fair-gettext 2.0.0

data/gettext.gemspec

@@ -0,0 +1,40 @@
+# -*- encoding: utf-8 -*-
+
+Gem::Specification.new do |s|
+  s.name = %q{fair-gettext}
+  s.version = "2.0.0"
+
+  s.required_rubygems_version = Gem::Requirement.new(">= 1.2") if s.respond_to? :required_rubygems_version=
+  s.authors = ["Masao Mutoh"]
+  s.date = %q{2009-02-06}
+  s.description = %q{Ruby-GetText-Package is a GNU GetText-like program for Ruby. The catalog file(po-file) is same format with GNU GetText. So you can use GNU GetText tools for maintaining.}
+  s.email = %q{mutomasa at gmail.com}
+  s.executables = ["rgettext", "rmsgmerge", "rmsgfmt"]
+  s.extra_rdoc_files = ["lib/gettext.rb", "lib/gettext/tools.rb", "lib/gettext/core_ext/string.rb", "lib/gettext/version.rb", "README.rdoc"]
+  s.files = ["po/hr/rgettext.po", "po/cs/rgettext.po", 
+	"po/el/rgettext.po", "po/bs/rgettext.po", "po/et/rgettext.po", "po/vi/rgettext.po", "po/pt_BR/rgettext.po", "po/nb/rgettext.po", "po/ko/rgettext.po", "po/lv/rgettext.po", "po/ru/rgettext.po", "po/zh_TW/rgettext.po", "po/rgettext.pot", "po/ca/rgettext.po", "po/de/rgettext.po", "po/es/rgettext.po", "po/eo/rgettext.po", "po/nl/rgettext.po", "po/sr/rgettext.po", "po/hu/rgettext.po", "po/zh/rgettext.po", "po/ja/rgettext.po", "po/bg/rgettext.po", "po/ua/rgettext.po", "po/fr/rgettext.po", "po/sv/rgettext.po", "po/it/rgettext.po", "lib/gettext.rb", "lib/gettext/cgi.rb", "lib/gettext/utils.rb", "lib/gettext/tools.rb", "lib/gettext/core_ext/iconv.rb", "lib/gettext/core_ext/string.rb", "lib/gettext/version.rb", "lib/gettext/parser/glade.rb", "lib/gettext/parser/erb.rb", "lib/gettext/parser/ruby.rb", "lib/gettext/tools/rgettext.rb", "lib/gettext/tools/rmsgmerge.rb", "lib/gettext/tools/rmsgfmt.rb", "test/po/po/plural.po", "test/po/cr/plural.po", "test/po/sl/plural.po", "test/po/li/plural.po", "test/po/ir/plural.po", "test/po/ja/sgettext.po", "test/po/ja/test2.po", "test/po/ja/pgettext.po", "test/po/ja/test1.po", "test/po/ja/nsgettext.po", "test/po/ja/plural_error.po", "test/po/ja/plural.po", "test/po/ja/rubyparser.po", "test/po/ja/npgettext.po", "test/po/fr/test2.po", "test/po/fr/test1.po", "test/po/fr/plural_error.po", "test/po/fr/plural.po", "test/po/la/plural_error.po", "test/po/la/plural.po", "test/po/da/plural_error.po", "test/po/da/plural.po", "test/test_textdomain_toplevel.rb", "test/test_gettext.rb", "test/test_parser.rb", "test/README", "test/test_string.rb", "test/Rakefile", "test/test_class_info.rb", "test/test_textdomain_multi.rb", "test/testlib/simple.rb", "test/testlib/gettext.rb", "test/testlib/gladeparser.glade", "test/testlib/npgettext.rb", "test/testlib/multi_textdomain.rb", "test/testlib/erb.rhtml", "test/testlib/nsgettext.rb", "test/testlib/erb.rxml", "test/testlib/pgettext.rb", "test/testlib/helper.rb", "test/testlib/N_.rb", "test/testlib/ngettext.rb", "test/testlib/sgettext.rb", "bin/rgettext", "bin/rmsgmerge", "bin/rmsgfmt", "Rakefile", "README.rdoc", "ChangeLog", "src/poparser.ry", "samples/cgi/po/hr/main.po", "samples/cgi/po/hr/hellolib.po", "samples/cgi/po/hr/helloerb1.po", "samples/cgi/po/hr/helloerb2.po", "samples/cgi/po/cs/main.po", "samples/cgi/po/cs/hellolib.po", "samples/cgi/po/cs/helloerb1.po", "samples/cgi/po/cs/helloerb2.po", "samples/cgi/po/hellolib.pot", "samples/cgi/po/el/main.po", "samples/cgi/po/el/hellolib.po", "samples/cgi/po/el/helloerb1.po", "samples/cgi/po/el/helloerb2.po", "samples/cgi/po/bs/main.po", "samples/cgi/po/bs/hellolib.po", "samples/cgi/po/bs/helloerb1.po", "samples/cgi/po/bs/helloerb2.po", "samples/cgi/po/vi/main.po", "samples/cgi/po/vi/hellolib.po", "samples/cgi/po/vi/helloerb1.po", "samples/cgi/po/vi/helloerb2.po", "samples/cgi/po/pt_BR/main.po", "samples/cgi/po/pt_BR/hellolib.po", "samples/cgi/po/pt_BR/helloerb1.po", "samples/cgi/po/pt_BR/helloerb2.po", "samples/cgi/po/nb/main.po", "samples/cgi/po/nb/hellolib.po", "samples/cgi/po/nb/helloerb1.po", "samples/cgi/po/nb/helloerb2.po", "samples/cgi/po/ko/main.po", "samples/cgi/po/ko/hellolib.po", "samples/cgi/po/ko/helloerb1.po", "samples/cgi/po/ko/helloerb2.po", "samples/cgi/po/lv/main.po", "samples/cgi/po/lv/hellolib.po", "samples/cgi/po/lv/helloerb1.po", "samples/cgi/po/lv/helloerb2.po", "samples/cgi/po/ru/main.po", "samples/cgi/po/ru/hellolib.po", "samples/cgi/po/ru/helloerb1.po", "samples/cgi/po/ru/helloerb2.po", "samples/cgi/po/zh_TW/main.po", "samples/cgi/po/zh_TW/hellolib.po", "samples/cgi/po/zh_TW/helloerb1.po", "samples/cgi/po/zh_TW/helloerb2.po", "samples/cgi/po/ca/main.po", "samples/cgi/po/ca/hellolib.po", "samples/cgi/po/ca/helloerb1.po", "samples/cgi/po/ca/helloerb2.po", "samples/cgi/po/de/main.po", "samples/cgi/po/de/hellolib.po", "samples/cgi/po/de/helloerb1.po", "samples/cgi/po/de/helloerb2.po", "samples/cgi/po/es/main.po", "samples/cgi/po/es/hellolib.po", "samples/cgi/po/es/helloerb1.po", "samples/cgi/po/es/helloerb2.po", "samples/cgi/po/eo/main.po", "samples/cgi/po/eo/hellolib.po", "samples/cgi/po/eo/helloerb1.po", "samples/cgi/po/eo/helloerb2.po", "samples/cgi/po/nl/main.po", "samples/cgi/po/nl/hellolib.po", "samples/cgi/po/nl/helloerb1.po", "samples/cgi/po/nl/helloerb2.po", "samples/cgi/po/sr/main.po", "samples/cgi/po/sr/hellolib.po", "samples/cgi/po/sr/helloerb1.po", "samples/cgi/po/sr/helloerb2.po", "samples/cgi/po/hu/main.po", "samples/cgi/po/hu/hellolib.po", "samples/cgi/po/hu/helloerb1.po", "samples/cgi/po/hu/helloerb2.po", "samples/cgi/po/helloerb1.pot", "samples/cgi/po/helloerb2.pot", "samples/cgi/po/zh/main.po", "samples/cgi/po/zh/hellolib.po", "samples/cgi/po/zh/helloerb1.po", "samples/cgi/po/zh/helloerb2.po", "samples/cgi/po/ja/main.po", "samples/cgi/po/ja/hellolib.po", "samples/cgi/po/ja/helloerb1.po", "samples/cgi/po/ja/helloerb2.po", "samples/cgi/po/bg/main.po", "samples/cgi/po/bg/hellolib.po", "samples/cgi/po/