stremiok 2.3.8 → 2.4.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/ar.js CHANGED
@@ -35,11 +35,13 @@ I18N.add("ar", {
35
35
  "+ Add to Continue Watching": "+ إضافة إلى متابعة المشاهدة",
36
36
  "+ Copy from YouTubio": "+ نسخ من YouTubio",
37
37
  "+ Import configuration file": "+ استيراد ملف إعدادات",
38
+ "+ Nuvio Library": "+ مكتبة Nuvio",
38
39
  "+ Stremio Library": "+ مكتبة Stremio",
39
40
  "+ Add": "+ إضافة",
40
41
  "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ إضافة خادم Jellyfin أو Emby",
41
42
  "+ Add a Plex server": "+ إضافة خادم Plex",
42
43
  "+ Add a network folder": "+ إضافة مجلد شبكة",
44
+ "+ Add a profile": "+ إضافة ملف شخصي",
43
45
  "+ Add a repository": "+ إضافة مستودع",
44
46
  "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
45
47
  "1 minute": "دقيقة واحدة",
@@ -56,15 +58,21 @@ I18N.add("ar", {
56
58
  "90 seconds": "90 ثانية",
57
59
  "@channel, a playlist link, or words": "@قناة، أو رابط قائمة تشغيل، أو كلمات",
58
60
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "عنوان MAC ستة أزواج، مثل 00:1A:79:12:34:56",
61
+ "A Nuvio account’s profile: kept in step with it": "ملف Nuvio الشخصي: متزامن معه",
62
+ "A Stremio account: its addons, Continue Watching and watched marks": "حساب Stremio: إضافاته ومتابعة المشاهدة وعلامات المشاهدة",
59
63
  "A URL can’t contain spaces": "لا يمكن أن يحتوي URL على مسافات",
60
64
  "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "مجلد WebDAV أو مشاركة Windows / NAS (SMB) أو خادم وسائط (DLNA)",
61
65
  "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "نسخة احتياطية محفوظة هناك: StremioK/stremiok-backup.txt",
62
66
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "قناة (مثل @ScreenJunkies أو رابطها)، أو رابط قائمة تشغيل، أو كلمات للبحث عنها في YouTube (مثل “honest trailers”).",
63
67
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "قناة أو قائمة تشغيل أو بحث (أو اضغط مطولًا على OK فوق قناة / قائمة تشغيل أينما ظهرت)",
64
68
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "رمز لإدخاله في plex.tv/link، ثم اختيار أحد خوادمك",
69
+ "A copy of this profile’s addons and settings": "نسخة من إضافات هذا الملف الشخصي وإعداداته",
65
70
  "A few times (3 in 5 minutes)": "بضع مرات (3 في 5 دقائق)",
66
71
  "A movie": "فيلم",
67
72
  "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "اسم أو عنوان على شبكتك، مثل 192.168.0.50",
73
+ "A name, please": "الرجاء إدخال اسم",
74
+ "A new profile": "ملف شخصي جديد",
75
+ "A new profile: “{name}”": "ملف شخصي جديد: «{name}»",
68
76
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "المصدر الذي لا يبدأ يعيدك إلى القائمة",
69
77
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "المصدر الذي يرفضه التلفاز، أو لا يبدأ خلال 45 ث، يُستبدل بالأفضل التالي (حتى 3 مصادر أخرى)",
70
78
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "المصدر الذي يحتوي إحداها في اسمه أو وصفه أو اسم ملفه (كلمة كاملة: “CAM” ليست في “CAMERA”) ينتقل إلى الأسفل، لكل عنوان · OK للتغيير",
@@ -79,6 +87,7 @@ I18N.add("ar", {
79
87
  "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "مفاتيح API ‏(OMDb وTMDB وMDBList)، وبلد أماكن المشاهدة",
80
88
  "API keys: {keys}": "مفاتيح API: {keys}",
81
89
  "AVPlay failed: {why}": "فشل AVPlay: {why}",
90
+ "Above 20 MB, an older TV may run out of memory and close StremioK; a big playlist takes longer to read, and may be too large to save on the TV": "فوق 20 ميغابايت، قد تنفد ذاكرة التلفاز الأقدم فيُغلق StremioK؛ وتستغرق قائمة التشغيل الكبيرة وقتًا أطول للقراءة، وقد تكون أكبر من أن تُحفظ على التلفاز",
82
91
  "Accent color": "لون التمييز",
83
92
  "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "الأسطر المقبولة: عناوين URL للإضافات، وعناوين URL لـ M3U/M3U8، ومفاتيح API لـ OMDb أو TMDB أو MDBList.",
84
93
  "Action": "أكشن",
@@ -92,11 +101,16 @@ I18N.add("ar", {
92
101
  "Add addon": "إضافة إضافة",
93
102
  "Add an app": "إضافة تطبيق",
94
103
  "Add to Continue Watching": "إضافة إلى متابعة المشاهدة",
104
+ "Add to Nuvio Library": "إضافة إلى مكتبة Nuvio",
95
105
  "Add to Stremio Library": "إضافة إلى مكتبة Stremio",
106
+ "Add {n} repositories": { "zero": "إضافة {n} مستودع", "two": "إضافة {n} مستودعين", "few": "إضافة {n} مستودعات", "many": "إضافة {n} مستودعًا", "other": "إضافة {n} مستودع" },
107
+ "Add {n} repository": "إضافة {n} مستودع",
96
108
  "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "هل تريد إضافة “{name}” إلى كتالوجات YouTube؟ سيصبح صفًا في الرئيسية وكتالوجًا في استكشاف (الإعدادات › المحتوى › YouTube).",
97
109
  "Added to Continue Watching": "تمت الإضافة إلى متابعة المشاهدة",
110
+ "Added to Settings › Content › Nuvio plugins (turn them on there)": "تمت الإضافة إلى الإعدادات › المحتوى › المكوّنات الإضافية لـ Nuvio (فعّلها هناك)",
98
111
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "تمت الإضافة إلى المفضلة: ★ المفضلة، أولًا في علامتي التبويب IPTV والدليل",
99
112
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "تمت الإضافة إلى المفضلة: ★ المفضلة، أولًا في علامة التبويب IPTV",
113
+ "Added to your Nuvio Library": "تمت الإضافة إلى مكتبة Nuvio",
100
114
  "Added to your Stremio Library": "تمت الإضافة إلى مكتبة Stremio",
