wizz-method 2.1.1 → 2.3.0

package/src/modules/lowticket/skills/wizz-lowticket-minerador/references/rubrica.md

@@ -1,100 +1,100 @@
-# Rubrica, tabelas e réguas da mineração
+# Mining rubric, tables, and rulers
 
-> A fonte canônica é `12-mineracao-ofertas.md` (§12.1-12.4) e `12a-mineracao-veredito.md` (§12.5) de `wizz-lowticket-metodologia`. Esta página é o fallback e a consulta rápida.
+> The canonical source is `12-mineracao-ofertas.md` (§12.1-12.4) and `12a-mineracao-veredito.md` (§12.5) from `wizz-lowticket-metodologia`. This page is the fallback and quick reference.
 
-## Veredito
+## Verdict
 
-`DIAMANTE` · `OURO` · `MÉDIA` · `DESCARTAR`, sempre com uma frase dizendo por quê.
+`DIAMANTE` · `OURO` · `MÉDIA` · `DESCARTAR`, always with one sentence saying why.
 
-**Critérios por nível** (fonte: `12a-mineracao-veredito.md` §12.5):
+**Criteria per tier** (source: `12a-mineracao-veredito.md` §12.5):
 
-| Nível | Critério | Ação |
+| Tier | Criterion | Action |
 |---|---|---|
-| Diamante | 90+ dias no ar, domínio próprio, funil completo (bump + upsell), entregável replicável | modela hoje |
-| Ouro | 60+ dias, domínio próprio, pelo menos 1 order bump | modela nesta semana |
-| Média | 30 dias, sinais mistos, entregável pesado | revisita em 15 dias |
-| Descartar | menos de 14 dias, poucos anúncios, entregável que depende de vídeo, ou nicho sem autoridade | descarta |
+| Diamond | 90+ days running, own domain, complete funnel (bump + upsell), replicable deliverable | model it today |
+| Gold | 60+ days, own domain, at least 1 order bump | model it this week |
+| Average | 30 days, mixed signals, heavy deliverable | revisit in 15 days |
+| Discard | under 14 days, few ads, deliverable that depends on video, or a niche with no authority | discard |
 
-**Faro em 60 segundos** (checklist, para na primeira reprovação): tempo no ar → número de anúncios ativos → domínio próprio (URL de checkout direta é sinal fraco; domínio próprio é sinal de operação séria) → página coerente.
+**60-second read** (checklist, stop at the first rejection): time running → number of active ads → own domain (a direct checkout URL is a weak signal; an owned domain reads as a serious operation) → a coherent page.
 
-## Sinais de longevidade
+## Longevity signals
 
-| Tempo no ar | Leitura |
+| Time running | Reading |
 |---|---|
-| menos de 14 dias | evidência insuficiente. Não modelar como comprovada |
-| 30+ dias | validação inicial |
-| 60+ dias | sinal forte |
-| 90+ dias | sinal muito forte |
+| under 14 days | insufficient evidence. Don't model it as proven |
+| 30+ days | initial validation |
+| 60+ days | strong signal |
+| 90+ days | very strong signal |
 
-Quando a oferta é nova demais: *"Ainda não tem evidência suficiente para modelar. Eu aguardaria sinais de permanência ou buscaria uma segunda referência."*
+When the offer is too new: *"Ainda não tem evidência suficiente para modelar. Eu aguardaria sinais de permanência ou buscaria uma segunda referência."*
 
-Volume de anúncios não se lê sozinho:
+Ad volume doesn't read on its own:
 
-- poucos anúncios por muito tempo → possível escala por orçamento
-- muitos anúncios parecidos → possível duplicação
-- vários ângulos distintos → possível expansão de criativos
-- página de vendas ruim + anúncio há 30+ dias no ar → sinal MAIS forte, não mais fraco (há demanda apesar do material fraco)
+- few ads over a long time → possible budget-based scaling
+- many near-identical ads → possible duplication
+- several distinct angles → possible creative expansion
+- a bad sales page + an ad running 30+ days → a STRONGER signal, not weaker (there's demand despite the weak material)
 