bg/helloerb1.po", "samples/cgi/po/bg/helloerb2.po", "samples/cgi/po/main.pot", "samples/cgi/po/ua/main.po", "samples/cgi/po/ua/hellolib.po", "samples/cgi/po/ua/helloerb1.po", "samples/cgi/po/ua/helloerb2.po", "samples/cgi/po/fr/main.po", "samples/cgi/po/fr/hellolib.po", "samples/cgi/po/fr/helloerb1.po", "samples/cgi/po/fr/helloerb2.po", "samples/cgi/po/it/main.po", "samples/cgi/po/it/hellolib.po", "samples/cgi/po/it/helloerb1.po", "samples/cgi/po/it/helloerb2.po", "samples/cgi/hellolib.rb", "samples/cgi/helloerb1.cgi", "samples/cgi/cookie.cgi", "samples/cgi/README", "samples/cgi/other.rhtml", "samples/cgi/Rakefile", "samples/cgi/gettext.css", "samples/cgi/helloerb2.cgi", "samples/cgi/http.rb", "samples/cgi/helloerb.rhtml", "samples/cgi/index.cgi", "samples/po/hello_plural.pot", "samples/po/hr/hello_glade2.po", "samples/po/hr/hello_plural.po", "samples/po/hr/hello_noop.po", "samples/po/hr/hello.po", "samples/po/hr/hello2.po", "samples/po/hr/hello_tk.po", "samples/po/hr/hello_gtk.po", "samples/po/cs/hello_glade2.po", "samples/po/cs/hello_plural.po", "samples/po/cs/hello_noop.po", "samples/po/cs/hello.po", "samples/po/cs/hello2.po", "samples/po/cs/hello_tk.po", "samples/po/cs/hello_gtk.po", "samples/po/el/hello_glade2.po", "samples/po/el/hello_plural.po", "samples/po/el/hello_noop.po", "samples/po/el/hello.po", "samples/po/el/hello2.po", "samples/po/el/hello_tk.po", "samples/po/el/hello_gtk.po", "samples/po/bs/hello_glade2.po", "samples/po/bs/hello_plural.po", "samples/po/bs/hello_noop.po", "samples/po/bs/hello.po", "samples/po/bs/hello2.po", "samples/po/bs/hello_tk.po", "samples/po/bs/hello_gtk.po", "samples/po/vi/hello_glade2.po", "samples/po/vi/hello_plural.po", "samples/po/vi/hello_noop.po", "samples/po/vi/hello.po", "samples/po/vi/hello2.po", "samples/po/vi/hello_tk.po", "samples/po/vi/hello_gtk.po", "samples/po/pt_BR/hello_glade2.po", "samples/po/pt_BR/hello_plural.po", "samples/po/pt_BR/hello_noop.po", "samples/po/pt_BR/hello.po", "samples/po/pt_BR/hello2.po", "samples/po/pt_BR/hello_tk.po", "samples/po/pt_BR/hello_gtk.po", "samples/po/nb/hello_glade2.po", "samples/po/nb/hello_plural.po", "samples/po/nb/hello_noop.po", "samples/po/nb/hello.po", "samples/po/nb/hello2.po", "samples/po/nb/hello_tk.po", "samples/po/nb/hello_gtk.po", "samples/po/hello_noop.pot", "samples/po/ko/hello_glade2.po", "samples/po/ko/hello_plural.po", "samples/po/ko/hello_noop.po", "samples/po/ko/hello.po", "samples/po/ko/hello2.po", "samples/po/ko/hello_tk.po", "samples/po/ko/hello_gtk.po", "samples/po/lv/hello_glade2.po", "samples/po/lv/hello_plural.po", "samples/po/lv/hello_noop.po", "samples/po/lv/hello.po", "samples/po/lv/hello2.po", "samples/po/lv/hello_tk.po", "samples/po/lv/hello_gtk.po", "samples/po/ru/hello_glade2.po", "samples/po/ru/hello_plural.po", "samples/po/ru/hello_noop.po", "samples/po/ru/hello.po", "samples/po/ru/hello2.po", "samples