101
115
  "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "تمت إضافة “{name}” إلى كتالوجات YouTube",
102
116
  "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "تمت إضافة “{name}”: {n} مكوّن إضافي (متوقف حتى تفعّله)",
@@ -104,6 +118,7 @@ I18N.add("ar", {
104
118
  "Added, not started yet": "مُضاف، لم يبدأ بعد",
105
119
  "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "تمت الإضافة: OK عليه لإعادة تسميته أو تغيير ما يعرضه",
106
120
  "Adding this channel’s captions…": "جارٍ إضافة ترجمة هذه القناة…",
121
+ "Adding…": "جارٍ الإضافة…",
107
122
  "Addon": "إضافة",
108
123
  "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "عناوين URL للإضافات ومفاتيح API وعناوين URL لقوائم IPTV",
109
124
  "Addon added": "تمت إضافة الإضافة",
@@ -136,6 +151,7 @@ I18N.add("ar", {
136
151
  "Already straight from the server": "مباشرةً من الخادم بالفعل",
137
152
  "Also show {n} hidden (system) app": "إظهار {n} تطبيق مخفي (نظام) أيضًا",
138
153
  "Also show {n} hidden (system) apps": { "zero": "إظهار {n} تطبيق مخفي (نظام) أيضًا", "two": "إظهار {n} تطبيقين مخفيين (نظام) أيضًا", "few": "إظهار {n} تطبيقات مخفية (نظام) أيضًا", "many": "إظهار {n} تطبيقًا مخفيًا (نظام) أيضًا", "other": "إظهار {n} تطبيق مخفي (نظام) أيضًا" },
154
+ "Always “{name}”": "دائمًا «{name}»",
139
155
  "Amber": "كهرماني",
140
156
  "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "دليل XMLTV ‏(.xml أو .xml.gz)، ثم تأكيد. تركه فارغًا يستخدم دليل قائمة التشغيل نفسها (الذي تذكره، أو دليل قائمة Xtream). RETURN للإلغاء.",
141
157
  "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "قد ترسل إضافة على الإنترنت روابط إلى شبكتك المنزلية (الراوتر، NAS، الكاميرات…)",
@@ -158,6 +174,8 @@ I18N.add("ar", {
158
174
  "Ask": "اسأل",
159
175
  "Ask (a Skip button)": "اسأل (زر تخطٍّ)",
160
176
  "Ask all stream addons again": "سؤال كل إضافات البث مجددًا",
177
+ "Ask who’s watching": "اسأل من يشاهد",
178
+ "Asking Nuvio for a code…": "جارٍ طلب رمز من Nuvio…",
161
179
  "Asking Plex for a code…": "جارٍ طلب رمز من Plex…",
162
180
  "Asking Stremio for a code…": "جارٍ طلب رمز من Stremio…",
163
181
  "Asking the folder…": "جارٍ الاستعلام من المجلد…",
@@ -279,6 +297,7 @@ I18N.add("ar", {
279
297
  "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "اربط حساب Stremio (سجّل الدخول من هاتفك): ستتم مزامنة متابعة المشاهدة وعلامات المشاهدة والمكتبة مع StremioK في الاتجاهين.",
280
298
  "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "اربط حساب Trakt (يكفي حساب مجاني): يعرض التلفاز رمزًا لإدخاله في موقع Trakt. ستتم بعدها مزامنة علامات المشاهدة ومتابعة المشاهدة مع Trakt.",
281
299
  "Connected as {user} — press OK to disconnect": "متصل باسم {user} — اضغط OK لقطع الاتصال",
300
+ "Connected to Nuvio’s “{name}”: syncing…": "متصل بـ «{name}» في Nuvio: جارٍ المزامنة…",
282
301
  "Connecting…": "جارٍ الاتصال…",
283
302
  "Content": "المحتوى",
284
303
  "Continue Watching": "متابعة المشاهدة",
@@ -350,6 +369,8 @@ I18N.add("ar", {
350
369
  "Default (first track)": "الافتراضي (المسار الأول)",
351
370
  "Default language": "اللغة الافتراضية",
352
371
  "Default language, size, color, background, position, font": "اللغة الافتراضية، الحجم، اللون، الخلفية، الموضع، الخط",
372
+ "Delete": "حذف",
373
+ "Delete “{name}”? Its addons, settings, progress, watched marks and sign-ins go with it; the rest of the TV’s doesn’t.": "حذف «{name}»؟ ستُحذف معه إضافاته وإعداداته وتقدّم المشاهدة وعلامات المشاهدة وتسجيلات الدخول الخاصة به، أما بقية ما يخص التلفزيون فلا.",
353
374
  "Denmark": "الدنمارك",
354
375
  "Details": "التفاصيل",
355
376
  "Details (stops playing)": "التفاصيل (يوقف التشغيل)",
@@ -368,7 +389,9 @@ I18N.add("ar", {
368
389
  "Directors": "المخرجون",
369
390
  "Disconnect": "قطع الاتصال",
370
391
  "Disconnect Trakt account?": "هل تريد قطع الاتصال بحساب Trakt؟",
392
+ "Disconnect from Nuvio? Nothing here is removed.": "قطع الاتصال بـ Nuvio؟ لن يُحذف شيء هنا.",
371
393
  "Disconnect your Stremio account?": "هل تريد قطع الاتصال بحساب Stremio؟",
394
+ "Disconnected from Nuvio": "تم قطع الاتصال بـ Nuvio",
372
395
  "Discover": "استكشاف",
373
396
  "Documentary": "وثائقي",
374
397
  "Dolby Vision": "Dolby Vision",
@@ -392,6 +415,8 @@ I18N.add("ar", {
392
415
  "Drop shadow": "ظل",
393
416
  "Dutch": "الهولندية",
394
417
  "Each addon's own order": "ترتيب كل إضافة الخاص",
418
+ "Each profile keeps its own addons and their order, settings, progress, watched marks, Continue Watching, Trakt, Stremio account and media server sign-ins. Playlists, USB drives, network folders, plugins, API keys and the streaming server are the TV’s, for every profile.": "يحتفظ كل ملف شخصي بإضافاته وترتيبها وإعداداته وتقدّم المشاهدة وعلامات المشاهدة ومتابعة المشاهدة وحساب Trakt وحساب Stremio وتسجيلات الدخول إلى خوادم الوسائط. أما قوائم التشغيل ووحدات USB ومجلدات الشبكة والمكوّنات الإضافية ومفاتيح API وخادم البث فهي للتلفزيون، مشتركة بين كل الملفات الشخصية.",
419
+ "Each time it opens, before anything else": "في كل مرة يُفتح، قبل أي شيء آخر",
395
420
  "Earlier −0.1 s": "أبكر −0.1 ث",
396
421
  "Earlier −0.5 s": "أبكر −0.5 ث",
397
422
  "Earlier −1 s": "أبكر −1 ث",
