stremiok 2.3.8 → 2.4.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/fi.js CHANGED
@@ -35,11 +35,13 @@ I18N.add("fi", {
35
35
  "+ Add to Continue Watching": "+ Lisää Jatka katsomista -riville",
36
36
  "+ Copy from YouTubio": "+ Kopioi YouTubiosta",
37
37
  "+ Import configuration file": "+ Tuo asetustiedosto",
38
+ "+ Nuvio Library": "+ Nuvio-kirjasto",
38
39
  "+ Stremio Library": "+ Stremio-kirjasto",
39
40
  "+ Add": "+ Lisää",
40
41
  "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Lisää Jellyfin- tai Emby-palvelin",
41
42
  "+ Add a Plex server": "+ Lisää Plex-palvelin",
42
43
  "+ Add a network folder": "+ Lisää verkkokansio",
44
+ "+ Add a profile": "+ Lisää profiili",
43
45
  "+ Add a repository": "+ Lisää repositorio",
44
46
  "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
45
47
  "1 minute": "1 minuutti",
@@ -56,15 +58,21 @@ I18N.add("fi", {
56
58
  "90 seconds": "90 sekuntia",
57
59
  "@channel, a playlist link, or words": "@kanava, soittolistan linkki tai hakusanoja",
58
60
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC-osoite on kuusi paria, esim. 00:1A:79:12:34:56",
61
+ "A Nuvio account’s profile: kept in step with it": "Nuvio-tilin profiili: pidetään synkronoituna sen kanssa",
62
+ "A Stremio account: its addons, Continue Watching and watched marks": "Stremio-tili: sen lisäosat, Jatka katsomista ja katsotut-merkinnät",
59
63
  "A URL can’t contain spaces": "URL ei voi sisältää välilyöntejä",
60
64
  "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "WebDAV-kansio, Windows- / NAS-jako (SMB) tai mediapalvelin (DLNA)",
61
65
  "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "Sinne tallennettu varmuuskopio: StremioK/stremiok-backup.txt",
62
66
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Kanava (esim. @ScreenJunkies tai sen linkki), soittolistan linkki tai hakusanoja YouTubeen (esim. ”honest trailers”).",
63
67
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Kanava, soittolista tai haku (tai pidä OK painettuna kanavan / soittolistan kohdalla missä tahansa)",
64
68
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Koodi syötetään osoitteessa plex.tv/link, sitten valitaan palvelin",
69
+ "A copy of this profile’s addons and settings": "Kopio tämän profiilin lisäosista ja asetuksista",
65
70
  "A few times (3 in 5 minutes)": "Muutaman kerran (3 kertaa 5 minuutissa)",
66
71
  "A movie": "Elokuva",
67
72
  "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "Nimi tai osoite verkossasi, esim. 192.168.0.50",
73
+ "A name, please": "Anna nimi",
74
+ "A new profile": "Uusi profiili",
75
+ "A new profile: “{name}”": "Uusi profiili: ”{name}”",
68
76
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Jos lähde ei käynnisty, palataan listaan",
69
77
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Lähde, jota TV ei hyväksy tai joka ei ole alkanut 45 s:ssa, vaihtuu seuraavaksi parhaaseen (enintään 3 lisää)",
70
78
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Lähde, jonka nimessä, kuvauksessa tai tiedostonimessä on jokin näistä (kokonainen sana: ”CAM” ei ole sanassa ”CAMERA”), siirtyy viimeiseksi kaikissa nimikkeissä · OK muuttaa",
@@ -79,6 +87,7 @@ I18N.add("fi", {
79
87
  "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "API-avaimet (OMDb, TMDB, MDBList), katselupalvelujen maa",
80
88
  "API keys: {keys}": "API-avaimet: {keys}",
81
89
  "AVPlay failed: {why}": "AVPlay epäonnistui: {why}",
90
+ "Above 20 MB, an older TV may run out of memory and close StremioK; a big playlist takes longer to read, and may be too large to save on the TV": "Yli 20 Mt:n kohdalla vanhemman TV:n muisti voi loppua ja StremioK sulkeutua; suuren soittolistan lukeminen kestää kauemmin, ja se voi olla liian suuri tallennettavaksi TV:hen",
82
91
  "Accent color": "Korostusväri",
83
92
  "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "Hyväksytyt rivit: lisäosien URL-osoitteet, M3U/M3U8-osoitteet sekä OMDb-, TMDB- tai MDBList-API-avaimet.",
84
93
  "Action": "Toiminta",
@@ -92,11 +101,16 @@ I18N.add("fi", {
92
101
  "Add addon": "Lisää lisäosa",
93
102
  "Add an app": "Lisää sovellus",
94
103
  "Add to Continue Watching": "Lisää Jatka katsomista -riville",
104
+ "Add to Nuvio Library": "Lisää Nuvio-kirjastoon",
95
105
  "Add to Stremio Library": "Lisää Stremio-kirjastoon",
106
+ "Add {n} repositories": "Lisää {n} repositoriota",
107
+ "Add {n} repository": "Lisää {n} repositorio",
96
108
  "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "Lisätäänkö ”{name}” YouTube-katalogeihisi? Siitä tulee rivi Etusivulle ja katalogi Selaa-osioon (Asetukset › Sisältö › YouTube).",
97
109
  "Added to Continue Watching": "Lisätty Jatka katsomista -riville",
110
+ "Added to Settings › Content › Nuvio plugins (turn them on there)": "Lisätty kohtaan Asetukset › Sisältö › Nuvio-laajennukset (ota ne käyttöön siellä)",
98
111
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "Lisätty suosikkeihin: ★ Suosikit, ensimmäisenä IPTV- ja Opas-välilehdillä",
99
112
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Lisätty suosikkeihin: ★ Suosikit, ensimmäisenä IPTV-välilehdellä",
113
+ "Added to your Nuvio Library": "Lisätty Nuvio-kirjastoosi",