-Cruzar sempre: **tempo + volume + repetição + estrutura + monetização.**
+Always cross-reference: **time + volume + repetition + structure + monetization.**
 
-## Reposicionamento de ticket
+## Ticket repositioning
 
-Hipótese de teste, não regra mecânica. Proporção geral: **60% a 80% abaixo do preço original.** Piso de preço: **abaixo de R$9 o produto "vira lixo mental"** (não valoriza, não consome, reclama mais).
+A test hypothesis, not a mechanical rule. General ratio: **60% to 80% below the original price.** Price floor: **below R$9 the product "turns into mental trash"** (isn't valued, isn't consumed, gets more complaints).
 
-| Preço de origem | Vender a |
+| Origin price | Sell at |
 |---|---|
 | R$67 | R$19-27 |
 | R$97 | R$27-37 |
 | R$147 | R$37-47 |
 | R$297 | ~R$97 |
 
-> Existe uma segunda régua na metodologia (valor fixo por faixa, teto em R$37), usada pela fábrica de ofertas quando o agente roda sozinho. **Regra adotada em 2026-08-28**: a tabela acima é a de decisão humana e é ela que vale acima de uma origem de R$97; o teto de R$37 da outra é o piso de preço do low ticket puro, não uma regra de reposicionamento. Ver ponto em aberto 24 em `pontos-em-aberto.md`.
+> There's a second ruler in the methodology (a fixed value per bracket, capped at R$37), used by the offer factory when the agent runs solo. **Rule adopted 2026-08-28**: the table above is for human decision-making and applies above an origin of R$97; the other table's R$37 cap is the pure-low-ticket price floor, not a repositioning rule. See open point 24 in `pontos-em-aberto.md`.
 
-## Tabela de comparação
+## Comparison table
 
-| Critério | Oferta 1 | Oferta 2 | Oferta 3 |
+| Criterion | Offer 1 | Offer 2 | Offer 3 |
 |---|---|---|---|
-| Tempo aparente | | | |
-| Volume de anúncios | | | |
+| Apparent age | | | |
+| Ad volume | | | |
 | Ticket | | | |
-| Entregável | | | |
-| Mecanismo | | | |
-| Plataforma | | | |
+| Deliverable | | | |
+| Mechanism | | | |
+| Platform | | | |
 | Order bump | | | |
 | Upsell | | | |
 | Cross-sell | | | |
-| Sinais de escala | | | |
+| Scale signals | | | |
 
-Fecha com **RECOMENDAÇÃO**: uma oferta escolhida, e três pontos: por que ela tem mais potencial, o que aproveitar, o que mudar.
+Close with a **RECOMMENDATION**: one chosen offer, and three points: why it has the most potential, what to reuse, what to change.
 
-## Estrutura de entregável (hipótese)
+## Deliverable structure (hypothesis)
 
-Para low ticket, uma composição que costuma funcionar: **4 entregáveis principais + 1 bônus liberado depois.** Não é regra universal; adaptar ao mercado.
+For low ticket, a composition that tends to work: **4 main deliverables + 1 bonus unlocked later.** Not a universal rule; adapt to the market.
 
-## Plataforma por margem
+## Platform by margin
 
-Identificar a plataforma clicando no botão de compra do concorrente e lendo o domínio do checkout; daí se infere taxa, margem e recursos disponíveis (bump, upsell de 1 clique). Decidir pelo **valor líquido recebido**, não pela popularidade da marca.
+Identify the platform by clicking the competitor's buy button and reading the checkout's domain; from there infer the fee, margin, and available features (bump, one-click upsell). Decide by **net amount received**, not by brand popularity.
 