@@ -475,9 +500,11 @@ I18N.add("ar", {
475
500
  "French": "الفرنسية",
476
501
  "Fri": "الجمعة",
477
502
  "From AIOManager": "من AIOManager",
503
+ "From Nuvio": "من Nuvio",
478
504
  "From Stremio": "من Stremio",
479
505
  "From a configuration file": "من ملف إعدادات",
480
506
  "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "من قبل: شغّلته {when}؛ لم تستجب الإضافة في الوقت المناسب الآن، لذا قد لا يعمل بعد الآن",
507
+ "From the Nuvio account connected in Integrations: tick the addons to add": "من حساب Nuvio المربوط في عمليات الربط: حدّد الإضافات المراد إضافتها",
481
508
  "From the USB drive": "من وحدة USB",
482
509
  "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "من وحدة USB، عبر خدمة StremioK (أكثر من 2 GB)",
483
510
  "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "من الحساب المربوط في عمليات الربط: حدّد الإضافات المراد إضافتها",
@@ -547,15 +574,23 @@ I18N.add("ar", {
547
574
  "Iceland": "آيسلندا",
548
575
  "Icelandic": "الآيسلندية",
549
576
  "Igbo": "الإيغبو",
577
+ "Import addons from Nuvio": "استيراد الإضافات من Nuvio",
550
578
  "Import addons from your Stremio account": "استيراد الإضافات من حساب Stremio",
551
579
  "Import addons, API keys & IPTV playlists": "استيراد الإضافات ومفاتيح API وقوائم IPTV",
552
580
  "Import configuration file": "استيراد ملف إعدادات",
581
+ "Import it into": "استيراده إلى",
582
+ "Import profiles from Nuvio": "استيراد الملفات الشخصية من Nuvio",
553
583
  "Import {n}": "استيراد {n}",
554
584
  "Import {n} addon": "استيراد {n} إضافة",
555
585
  "Import {n} addons": { "zero": "استيراد {n} إضافة", "two": "استيراد {n} إضافتين", "few": "استيراد {n} إضافات", "many": "استيراد {n} إضافة", "other": "استيراد {n} إضافة" },
586
+ "Import {n} profile": "استيراد {n} ملف شخصي",
587
+ "Import {n} profiles": { "zero": "استيراد {n} ملف شخصي", "two": "استيراد {n} ملفين شخصيين", "few": "استيراد {n} ملفات شخصية", "many": "استيراد {n} ملفًا شخصيًا", "other": "استيراد {n} ملف شخصي" },
556
588
  "Imported {n} addon": "تم استيراد {n} إضافة",
557
589
  "Imported {n} addons": { "zero": "تم استيراد {n} إضافة", "two": "تم استيراد {n} إضافتين", "few": "تم استيراد {n} إضافات", "many": "تم استيراد {n} إضافة", "other": "تم استيراد {n} إضافة" },
590
+ "Imported {n} profile": "تم استيراد {n} ملف شخصي",
591
+ "Imported {n} profiles": { "zero": "تم استيراد {n} ملف شخصي", "two": "تم استيراد {n} ملفين شخصيين", "few": "تم استيراد {n} ملفات شخصية", "many": "تم استيراد {n} ملفًا شخصيًا", "other": "تم استيراد {n} ملف شخصي" },
558
592
  "Imported: {what}": "تم الاستيراد: {what}",
593
+ "Importing…": "جارٍ الاستيراد…",
559
594
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "بالإنجليزية حيث يتوفر لدى YouTube ترجمة (من صاحب الفيديو أو من YouTube)",
560
595
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "في Jellyfin على هاتفك أو الكمبيوتر، افتح ملفك الشخصي › Quick Connect، وأدخل:",
561
596
  "In its Subs folder": "في مجلد Subs الخاص به",
@@ -581,6 +616,7 @@ I18N.add("ar", {
581
616
  "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "الفهرسة: جارٍ مطابقة {done} من {total} عنوانًا · OK: إيقاف",
582
617
  "Indexing… (OK: stop)": "جارٍ الفهرسة… (OK: إيقاف)",
583
618
  "India": "الهند",
619
+ "Indigo": "نيلي",
584
620
  "Indigo (default)": "نيلي (افتراضي)",
585
621
  "Indonesia": "إندونيسيا",
586
622
  "Indonesian": "الإندونيسية",
@@ -596,14 +632,18 @@ I18N.add("ar", {
596
632
  "Irish": "الأيرلندية",
597
633
  "Israel": "إسرائيل",
598
634
  "It failed": "فشل",
635
+ "It failed: {why}": "فشل: {why}",
599
636
  "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "يحتوي على روابط الإضافات وبيانات دخول قوائم التشغيل ومفاتيح API وعناوين MAC: حافظ على خصوصية الملف. لا يحتوي على: تسجيل دخولك إلى Trakt.",
600
637
  "It lists no shares you can open": "لا يعرض أي مشاركات يمكنك فتحها",
601
638
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "يتطلب خدمة StremioK على التلفاز (ليس في متصفح كمبيوتر).",
602
639
  "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "يدعم SMB 3 فقط (يدعم StremioK الإصدار SMB 2)",
640
+ "It opens in that profile, whichever was used last; switch from the top menu": "يُفتح على ذلك الملف الشخصي أيًّا كان آخر ما استُخدم؛ بدّل من القائمة العلوية",
641
+ "It opens in the last profile used; switch from the top menu": "يُفتح على آخر ملف شخصي مستخدم؛ بدّل من القائمة العلوية",
603
642
  "It refused the user name or password": "رفض اسم المستخدم أو كلمة المرور",
604
643
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "وجّه StremioK إلى عنوان آخر (لم يُتبع)",
605
644
  "Italian": "الإيطالية",
606
645
  "Italy": "إيطاليا",
646
+ "Its Nuvio plugins: add them too? (for every profile on this TV)": "مكوّناته الإضافية في Nuvio: إضافتها أيضًا؟ (لكل ملف شخصي على هذا التلفاز)",
607
647
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "لم يصل دليل البرامج: سيُطلب مجددًا قريبًا",
608
648
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "عنوان WebDAV الخاص به، مثل http://192.168.0.50:8080/media ‏(https://‎ أيضًا). RETURN للإلغاء.",
609
649
  "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "عنوانه (ملف manifest.json): تُعرض مكوّناته الإضافية، وكلٌّ منها متوقف حتى تفعّله",