100
114
  "Added to your Stremio Library": "Lisätty Stremio-kirjastoosi",
101
115
  "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "”{name}” lisätty YouTube-katalogeihisi",
102
116
  "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "”{name}” lisätty: {n} laajennus (pois päältä, kunnes otat sen käyttöön)",
@@ -104,6 +118,7 @@ I18N.add("fi", {
104
118
  "Added, not started yet": "Lisätty, ei vielä aloitettu",
105
119
  "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Lisätty: paina OK nimetäksesi sen uudelleen tai muuttaaksesi sisältöä",
106
120
  "Adding this channel’s captions…": "Lisätään kanavan tekstityksiä…",
121
+ "Adding…": "Lisätään…",
107
122
  "Addon": "Lisäosa",
108
123
  "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "Lisäosien URL-osoitteet, API-avaimet ja IPTV-soittolistojen osoitteet",
109
124
  "Addon added": "Lisäosa lisätty",
@@ -136,6 +151,7 @@ I18N.add("fi", {
136
151
  "Already straight from the server": "Tulee jo suoraan palvelimelta",
137
152
  "Also show {n} hidden (system) app": "Näytä myös {n} piilotettu (järjestelmä)sovellus",
138
153
  "Also show {n} hidden (system) apps": "Näytä myös {n} piilotettua (järjestelmä)sovellusta",
154
+ "Always “{name}”": "Aina ”{name}”",
139
155
  "Amber": "Meripihka",
140
156
  "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "XMLTV-opas (.xml tai .xml.gz), sitten Vahvista. Tyhjä käyttää soittolistan omaa (sen nimeämää tai Xtream-soittolistan omaa). RETURN peruuttaa.",
141
157
  "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Internetissä oleva lisäosa voi lähettää linkkejä kotiverkkoosi (reititin, NAS, kamerat…)",
@@ -158,6 +174,8 @@ I18N.add("fi", {
158
174
  "Ask": "Kysy",
159
175
  "Ask (a Skip button)": "Kysy (Ohita-painike)",
160
176
  "Ask all stream addons again": "Kysy uudelleen kaikilta lähdelisäosilta",
177
+ "Ask who’s watching": "Kysy, kuka katsoo",
178
+ "Asking Nuvio for a code…": "Pyydetään koodia Nuviolta…",
161
179
  "Asking Plex for a code…": "Pyydetään koodia Plexiltä…",
162
180
  "Asking Stremio for a code…": "Pyydetään koodia Stremiolta…",
163
181
  "Asking the folder…": "Kysytään kansiolta…",
@@ -279,6 +297,7 @@ I18N.add("fi", {
279
297
  "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Yhdistä Stremio-tilisi (kirjaudu puhelimella): sen Jatka katsomista, katsottu-merkinnät ja Kirjasto synkronoituvat sitten StremioKin kanssa molempiin suuntiin.",
280
298
  "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Yhdistä Trakt-tilisi (ilmainen riittää): TV näyttää koodin, joka syötetään Traktin sivulla. Katsottu-merkintäsi ja Jatka katsomista synkronoituvat sitten Traktin kanssa.",
281
299
  "Connected as {user} — press OK to disconnect": "Yhdistetty käyttäjänä {user} – katkaise yhteys painamalla OK",
300
+ "Connected to Nuvio’s “{name}”: syncing…": "Yhdistetty Nuvion profiiliin ”{name}”: synkronoidaan…",
282
301
  "Connecting…": "Yhdistetään…",
283
302
  "Content": "Sisältö",
284
303
  "Continue Watching": "Jatka katsomista",
@@ -350,6 +369,8 @@ I18N.add("fi", {
350
369
  "Default (first track)": "Oletus (ensimmäinen raita)",
351
370
  "Default language": "Oletuskieli",
352
371
  "Default language, size, color, background, position, font": "Oletuskieli, koko, väri, tausta, sijainti, fontti",
372
+ "Delete": "Poista",
373
+ "Delete “{name}”? Its addons, settings, progress, watched marks and sign-ins go with it; the rest of the TV’s doesn’t.": "Poistetaanko ”{name}”? Sen lisäosat, asetukset, katseluedistyminen, katsotut-merkinnät ja kirjautumiset poistuvat sen mukana; television omat pysyvät.",
353
374
  "Denmark": "Tanska",
354
375
  "Details": "Tiedot",
355
376
  "Details (stops playing)": "Tiedot (pysäyttää toiston)",
@@ -368,7 +389,9 @@ I18N.add("fi", {
368
389
  "Directors": "Ohjaajat",
369
390
  "Disconnect": "Katkaise yhteys",
370
391
  "Disconnect Trakt account?": "Katkaistaanko yhteys Trakt-tiliin?",
392
+ "Disconnect from Nuvio? Nothing here is removed.": "Katkaistaanko yhteys Nuvioon? Mitään ei poisteta täältä.",
371
393
  "Disconnect your Stremio account?": "Katkaistaanko yhteys Stremio-tiliisi?",
394
+ "Disconnected from Nuvio": "Yhteys Nuvioon katkaistu",
372
395
  "Discover": "Selaa",
373
396
  "Documentary": "Dokumentti",
374
397
  "Dolby Vision": "Dolby Vision",
@@ -392,6 +415,8 @@ I18N.add("fi", {
392
415
  "Drop shadow": "Varjo",
393
416
  "Dutch": "Hollanti",
394
417
  "Each addon's own order": "Kunkin lisäosan oma järjestys",
418
+ "Each profile keeps its own addons and their order, settings, progress, watched marks, Continue Watching, Trakt, Stremio account and media server sign-ins. Playlists, USB drives, network folders, plugins, API keys and the streaming server are the TV’s, for every profile.": "Jokaisella profiililla on omat lisäosansa ja niiden järjestys, asetukset, katseluedistyminen, katsotut-merkinnät, Jatka katsomista, Trakt, Stremio-tili ja mediapalvelinten kirjautumiset. Soittolistat, USB-asemat, verkkokansiot, laajennukset, API-avaimet ja suoratoistopalvelin kuuluvat televisiolle, kaikille profiileille.",
419
+ "Each time it opens, before anything else": "Joka kerta avattaessa, ennen mitään muuta",