/po/ru/hello_tk.po", "samples/po/ru/hello_gtk.po", "samples/po/zh_TW/hello_glade2.po", "samples/po/zh_TW/hello_plural.po", "samples/po/zh_TW/hello_noop.po", "samples/po/zh_TW/hello.po", "samples/po/zh_TW/hello2.po", "samples/po/zh_TW/hello_tk.po", "samples/po/zh_TW/hello_gtk.po", "samples/po/ca/hello_glade2.po", "samples/po/ca/hello_plural.po", "samples/po/ca/hello_noop.po", "samples/po/ca/hello.po", "samples/po/ca/hello2.po", "samples/po/ca/hello_tk.po", "samples/po/ca/hello_gtk.po", "samples/po/hello2.pot", "samples/po/de/hello_glade2.po", "samples/po/de/hello_plural.po", "samples/po/de/hello_noop.po", "samples/po/de/hello.po", "samples/po/de/hello2.po", "samples/po/de/hello_tk.po", "samples/po/de/hello_gtk.po", "samples/po/es/hello_glade2.po", "samples/po/es/hello_plural.po", "samples/po/es/hello_noop.po", "samples/po/es/hello.po", "samples/po/es/hello2.po", "samples/po/es/hello_tk.po", "samples/po/es/hello_gtk.po", "samples/po/hello_gtk.pot", "samples/po/eo/hello_glade2.po", "samples/po/eo/hello_plural.po", "samples/po/eo/hello_noop.po", "samples/po/eo/hello.po", "samples/po/eo/hello2.po", "samples/po/eo/hello_tk.po", "samples/po/eo/hello_gtk.po", "samples/po/nl/hello_glade2.po", "samples/po/nl/hello_plural.po", "samples/po/nl/hello_noop.po", "samples/po/nl/hello.po", "samples/po/nl/hello2.po", "samples/po/nl/hello_tk.po", "samples/po/nl/hello_gtk.po", "samples/po/sr/hello_glade2.po", "samples/po/sr/hello_plural.po", "samples/po/sr/hello_noop.po", "samples/po/sr/hello.po", "samples/po/sr/hello2.po", "samples/po/sr/hello_tk.po", "samples/po/sr/hello_gtk.po", "samples/po/hello.pot", "samples/po/hu/hello_glade2.po", "samples/po/hu/hello_plural.po", "samples/po/hu/hello_noop.po", "samples/po/hu/hello.po", "samples/po/hu/hello2.po", "samples/po/hu/hello_tk.po", "samples/po/hu/hello_gtk.po", "samples/po/zh/hello_glade2.po", "samples/po/zh/hello_plural.po", "samples/po/zh/hello_noop.po", "samples/po/zh/hello.po", "samples/po/zh/hello2.po", "samples/po/zh/hello_tk.po", "samples/po/zh/hello_gtk.po", "samples/po/test.rb", "samples/po/ja/hello_glade2.po", "samples/po/ja/hello_plural.po", "samples/po/ja/hello_noop.po", "samples/po/ja/hello.po", "samples/po/ja/hello2.po", "samples/po/ja/hello_tk.po", "samples/po/ja/hello_gtk.po", "samples/po/bg/hello_glade2.po", "samples/po/bg/hello_plural.po", "samples/po/bg/hello_noop.po", "samples/po/bg/hello.po", "samples/po/bg/hello2.po", "samples/po/bg/hello_tk.po", "samples/po/bg/hello_gtk.po", "samples/po/ua/hello_glade2.po", "samples/po/ua/hello_plural.po", "samples/po/ua/hello_noop.po", "samples/po/ua/hello.po", "samples/po/ua/hello2.po", "samples/po/ua/hello_tk.po", "samples/po/ua/hello_gtk.po", "samples/po/fr/hello_glade2.po", "samples/po/fr/hello_plural.po", "samples/po/fr/hello_noop.po", "samples/po/fr/hello.po", "samples/po/fr/hello2.po", "samples/po/fr/hello_tk.po", "samples/po/fr/hello