@@ -620,11 +660,14 @@ I18N.add("ar", {
620
660
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "بصمتها (SHA-256): {fp}. سيقبل StremioK بعدها هذه الشهادة فقط لهذا المجلد.",
621
661
  "Its name on Home and in Discover.": "اسمه في الرئيسية وفي استكشاف.",
622
662
  "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "اسمه أو عنوانه على شبكتك، مثل 192.168.0.50 أو nas.local. RETURN للإلغاء.",
663
+ "Its name, as the profiles list shows it. RETURN cancels.": "اسمه كما تعرضه قائمة الملفات الشخصية. RETURN للإلغاء.",
664
+ "Its name, then a copy of this profile’s addons and settings, or none": "اسمه، ثم نسخة من إضافات هذا الملف الشخصي وإعداداته، أو بدون",
623
665
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "كلمة مروره (تُحفظ على التلفاز، وتُرسل إلى ذلك المجلد فقط). RETURN للإلغاء.",
624
666
  "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "كلمة مروره (تُحفظ على التلفاز، وتُرسل إلى ذلك الخادم فقط). RETURN للإلغاء.",
625
667
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "كلمة مروره (لا تُحفظ: يُحفظ فقط تسجيل الدخول الذي يعيده الخادم). RETURN للإلغاء.",
626
668
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "خادمه واسم المستخدم وكلمة المرور: تُضاف قنواته ودليل البرامج",
627
669
  "Its shares: pick one": "مشاركاته: اختر واحدة",
670
+ "Its sign-in no longer works": "تسجيل دخوله لم يعد يعمل",
628
671
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "لم يعد تسجيل دخوله يعمل — اضغط OK للاتصال مجددًا",
629
672
  "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "اسم المستخدم (DOMAIN\\name للنطاق)؛ اتركه فارغًا للدخول كضيف. RETURN للإلغاء.",
630
673
  "Jan": "يناير",
@@ -655,6 +698,7 @@ I18N.add("ar", {
655
698
  "Language": "اللغة",
656
699
  "Large": "كبير",
657
700
  "Largest": "الأكبر",
701
+ "Largest playlist": "أكبر قائمة تشغيل",
658
702
  "Last synced {when}": "آخر مزامنة {when}",
659
703
  "Last used: {link} · OK to import again": "آخر استخدام: {link} · OK للاستيراد مجددًا",
660
704
  "Later +0.1 s": "أبطأ +0.1 ث",
@@ -777,6 +821,9 @@ I18N.add("ar", {
777
821
  "New episode: {code}": "حلقة جديدة: {code}",
778
822
  "New episode: {list}": "حلقة جديدة: {list}",
779
823
  "New episodes: {list}": { "zero": "حلقات جديدة: {list}", "two": "حلقتان جديدتان: {list}", "few": "حلقات جديدة: {list}", "many": "حلقات جديدة: {list}", "other": "حلقات جديدة: {list}" },
824
+ "New profile": "ملف شخصي جديد",
825
+ "New profile from a Nuvio account": "ملف شخصي جديد من حساب Nuvio",
826
+ "New profile from a Stremio account": "ملف شخصي جديد من حساب Stremio",
780
827
  "New-episode alerts for {show} again": "تنبيهات الحلقات الجديدة لـ {show} مجددًا",
781
828
  "Next": "التالي",
782
829
  "Next episode": "الحلقة التالية",
@@ -851,6 +898,7 @@ I18N.add("ar", {
851
898
  "Not available here": "غير متاح هنا",
852
899
  "Not available here.": "غير متاح هنا.",
853
900
  "Not connected — press OK to connect": "غير متصل — اضغط OK للاتصال",
901
+ "Not connected — press OK to connect (where you stopped, watched marks and Library, both ways)": "غير متصل — اضغط OK للاتصال (موضع توقفك وعلامات المشاهدة والمكتبة، في الاتجاهين)",
854
902
  "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "لا توجد مساحة كافية على {drive}: يلزم {size}، والمتاح {free}",
855
903
  "Not found on YouTube": "غير موجود على YouTube",
856
904
  "Not found on the Plex server": "غير موجود على خادم Plex",
@@ -861,6 +909,7 @@ I18N.add("ar", {
861
909
  "Not indexed yet.": "لم تتم الفهرسة بعد.",
862
910
  "Not matched to a title · OK to match it": "غير مطابق مع عنوان · OK لمطابقته",
863
911
  "Not matched to a title · long-press to match it": "غير مطابق مع عنوان · اضغط مطولًا لمطابقته",
912
+ "Not now": "ليس الآن",
864
913
  "Not out yet": "لم يصدر بعد",
865
914
  "Not read yet": "لم يُقرأ بعد",
866
915
  "Not sent: left out": "لم يُرسل: مستبعد",
@@ -886,14 +935,22 @@ I18N.add("ar", {
886
935
  "Nothing ticked: OK on one ticks it": "لم يُحدَّد شيء: OK على عنصر يحدده",
887
936
  "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "لا شيء للبحث فيه: لا توجد إضافة تدعم البحث، أو كلها مخفية (الإعدادات › الرئيسية › نتائج البحث).",
888
937
  "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "لا شيء للمزامنة: لا يحتوي AIOManager على إضافات يمكن لـ StremioK استخدامها",
938
+ "Nothing: its own from the start": "لا شيء: إضافاته وإعداداته الخاصة من البداية",
889
939
  "Nov": "نوفمبر",
890
940
  "Now": "الآن",
891
941
  "Nunito (rounded)": "Nunito (مستدير)",
942
+ "Nuvio Library": "مكتبة Nuvio",
943
+ "Nuvio account": "حساب Nuvio",
944
+ "Nuvio didn’t give a code": "لم يعطِ Nuvio رمزًا",
945
+ "Nuvio didn’t sign StremioK in": "لم يسجّل Nuvio دخول StremioK",
892
946
  "Nuvio plugins": "المكوّنات الإضافية لـ Nuvio",
893
947
  "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "المكوّنات الإضافية لـ Nuvio شيفرة برمجية من جهات أخرى، تُنفَّذ على تلفازك. يعزلها StremioK عن إعداداتك وملفاتك، لكنها تستطيع الوصول إلى أي موقع ويب، وتعرف العناوين التي تفتحها، وتحصل على مفتاح TMDB الخاص بك. لا يتحقق StremioK مما تعثر عليه، ولا يقدّم مساعدة بشأن أي مكوّن إضافي بعينه. هل تريد تفعيلها؟",
894
948