-| Perfil | Taxa | Onde usar |
+| Profile | Fee | Where to use |
 |---|---|---|
-| Marketplace consolidada | ~10% + taxa fixa | ticket acima de R$97 |
-| Intermediária | ~9% + taxa fixa de alguns reais | R$47-147 |
-| Focada em conversão | 4-6% + taxa fixa baixa | - |
-| Gateway próprio integrado | menos de 5% | low ticket R$9-27 |
-
-Sem compra de 1 clique pós-checkout, trocar de plataforma ANTES de montar o funil.
-
-## Perguntas do corte fino
-
-- Onde o concorrente está deixando dinheiro?
-- O que parece desnecessariamente complexo?
-- O que poderia ser entregue de forma mais simples?
-- Existe diferença entre preço percebido e preço cobrado?
-- O order bump está ausente?
-- Cabe uma oferta complementar?
-- O entregável poderia ser empacotado melhor?
-- A promessa poderia ser mais específica?
-- Existe dor secundária que vira monetização?
-- O checkout está deixando conversão na mesa?
-
-A resposta prioriza a oportunidade **menos óbvia**.
+| Consolidated marketplace | ~10% + fixed fee | ticket above R$97 |
+| Intermediate | ~9% + a small fixed fee | R$47-147 |
+| Conversion-focused | 4-6% + low fixed fee | - |
+| Own integrated gateway | under 5% | low ticket R$9-27 |
+
+Without post-checkout one-click purchase, switch platforms BEFORE building the funnel.
+
+## Fine-cut questions
+
+- Where is the competitor leaving money on the table?
+- What looks needlessly complex?
+- What could be delivered more simply?
+- Is there a gap between perceived price and charged price?
+- Is the order bump missing?
+- Is there room for a complementary offer?
+- Could the deliverable be packaged better?
+- Could the promise be more specific?
+- Is there a secondary pain that could be monetized?
+- Is the checkout leaving conversion on the table?
+
+The answer prioritizes the **least obvious** opportunity.

package/src/modules/lowticket/skills/wizz-lowticket-pagina/references/metas-e-medicao.md

@@ -1,43 +1,43 @@
-# Metas, medição e relatório
+# Targets, measurement, and report
 
-## Como medir cada meta
+## How to measure each target
 
-Sempre em **mobile, com throttle de 4G**. Medir em desktop dá número bonito e diagnóstico errado.
+Always on **mobile, with 4G throttling.** Measuring on desktop gives a pretty number and a wrong diagnosis.
 
-| Métrica | Alvo | Onde medir |
+| Metric | Target | Where to measure |
 |---|---|---|
-| Redirects entre anúncio e página | 0 | `curl -sIL` no link exato do anúncio |
-| TTFB | < 200 ms | DevTools → Network → primeira requisição |
-| LCP | < 2,0 s (ideal < 1,5 s) | PageSpeed Insights, aba Mobile |
-| CLS | < 0,1 | PageSpeed Insights, aba Mobile |
-| Tempo até o `PageView` | < 800 ms | DevTools → requisição para o endpoint de tracking da Meta |
-| HTML comprimido | < 50 KB | Network, coluna Size |
-| Peso acima da dobra | < 250 KB | Network, filtrado até o LCP |
-| JavaScript próprio bloqueante | 0 KB | nenhum `<script>` sem `async`/`defer` no caminho crítico |
+| Redirects between ad and page | 0 | `curl -sIL` on the exact ad link |
+| TTFB | < 200 ms | DevTools → Network → first request |
+| LCP | < 2.0 s (ideally < 1.5 s) | PageSpeed Insights, Mobile tab |
+| CLS | < 0.1 | PageSpeed Insights, Mobile tab |
+| Time to `PageView` | < 800 ms | DevTools → request to Meta's tracking endpoint |
+| Compressed HTML | < 50 KB | Network, Size column |
+| Weight above the fold | < 250 KB | Network, filtered up to the LCP |
+| Blocking custom JavaScript | 0 KB | no `<script>` without `async`/`defer` on the critical path |
 
-Checagem de redirects:
+Redirect check:
 
 ```bash
 curl -sIL "https://link-exato-do-anuncio" -o /dev/null \
   -w "%{num_connects} conexões · %{num_redirects} redirects · %{time_total}s\n"
 ```
 
-`num_redirects` tem que dar **0**.
+`num_redirects` has to come out to **0**.
 