395
420
  "Earlier −0.1 s": "Aiemmin −0,1 s",
396
421
  "Earlier −0.5 s": "Aiemmin −0,5 s",
397
422
  "Earlier −1 s": "Aiemmin −1 s",
@@ -475,9 +500,11 @@ I18N.add("fi", {
475
500
  "French": "Ranska",
476
501
  "Fri": "pe",
477
502
  "From AIOManager": "AIOManagerista",
503
+ "From Nuvio": "Nuviosta",
478
504
  "From Stremio": "Stremiosta",
479
505
  "From a configuration file": "Asetustiedostosta",
480
506
  "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "Aiemmin: toistit tämän {when}; lisäosa ei vastannut ajoissa nyt, joten se ei ehkä enää toistu",
507
+ "From the Nuvio account connected in Integrations: tick the addons to add": "Integraatioissa yhdistetyltä Nuvio-tililtä: valitse lisättävät lisäosat",
481
508
  "From the USB drive": "USB-asemalta",
482
509
  "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "USB-asemalta StremioKin palvelun kautta (yli 2 Gt)",
483
510
  "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "Integraatioissa yhdistetyltä tililtä: valitse lisättävät lisäosat",
@@ -547,15 +574,23 @@ I18N.add("fi", {
547
574
  "Iceland": "Islanti",
548
575
  "Icelandic": "Islanti",
549
576
  "Igbo": "Igbo",
577
+ "Import addons from Nuvio": "Tuo lisäosat Nuviosta",
550
578
  "Import addons from your Stremio account": "Tuo lisäosat Stremio-tililtäsi",
551
579
  "Import addons, API keys & IPTV playlists": "Tuo lisäosat, API-avaimet ja IPTV-soittolistat",
552
580
  "Import configuration file": "Tuo asetustiedosto",
581
+ "Import it into": "Tuo se kohteeseen",
582
+ "Import profiles from Nuvio": "Tuo profiileja Nuviosta",
553
583
  "Import {n}": "Tuo {n}",
554
584
  "Import {n} addon": "Tuo {n} lisäosa",
555
585
  "Import {n} addons": "Tuo {n} lisäosaa",
586
+ "Import {n} profile": "Tuo {n} profiili",
587
+ "Import {n} profiles": "Tuo {n} profiilia",
556
588
  "Imported {n} addon": "{n} lisäosa tuotu",
557
589
  "Imported {n} addons": "{n} lisäosaa tuotu",
590
+ "Imported {n} profile": "{n} profiili tuotu",
591
+ "Imported {n} profiles": "{n} profiilia tuotu",
558
592
  "Imported: {what}": "Tuotu: {what}",
593
+ "Importing…": "Tuodaan…",
559
594
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "Englanniksi, jos YouTubella on käännös (lataajan tai oma)",
560
595
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "Avaa Jellyfinissä puhelimella tai tietokoneella profiilisi › Quick Connect ja syötä:",
561
596
  "In its Subs folder": "Sen Subs-kansiossa",
@@ -581,6 +616,7 @@ I18N.add("fi", {
581
616
  "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "Indeksoidaan: yhdistetään nimikkeitä {done}/{total} · OK: lopeta",
582
617
  "Indexing… (OK: stop)": "Indeksoidaan… (OK: lopeta)",
583
618
  "India": "Intia",
619
+ "Indigo": "Indigo",
584
620
  "Indigo (default)": "Indigo (oletus)",
585
621
  "Indonesia": "Indonesia",
586
622
  "Indonesian": "Indonesia",
@@ -596,14 +632,18 @@ I18N.add("fi", {
596
632
  "Irish": "Iiri",
597
633
  "Israel": "Israel",
598
634
  "It failed": "Epäonnistui",
635
+ "It failed: {why}": "Epäonnistui: {why}",
599
636
  "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "Se sisältää lisäosalinkkisi, soittolistojen kirjautumistiedot, API-avaimet ja MAC-osoitteet: pidä tiedosto yksityisenä. Ei sisällä: Trakt-kirjautumistasi.",
600
637
  "It lists no shares you can open": "Siinä ei ole avattavia jakoja",
601
638
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Tämä vaatii StremioKin palvelun TV:ssä (ei tietokoneen selaimessa).",
602
639
  "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Se tukee vain SMB 3:a (StremioK tukee SMB 2:ta)",
640
+ "It opens in that profile, whichever was used last; switch from the top menu": "Avautuu siinä profiilissa, mikä tahansa oli viimeksi käytössä; vaihda ylävalikosta",
641
+ "It opens in the last profile used; switch from the top menu": "Avautuu viimeksi käytetyssä profiilissa; vaihda ylävalikosta",
603
642
  "It refused the user name or password": "Käyttäjänimi tai salasana hylättiin",
604
643
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "Se ohjasi StremioKin toiseen osoitteeseen (ei seurattu)",
605
644
  "Italian": "Italia",
606
645
  "Italy": "Italia",
646
+ "Its Nuvio plugins: add them too? (for every profile on this TV)": "Sen Nuvio-laajennukset: lisätäänkö nekin? (kaikille tämän television profiileille)",
607
647
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "Ohjelmaopasta ei tullut: pyydetään pian uudelleen",
608
648
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Sen WebDAV-osoite, esim. http://192.168.0.50:8080/media (myös https://). RETURN peruuttaa.",
609
649
  "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "Sen osoite (manifest.json): sen laajennukset listataan, kukin pois päältä, kunnes otat sen käyttöön",
@@ -620,11 +660,14 @@ I18N.add("fi", {
620
660
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "Sen sormenjälki (SHA-256): {fp}. StremioK hyväksyy sitten vain tämän varmenteen tälle kansiolle.",
621
661
  "Its name on Home and in Discover.": "Sen nimi Etusivulla ja Selaa-osiossa.",
622
662
  "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "Sen nimi tai osoite verkossasi, esim. 192.168.0.50 tai nas.local. RETURN peruuttaa.",