_gtk.po", "samples/po/hello_tk.pot", "samples/po/sv/hello_glade2.po", "samples/po/sv/hello_plural.po", "samples/po/sv/hello_noop.po", "samples/po/sv/hello.po", "samples/po/sv/hello2.po", "samples/po/sv/hello_tk.po", "samples/po/sv/hello_gtk.po", "samples/po/hello_glade2.pot", "samples/po/it/hello_glade2.po", "samples/po/it/hello_plural.po", "samples/po/it/hello_noop.po", "samples/po/it/hello.po", "samples/po/it/hello2.po", "samples/po/it/hello_tk.po", "samples/po/it/hello_gtk.po", "samples/hello_noop.rb", "samples/hello_plural.rb", "samples/makemo.rb", "samples/hello_glade2.glade", "samples/hello.rb", "samples/hello_gtk2.rb", "samples/README", "samples/hello_glade2.rb", "samples/hello2.rb", "samples/hello_tk.rb", "gettext.gemspec"]
+  s.has_rdoc = true
+  s.homepage = %q{http://gettext.rubyforge.org/}
+  s.rdoc_options = ["--line-numbers", "--inline-source", "--title", "GetText", "--main", "README.rdoc"]
+  s.require_paths = ["lib"]
+  s.rubyforge_project = %q{gettext}
+  s.rubygems_version = %q{1.3.1}
+  s.summary = %q{Ruby-GetText-Package is a libary and tools to localize messages.}
+  s.test_files = ["test/test_textdomain_toplevel.rb", "test/test_gettext.rb", "test/test_parser.rb", "test/test_string.rb", "test/test_class_info.rb", "test/test_textdomain_multi.rb"]
+
+  if s.respond_to? :specification_version then
+    current_version = Gem::Specification::CURRENT_SPECIFICATION_VERSION
+    s.specification_version = 2
+
+    if Gem::Version.new(Gem::RubyGemsVersion) >= Gem::Version.new('1.2.0') then
+      s.add_runtime_dependency(%q<locale>, [">= 0"])
+      s.add_development_dependency(%q<echoe>, [">= 0"])
+    else
+      s.add_dependency(%q<locale>, [">= 0"])
+      s.add_dependency(%q<echoe>, [">= 0"])
+    end
+  else
+    s.add_dependency(%q<locale>, [">= 0"])
+    s.add_dependency(%q<echoe>, [">= 0"])
+  end
+end

data/lib/gettext/cgi.rb

@@ -0,0 +1,37 @@
+=begin
+  gettext/cgi.rb - GetText for CGI
+
+  Copyright (C) 2005-2009  Masao Mutoh
+
+  You may redistribute it and/or modify it under the same
+  license terms as Ruby or LGPL.
+=end
+
+require 'cgi'
+require 'gettext'
+
+Locale.init(:driver => :cgi)
+
+module GetText
+
+  # Sets a CGI object. This methods is appeared when requiring "gettext/cgi".
+  # * cgi_: CGI object
+  # * Returns: self
+  def set_cgi(cgi_)
+    Locale.set_cgi(cgi_)
+  end
+
+  # Same as GetText.set_cgi. This methods is appeared when requiring "gettext/cgi".
+  # * cgi_: CGI object
+  # * Returns: cgi_
+  def cgi=(cgi_)
+    set_cgi(cgi_)
+    cgi_
+  end
+
+  # Gets the CGI object. If it is nil, returns new CGI object. This methods is appeared when requiring "gettext/cgi".
+  # * Returns: the CGI object
+  def cgi
+    Locale.cgi
+  end
+end

data/lib/gettext/core_ext/iconv.rb

@@ -0,0 +1,110 @@
+# encoding: utf-8
+=begin
+  iconv.rb - Pseudo Iconv class. Supports Iconv.iconv, Iconv.conv.