  "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "تحتاج المكوّنات الإضافية لـ Nuvio إلى تلفاز من طراز 2017 أو أحدث وإلى التطبيق المثبّت يدويًا.",
895
949
  "Nuvio plugins:": "المكوّنات الإضافية لـ Nuvio:",
896
950
  "Nuvio plugins: repository": "المكوّنات الإضافية لـ Nuvio: مستودع",
951
+ "Nuvio’s profiles: tick up to {n}": "ملفات Nuvio الشخصية: حدّد حتى {n}",
952
+ "Nuvio’s sign-in isn’t available": "تسجيل الدخول عبر Nuvio غير متاح",
953
+ "Nuvio’s “{name}” addons: tick the ones to add": "إضافات «{name}» في Nuvio: حدّد ما تريد إضافته",
897
954
  "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK يضيف تطبيقًا. إن ظهر تطبيق أكثر من مرة، اختر الذي يُفتح (الإعدادات › التشخيص › التطبيقات المثبتة تجرّبها).",
898
955
  "OK for English": "OK للإنجليزية",
899
956
  "OK for options": "OK للخيارات",
@@ -978,6 +1035,7 @@ I18N.add("ar", {
978
1035
  "Outline": "حدود",
979
1036
  "Outside your size limits": "خارج حدود الحجم لديك",
980
1037
  "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "خارج حدود الحجم لديك: {limit} (الإعدادات › التشغيل › ترتيب المصادر)",
1038
+ "PIN-locked in Nuvio": "مقفل برمز PIN في Nuvio",
981
1039
  "Pashto": "البشتو",
982
1040
  "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "الصق مفتاحك، ثم تأكيد. استخدم تحقق لاختباره. اتركه فارغًا واضغط تأكيد لمسحه.",
983
1041
  "Paused ({why}), picked up again shortly": "متوقف مؤقتًا ({why})، سيُستأنف قريبًا",
@@ -990,6 +1048,7 @@ I18N.add("ar", {
990
1048
  "Picture (this channel)": "الصورة (هذه القناة)",
991
1049
  "Pictures": "الصور",
992
1050
  "Pictures and synopses": "الصور والملخصات",
1051
+ "Pink": "وردي",
993
1052
  "Play {ep}": "تشغيل {ep}",
994
1053
  "Play a link": "تشغيل رابط",
995
1054
  "Play best": "تشغيل الأفضل",
@@ -1048,8 +1107,11 @@ I18N.add("ar", {
1048
1107
  "Private viewing: not tracked": "مشاهدة خاصة: لا تتبُّع",
1049
1108
  "Private viewing: not tracked from now on": "مشاهدة خاصة: لا تتبُّع من الآن",
1050
1109
  "Private:": "خاص:",
1110
+ "Profile {n}": "ملف شخصي {n}",
1111
+ "Profiles": "الملفات الشخصية",
1051
1112
  "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "برامج مكتوبة لتطبيقات Nuvio تبحث عن مصادر: شيفرة من جهات أخرى، تُنفَّذ على تلفازك",
1052
1113
  "Punjabi": "البنجابية",
1114
+ "Purple": "بنفسجي",
1053
1115
  "Put back": "إعادة",
1054
1116
  "Put back among the sources": "إعادة إلى المصادر",
1055
1117
  "Put “{name}” back among this title’s sources?": "هل تريد إعادة “{name}” إلى مصادر هذا العنوان؟",
@@ -1081,6 +1143,7 @@ I18N.add("ar", {
1081
1143
  "Reading your AIOManager addons…": "جارٍ قراءة إضافات AIOManager…",
1082
1144
  "Reading your addons…": "جارٍ قراءة إضافاتك…",
1083
1145
  "Reading your drives and folders…": "جارٍ قراءة وحدات التخزين والمجلدات…",
1146
+ "Reading your profiles…": "جارٍ قراءة ملفاتك الشخصية…",
1084
1147
  "Reading {name}…": "جارٍ قراءة {name}…",
1085
1148
  "Reading “{name}” again…": "جارٍ قراءة “{name}” مجددًا…",
1086
1149
  "Reality": "واقعي",
@@ -1088,6 +1151,7 @@ I18N.add("ar", {
1088
1151
  "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "المشكلات الأخيرة (فشل التنزيل وأخطاء التشغيل والبرمجيات)، مع إخفاء البيانات السرية؛ ومدة التشغيل عند البدء",
1089
1152
  "Recent searches": "عمليات البحث الأخيرة",
1090
1153
  "Reconnect live channels": "إعادة اتصال القنوات المباشرة",
1154
+ "Red": "أحمر",
1091
1155
  "Refresh": "تحديث",
1092
1156
  "Refresh the list from all stream addons": "تحديث القائمة من كل إضافات البث",
1093
1157
  "Release type": "نوع الإصدار",
@@ -1099,6 +1163,7 @@ I18N.add("ar", {
1099
1163
  "Reloading…": "جارٍ إعادة التحميل…",
1100
1164
  "Remove": "إزالة",
1101
1165
  "Remove from Continue Watching": "إزالة من متابعة المشاهدة",
1166
+ "Remove from Nuvio Library": "إزالة من مكتبة Nuvio",
1102
1167
  "Remove from Stremio Library": "إزالة من مكتبة Stremio",
1103
1168
  "Remove from the list": "إزالة من القائمة",
1104
1169
  "Remove from the list (the file stays)": "إزالة من القائمة (يبقى الملف)",
@@ -1111,12 +1176,15 @@ I18N.add("ar", {
1111
1176
  "Removed": "تمت الإزالة",
1112
1177
  "Removed from Continue Watching": "تمت الإزالة من متابعة المشاهدة",
1113
1178
  "Removed from favorites": "تمت الإزالة من المفضلة",
1179
+ "Removed from your Nuvio Library": "تمت الإزالة من مكتبة Nuvio",
1114
1180
  "Removed from your Stremio Library": "تمت الإزالة من مكتبة Stremio",
1115
1181
  "Rename": "إعادة تسمية",
1116
1182
  "Rename IPTV playlist": "إعادة تسمية قائمة IPTV",
1117
1183
  "Rename YouTube catalog": "إعادة تسمية كتالوج YouTube",
1184
+ "Rename “{name}”": "إعادة تسمية «{name}»",
1118
1185
  "Repacking this channel’s sound…": "جارٍ إعادة تغليف صوت هذه القناة…",
1119
1186
  "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "تأتي المستودعات من العناوين التي تضيفها فقط. تظهر مصادرها مع مصادر إضافاتك (من: المكوّنات الإضافية لـ Nuvio). تنسيق المكوّنات الإضافية يعود إلى مشروع Nuvio؛ StremioK غير تابع له.",
1187
+ "Repository": "المستودع",
1120
1188
  "Reset": "إعادة ضبط",
1121
1189
  "Reset (as in the file)": "إعادة ضبط (كما في الملف)",
1122
1190
  "Resolution": "الدقة",
@@ -1216,6 +1284,10 @@ I18N.add("ar", {
1216
1284
  "Shows": "مسلسلات",
1217
1285