663
+ "Its name, as the profiles list shows it. RETURN cancels.": "Sen nimi sellaisena kuin profiililuettelo sen näyttää. RETURN peruuttaa.",
664
+ "Its name, then a copy of this profile’s addons and settings, or none": "Sen nimi, sitten kopio tämän profiilin lisäosista ja asetuksista tai ei kopiota",
623
665
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Sen salasana (säilytetään TV:ssä, lähetetään vain kyseiseen kansioon). RETURN peruuttaa.",
624
666
  "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "Sen salasana (säilytetään TV:ssä, lähetetään vain kyseiselle palvelimelle). RETURN peruuttaa.",
625
667
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Sen salasana (ei säilytetä: vain palvelimen palauttama kirjautuminen). RETURN peruuttaa.",
626
668
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Sen palvelin, käyttäjänimi ja salasana: sen kanavat ja ohjelmaopas lisätään",
627
669
  "Its shares: pick one": "Sen jaot: valitse yksi",
670
+ "Its sign-in no longer works": "Sen kirjautuminen ei enää toimi",
628
671
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Sen kirjautuminen ei enää toimi – yhdistä uudelleen painamalla OK",
629
672
  "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "Sen käyttäjänimi (DOMAIN\\name verkkotunnuksessa); jätä tyhjäksi kirjautuaksesi vieraana. RETURN peruuttaa.",
630
673
  "Jan": "tammi",
@@ -655,6 +698,7 @@ I18N.add("fi", {
655
698
  "Language": "Kieli",
656
699
  "Large": "Suuri",
657
700
  "Largest": "Suurin",
701
+ "Largest playlist": "Suurin soittolista",
658
702
  "Last synced {when}": "Synkronoitu viimeksi {when}",
659
703
  "Last used: {link} · OK to import again": "Viimeksi käytetty: {link} · OK tuo uudelleen",
660
704
  "Later +0.1 s": "Myöhemmin +0,1 s",
@@ -777,6 +821,9 @@ I18N.add("fi", {
777
821
  "New episode: {code}": "Uusi jakso: {code}",
778
822
  "New episode: {list}": "Uusi jakso: {list}",
779
823
  "New episodes: {list}": "Uusia jaksoja: {list}",
824
+ "New profile": "Uusi profiili",
825
+ "New profile from a Nuvio account": "Uusi profiili Nuvio-tilistä",
826
+ "New profile from a Stremio account": "Uusi profiili Stremio-tilistä",
780
827
  "New-episode alerts for {show} again": "Uusien jaksojen ilmoitukset sarjasta {show} taas päällä",
781
828
  "Next": "Seuraava",
782
829
  "Next episode": "Seuraava jakso",
@@ -851,6 +898,7 @@ I18N.add("fi", {
851
898
  "Not available here": "Ei saatavilla täällä",
852
899
  "Not available here.": "Ei saatavilla täällä.",
853
900
  "Not connected — press OK to connect": "Ei yhdistetty – yhdistä painamalla OK",
901
+ "Not connected — press OK to connect (where you stopped, watched marks and Library, both ways)": "Ei yhdistetty — yhdistä painamalla OK (mihin jäit, katsotut-merkinnät ja Kirjasto, molempiin suuntiin)",
854
902
  "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "Asemalla {drive} ei ole tarpeeksi tilaa: tarvitaan {size}, vapaana {free}",
855
903
  "Not found on YouTube": "Ei löytynyt YouTubesta",
856
904
  "Not found on the Plex server": "Ei löytynyt Plex-palvelimelta",
@@ -861,6 +909,7 @@ I18N.add("fi", {
861
909
  "Not indexed yet.": "Ei vielä indeksoitu.",
862
910
  "Not matched to a title · OK to match it": "Ei yhdistetty nimikkeeseen · OK yhdistää",
863
911
  "Not matched to a title · long-press to match it": "Ei yhdistetty nimikkeeseen · yhdistä pitkällä painalluksella",
912
+ "Not now": "Ei nyt",
864
913
  "Not out yet": "Ei vielä julkaistu",
865
914
  "Not read yet": "Ei vielä luettu",
866
915
  "Not sent: left out": "Ei lähetetty: jätetty pois",
@@ -886,14 +935,22 @@ I18N.add("fi", {
886
935
  "Nothing ticked: OK on one ticks it": "Mitään ei valittu: OK kohteen kohdalla valitsee sen",
887
936
  "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "Ei haettavaa: mikään lisäosa ei osaa, tai kaikki on piilotettu (Asetukset › Etusivu › Hakutulokset).",
888
937
  "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "Ei synkronoitavaa: AIOManagerissa ei ole StremioKille sopivia lisäosia",
938
+ "Nothing: its own from the start": "Ei mitään: omat alusta alkaen",
889
939
  "Nov": "marras",
890
940
  "Now": "Nyt",
891
941
  "Nunito (rounded)": "Nunito (pyöristetty)",
942
+ "Nuvio Library": "Nuvio-kirjasto",
943
+ "Nuvio account": "Nuvio-tili",
944
+ "Nuvio didn’t give a code": "Nuvio ei antanut koodia",
945
+ "Nuvio didn’t sign StremioK in": "Nuvio ei kirjannut StremioK:ta sisään",
892
946
  "Nuvio plugins": "Nuvio-laajennukset",
893
947
  "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Nuvio-laajennukset ovat jonkun muun koodia, joka ajetaan televisiossasi. StremioK pitää ne erillään asetuksistasi ja tiedostoistasi, mutta ne voivat ottaa yhteyden mihin tahansa verkkosivustoon, ne saavat tietää, mitä nimikkeitä avaat, ja ne saavat TMDB-avaimesi. StremioK ei tarkista, mitä ne löytävät, eikä auta yksittäisten laajennusten kanssa. Otetaanko ne käyttöön?",
894
948
  "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Nuvio-laajennukset vaativat vuoden 2017 tai uudemman television ja käsin asennetun sovelluksen.",
895
949
  "Nuvio plugins:": "Nuvio-laajennukset:",
896
950
  "Nuvio plugins: repository": "Nuvio-laajennukset: repositorio",