-## Armadilha de medição do player
+## Player measurement pitfall
 
-Player com autoplay inteligente confunde medidor de velocidade: o carregamento em segundo plano faz a ferramenta achar que a página nunca terminou. **Medir com o autoplay desligado e religar depois.**
+A player with smart autoplay confuses speed-measurement tools: the background loading makes the tool think the page never finished. **Measure with autoplay turned off, then turn it back on.**
 
-## Armadilha de medição do connect rate
+## Connect-rate measurement pitfall
 
-- A Meta passou a exibir que visualização da página de destino não exige mais o pixel. Ou seja, o número pode ser **estimado**, não contado: a plataforma infere se a página carregou observando quanto tempo a pessoa ficou fora do app.
-- Em auditoria com pixel corretamente instalado, campanha de **tráfego** otimizada para visualização de página mostrou número muito acima das sessões realmente medidas no analytics. Em campanha de **conversão**, os números bateram.
-- Consequência prática: rodar campanha otimizada por compra, e para medir connect rate com precisão criar uma **conversão personalizada baseada na URL da página**, que só dispara com a página realmente carregada.
-- Cruzar com a Utmify antes de decidir qualquer coisa: o gerenciador de anúncios arredonda pra cima.
+- Meta has started showing landing-page views that no longer require the pixel. In other words, the number may be **estimated**, not counted: the platform infers whether the page loaded by observing how long the person stayed out of the app.
+- In an audit with the pixel correctly installed, a **traffic** campaign optimized for landing-page views showed a number far above the sessions actually measured in analytics. In a **conversion** campaign, the numbers matched.
+- Practical consequence: run the campaign optimized for purchase, and to measure connect rate accurately, create a **custom conversion based on the page URL**, which only fires when the page actually loaded.
+- Cross-check with Utmify before deciding anything: the ads manager rounds up.
 
-## Relatório final
+## Final report
 
-Formato fixo. Português claro, sem jargão. Quando um número não bateu a meta, uma frase explicando o que aquilo significa na prática.
+Fixed format. Clear Portuguese, no jargon. When a number misses the target, one sentence explaining what that means in practice.
 
 ```
 RELATÓRIO DE PERFORMANCE

package/src/modules/lowticket/skills/wizz-lowticket-pagina/references/padroes-de-codigo.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Padrões de código
+# Code patterns
 
-## Pixel: primeiro item do `<head>`
+## Pixel: first item in `<head>`
 
 ```html
 <head>
@@ -9,34 +9,34 @@
   <link rel="preconnect" href="https://connect.facebook.net" crossorigin>
 
   <script>
-    /* o snippet do pixel exatamente como a plataforma entrega */
+    /* the pixel snippet exactly as the platform provides it */
     fbq('init', 'SEU_PIXEL_ID');
     fbq('track', 'PageView');
   </script>
 