  "Sideloaded app (.wgt)": "تطبيق مثبّت يدويًا (.wgt)",
1218
1286
  "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "سجّل الدخول من هاتفك برمز QR، ثم حدّد الإضافات المراد إضافتها (يسجّل StremioK الخروج فورًا بعدها)",
1287
+ "Sign in on your phone, pick its profiles: each with its addons, watched marks and recent progress. Once; Nuvio’s account isn’t changed": "سجّل الدخول من هاتفك واختر ملفاته الشخصية: كل ملف بإضافاته وعلامات المشاهدة وتقدّمه الأخير. مرة واحدة؛ حساب Nuvio لا يتغيّر",
1288
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your addons once, then signs out. Waiting…": "سجّل الدخول إلى Nuvio هناك ووافق (يسمّيه Nuvio تسجيل دخول تلفاز). يقرأ StremioK إضافاتك مرة واحدة ثم يسجّل الخروج. في الانتظار…",
1289
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your profiles once, then signs out. Waiting…": "سجّل الدخول إلى Nuvio هناك ووافق (يسمّيه Nuvio تسجيل دخول تلفاز). يقرأ StremioK ملفاتك الشخصية مرة واحدة ثم يسجّل الخروج. في الانتظار…",
1290
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). The profile you pick then stays in step with this one. Waiting…": "سجّل الدخول إلى Nuvio هناك ووافق (يسمّيه Nuvio تسجيل دخول تلفاز). يبقى الملف الشخصي الذي تختاره متزامنًا مع هذا الملف. في الانتظار…",
1219
1291
  "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "سجّل الدخول إلى Stremio هناك ووافق. جارٍ الانتظار…",
1220
1292
  "Sign in to “{name}”": "تسجيل الدخول إلى “{name}”",
1221
1293
  "Sign out and remove": "تسجيل الخروج والإزالة",
@@ -1350,6 +1422,9 @@ I18N.add("ar", {
1350
1422
  "Swahili": "السواحيلية",
1351
1423
  "Sweden": "السويد",
1352
1424
  "Swedish": "السويدية",
1425
+ "Switch profile": "تبديل الملف الشخصي",
1426
+ "Switch to it": "التبديل إليه",
1427
+ "Switching profile…": "جارٍ تبديل الملف الشخصي…",
1353
1428
  "Switching source…": "جارٍ تبديل المصدر…",
1354
1429
  "Switching to it": "التبديل إليه",
1355
1430
  "Switching to {quality}…": "جارٍ التبديل إلى {quality}…",
@@ -1358,6 +1433,7 @@ I18N.add("ar", {
1358
1433
  "Sync now (the {n} not sent too)": "مزامنة الآن (مع غير المُرسَل أيضًا: {n})",
1359
1434
  "Sync with AIOManager: tick what to do": "المزامنة مع AIOManager: حدّد ما يجب فعله",
1360
1435
  "Synced: {what}": "تمت المزامنة: {what}",
1436
+ "Syncing with Nuvio…": "جارٍ المزامنة مع Nuvio…",
1361
1437
  "Syncing with Trakt…": "جارٍ المزامنة مع Trakt…",
1362
1438
  "Syncing with your Stremio account…": "جارٍ المزامنة مع حساب Stremio…",
1363
1439
  "Synopsis hidden: not watched yet": "الملخص مخفي: لم تتم المشاهدة بعد",
@@ -1387,6 +1463,8 @@ I18N.add("ar", {
1387
1463
  "Test": "اختبار",
1388
1464
  "Thai": "التايلاندية",
1389
1465
  "Thailand": "تايلاند",
1466
+ "That Nuvio account has no addons StremioK can use": "لا توجد في حساب Nuvio هذا إضافات يمكن لـ StremioK استخدامها",
1467
+ "That Nuvio account has no profiles": "لا توجد ملفات شخصية في حساب Nuvio هذا",
1390
1468
  "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "هذا العنوان لا يستجيب كخادم Jellyfin أو Emby.",
1391
1469
  "That address has no valid host": "هذا العنوان لا يحتوي على مضيف صالح",
1392
1470
  "That doesn’t look like an API key": "لا يبدو هذا مفتاح API",
@@ -1413,6 +1491,7 @@ I18N.add("ar", {
1413
1491
  "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "قاعدة بيانات التلفاز: مستخدم {used} من {quota} يسمح بها لـ StremioK",
1414
1492
  "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "قرص التلفاز نفسه: متاح {free} من {total} (ما يسمح به التلفاز لـ StremioK يتبعه: تحرير المساحة، بحذف تطبيقات غير مستخدمة مثلًا، يرفعه)",
1415
1493
  "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "تخزين التلفاز ممتلئ: تعذّر حفظ تغيير (الإعدادات › التشخيص).",
1494
+ "The TV’s storage is nearly full: no room for another profile (Settings › Diagnostics › Storage).": "مساحة تخزين التلفزيون شبه ممتلئة: لا مكان لملف شخصي آخر (الإعدادات › التشخيص › التخزين).",
1416
1495
  "The addon": "الإضافة",
1417
1496
  "The addon says: {said}": "تقول الإضافة: {said}",
1418
1497
  "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "الإضافات التي توفر المصادر: ▲/▼ لضبط ترتيبها، وOK لإيقاف إحداها (فلا يُستعلم منها).",
@@ -1424,6 +1503,7 @@ I18N.add("ar", {
1424
1503
  "The debrid service": "خدمة debrid",
1425
1504
  "The file's colors": "ألوان الملف",
1426
1505
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "آخر مشكلة منذ بدء StremioK، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.",
1506
+ "The last profile used": "آخر ملف شخصي مستخدم",
1427
1507
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": { "zero": "آخر {n} مشكلة منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.", "two": "آخر {n} مشكلتين منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.", "few": "آخر {n} مشكلات منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.", "many": "آخر {n} مشكلة منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز.", "other": "آخر {n} مشكلة منذ بدء StremioK، الأحدث أولًا، مع إخفاء المفاتيح وكلمات المرور. بعد أي تعطل، يظهر هنا أيضًا ما سبقه مباشرةً. لا شيء هنا يغادر التلفاز." },
1428
1508
  "The network folder with “{name}” was removed": "تمت إزالة مجلد الشبكة الذي يحتوي “{name}”",
1429
1509