951
+ "Nuvio’s profiles: tick up to {n}": "Nuvion profiilit: valitse enintään {n}",
952
+ "Nuvio’s sign-in isn’t available": "Nuvion sisäänkirjautuminen ei ole käytettävissä",
953
+ "Nuvio’s “{name}” addons: tick the ones to add": "Nuvion profiilin ”{name}” lisäosat: valitse lisättävät",
897
954
  "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK lisää yhden. Jos sovellus on listalla useasti, valitse se, joka aukeaa (Asetukset › Diagnostiikka › Asennetut sovellukset kokeilee niitä).",
898
955
  "OK for English": "OK: englanniksi",
899
956
  "OK for options": "OK: vaihtoehdot",
@@ -978,6 +1035,7 @@ I18N.add("fi", {
978
1035
  "Outline": "Ääriviiva",
979
1036
  "Outside your size limits": "Kokorajojesi ulkopuolella",
980
1037
  "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "Kokorajojesi ulkopuolella: {limit} (Asetukset › Toisto › Lähteiden järjestys)",
1038
+ "PIN-locked in Nuvio": "PIN-lukittu Nuviossa",
981
1039
  "Pashto": "Pašto",
982
1040
  "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "Liitä avaimesi ja valitse Vahvista. Testaa se Tarkista-painikkeella. Tyhjennä jättämällä tyhjäksi ja valitsemalla Vahvista.",
983
1041
  "Paused ({why}), picked up again shortly": "Keskeytetty ({why}), jatkuu pian",
@@ -990,6 +1048,7 @@ I18N.add("fi", {
990
1048
  "Picture (this channel)": "Kuva (tämä kanava)",
991
1049
  "Pictures": "Kuvat",
992
1050
  "Pictures and synopses": "Kuvat ja juonikuvaukset",
1051
+ "Pink": "Pinkki",
993
1052
  "Play {ep}": "Toista {ep}",
994
1053
  "Play a link": "Toista linkki",
995
1054
  "Play best": "Toista paras",
@@ -1048,8 +1107,11 @@ I18N.add("fi", {
1048
1107
  "Private viewing: not tracked": "Yksityinen katselu: ei seurata",
1049
1108
  "Private viewing: not tracked from now on": "Yksityinen katselu: ei seurata tästä eteenpäin",
1050
1109
  "Private:": "Yksityinen:",
1110
+ "Profile {n}": "Profiili {n}",
1111
+ "Profiles": "Profiilit",
1051
1112
  "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "Nuvio-sovelluksille kirjoitettuja ohjelmia, jotka etsivät lähteitä: jonkun muun koodia, ajetaan televisiossasi",
1052
1113
  "Punjabi": "Pandžabi",
1114
+ "Purple": "Violetti",
1053
1115
  "Put back": "Palauta",
1054
1116
  "Put back among the sources": "Palauta lähteisiin",
1055
1117
  "Put “{name}” back among this title’s sources?": "Palautetaanko ”{name}” tämän nimikkeen lähteisiin?",
@@ -1081,6 +1143,7 @@ I18N.add("fi", {
1081
1143
  "Reading your AIOManager addons…": "Luetaan AIOManager-lisäosiasi…",
1082
1144
  "Reading your addons…": "Luetaan lisäosiasi…",
1083
1145
  "Reading your drives and folders…": "Luetaan asemiasi ja kansioitasi…",
1146
+ "Reading your profiles…": "Luetaan profiilejasi…",
1084
1147
  "Reading {name}…": "Luetaan {name}…",
1085
1148
  "Reading “{name}” again…": "Luetaan ”{name}” uudelleen…",
1086
1149
  "Reality": "Tosi-tv",
@@ -1088,6 +1151,7 @@ I18N.add("fi", {
1088
1151
  "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "Viimeaikaiset ongelmat (epäonnistuneet lataukset, toisto- ja skriptivirheet), salaisuudet piilotettu; käynnistysten kesto",
1089
1152
  "Recent searches": "Viimeaikaiset haut",
1090
1153
  "Reconnect live channels": "Yhdistä suorat kanavat uudelleen",
1154
+ "Red": "Punainen",
1091
1155
  "Refresh": "Päivitä",
1092
1156
  "Refresh the list from all stream addons": "Päivitä lista kaikista lähdelisäosista",
1093
1157
  "Release type": "Julkaisutyyppi",
@@ -1099,6 +1163,7 @@ I18N.add("fi", {
1099
1163
  "Reloading…": "Ladataan uudelleen…",
1100
1164
  "Remove": "Poista",
1101
1165
  "Remove from Continue Watching": "Poista Jatka katsomista -riviltä",
1166
+ "Remove from Nuvio Library": "Poista Nuvio-kirjastosta",
1102
1167
  "Remove from Stremio Library": "Poista Stremio-kirjastosta",
1103
1168
  "Remove from the list": "Poista listalta",
1104
1169
  "Remove from the list (the file stays)": "Poista listalta (tiedosto säilyy)",
@@ -1111,12 +1176,15 @@ I18N.add("fi", {
1111
1176
  "Removed": "Poistettu",
1112
1177
  "Removed from Continue Watching": "Poistettu Jatka katsomista -riviltä",
1113
1178
  "Removed from favorites": "Poistettu suosikeista",
1179
+ "Removed from your Nuvio Library": "Poistettu Nuvio-kirjastostasi",
1114
1180
  "Removed from your Stremio Library": "Poistettu Stremio-kirjastostasi",
1115
1181
  "Rename": "Nimeä uudelleen",
1116
1182
  "Rename IPTV playlist": "Nimeä IPTV-soittolista uudelleen",
1117
1183
  "Rename YouTube catalog": "Nimeä YouTube-katalogi uudelleen",
1184
+ "Rename “{name}”": "Nimeä ”{name}” uudelleen",
1118
1185
  "Repacking this channel’s sound…": "Pakataan kanavan ääntä uudelleen…",
1119
1186
  "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "Repositoriot tulevat vain lisäämistäsi osoitteista. Niiden lähteet näkyvät lisäosiesi lähteiden kanssa (Lähde: Nuvio-laajennukset). Laajennusten muoto on Nuvio-projektin; StremioK ei ole sidoksissa siihen.",
1187
+ "Repository": "Repositorio",
1120
1188
  "Reset": "Nollaa",
1121
1189
  "Reset (as in the file)": "Nollaa (kuten tiedostossa)",
1122
1190
  "Resolution": "Resoluutio",
@@ -1216,6 +1284,10 @@ I18N.add("fi", {
1216
1284
  "Shows": "Sarjat",
1217
1285
