stremiok 2.3.8 → 2.4.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/pl.js CHANGED
@@ -35,11 +35,13 @@ I18N.add("pl", {
35
35
  "+ Add to Continue Watching": "+ Dodaj do Oglądaj dalej",
36
36
  "+ Copy from YouTubio": "+ Kopiuj z YouTubio",
37
37
  "+ Import configuration file": "+ Importuj plik konfiguracji",
38
+ "+ Nuvio Library": "+ Biblioteka Nuvio",
38
39
  "+ Stremio Library": "+ Biblioteka Stremio",
39
40
  "+ Add": "+ Dodaj",
40
41
  "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Dodaj serwer Jellyfin lub Emby",
41
42
  "+ Add a Plex server": "+ Dodaj serwer Plex",
42
43
  "+ Add a network folder": "+ Dodaj folder sieciowy",
44
+ "+ Add a profile": "+ Dodaj profil",
43
45
  "+ Add a repository": "+ Dodaj repozytorium",
44
46
  "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
45
47
  "1 minute": "1 minuta",
@@ -56,15 +58,21 @@ I18N.add("pl", {
56
58
  "90 seconds": "90 sekund",
57
59
  "@channel, a playlist link, or words": "@kanał, link do playlisty lub słowa",
58
60
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "Adres MAC to sześć par, np. 00:1A:79:12:34:56",
61
+ "A Nuvio account’s profile: kept in step with it": "Profil konta Nuvio: utrzymywany w synchronizacji z nim",
62
+ "A Stremio account: its addons, Continue Watching and watched marks": "Konto Stremio: jego dodatki, Oglądaj dalej i oznaczenia obejrzanych",
59
63
  "A URL can’t contain spaces": "URL nie może zawierać spacji",
60
64
  "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "Folder WebDAV, udział Windows / NAS (SMB) lub serwer multimediów (DLNA)",
61
65
  "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "Zapisana tam kopia zapasowa: StremioK/stremiok-backup.txt",
62
66
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Kanał (np. @ScreenJunkies lub jego link), link do playlisty albo słowa do wyszukania w YouTube (np. „honest trailers”).",
63
67
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Kanał, playlista lub wyszukiwanie (albo przytrzymaj OK na kanale / playliście, gdziekolwiek są widoczne)",
64
68
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Kod do wpisania na plex.tv/link, potem wybór serwera",
69
+ "A copy of this profile’s addons and settings": "Kopia dodatków i ustawień tego profilu",
65
70
  "A few times (3 in 5 minutes)": "Kilka razy (3 w ciągu 5 minut)",
66
71
  "A movie": "Film",
67
72
  "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "Nazwa lub adres w Twojej sieci, np. 192.168.0.50",
73
+ "A name, please": "Podaj nazwę",
74
+ "A new profile": "Nowy profil",
75
+ "A new profile: “{name}”": "Nowy profil: „{name}”",
68
76
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Źródło, które się nie uruchomi, wraca do listy",
69
77
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Źródło odrzucone przez telewizor lub nieuruchomione po 45 s ustępuje następnemu najlepszemu (do 3 kolejnych)",
70
78
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Źródło, które ma jedno z nich w nazwie, opisie lub nazwie pliku (całe słowo: „CAM” nie pasuje do „CAMERA”), trafia na dół, dla każdego tytułu · OK, aby zmienić",
@@ -79,6 +87,7 @@ I18N.add("pl", {
79
87
  "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "Klucze API (OMDb, TMDB, MDBList), kraj „gdzie obejrzeć”",
80
88
  "API keys: {keys}": "Klucze API: {keys}",
81
89
  "AVPlay failed: {why}": "Błąd AVPlay: {why}",
90
