fair-gettext 2.0.0

data/samples/cgi/po/lv/main.po

@@ -0,0 +1,77 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Aivars Akots, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 09:24+0200\n"
+"Last-Translator: Aivars Akots <aivars.akots@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
+
+#: index.cgi:36
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
+msgstr "ERB/CGI paraugs (UTF-8)."
+
+#: index.cgi:37
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 but has a different rhtml file."
+msgstr "ERB/CGI paraugs (UTF-8). Šis paraugs izmantot to pašu saturu ko paraugs 1, bet ar citu rhtml datni."
+
+#: index.cgi:38
+msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
+msgstr "ERB/CGI paraugs (UTF-8) (Automātiksa simbolu kodējuma atpazīšana)."
+
+#: index.cgi:50
+#: cookie.cgi:44
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "CGI/ERB un Ruby-GetText-Package paraugs"
+
+#: index.cgi:55
+msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
+msgstr "Ruby-GetText CGI paraugi"
+
+#: index.cgi:57
+msgid "Supported Locales:"
+msgstr "Atbalstītās valodas"
+
+#: index.cgi:58
+msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
+msgstr "Automātiski noteikt valodu no WWW pārlūka"
+
+#: index.cgi:66
+msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
+msgstr "Uzstādīt valodu kā \"lang\" mainīgo"
+
+#: index.cgi:82
+msgid "Set \"lang\" to cookie."
+msgstr "Uzstādīt \"lang\" sīkdatnē"
+
+#: index.cgi:83
+msgid "Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the WWW browser\" samples."
+msgstr "Spied uz kādas no zemāk norādītajām saitēm un tad spied uz \"Automātiski noteikt valodu no WWW pārlūka\" piemēriem"
+
+#: index.cgi:92
+msgid "Source codes"
+msgstr "Izejas kodi"
+
+#: index.cgi:103
+msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
+msgstr "index.cgi ir arī Ruby-GetText paraugs izmantojot CGI(nevis ERB)."
+
+#: cookie.cgi:50
+msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
+msgstr "Uzstādīt [%s] kā sīkdatni WWW Pārlūkā."
+
+#: cookie.cgi:54
+msgid "Back"
+msgstr "Atgriezties"
+

data/samples/cgi/po/main.pot

@@ -0,0 +1,80 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: index.cgi:36
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
+msgstr ""
+
+#: index.cgi:37
+msgid ""
+"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
+"but has a different rhtml file."
+msgstr ""
+
+#: index.cgi:38
+msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
+msgstr ""
+
+#: index.cgi:50 cookie.cgi:44
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr ""
+
+#: index.cgi:55
+msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
+msgstr ""
+
+#: index.cgi:57
+msgid "Supported Locales:"
+msgstr ""
+
+#: index.cgi:58
+msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
+msgstr ""
+
+#: index.cgi:66
+msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
+msgstr ""
+
+#: index.cgi:82
+msgid "Set \"lang\" to cookie."
+msgstr ""
+
+#: index.cgi:83
+msgid ""
+"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
+"WWW browser\" samples."
+msgstr ""
+
+#: index.cgi:92
+msgid "Source codes"
+msgstr ""
+
+#: index.cgi:103
+msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
+msgstr ""
+
+#: cookie.cgi:50
+msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
+msgstr ""
+
+#: cookie.cgi:54
+msgid "Back"
+msgstr ""