  "Sideloaded app (.wgt)": "Sivuladattu sovellus (.wgt)",
1218
1286
  "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "Kirjaudu puhelimella QR-koodilla ja valitse lisättävät lisäosat (StremioK kirjautuu ulos heti sen jälkeen)",
1287
+ "Sign in on your phone, pick its profiles: each with its addons, watched marks and recent progress. Once; Nuvio’s account isn’t changed": "Kirjaudu sisään puhelimella ja valitse sen profiilit: kukin lisäosineen, katsotut-merkintöineen ja viimeisimpine katseluedistymisineen. Kerran; Nuvion tiliä ei muuteta",
1288
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your addons once, then signs out. Waiting…": "Kirjaudu siellä Nuvioon ja hyväksy (Nuvio kutsuu tätä television kirjaamiseksi sisään). StremioK lukee lisäosasi kerran ja kirjautuu sitten ulos. Odotetaan…",
1289
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your profiles once, then signs out. Waiting…": "Kirjaudu siellä Nuvioon ja hyväksy (Nuvio kutsuu sitä television kirjaamiseksi sisään). StremioK lukee profiilisi kerran ja kirjautuu sitten ulos. Odotetaan…",
1290
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). The profile you pick then stays in step with this one. Waiting…": "Kirjaudu siellä Nuvioon ja hyväksy (Nuvio kutsuu tätä television kirjaamiseksi sisään). Valitsemasi profiili pysyy sitten synkronoituna tämän kanssa. Odotetaan…",
1219
1291
  "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "Kirjaudu siellä Stremioon ja hyväksy. Odotetaan…",
1220
1292
  "Sign in to “{name}”": "Kirjaudu: ”{name}”",
1221
1293
  "Sign out and remove": "Kirjaudu ulos ja poista",
@@ -1350,6 +1422,9 @@ I18N.add("fi", {
1350
1422
  "Swahili": "Swahili",
1351
1423
  "Sweden": "Ruotsi",
1352
1424
  "Swedish": "Ruotsi",
1425
+ "Switch profile": "Vaihda profiilia",
1426
+ "Switch to it": "Vaihda siihen",
1427
+ "Switching profile…": "Vaihdetaan profiilia…",
1353
1428
  "Switching source…": "Vaihdetaan lähdettä…",
1354
1429
  "Switching to it": "Siihen vaihtaminen",
1355
1430
  "Switching to {quality}…": "Vaihdetaan laatuun {quality}…",
@@ -1358,6 +1433,7 @@ I18N.add("fi", {
1358
1433
  "Sync now (the {n} not sent too)": "Synkronoi nyt (myös {n} lähettämätöntä)",
1359
1434
  "Sync with AIOManager: tick what to do": "Synkronoi AIOManagerin kanssa: valitse toimenpiteet",
1360
1435
  "Synced: {what}": "Synkronoitu: {what}",
1436
+ "Syncing with Nuvio…": "Synkronoidaan Nuvion kanssa…",
1361
1437
  "Syncing with Trakt…": "Synkronoidaan Traktin kanssa…",
1362
1438
  "Syncing with your Stremio account…": "Synkronoidaan Stremio-tilisi kanssa…",
1363
1439
  "Synopsis hidden: not watched yet": "Juonikuvaus piilotettu: ei vielä katsottu",
@@ -1387,6 +1463,8 @@ I18N.add("fi", {
1387
1463
  "Test": "Testaa",
1388
1464
  "Thai": "Thai",
1389
1465
  "Thailand": "Thaimaa",
1466
+ "That Nuvio account has no addons StremioK can use": "Tällä Nuvio-tilillä ei ole lisäosia, joita StremioK voi käyttää",
1467
+ "That Nuvio account has no profiles": "Tässä Nuvio-tilissä ei ole profiileja",
1390
1468
  "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "Osoite ei vastaa Jellyfin- tai Emby-palvelimena.",
1391
1469
  "That address has no valid host": "Osoitteessa ei ole kelvollista isäntää",
1392
1470
  "That doesn’t look like an API key": "Tämä ei näytä API-avaimelta",
@@ -1413,6 +1491,7 @@ I18N.add("fi", {
1413
1491
  "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "TV:n tietokanta: {used} käytetty StremioKille sallitusta {quota}",
1414
1492
  "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "TV:n oma levy: {free} vapaana / {total} (StremioKille sallittu määrä seuraa sitä: tilan vapauttaminen, esim. käyttämättömät sovellukset, kasvattaa sitä)",
1415
1493
  "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "TV:n tallennustila on täynnä: muutosta ei voitu tallentaa (Asetukset › Diagnostiikka).",
1494
+ "The TV’s storage is nearly full: no room for another profile (Settings › Diagnostics › Storage).": "Television tallennustila on lähes täynnä: ei tilaa uudelle profiilille (Asetukset › Diagnostiikka › Tallennustila).",
1416
1495
  "The addon": "Lisäosa",
1417
1496
  "The addon says: {said}": "Lisäosa sanoo: {said}",
1418
1497
  "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "Lähteitä antavat lisäosat: ▲/▼ asettaa järjestyksen, OK poistaa yhden käytöstä (siltä ei kysytä).",
@@ -1424,6 +1503,7 @@ I18N.add("fi", {
1424
1503
  "The debrid service": "Debrid-palvelu",
1425
1504
  "The file's colors": "Tiedoston omat värit",
1426
1505
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Viimeisin ongelma StremioKin käynnistymisen jälkeen, avaimet ja salasanat piilotettuina. Kaatumisen jälkeen myös juuri sitä edeltänyt on tässä. Mikään täältä ei lähde TV:stä.",
1506
+ "The last profile used": "Viimeksi käytetty profiili",
1427
1507
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Viimeiset {n} ongelmaa StremioKin käynnistymisen jälkeen, uusin ensin, avaimet ja salasanat piilotettuina. Kaatumisen jälkeen myös juuri sitä edeltänyt on tässä. Mikään täältä ei lähde TV:stä.",
1428
1508
  "The network folder with “{name}” was removed": "Verkkokansio, jossa on ”{name}”, poistettiin",
1429
1509