+ "Above 20 MB, an older TV may run out of memory and close StremioK; a big playlist takes longer to read, and may be too large to save on the TV": "Powyżej 20 MB starszemu telewizorowi może zabraknąć pamięci i StremioK się zamknie; duża playlista dłużej się wczytuje i może być za duża, by zapisać ją na telewizorze",
82
91
  "Accent color": "Kolor akcentu",
83
92
  "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "Akceptowane wiersze: URL-e dodatków, URL-e M3U/M3U8 oraz klucze API OMDb, TMDB lub MDBList.",
84
93
  "Action": "Akcja",
@@ -92,11 +101,16 @@ I18N.add("pl", {
92
101
  "Add addon": "Dodaj dodatek",
93
102
  "Add an app": "Dodaj aplikację",
94
103
  "Add to Continue Watching": "Dodaj do Oglądaj dalej",
104
+ "Add to Nuvio Library": "Dodaj do Biblioteki Nuvio",
95
105
  "Add to Stremio Library": "Dodaj do Biblioteki Stremio",
106
+ "Add {n} repositories": { "few": "Dodaj {n} repozytoria", "many": "Dodaj {n} repozytoriów" },
107
+ "Add {n} repository": "Dodaj {n} repozytorium",
96
108
  "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "Dodać „{name}” do katalogów YouTube? Pojawi się jako rząd na Stronie głównej i katalog w Odkrywaj (Ustawienia › Treści › YouTube).",
97
109
  "Added to Continue Watching": "Dodano do Oglądaj dalej",
110
+ "Added to Settings › Content › Nuvio plugins (turn them on there)": "Dodano do Ustawienia › Treści › Wtyczki Nuvio (włącz je tam)",
98
111
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "Dodano do ulubionych: ★ Ulubione, na początku kart IPTV i Program",
99
112
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Dodano do ulubionych: ★ Ulubione, na początku karty IPTV",
113
+ "Added to your Nuvio Library": "Dodano do Twojej Biblioteki Nuvio",
100
114
  "Added to your Stremio Library": "Dodano do Twojej Biblioteki Stremio",
101
115
  "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "Dodano „{name}” do katalogów YouTube",
102
116
  "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "Dodano „{name}”: {n} wtyczka (wyłączona, dopóki jej nie włączysz)",
@@ -104,6 +118,7 @@ I18N.add("pl", {
104
118
  "Added, not started yet": "Dodano, jeszcze nie rozpoczęto",
105
119
  "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Dodano: OK, aby zmienić nazwę lub zawartość",
106
120
  "Adding this channel’s captions…": "Dodawanie napisów tego kanału…",
121
+ "Adding…": "Dodawanie…",
107
122
  "Addon": "Dodatek",
108
123
  "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "URL-e dodatków, klucze API i URL-e playlist IPTV",
109
124
  "Addon added": "Dodano dodatek",
@@ -136,6 +151,7 @@ I18N.add("pl", {
136
151
  "Already straight from the server": "Już bezpośrednio z serwera",
137
152
  "Also show {n} hidden (system) app": "Pokaż też {n} ukrytą aplikację (systemową)",
138
153
  "Also show {n} hidden (system) apps": { "few": "Pokaż też {n} ukryte aplikacje (systemowe)", "many": "Pokaż też {n} ukrytych aplikacji (systemowych)" },
154
+ "Always “{name}”": "Zawsze „{name}”",
139
155
  "Amber": "Bursztynowy",
140
156
  "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Program XMLTV (.xml lub .xml.gz), potem Potwierdź. Puste pole używa programu playlisty (wskazanego w niej lub z playlisty Xtream). WSTECZ anuluje.",
141
157
  "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Dodatek z internetu może wysyłać linki do Twojej sieci domowej (router, NAS, kamery…)",
@@ -158,6 +174,8 @@ I18N.add("pl", {
158
174
  "Ask": "Pytaj",
159
175