+
+  For Matz Ruby:
+  If you don't have iconv but glib2, this library uses glib2 iconv functions.
+
+  For JRuby:
+  Use Java String class to convert strings.
+
+  Copyright (C) 2004-2009  Masao Mutoh
+
+  You may redistribute it and/or modify it under the same
+  license terms as Ruby or LGPL.
+=end
+
+begin
+  require 'iconv.so'
+rescue LoadError
+  # Pseudo Iconv class
+  # 
+  # ==== For Matz Ruby:
+  # If you don't have iconv but Ruby/GLib2, this library uses Ruby/GLib2's 
+  # iconv functions.
+  #
+  # Ruby/GLib is a module which is provided from Ruby-GNOME2 Project. 
+  # You can get binaries for Win32(One-Click Ruby Installer).
+  # <URL: http://ruby-gnome2.sourceforge.jp/>
+  # ==== For JRuby:
+  # Use Java String class to convert strings.
+  class Iconv
+    module Failure; end
+    class InvalidEncoding < ArgumentError;  include Failure; end
+    class IllegalSequence < ArgumentError;  include Failure; end
+    class InvalidCharacter < ArgumentError; include Failure; end
+
+    if RUBY_PLATFORM =~ /java/
+      def self.conv(to, from, str)
+        raise InvalidCharacter, "the 3rd argument is nil" unless str
+        begin
+          str = java.lang.String.new(str.unpack("C*").to_java(:byte), from)
+          str.getBytes(to).to_ary.pack("C*")
+        rescue java.io.UnsupportedEncodingException
+          raise InvalidEncoding
+        end
+      end
+    else
+      begin
+        require 'glib2'
+      
+        def self.check_glib_version?(major, minor, micro) # :nodoc:
+          (GLib::BINDING_VERSION[0] > major ||
+           (GLib::BINDING_VERSION[0] == major && 
+            GLib::BINDING_VERSION[1] > minor) ||
+           (GLib::BINDING_VERSION[0] == major && 
+            GLib::BINDING_VERSION[1] == minor &&
+            GLib::BINDING_VERSION[2] >= micro))
+        end
+        
+        if check_glib_version?(0, 11, 0)
+          # This is a function equivalent of Iconv.iconv.
+          # * to: encoding name for destination
+          # * from: encoding name for source
+          # * str: strings to be converted
+          # * Returns: Returns an Array of converted strings.
+          def self.conv(to, from, str)
+            begin
+              GLib.convert(str, to, from)
+            rescue GLib::ConvertError => e
+              case e.code
+              when GLib::ConvertError::NO_CONVERSION
+                raise InvalidEncoding.new(str)
+              when GLib::ConvertError::ILLEGAL_SEQUENCE
+                raise IllegalSequence.new(str)
+              else
+                raise InvalidCharacter.new(str)
+              end
+            end
+          end
+        else
+          def self.conv(to, from, str) # :nodoc:
+            begin
+              GLib.convert(str, to, from)
+            rescue
+              raise IllegalSequence.new(str)
+            end
+          end
+        end
+      rescue LoadError
+        def self.conv(to, from, str) # :nodoc:
+          warn "Iconv was not found." if $DEBUG
+          str
+        end
+      end
+    end
+    def self.iconv(to, from, str)
+      conv(to, from, str).split(//)
+    end
+  end
+end
+
+if __FILE__ == $0
+  puts Iconv.iconv("EUC-JP", "UTF-8", "ほげ").join
+  begin
+    puts Iconv.iconv("EUC-JP", "EUC-JP", "ほげ").join
+  rescue Iconv::Failure
+    puts $!
+    puts $!.class
+  end
+end

data/lib/gettext/core_ext/string.rb

@@ -0,0 +1,84 @@
+=begin
+  string.rb - Extension for String.
+
+  Copyright (C) 2005-2009 Masao Mutoh
+ 
+  You may redistribute it and/or modify it under the same
+  license terms as Ruby or LGPL.
+=end
+
+# Extension for String class. This feature is included in Ruby 1.9 or later but not occur TypeError.