  "The next source if one doesn’t start:": "Seuraava lähde, jos yksi ei käynnisty:",
@@ -1456,6 +1536,7 @@ I18N.add("fi", {
1456
1536
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "Kanavan DRM:ää ei voi toistaa TV:llä ({drm})",
1457
1537
  "This launch: {steps}": "Tämä käynnistys: {steps}",
1458
1538
  "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Tämä toistetaan suoratoistopalvelimen kautta: Asetukset › Sisältö › Suoratoistopalvelin",
1539
+ "This profile": "Tämä profiili",
1459
1540
  "This source can’t play directly on the TV.": "Tätä lähdettä ei voi toistaa suoraan TV:llä.",
1460
1541
  "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "Tämä lähde on suoratoistettava soittolista (HLS tai DASH), ei tiedosto: sitä ei voi ladata. Valitse toinen lähde.",
1461
1542
  "This source keeps stalling — try another one": "Lähde pysähtelee jatkuvasti – kokeile toista",
@@ -1546,6 +1627,7 @@ I18N.add("fi", {
1546
1627
  "Up next: {ep}": "Seuraavaksi: {ep}",
1547
1628
  "Up to 60 characters": "Enintään 60 merkkiä",
1548
1629
  "Up to {n} network folders": "Enintään {n} verkkokansiota",
1630
+ "Up to {n} profiles": "Enintään {n} profiilia",
1549
1631
  "Up to {place} (or press BACK)": "Ylös: {place} (tai paina BACK)",
1550
1632
  "Upcoming": "Tulossa",
1551
1633
  "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Päivitä M3U/M3U8-soittolistan URL ja valitse Vahvista. RETURN peruuttaa.",
@@ -1597,21 +1679,26 @@ I18N.add("fi", {
1597
1679
  "What you play is recorded as usual": "Toistamasi tallennetaan tavalliseen tapaan",
1598
1680
  "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "Toistamaasi ei tallenneta (StremioK ylhäällä näkyy sillä välin ääriviivana)",
1599
1681
  "What ▶ Play does with the ranked list.": "Mitä ▶ Toista tekee järjestetyllä listalla.",
1682
+ "When StremioK opens": "Kun StremioK avataan",
1683
+ "When StremioK opens:": "Kun StremioK avataan:",
1600
1684
  "When you press Play": "Kun painat Toista",
1601
1685
  "When you press Play ›": "Kun painat Toista ›",
1602
1686
  "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "Missä se näkyy: sen Etusivun välilehti ja Selaa-tyyppi, esim. ”Podcastit”. Jätä tyhjäksi, niin se on ”YouTube”.",
1603
1687
  "Where to watch · other apps": "Katselupaikat · muut sovellukset",
1604
1688
  "Where to watch: country": "Katselupaikat: maa",
1605
1689
  "Where to watch: country:": "Katselupaikat: maa:",
1690
+ "Which Nuvio profile?": "Mikä Nuvio-profiili?",
1606
1691
  "Which Plex server?": "Mikä Plex-palvelin?",
1607
1692
  "Which USB drive?": "Mikä USB-asema?",
1608
1693
  "Which one is “{name}”?": "Mikä näistä on ”{name}”?",
1609
1694
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Kun tämä on päällä, toistamaasi ei tallenneta: ei edistymistä, Jatka katsomista -riviä, katsottu-merkintöjä, Traktia eikä muistettuja valintoja. Käsin tekemäsi lasketaan yhä. Lisäosiin ja muihin palveluihin otetaan yhteyttä tavalliseen tapaan. YLÖS › ◐ Yksityinen vaihtaa sitä toiston aikana.",
1610
1695
  "White": "Valkoinen",
1696
+ "Who watches: each profile its own addons, settings, progress and accounts": "Kuka katsoo: jokaisella profiililla omat lisäosat, asetukset, katseluedistyminen ja tilit",
1611
1697
  "Whole portal (up to 30,000 channels)": "Koko portaali (enintään 30 000 kanavaa)",
1612
1698
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Koko portaali voi viedä monta minuuttia jokaisella uudelleenlatauksella ja automaattisella päivityksellä, IPTV-rivit odottavat ensimmäistä lukua, ja portaali voi hidastaa, katkaista tai estää näin paljon kyselevän MAC-osoitteen",
1613
1699
  "Whole series marked unwatched": "Koko sarja merkitty katsomattomaksi",
1614
1700
  "Whole series marked watched": "Koko sarja merkitty katsotuksi",
1701
+ "Who’s watching?": "Kuka katsoo?",
1615
1702
  "Windows / NAS share (SMB)": "Windows- / NAS-jako (SMB)",
1616
1703
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Päällä olevan tekstityksen ({name}) kanssa, sen vieressä.",
1617
1704
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "Päällä olevan tekstityksen kanssa, sen vieressä.",
@@ -1737,6 +1824,7 @@ I18N.add("fi", {
1737
1824
  "gone from AIOManager": "poistunut AIOManagerista",
1738
1825
  "hidden (system) app": "piilotettu (järjestelmä)sovellus",
1739
1826
  "in the file": "tiedostossa",
1827
+ "in use": "käytössä",
1740
1828
  "in your network folder": "verkkokansiossasi",
1741
1829
  "in {folder}": "kansiossa {folder}",
1742
1830
  "in {n} group": "{n} ryhmässä",
@@ -1751,6 +1839,7 @@ I18N.add("fi", {
1751
1839
  "kept by an earlier version": "aiemman version säilyttämä",
1752
1840
  "loading more…": "ladataan lisää…",
1753
1841
  "movies & series": "elokuvat ja sarjat",
1842
+ "name": "nimi",
1754
1843
  "new quality": "uusi laatu",
1755
1844
  "no StremioK service here": "StremioKin palvelua ei ole täällä",
1756
1845
  "no TMDB key": "ei TMDB-avainta",
@@ -1791,6 +1880,7 @@ I18N.add("fi", {
1791
1880
  "replaces yours": "korvaa omasi",
1792
1881
  "saved once since StremioK started": "tallennettu kerran StremioKin käynnistymisen jälkeen",
1793
1882