  "Ask (a Skip button)": "Pytaj (przycisk Pomiń)",
160
176
  "Ask all stream addons again": "Zapytaj ponownie wszystkie dodatki strumieni",
177
+ "Ask who’s watching": "Pytaj, kto ogląda",
178
+ "Asking Nuvio for a code…": "Pobieranie kodu z Nuvio…",
161
179
  "Asking Plex for a code…": "Pobieranie kodu z Plex…",
162
180
  "Asking Stremio for a code…": "Pobieranie kodu ze Stremio…",
163
181
  "Asking the folder…": "Odpytywanie folderu…",
@@ -279,6 +297,7 @@ I18N.add("pl", {
279
297
  "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Połącz konto Stremio (zaloguj się na telefonie): jego Oglądaj dalej, oznaczenia obejrzanych i Biblioteka będą synchronizowane ze StremioK w obie strony.",
280
298
  "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Połącz konto Trakt (wystarczy darmowe): telewizor pokaże kod do wpisania na stronie Trakt. Oznaczenia obejrzanych i Oglądaj dalej będą synchronizowane z Trakt.",
281
299
  "Connected as {user} — press OK to disconnect": "Połączono jako {user} — naciśnij OK, aby rozłączyć",
300
+ "Connected to Nuvio’s “{name}”: syncing…": "Połączono z „{name}” w Nuvio: synchronizowanie…",
282
301
  "Connecting…": "Łączenie…",
283
302
  "Content": "Treści",
284
303
  "Continue Watching": "Oglądaj dalej",
@@ -350,6 +369,8 @@ I18N.add("pl", {
350
369
  "Default (first track)": "Domyślna (pierwsza ścieżka)",
351
370
  "Default language": "Domyślny język",
352
371
  "Default language, size, color, background, position, font": "Domyślny język, rozmiar, kolor, tło, położenie, czcionka",
372
+ "Delete": "Usuń",
373
+ "Delete “{name}”? Its addons, settings, progress, watched marks and sign-ins go with it; the rest of the TV’s doesn’t.": "Usunąć „{name}”? Razem z nim znikną jego dodatki, ustawienia, postępy, oznaczenia obejrzanych i logowania; reszta, należąca do telewizora, zostanie.",
353
374
  "Denmark": "Dania",
354
375
  "Details": "Szczegóły",
355
376
  "Details (stops playing)": "Szczegóły (zatrzymuje odtwarzanie)",
@@ -368,7 +389,9 @@ I18N.add("pl", {
368
389
  "Directors": "Reżyserzy",
369
390
  "Disconnect": "Rozłącz",
370
391
  "Disconnect Trakt account?": "Rozłączyć konto Trakt?",
392
+ "Disconnect from Nuvio? Nothing here is removed.": "Rozłączyć z Nuvio? Nic tutaj nie zostanie usunięte.",
371
393
  "Disconnect your Stremio account?": "Rozłączyć konto Stremio?",
394
+ "Disconnected from Nuvio": "Rozłączono z Nuvio",
372
395
  "Discover": "Odkrywaj",
373
396
  "Documentary": "Dokumentalny",
374
397
  "Dolby Vision": "Dolby Vision",
@@ -392,6 +415,8 @@ I18N.add("pl", {
392
415
  "Drop shadow": "Cień",
393
416
  "Dutch": "Niderlandzki",
394
417
  "Each addon's own order": "Kolejność każdego dodatku",
418
+ "Each profile keeps its own addons and their order, settings, progress, watched marks, Continue Watching, Trakt, Stremio account and media server sign-ins. Playlists, USB drives, network folders, plugins, API keys and the streaming server are the TV’s, for every profile.": "Każdy profil ma własne dodatki i ich kolejność, ustawienia, postępy, oznaczenia obejrzanych, Oglądaj dalej, Trakt, konto Stremio i logowania do serwerów multimediów. Playlisty, dyski USB, foldery sieciowe, wtyczki, klucze API i serwer strumieniowania należą do telewizora, wspólne dla wszystkich profili.",
419
+ "Each time it opens, before anything else": "Przy każdym otwarciu, przed czymkolwiek innym",
395
420
  "Earlier −0.1 s": "Wcześniej −0,1 s",
396
421
