Hello World -- a sample for Ruby-GetText-Package
+# Copyright (C) 2001-2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hello\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-12-24 01:30:54+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 20:23+0100\n"
+"Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian <saserr@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: ../hello.rb:7
+msgid "Hello World\n"
+msgstr "Zdravo Svijetu\n"
+

data/samples/po/bs/hello2.po

@@ -0,0 +1,31 @@
+# translation of hello2.po to Bosnian
+# Hello World 2 -- sample for ruby-gettext-package
+# Copyright (C) 2002-2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hello2\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-01-01 03:05:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-20 20:15+0100\n"
+"Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian <saserr@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "World"
+msgstr "Svijetu"
+
+#: hello2.rb:8
+msgid "One is %{num}\n"
+msgstr "Jedan je %{num}\n"
+
+#: hello2.rb:9
+msgid "Hello %{world}\n"
+msgstr "Zdravo %{world}\n"
+