  "saved {n} times since StremioK started": "tallennettu {n} kertaa StremioKin käynnistymisen jälkeen",
1883
+ "see Largest playlist, below": "katso Suurin soittolista, alla",
1794
1884
  "sent too much ({why})": "lähetti liikaa ({why})",
1795
1885
  "set by you": "itse asettamasi",
1796
1886
  "sign in, and enter this code:": "kirjaudu ja syötä tämä koodi:",
@@ -1862,6 +1952,8 @@ I18N.add("fi", {
1862
1952
  "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} ei ole sallittu (Asetukset › Toisto › Formaatit)",
1863
1953
  "{free} free": "{free} vapaana",
1864
1954
  "{language} subtitles": "Tekstitys: {language}",
1955
+ "{mb} MB, up to {n} channels": "{mb} Mt, enintään {n} kanavaa",
1956
+ "{mb} MB, up to {n} channels (default)": "{mb} Mt, enintään {n} kanavaa (oletus)",
1865
1957
  "{mode} isn't available on this TV": "{mode} ei ole käytettävissä tällä TV:llä",
1866
1958
  "{name} added": "{name} lisätty",
1867
1959
  "{name} removed": "{name} poistettu",
@@ -1903,7 +1995,7 @@ I18N.add("fi", {
1903
1995
  "{n} more": "{n} lisää",
1904
1996
  "{n} more addon still loading…": "{n} lisäosa latautuu vielä…",
1905
1997
  "{n} more addons still loading…": "{n} lisäosaa latautuu vielä…",
1906
- "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "{n} muuta jätetty pois (soittolista säilyttää ensimmäiset 30 000)",
1998
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first {max}: Largest playlist, below)": "{n} muuta jätetty pois (soittolista säilyttää ensimmäiset {max}: Suurin soittolista, alla)",
1907
1999
  "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "{n} sen omaa (tilaukset, sen haku…) vaatii kirjautumisen tai on jo YouTube haussa: jätetty pois.",
1908
2000
  "{n} option": "{n} vaihtoehto",
1909
2001
  "{n} options": "{n} vaihtoehtoa",
@@ -1926,6 +2018,7 @@ I18N.add("fi", {
1926
2018
  "{n} titles left to match": "{n} nimikettä yhdistämättä",
1927
2019
  "{n} video": "{n} video",
1928
2020
  "{n} videos": "{n} videota",
2021
+ "{n} watched": "{n} katsottu",
1929
2022
  "{n} you had already": "{n} sinulla jo oli",
1930
2023
  "{n}-bit": "{n} bittiä",
1931
2024
  "{pct}% of {size}": "{pct} % / {size}",
@@ -1960,6 +2053,10 @@ I18N.add("fi", {
1960
2053
  "— not directly playable on the TV": "– ei toistettavissa suoraan TV:llä",
1961
2054
  "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "– torrent: toistetaan suoratoistopalvelimen kautta (Asetukset › Sisältö › Suoratoistopalvelin)",
1962
2055
  "‖ Pause": "‖ Tauko",
2056
+ "“{name}” added, kept in step with Nuvio’s “{nuvio}”. Switch to it now?": "”{name}” lisätty, pidetään synkronoituna Nuvion profiilin ”{nuvio}” kanssa. Vaihdetaanko siihen nyt?",
2057
+ "“{name}” added, with {n} addons from {user}. Switch to it now?": "”{name}” lisätty, {n} lisäosaa tilistä {user}. Vaihdetaanko siihen nyt?",
2058
+ "“{name}” added. Switch to it now?": "”{name}” lisätty. Vaihdetaanko siihen nyt?",
2059
+ "“{name}” deleted": "”{name}” poistettu",
1963
2060
  "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "Kohteella ”{name}” ei ole IMDb-tunnusta, joten lisäosat eivät voi avata sitä.",
1964
2061
  "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "”{name}” on jo YouTube-katalogeissasi",
1965
2062
  "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "”{name}” on pois: Asetukset › Sisältö › Verkkokansiot",
@@ -1968,6 +2065,7 @@ I18N.add("fi", {
1968
2065
  "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "”{name}” ei ole saatavilla YouTubesta StremioKille",
1969
2066
  "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "”{name}” ei ole saatavilla YouTubesta: toistetaan ”{other}”",
1970
2067
  "“{name}” is…": "”{name}” on…",
2068
+ "“{name}” starts with": "”{name}” alkaa",
1971
2069
  "“{name}”: a plain file": "”{name}”: pelkkä tiedosto",
1972
2070
  "“{name}”: every episode of the show follows.": "”{name}”: sarjan kaikki jaksot seuraavat.",
1973
2071
  "“{name}”: no title’s": "”{name}”: ei minkään nimikkeen",
@@ -1984,6 +2082,7 @@ I18N.add("fi", {
1984
2082
  "⇧ Export to your phone": "⇧ Vie puhelimeesi",
1985
2083
  "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ Palauta USB-asemalta",
1986
2084
  "⇧ Send to your phone": "⇧ Lähetä puhelimeesi",
2085
+ "⇩ Import profiles from Nuvio": "⇩ Tuo profiileja Nuviosta",
1987
2086
  "⇩ Save to a USB drive": "⇩ Tallenna USB-asemalle",
1988
2087
  "− Remove": "− Poista",
1989
2088
  "≡ Chapters": "≡ Kappaleet",
@@ -2013,6 +2112,7 @@ I18N.add("fi", {
2013
2112
  "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ TizenBrew’ssa mikään tästä ei päde: StremioKilla ei ole siellä TV:n soitinta, ja vain tiedoston ensimmäinen ääniraita toistuu. Sivuladattu sovellus voi vaihtaa raitaa.",
2014
2113
  "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ Merkitty sopimattomaksi tälle nimikkeelle · palauta pitämällä OK painettuna",
2015
2114
  "✓ In Continue Watching": "✓ Jatka katsomista -rivillä",
2115
+ "✓ In Nuvio Library": "✓ Nuvio-kirjastossa",
2016
2116
  "✓ In Stremio Library": "✓ Stremio-kirjastossa",
2017
2117
  "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ ”{name}” lisätty: näkyy kohdassa Etusivu › Paikalliset",
2018
2118
  "✓ Connected as {user}": "✓ Yhdistetty käyttäjänä {user}",