+#
+# String#% method which accept "named argument". The translator can know 
+# the meaning of the msgids using "named argument" instead of %s/%d style.
+class String
+
+  unless instance_methods.find {|m| m.to_s == 'bytesize'} 
+    # For older ruby (such as ruby-1.8.5)
+    alias :bytesize :size
+  end
+
+  alias :_old_format_m :% # :nodoc:
+
+  PERCENT_MATCH_RE = Regexp.union(
+      /%%/,
+      /%\{(.+?)\}/,
+      /%<(.+?)>(.*?\d*\.?\d*[bBdiouxXeEfgGcps])/
+  )
+
+  # call-seq:
+  #  %(arg)
+  #  %(hash)
+  #
+  # Format - Uses str as a format specification, and returns the result of applying it to arg. 
+  # If the format specification contains more than one substitution, then arg must be 
+  # an Array containing the values to be substituted. See Kernel::sprintf for details of the 
+  # format string. This is the default behavior of the String class.
+  # * arg: an Array or other class except Hash.
+  # * Returns: formatted String
+  #
+  #  (e.g.) "%s, %s" % ["Masao", "Mutoh"]
+  #
+  # Also you can use a Hash as the "named argument". This is recommanded way for Ruby-GetText
+  # because the translators can understand the meanings of the msgids easily.
+  # * hash: {:key1 => value1, :key2 => value2, ... }
+  # * Returns: formatted String
+  #
+  #  (e.g.)
+  #         For strings.
+  #         "%{firstname}, %{familyname}" % {:firstname => "Masao", :familyname => "Mutoh"}
+  #
+  #         With field type to specify format such as d(decimal), f(float),...
+  #         "%<age>d, %<weight>.1f" % {:age => 10, :weight => 43.4}
+  def %(args)
+    if args.kind_of?(Hash)
+      ret = dup
+      ret.gsub!(PERCENT_MATCH_RE) {|match|
+        if match == '%%'
+          '%'
+        elsif $1
+          key = $1.to_sym
+          args.has_key?(key) ? args[key] : match
+        elsif $2
+          key = $2.to_sym
+          args.has_key?(key) ? sprintf("%#{$3}", args[key]) : match
+        end
+      }
+      ret
+    else
+      ret = gsub(/%([{<])/, '%%\1')
+      begin
+        ret._old_format_m(args)
+      rescue ArgumentError => e
+        if $DEBUG
+          $stderr.puts "  The string:#{ret}"
+          $stderr.puts "  args:#{args.inspect}"
+          puts e.backtrace
+        else
+          raise ArgumentError, e.message
+        end
+      end
+    end
+  end
+end
+

data/lib/gettext/parser/erb.rb

@@ -0,0 +1,3 @@
+warn "DEPRECATED: Use 'gettext/tools/parser/erb' instead."
+
+require 'gettext/tools/parser/erb'

data/lib/gettext/parser/glade.rb

@@ -0,0 +1,3 @@
+warn "DEPRECATED: Use 'gettext/tools/parser/glade' instead."
+
+require 'gettext/tools/parser/glade'

data/lib/gettext/parser/ruby.rb

@@ -0,0 +1,172 @@
+#!/usr/bin/ruby
+=begin
+  parser/ruby.rb - parser for ruby script
+
+  Copyright (C) 2003-2005  Masao Mutoh
+  Copyright (C) 2005       speakillof
+  Copyright (C) 2001,2002  Yasushi Shoji, Masao Mutoh
+ 
+  You may redistribute it and/or modify it under the same
+  license terms as Ruby.
+
+=end
+
+require 'irb/ruby-lex.rb'
+require 'stringio'
+warn "DEPRECATED: Use 'gettext/tools/parser/ruby' instead."