   <title>...</title>
-  <!-- CSS e o resto vêm depois -->
+  <!-- CSS and the rest come after -->
 </head>
 ```
 
-Regras associadas:
+Associated rules:
 
-- Pixel **direto**, sem tag manager. Numa página única, o gerenciador de tags é uma camada inteira de latência para administrar duas tags.
-- `InitiateCheckout` no clique do botão de compra.
-- **Um pixel só.** Dois pixels disparando o mesmo evento geram duplicidade.
-- Recomendar a API de Conversões no servidor, para cobrir o que o navegador perde por bloqueador e limite de cookie.
+- Pixel **direct**, no tag manager. On a single page, a tag manager is a whole layer of latency to administer two tags.
+- `InitiateCheckout` on the buy button's click.
+- **One pixel only.** Two pixels firing the same event create duplication.
+- Recommend the Conversions API on the server, to cover what the browser loses to ad blockers and cookie limits.
 
-**Conflito em aberto:** esta regra (pixel direto, sem GTM) vale para a régua de connect rate de §6.3-6.4. O shard `17-rastreamento.md` instala o pixel **dentro** do GTM, como parte da stack completa (GA4 + Meta + container de servidor), ponto 38 de `pontos-em-aberto.md`, não resolvido. Página que já roda essa stack: não arrancar o pixel do container sozinho, perguntar antes.
+**Open conflict:** this rule (pixel direct, no GTM) applies to the connect-rate ruler in §6.3-6.4. The `17-rastreamento.md` shard installs the pixel **inside** GTM, as part of the full stack (GA4 + Meta + server container), point 38 in `pontos-em-aberto.md`, unresolved. On a page already running that stack: don't rip the pixel out of the container on your own, ask first.
 
-## Stack alvo
+## Target stack
 
-Framework que gera HTML estático no build e envia zero JavaScript por padrão. **Astro é o padrão** por esse motivo: o servidor não monta nada em tempo de requisição.
+A framework that generates static HTML at build time and ships zero JavaScript by default. **Astro is the default** for that reason: the server assembles nothing at request time.
 
 ```
-public/                 favicon, robots.txt, headers. NÃO colocar imagem crítica aqui
-src/assets/             toda imagem que precisa ser otimizada
-src/components/         pedaços reaproveitados
-src/pages/index.astro   a página. Aceita HTML puro colado direto
+public/                 favicon, robots.txt, headers. Do NOT put critical images here
+src/assets/             every image that needs optimizing
+src/components/         reusable pieces
+src/pages/index.astro   the page. Accepts plain HTML pasted directly
 ```
 
 ```js
@@ -46,31 +46,31 @@ import { defineConfig } from 'astro/config';
 export default defineConfig({
   site: 'https://SEU_DOMINIO',
   image: {
-    layout: 'constrained',       // gera srcset e sizes automaticamente
-    responsiveStyles: true,      // sem isto as imagens não redimensionam
+    layout: 'constrained',       // auto-generates srcset and sizes
+    responsiveStyles: true,      // without this, images won't resize
     breakpoints: [360, 480, 640, 768, 1024, 1280],
   },
-  build: { inlineStylesheets: 'always' },  // uma requisição bloqueante a menos
+  build: { inlineStylesheets: 'always' },  // one fewer blocking request
 });
 ```
 
-> Com Tailwind 4, `responsiveStyles: true` pode conflitar com os utilitários. Havendo conflito, deixar `false` e escrever o CSS responsivo à mão. Testar antes de entregar.
+> With Tailwind 4, `responsiveStyles: true` can conflict with the utilities. If there's a conflict, leave it `false` and write the responsive CSS by hand. Test before shipping.
 
-**Migração a partir de construtor:** um arquivo `.astro` aceita HTML puro. Colar o HTML exportado dentro de `index.astro` e ele já funciona. **Não reescrever a página do zero**: migrar o HTML existente e otimizar por cima. Componentizar é refinamento posterior.
+**Migrating from a page builder:** an `.astro` file accepts plain HTML. Paste the exported HTML into `index.astro` and it already works. **Don't rewrite the page from scratch**: migrate the existing HTML and optimize on top of it. Componentizing is a later refinement.
 
-**Hospedagem:** qualquer CDN de borda com build estático serve. O que importa é HTML pronto servido da borda, não a marca.
+**Hosting:** any edge CDN with a static build works. What matters is HTML served ready from the edge, not the brand.
 
-## Imagens
+## Images
 
-Referência de decisão:
+Decision reference:
 
-| Formato | Ganho | Suporte |
+| Format | Gain | Support |
 |---|---|---|
-| WebP vs JPEG | 25-35% menor | ~96% |
-| AVIF vs WebP | 20-30% menor | ~95% |
-| AVIF vs JPEG | ~50% menor | ~95% |
+| WebP vs JPEG | 25-35% smaller | ~96% |
+| AVIF vs WebP | 20-30% smaller | ~95% |
+| AVIF vs JPEG | ~50% smaller | ~95% |
 
-Regra: **WebP como padrão, AVIF no herói com reserva.** AVIF custa mais CPU para codificar, mas isso acontece uma vez, no build.
+Rule: **WebP as the default, AVIF on the hero with a fallback.** AVIF costs more CPU to encode, but that happens once, at build time.
 