  "The next source if one doesn’t start:": "المصدر التالي إن لم يبدأ أحدها:",
@@ -1456,6 +1536,7 @@ I18N.add("ar", {
1456
1536
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "لا يمكن تشغيل DRM هذه القناة على التلفاز ({drm})",
1457
1537
  "This launch: {steps}": "هذا التشغيل: {steps}",
1458
1538
  "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "هذا يُشغَّل عبر خادم بث: الإعدادات › المحتوى › خادم البث",
1539
+ "This profile": "هذا الملف الشخصي",
1459
1540
  "This source can’t play directly on the TV.": "لا يمكن تشغيل هذا المصدر مباشرةً على التلفاز.",
1460
1541
  "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "هذا المصدر قائمة تشغيل متدفقة (HLS أو DASH)، وليس ملفًا: لا يمكن تنزيله. اختر مصدرًا آخر.",
1461
1542
  "This source keeps stalling — try another one": "هذا المصدر يتوقف باستمرار — جرّب غيره",
@@ -1546,6 +1627,7 @@ I18N.add("ar", {
1546
1627
  "Up next: {ep}": "التالي: {ep}",
1547
1628
  "Up to 60 characters": "حتى 60 حرفًا",
1548
1629
  "Up to {n} network folders": "حتى {n} من مجلدات الشبكة",
1630
+ "Up to {n} profiles": "حتى {n} من الملفات الشخصية",
1549
1631
  "Up to {place} (or press BACK)": "للأعلى إلى {place} (أو اضغط BACK)",
1550
1632
  "Upcoming": "قادم",
1551
1633
  "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "حدّث URL قائمة تشغيل M3U/M3U8، ثم تأكيد. RETURN للإلغاء.",
@@ -1597,21 +1679,26 @@ I18N.add("ar", {
1597
1679
  "What you play is recorded as usual": "يُسجَّل ما تشغّله كالمعتاد",
1598
1680
  "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "لا يُسجَّل ما تشغّله (يظهر StremioK في الأعلى بحدود فقط خلال ذلك)",
1599
1681
  "What ▶ Play does with the ranked list.": "ما يفعله ▶ تشغيل بالقائمة المرتبة.",
1682
+ "When StremioK opens": "عند فتح StremioK",
1683
+ "When StremioK opens:": "عند فتح StremioK:",
1600
1684
  "When you press Play": "عند الضغط على تشغيل",
1601
1685
  "When you press Play ›": "عند الضغط على تشغيل ›",
1602
1686
  "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "مكان ظهوره: علامة تبويبه في الرئيسية ونوعه في استكشاف، مثل “بودكاست”. اتركه فارغًا لـ “YouTube”.",
1603
1687
  "Where to watch · other apps": "أماكن المشاهدة · تطبيقات أخرى",
1604
1688
  "Where to watch: country": "أماكن المشاهدة: البلد",
1605
1689
  "Where to watch: country:": "أماكن المشاهدة: البلد:",
1690
+ "Which Nuvio profile?": "أي ملف شخصي من Nuvio؟",
1606
1691
  "Which Plex server?": "أي خادم Plex؟",
1607
1692
  "Which USB drive?": "أي وحدة USB؟",
1608
1693
  "Which one is “{name}”?": "أيها هو “{name}”؟",
1609
1694
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "أثناء تفعيلها، لا يُسجَّل ما تشغّله: بلا تقدم أو متابعة المشاهدة أو علامات مشاهدة أو Trakt أو اختيارات محفوظة. ما تفعله يدويًا يظل محسوبًا. يتم الاتصال بالإضافات والخدمات الأخرى كالمعتاد. UP › ◐ خاص يبدّلها أثناء التشغيل.",
1610
1695
  "White": "أبيض",
1696
+ "Who watches: each profile its own addons, settings, progress and accounts": "من يشاهد: لكل ملف شخصي إضافاته وإعداداته وتقدّمه وحساباته",
1611
1697
  "Whole portal (up to 30,000 channels)": "البوابة كاملة (حتى 30,000 قناة)",
1612
1698
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "قد تستغرق البوابة كاملة دقائق عديدة عند كل إعادة تحميل وتحديث تلقائي، وتنتظر صفوف IPTV القراءة الأولى، وقد تبطئ البوابة عنوان MAC الذي يطلب كل هذا أو تقطعه أو تحظره",
1613
1699
  "Whole series marked unwatched": "تم تعليم المسلسل كاملًا كغير مُشاهَد",
1614
1700
  "Whole series marked watched": "تم تعليم المسلسل كاملًا كمُشاهَد",
1701
+ "Who’s watching?": "من يشاهد؟",
1615
1702
  "Windows / NAS share (SMB)": "مشاركة Windows / NAS (SMB)",
1616
1703
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "مع الترجمة المفعّلة ({name})، بجانبها.",
1617
1704
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "مع الترجمة المفعّلة، بجانبها.",
@@ -1737,6 +1824,7 @@ I18N.add("ar", {
1737
1824
  "gone from AIOManager": "لم يعد في AIOManager",
1738
1825
  "hidden (system) app": "تطبيق مخفي (نظام)",
1739
1826
  "in the file": "في الملف",
1827
+ "in use": "قيد الاستخدام",
1740
1828
  "in your network folder": "في مجلد الشبكة لديك",
1741
1829
  "in {folder}": "في {folder}",
1742
1830
  "in {n} group": "في {n} مجموعة",
@@ -1751,6 +1839,7 @@ I18N.add("ar", {
1751
1839
  "kept by an earlier version": "محفوظ من إصدار سابق",
1752
1840
  "loading more…": "جارٍ تحميل المزيد…",
1753
1841
  "movies & series": "أفلام ومسلسلات",
1842
+ "name": "الاسم",
1754
1843
  "new quality": "جودة جديدة",
1755
1844
  "no StremioK service here": "لا توجد خدمة StremioK هنا",
1756
1845
  "no TMDB key": "لا يوجد مفتاح TMDB",
@@ -1791,6 +1880,7 @@ I18N.add("ar", {
1791
1880
  "replaces yours": "يحل محل ما لديك",
1792
1881
  "saved once since StremioK started": "حُفظ مرة واحدة منذ بدء StremioK",
1793
1882
  "saved {n} times since StremioK started": { "zero": "حُفظ {n} مرة منذ بدء StremioK", "two": "حُفظ {n} مرتين منذ بدء StremioK", "few": "حُفظ {n} مرات منذ بدء StremioK", "many": "حُفظ {n} مرة منذ بدء StremioK", "other": "حُفظ {n} مرة منذ بدء StremioK" },
1883
+ "see Largest playlist, below": "راجع أكبر قائمة تشغيل، أدناه",
1794
1884
  "sent too much ({why})": "أرسل الكثير ({why})",
1795
1885
  "set by you": "ضبطته أنت",