+
+class RubyLexX < RubyLex  # :nodoc: all
+  # Parser#parse resemlbes RubyLex#lex
+  def parse
+    until (  (tk = token).kind_of?(RubyToken::TkEND_OF_SCRIPT) && !@continue or tk.nil?  )
+      s = get_readed
+      if RubyToken::TkSTRING === tk
+        def tk.value
+          @value 
+        end
+        
+        def tk.value=(s)
+          @value = s
+        end
+        
+        if @here_header
+          s = s.sub(/\A.*?\n/, '').sub(/^.*\n\Z/, '')
+        else
+          begin
+            s = eval(s)
+          rescue Exception
+            # Do nothing.
+          end
+        end
+        
+        tk.value = s
+      end
+      
+      if $DEBUG
+        if tk.is_a? TkSTRING
+          $stderr.puts("#{tk}: #{tk.value}")
+        elsif tk.is_a? TkIDENTIFIER
+          $stderr.puts("#{tk}: #{tk.name}")
+        else
+          $stderr.puts(tk)
+        end
+      end
+      
+      yield tk
+    end
+    return nil
+  end
+
+end
+
+module GetText
+  module RubyParser
+    extend self
+    
+    unless defined? ID
+      ID = ['gettext', '_', 'N_', 'sgettext', 's_']
+      PLURAL_ID = ['ngettext', 'n_', 'Nn_', 'ns_', 'nsgettext']
+      MSGCTXT_ID = ['pgettext', 'p_']
+      MSGCTXT_PLURAL_ID = ['npgettext', 'np_']
+    end
+
+    def parse(file, targets = [])  # :nodoc:
+      lines = IO.readlines(file)
+      parse_lines(file, lines, targets)
+    end
+
+    def parse_lines(file_name, lines, targets)  # :nodoc:
+      file = StringIO.new(lines.join + "\n")
+      rl = RubyLexX.new
+      rl.set_input(file)
+      rl.skip_space = true
+      #rl.readed_auto_clean_up = true
+
+      target = nil
+      msgid = nil
+      line_no = nil
+      rl.parse do |tk|
+        begin
+          case tk
+          when RubyToken::TkIDENTIFIER, RubyToken::TkCONSTANT
+            if ID.include?(tk.name)
+              target = :normal
+            elsif PLURAL_ID.include?(tk.name)
+              target = :plural
+            elsif MSGCTXT_ID.include?(tk.name)
+              target = :msgctxt
+            elsif MSGCTXT_PLURAL_ID.include?(tk.name)
+              target = :msgctxt_plural
+            else
+              target = nil
+            end
+            line_no = tk.line_no.to_s
+          when RubyToken::TkSTRING
+            if target
+              if msgid
+                msgid += tk.value
+              else
+                msgid = tk.value
+              end
+            end
+          when RubyToken::TkPLUS, RubyToken::TkNL
+            #do nothing
+          when RubyToken::TkCOMMA
+            if msgid
+              case target
+              when :plural
+                msgid += "\000"
+                target = :normal
+              when :msgctxt
+                msgid += "\004"
+                target = :normal
+              when :msgctxt_plural
+                msgid += "\004"
+                target = :plural
+              else
+                target = :normal
+              end
+            end
+          else
+            if msgid
+              key_existed = targets.assoc(msgid.gsub(/\n/, '\n'))
+              if key_existed
+                targets[targets.index(key_existed)] = key_existed <<
+                file_name + ":" + line_no
+              else
+                targets << [msgid.gsub(/\n/, '\n'), file_name + ":" + line_no]
+              end
+              msgid = nil
+              target = nil
+            end
+          end
+          targets
+        rescue
+          $stderr.print "\n\nError: #{$!.inspect} "
+          $stderr.print " in #{file_name}:#{tk.line_no}\n\t #{lines[tk.line_no - 1]}" if tk
+          $stderr.print "\n"
+          exit 1
+        end
+      end
+      targets
+    end
+
+    def target?(file)  # :nodoc:
+      true # always true, as default parser.
+    end
+  end 
+end
+
+
+
+if __FILE__ == $0
+  require 'pp'
+  ARGV.each do |file|
+    pp GetText::RubyParser.parse(file)
+  end
+  
+  #rl = RubyLexX.new; rl.set_input(ARGF)  
+  #rl.parse do |tk|
+    #p tk
+  #end  
+end