data/samples/cgi/po/nb/helloerb1.po

@@ -0,0 +1,60 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+# Runar Ingebrigtsen <runar@mopo.no>, 2008.
+# , fuzzy
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:27+0200\n"
+"Last-Translator: Runar Ingebrigtsen <runar@mopo.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
+
+#: helloerb1.cgi:32
+msgid "Sample script for CGI/ERB (UTF-8)."
+msgstr "Eksempelskript for CGI/ERB (UTF-8)."
+
+#: helloerb.rhtml:5 other.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Eksempelskript for CGI/ERB og Ruby-GetText-pakken"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Smil til verden"
+
+#: helloerb.rhtml:15 other.rhtml:11
+msgid "locale"
+msgstr "lokale"
+
+#: helloerb.rhtml:16 other.rhtml:12
+msgid "output_charset"
+msgstr "output_charset"
+
+#: helloerb.rhtml:17 other.rhtml:13
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "QUERY_STRING"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Spør etter bibliotekmetode som har et annet tekstdomene."
+
+#: helloerb.rhtml:21 other.rhtml:15
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbake"
+
+#: other.rhtml:8
+msgid "Another sample"
+msgstr "Enda et eksempel"
+
+#: other.rhtml:9
+msgid "This sample(other.rhtml) is the another ERB file of helloerb1.cgi."
+msgstr "Dette eksempelet (other.rhtml) er den andre ERB-filen til helloerb1.cgi"
+

data/samples/cgi/po/nb/helloerb2.po

@@ -0,0 +1,52 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+# Runar Ingebrigtsen <runar@mopo.no>, 2008.
+# , fuzzy
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:28+0200\n"
+"Last-Translator: Runar Ingebrigtsen <runar@mopo.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
+
+#: helloerb2.cgi:34
+msgid "Sample script for CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
+msgstr "Eksempelskript for CGI/ERB (Auto-Detect-charset)."
+
+#: helloerb.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Eksempelskript for CGI/ERB og Ruby-GetText-pakken"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Smil til verden"
+
+#: helloerb.rhtml:15
+msgid "locale"
+msgstr "lokale"
+
+#: helloerb.rhtml:16
+msgid "output_charset"
+msgstr "output_charset"
+
+#: helloerb.rhtml:17
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "QUERY_STRING"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Spør etter bibliotekmetode som har et annet tekstdomene."
+
+#: helloerb.rhtml:21
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbake"
+

data/samples/cgi/po/nb/hellolib.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+# Runar Ingebrigtsen <runar@mopo.no>, 2008.
+# , fuzzy
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:30+0200\n"
+"Last-Translator: Runar Ingebrigtsen <runar@mopo.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
+
+#: hellolib.rb:19
+msgid "This message is from hellolib."
+msgstr "Denne meldingen kommer fra hellolib"
+

data/samples/cgi/po/nb/main.po

@@ -0,0 +1,84 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+# Runar Ingebrigtsen <runar@mopo.no>, 2008.
+# , fuzzy
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:35+0200\n"
+"Last-Translator: Runar Ingebrigtsen <runar@mopo.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;"
+
+#: index.cgi:36
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
+msgstr "et ERB/CGI-eksempel (UTF-8)."
+
+#: index.cgi:37
+msgid ""
+"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
+"but has a different rhtml file."
+msgstr ""
+"et ERB/CGI-eksempel (UTF-8). Dette eksempelet bruker den samme containeren som"
+"eksempel 1, men har en annen rhtml-fil."
+
+#: index.cgi:38
+msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
+msgstr "et ERB/CGI-eksempel (Auto-Detect charset)."
+
+#: index.cgi:50 cookie.cgi:44
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Eksempelskript for CGI/ERB og Ruby-GetText-pakken"
+
+#: index.cgi:55
+msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
+msgstr "Ruby-GetText CGI eksempelskript"
+
+#: index.cgi:57
+msgid "Supported Locales:"
+msgstr "Støttede lokale:"
+
+#: index.cgi:58
+msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
+msgstr "Auto-Detect et lokale fra nettleseren"
+
+#: index.cgi:66
+msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
+msgstr "Sett lokale som en \"lang\"-parameter"
+
+#: index.cgi:82
+msgid "Set \"lang\" to cookie."
+msgstr "Sett \"lang\" til en informasjonskapsel."
+
+#: index.cgi:83
+msgid ""
+"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
+"WWW browser\" samples."
+msgstr ""
+"Klikk på en lenke under og deretter på \"Auto-Detect et lokale fra nettleseren\""
+"eksemplene."
+
+#: index.cgi:92
+msgid "Source codes"
+msgstr "Kildekode"
+
+#: index.cgi:103
+msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
+msgstr "index.cgi er også et Ruby-GetText eksempelskript som bruker CGI, ikke ERB."
+
+#: cookie.cgi:50
+msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
+msgstr "Sett [%s] som informasjonskapsel i din nettleser."
+
+#: cookie.cgi:54
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbake"
+