 ```astro
 ---
@@ -78,29 +78,29 @@ import { Image, Picture } from 'astro:assets';
 import heroi from '../assets/heroi.png';
 import prova from '../assets/prova.png';
 ---
-<!-- herói: define o LCP. eager + fetchpriority tiram ele da fila -->
-<Picture src={heroi} formats={['avif','webp']} alt="descrição real"
+<!-- hero: defines the LCP. eager + fetchpriority pull it out of the queue -->
+<Picture src={heroi} formats={['avif','webp']} alt="real description"
          layout="full-width" loading="eager" fetchpriority="high" />
 
-<!-- abaixo da dobra: lazy explícito -->
-<Image src={prova} alt="descrição real" layout="constrained"
+<!-- below the fold: explicit lazy -->
+<Image src={prova} alt="real description" layout="constrained"
        width={720} loading="lazy" />
 ```
 
-**Redimensionar antes de converter.** Trocar o formato não conserta imagem grande demais: um print de 3000px entregue numa tela de 390px é desperdício até em AVIF.
+**Resize before converting.** Changing the format doesn't fix an oversized image: a 3000px screenshot delivered to a 390px screen is wasteful even in AVIF.
 
-Fora do Astro, o mesmo trabalho em lote com `sharp`: para cada arquivo, ler a largura original, e para cada largura alvo menor que ela gerar um `.webp` (qualidade ~78) e um `.avif` (qualidade ~55). Nunca aumentar a imagem.
+Outside Astro, the same work in bulk with `sharp`: for each file, read the original width, and for each target width smaller than that, generate a `.webp` (quality ~78) and an `.avif` (quality ~55). Never upscale an image.
 
-## Fonte
+## Font
 
-Padrão de custo zero:
+Zero-cost default:
 
 ```css
 body { font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto,
                     "Helvetica Neue", Arial, sans-serif; }
 ```
 
-Quando a marca exige fonte própria:
+When the brand requires a custom font:
 
 ```html
 <link rel="preload" as="font" type="font/woff2"
@@ -115,20 +115,20 @@ Quando a marca exige fonte própria:
 </style>
 ```
 
-Só `woff2`. Um ou dois pesos no máximo. Subset latino sempre. `preload` **apenas** na fonte que aparece acima da dobra.
+Only `woff2`. One or two weights at most. Latin subset always. `preload` **only** on the font that appears above the fold.
 
-## Player de VSL: fachada
+## VSL player: facade
 
-A capa estática vira o LCP; o script do player entra depois, fora do caminho crítico. Um `<img>` com `width`/`height` e `aspect-ratio` reservados ocupa o espaço, e o script do player é injetado no primeiro `pointerenter` ou `click`, com um `requestIdleCallback` (timeout ~2,5s) como rede de segurança.
+The static cover becomes the LCP; the player script loads afterward, off the critical path. An `<img>` with reserved `width`/`height` and `aspect-ratio` holds the space, and the player script is injected on the first `pointerenter` or `click`, with a `requestIdleCallback` (timeout ~2.5s) as a safety net.
 
-**Troca consciente:** se o VSL precisa de autoplay, a fachada custa retenção nos primeiros segundos. Nesse caso, reduzir a rede de segurança para 600-1000 ms e adicionar `preconnect` para o domínio do player. **Declarar a troca no relatório.**
+**Conscious trade-off:** if the VSL needs autoplay, the facade costs retention in the first few seconds. In that case, cut the safety net down to 600-1000 ms and add a `preconnect` to the player's domain. **State the trade-off in the report.**
 
-O comportamento do player em si (autoplay mudo, bloqueio de pause/seek, barra de progresso) está especificado em `06b-player-vsl.md` §6B.1-6B.3; aqui fica só o que muda peso e carregamento.
+The player's own behavior (muted autoplay, blocking pause/seek, progress bar) is specified in `06b-player-vsl.md` §6B.1-6B.3; here it's only what changes weight and loading.
 
-## Rede: cache, prefetch e checkout
+## Network: cache, prefetch, and checkout
 