1796
1886
  "sign in, and enter this code:": "سجّل الدخول، وأدخل هذا الرمز:",
@@ -1862,6 +1952,8 @@ I18N.add("ar", {
1862
1952
  "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} غير مسموح (الإعدادات › التشغيل › الصيغ)",
1863
1953
  "{free} free": "{free} متاحة",
1864
1954
  "{language} subtitles": "ترجمة {language}",
1955
+ "{mb} MB, up to {n} channels": "{mb} ميغابايت، حتى {n} قناة",
1956
+ "{mb} MB, up to {n} channels (default)": "{mb} ميغابايت، حتى {n} قناة (الافتراضي)",
1865
1957
  "{mode} isn't available on this TV": "{mode} غير متاح على هذا التلفاز",
1866
1958
  "{name} added": "تمت إضافة {name}",
1867
1959
  "{name} removed": "تمت إزالة {name}",
@@ -1903,7 +1995,7 @@ I18N.add("ar", {
1903
1995
  "{n} more": "{n} أخرى",
1904
1996
  "{n} more addon still loading…": "لا تزال {n} إضافة أخرى قيد التحميل…",
1905
1997
  "{n} more addons still loading…": { "zero": "لا تزال {n} إضافة أخرى قيد التحميل…", "two": "لا تزال {n} إضافتان أخريان قيد التحميل…", "few": "لا تزال {n} إضافات أخرى قيد التحميل…", "many": "لا تزال {n} إضافة أخرى قيد التحميل…", "other": "لا تزال {n} إضافة أخرى قيد التحميل…" },
1906
- "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "{n} أخرى مستبعدة (تحتفظ قائمة التشغيل بأول 30,000)",
1998
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first {max}: Largest playlist, below)": "{n} أخرى مستبعدة (تحتفظ قائمة التشغيل بأول {max}: أكبر قائمة تشغيل، أدناه)",
1907
1999
  "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "{n} من عناصره الخاصة (الاشتراكات، بحثه…) تتطلب تسجيل الدخول أو هي YouTube في البحث أصلًا: مستبعدة.",
1908
2000
  "{n} option": "{n} خيار",
1909
2001
  "{n} options": { "zero": "{n} خيار", "two": "{n} خياران", "few": "{n} خيارات", "many": "{n} خيارًا", "other": "{n} خيار" },
@@ -1926,6 +2018,7 @@ I18N.add("ar", {
1926
2018
  "{n} titles left to match": "عناوين متبقية للمطابقة: {n}",
1927
2019
  "{n} video": "{n} فيديو",
1928
2020
  "{n} videos": { "zero": "{n} فيديو", "two": "{n} فيديوهان", "few": "{n} فيديوهات", "many": "{n} فيديو", "other": "{n} فيديو" },
2021
+ "{n} watched": "تمت مشاهدة {n}",
1929
2022
  "{n} you had already": "{n} كانت لديك بالفعل",
1930
2023
  "{n}-bit": "{n} بت",
1931
2024
  "{pct}% of {size}": "{pct}% من {size}",
@@ -1960,6 +2053,10 @@ I18N.add("ar", {
1960
2053
  "— not directly playable on the TV": "— لا يمكن تشغيله مباشرةً على التلفاز",
1961
2054
  "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— تورنت: يُشغَّل عبر خادم بث (الإعدادات › المحتوى › خادم البث)",
1962
2055
  "‖ Pause": "‖ إيقاف مؤقت",
2056
+ "“{name}” added, kept in step with Nuvio’s “{nuvio}”. Switch to it now?": "تمت إضافة «{name}»، متزامن مع «{nuvio}» في Nuvio. التبديل إليه الآن؟",
2057
+ "“{name}” added, with {n} addons from {user}. Switch to it now?": "تمت إضافة «{name}» مع {n} إضافة من {user}. التبديل إليه الآن؟",
2058
+ "“{name}” added. Switch to it now?": "تمت إضافة «{name}». التبديل إليه الآن؟",
2059
+ "“{name}” deleted": "تم حذف «{name}»",
1963
2060
  "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "لا يملك “{name}” معرّف IMDb، لذا لا تستطيع الإضافات فتحه.",
1964
2061
  "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "“{name}” من كتالوجات YouTube لديك بالفعل",
1965
2062
  "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "“{name}” متوقف: الإعدادات › المحتوى › مجلدات الشبكة",
@@ -1968,6 +2065,7 @@ I18N.add("ar", {
1968
2065
  "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "“{name}” غير متاح من YouTube لـ StremioK",
1969
2066
  "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "“{name}” غير متاح من YouTube: جارٍ تشغيل “{other}”",
1970
2067
  "“{name}” is…": "“{name}” هو…",
2068
+ "“{name}” starts with": "«{name}» يبدأ بـ",
1971
2069
  "“{name}”: a plain file": "“{name}”: ملف عادي",
1972
2070
  "“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”: تتبعه كل حلقات المسلسل.",
1973
2071
  "“{name}”: no title’s": "“{name}”: لا يخص أي عنوان",
@@ -1984,6 +2082,7 @@ I18N.add("ar", {
1984
2082
  "⇧ Export to your phone": "⇧ التصدير إلى هاتفك",
1985
2083
  "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ الاستعادة من وحدة USB",
1986
2084
  "⇧ Send to your phone": "⇧ الإرسال إلى هاتفك",
2085
+ "⇩ Import profiles from Nuvio": "⇩ استيراد الملفات الشخصية من Nuvio",
1987
2086
  "⇩ Save to a USB drive": "⇩ الحفظ على وحدة USB",
1988
2087
  "− Remove": "− إزالة",
1989
2088
  "≡ Chapters": "≡ الفصول",
@@ -2013,6 +2112,7 @@ I18N.add("ar", {
2013
2112
  "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ في TizenBrew لا ينطبق شيء من هذا: لا يملك StremioK مشغّل التلفاز هناك، ويُشغَّل المسار الصوتي الأول للملف فقط. التطبيق المثبّت يدويًا يمكنه التبديل.",
2014
2113
  "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ مُعلَّم كغير مناسب لهذا العنوان · اضغط مطولًا على OK لإعادته",
2015
2114
  "✓ In Continue Watching": "✓ في متابعة المشاهدة",
2115
+ "✓ In Nuvio Library": "✓ في مكتبة Nuvio",
2016
2116
  "✓ In Stremio Library": "✓ في مكتبة Stremio",
2017
2117
  "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ تمت إضافة “{name}”: يظهر في الرئيسية › المحلي",
2018
2118
  "✓ Connected as {user}": "✓ متصل باسم {user}",