data/samples/cgi/po/nl/helloerb1.po

@@ -0,0 +1,61 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Menno Jonkers <ruby-gettext@jonkers.com>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-19 21:44+0100\n"
+"Last-Translator: Menno Jonkers <ruby-gettext@jonkers.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <ruby_gettext@jonkers.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: helloerb1.cgi:32
+msgid "Sample script for CGI/ERB (UTF-8)."
+msgstr "Voorbeeldscript voor CGI/ERB (UTF-8)."
+
+#: helloerb.rhtml:5 other.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Voorbeeldscript voor CGI/ERB en Ruby-GetText-Package"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Hallo wereld"
+
+#: helloerb.rhtml:15 other.rhtml:11
+msgid "locale"
+msgstr "locale"
+
+#: helloerb.rhtml:16 other.rhtml:12
+msgid "output_charset"
+msgstr "output_charset"
+
+#: helloerb.rhtml:17 other.rhtml:13
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "QUERY_STRING"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Roep een bibliotheekmethode aan die een ander tekstdomein heeft."
+
+#: helloerb.rhtml:21 other.rhtml:15
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"
+
+#: other.rhtml:8
+msgid "Another sample"
+msgstr "Een ander voorbeeld"
+
+#: other.rhtml:9
+msgid "This sample(other.rhtml) is the another ERB file of helloerb1.cgi."
+msgstr ""
+"Dit voorbeeld (other.rhtml) is een ander ERB-bestand van helloerb1.cgi."

data/samples/cgi/po/nl/helloerb2.po

@@ -0,0 +1,52 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Menno Jonkers <ruby-gettext@jonkers.com>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-19 21:44+0100\n"
+"Last-Translator: Menno Jonkers <ruby-gettext@jonkers.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <ruby_gettext@jonkers.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: helloerb2.cgi:34
+msgid "Sample script for CGI/ERB (Auto-Detect charset)."
+msgstr "Voorbeeldscript voor CGI/ERB (auto-detect charset)."
+
+#: helloerb.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Voorbeeldscript voor CGI/ERB en Ruby-GetText-Package"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Hallo wereld"
+
+#: helloerb.rhtml:15
+msgid "locale"
+msgstr "locale"
+
+#: helloerb.rhtml:16
+msgid "output_charset"
+msgstr "output_charset"
+
+#: helloerb.rhtml:17
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "QUERY_STRING"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Roep een librarymethode aan die een ander tekstdomein heeft."
+
+#: helloerb.rhtml:21
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"

data/samples/cgi/po/nl/hellolib.po

@@ -0,0 +1,24 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Menno Jonkers <ruby-gettext@jonkers.com>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-19 21:44+0100\n"
+"Last-Translator: Menno Jonkers <ruby-gettext@jonkers.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <ruby_gettext@jonkers.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: hellolib.rb:19
+msgid "This message is from hellolib."
+msgstr "Dit bericht komt van hellolib."