 ```
-# headers da CDN
+# CDN headers
 /*
   Cache-Control: public, max-age=0, must-revalidate
 
@@ -137,16 +137,16 @@ O comportamento do player em si (autoplay mudo, bloqueio de pause/seek, barra de
 ```
 
 ```html
-<!-- prefetch só funciona dentro do próprio domínio -->
+<!-- prefetch only works within the same domain -->
 <script type="speculationrules">
 { "prefetch": [{ "where": { "href_matches": "/*" }, "eagerness": "moderate" }] }
 </script>
 
-<!-- checkout em outro domínio: prerender entre sites não existe.
-     preconnect é o máximo que dá -->
+<!-- checkout on another domain: cross-site prerender doesn't exist.
+     preconnect is the most you can do -->
 <link rel="preconnect" href="https://SEU_CHECKOUT" crossorigin>
 ```
 
-## Scripts que não são o pixel
+## Scripts that aren't the pixel
 
-Chat, mapa de calor, gravador de sessão, pop-up de saída, contador de visitantes: nada disso precisa existir no primeiro segundo. Injetar todos no primeiro `pointerdown`, `keydown` ou `scroll` (listener `once` e `passive`), com um `setTimeout` de ~4s como rede de segurança.
+Chat, heatmap, session recorder, exit pop-up, visitor counter: none of that needs to exist in the first second. Inject all of them on the first `pointerdown`, `keydown`, or `scroll` (an `once` and `passive` listener), with a `setTimeout` of ~4s as a safety net.

package/src/modules/lowticket/skills/wizz-lowticket-trafego/references/formato-do-diagnostico.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Formato do diagnóstico
+# Diagnosis format
 
-Este é o texto entregue ao operador, por isso está em português. Não improvisar outro formato: a repetição é o que faz a pessoa comparar dois diagnósticos ao longo do tempo.
+This is the text delivered to the operator, which is why it's in Portuguese. Don't improvise a different format: the repetition is what lets the person compare two diagnoses over time.
 
-## Formato padrão
+## Standard format
 
 ```
 **Diagnóstico:** [uma frase, o problema principal]
@@ -22,9 +22,9 @@ Este é o texto entregue ao operador, por isso está em português. Não improvi
 **Próximo checkpoint:** [data, horário ou valor de gasto acumulado]
 ```
 
-## Campanha ainda em validação
+## Campaign still in validation
 
-Quando o gasto acumulado não chegou a 3x o bid cap, o diagnóstico é curto de propósito:
+When accumulated spend hasn't reached 3x the bid cap, the diagnosis is deliberately short:
 
 ```
 **Diagnóstico:** Campanha ainda em validação. Não julgar antes de 3x o bid cap.
@@ -43,14 +43,14 @@ Quando o gasto acumulado não chegou a 3x o bid cap, o diagnóstico é curto de
 **Próximo checkpoint:** quando o gasto acumulado passar de R$[3x o bid cap].
 ```
 
-## Quando falta informação
+## When information is missing
 
-Não estimar e não preencher lacuna. Nomear exatamente o que falta e por quê:
+Don't estimate and don't fill the gap. Name exactly what's missing and why:
 
 > Preciso do gasto acumulado e do bid cap desse anúncio. Sem esses dois números não dá para aplicar a régua de 3x.
 
-## Quando o pedido é de copy ou oferta
+## When the request is about copy or the offer
 
 > Aqui o foco é a análise de métrica. Para copy ou oferta, é outro agente.
 
-Analisar o impacto de uma copy ou de uma oferta sobre as métricas, sim. Escrever a copy, não.
+Analyzing the impact of a piece of copy or an offer on the metrics, yes. Writing the copy, no.