data/samples/cgi/po/nl/main.po

@@ -0,0 +1,86 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Menno Jonkers <ruby-gettext@jonkers.com>, 2005.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-19 21:44+0100\n"
+"Last-Translator: Menno Jonkers <ruby-gettext@jonkers.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <ruby_gettext@jonkers.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: index.cgi:36
+msgid "an ERB/CGI sample (UTF-8)."
+msgstr "een ERB/CGI voorbeeld (UTF-8)."
+
+#: index.cgi:37
+msgid ""
+"an ERB/CGI sample (UTF-8). This sample uses the same container as sample 1 "
+"but has a different rhtml file."
+msgstr ""
+"een ERB/CGI voorbeeld (UTF-8). Dit voorbeeld gebruikt dezelfde container als "
+"voorbeeld 1, maar heeft een ander rhtml-bestand."
+
+#: index.cgi:38
+msgid "an ERB/CGI sample (Auto-Detect charset)."
+msgstr "een ERB/CGI voorbeeld (auto-detect charset)."
+
+#: index.cgi:50 cookie.cgi:44
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Voorbeeldscript voor CGI/ERB en Ruby-GetText-Package"
+
+#: index.cgi:55
+msgid "Ruby-GetText CGI sample scripts"
+msgstr "Ruby-GetText CGI voorbeeldscripts"
+
+#: index.cgi:57
+msgid "Supported Locales:"
+msgstr "Ondersteunde locales:"
+
+#: index.cgi:58
+msgid "Auto-Detect a locale from the WWW browser"
+msgstr "Auto-detect een locale van de webbrowser"
+
+#: index.cgi:66
+msgid "Set locale as a \"lang\" parameter"
+msgstr "Stel locale in als een \"lang\" parameter"
+
+#: index.cgi:82
+msgid "Set \"lang\" to cookie."
+msgstr "Zet \"lang\" in een cookie."
+
+#: index.cgi:83
+msgid ""
+"Click one of the link below, and then click \"Auto-Detect a locale from the "
+"WWW browser\" samples."
+msgstr ""
+"Kies een van onderstaande links en klik dan \"Auto-detect een locale van de "
+"webbrowser\"."
+
+#: index.cgi:92
+msgid "Source codes"
+msgstr "Broncodes"
+
+#: index.cgi:103
+msgid "index.cgi is also a Ruby-GetText sample script using CGI(not ERB)."
+msgstr ""
+"index.cgi is ook een Ruby-GetText voorbeeldscript dat CGI gebruikt (niet "
+"ERB)."
+
+#: cookie.cgi:50
+msgid "Set [%s] as the cookie of your WWW Browser."
+msgstr "Stel [%s] in als cookie van de webbrowser."
+
+#: cookie.cgi:54
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"

data/samples/cgi/po/pt_BR/helloerb1.po

@@ -0,0 +1,59 @@
+# CGI/ERB sample for Ruby-GetText-Package.
+#
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
+#
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Joao Pedrosa <joaopedrosa@gmail.com>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cgi-sample 1.1.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-07 14:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-17 10:12-0300\n"
+"Last-Translator: Joao Pedrosa <joaopedrosa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese(Brazil)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: helloerb1.cgi:32
+msgid "Sample script for CGI/ERB (UTF-8)."
+msgstr "Script de exemplo para CGI/ERB (UTF-8)."
+
+#: helloerb.rhtml:5 other.rhtml:5
+msgid "Sample script for CGI/ERB and Ruby-GetText-Package"
+msgstr "Script de exemplo para CGI/ERB e Ruby-GetText-Package"
+
+#: helloerb.rhtml:12
+msgid "Hello World"
+msgstr "Olá Mundo"
+
+#: helloerb.rhtml:15 other.rhtml:11
+msgid "locale"
+msgstr "locale"
+
+#: helloerb.rhtml:16 other.rhtml:12
+msgid "output_charset"
+msgstr "charset_de_saída"
+
+#: helloerb.rhtml:17 other.rhtml:13
+msgid "QUERY_STRING"
+msgstr "STRING_DE_PESQUISA"
+
+#: helloerb.rhtml:19
+msgid "Call a library method which has another textdomain."
+msgstr "Chama um método de biblioteca que tem um outro domínio de texto."
+
+#: helloerb.rhtml:21 other.rhtml:15
+msgid "Back"
+msgstr "Voltar"
+
+#: other.rhtml:8
+msgid "Another sample"
+msgstr "Outro exemplo"
+
+#: other.rhtml:9
+msgid "This sample(other.rhtml) is the another ERB file of helloerb1.cgi."
+msgstr "Este exemplo(other.rhtml) é o outro arquivo de ERB do helloerb1.cgi."