  "Earlier −0.5 s": "Wcześniej −0,5 s",
397
422
  "Earlier −1 s": "Wcześniej −1 s",
@@ -475,9 +500,11 @@ I18N.add("pl", {
475
500
  "French": "Francuski",
476
501
  "Fri": "pt.",
477
502
  "From AIOManager": "Z AIOManager",
503
+ "From Nuvio": "Z Nuvio",
478
504
  "From Stremio": "Ze Stremio",
479
505
  "From a configuration file": "Z pliku konfiguracji",
480
506
  "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "Z wcześniej: odtwarzano {when}; dodatek nie odpowiedział teraz na czas, więc może już nie działać",
507
+ "From the Nuvio account connected in Integrations: tick the addons to add": "Z konta Nuvio połączonego w Integracjach: zaznacz dodatki do dodania",
481
508
  "From the USB drive": "Z dysku USB",
482
509
  "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "Z dysku USB, przez usługę StremioK (ponad 2 GB)",
483
510
  "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "Z konta połączonego w Integracjach: zaznacz dodatki do dodania",
@@ -547,15 +574,23 @@ I18N.add("pl", {
547
574
  "Iceland": "Islandia",
548
575
  "Icelandic": "Islandzki",
549
576
  "Igbo": "Igbo",
577
+ "Import addons from Nuvio": "Importuj dodatki z Nuvio",
550
578
  "Import addons from your Stremio account": "Importuj dodatki z konta Stremio",
551
579
  "Import addons, API keys & IPTV playlists": "Importuj dodatki, klucze API i playlisty IPTV",
552
580
  "Import configuration file": "Importuj plik konfiguracji",
581
+ "Import it into": "Zaimportuj do",
582
+ "Import profiles from Nuvio": "Importuj profile z Nuvio",
553
583
  "Import {n}": "Importuj {n}",
554
584
  "Import {n} addon": "Importuj {n} dodatek",
555
585
  "Import {n} addons": { "few": "Importuj {n} dodatki", "many": "Importuj {n} dodatków" },
586
+ "Import {n} profile": "Importuj {n} profil",
587
+ "Import {n} profiles": { "few": "Importuj {n} profile", "many": "Importuj {n} profili" },
556
588
  "Imported {n} addon": "Zaimportowano {n} dodatek",
557
589
  "Imported {n} addons": { "few": "Zaimportowano {n} dodatki", "many": "Zaimportowano {n} dodatków" },
590
+ "Imported {n} profile": "Zaimportowano {n} profil",
591
+ "Imported {n} profiles": { "few": "Zaimportowano {n} profile", "many": "Zaimportowano {n} profili" },
558
592
  "Imported: {what}": "Zaimportowano: {what}",
593
+ "Importing…": "Importowanie…",
559
594
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "Po angielsku, jeśli YouTube ma tłumaczenie (autora lub własne)",
560
595
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "W Jellyfin na telefonie lub komputerze otwórz profil › Quick Connect i wpisz:",
561
596
  "In its Subs folder": "W folderze Subs",
@@ -581,6 +616,7 @@ I18N.add("pl", {
581
616
  "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "Indeksowanie: dopasowano {done} z {total} tytułów · OK: zatrzymaj",
582
617
  "Indexing… (OK: stop)": "Indeksowanie… (OK: zatrzymaj)",
583
618
  "India": "Indie",
619
+ "Indigo": "Indygo",
584
620
  "Indigo (default)": "Indygo (domyślny)",
585
621
  "Indonesia": "Indonezja",
586
622
  "Indonesian": "Indonezyjski",
@@ -596,14 +632,18 @@ I18N.add("pl", {
596
632
  "Irish": "Irlandzki",
597
633
  "Israel": "Izrael",
598
634
  "It failed": "Nie powiodło się",
635
+ "It failed: {why}": "Nie udało się: {why}",
599
636
  "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "Zawiera linki do dodatków, dane logowania do playlist, klucze API i adresy MAC: zachowaj plik dla siebie. Nie zawiera: logowania do Trakt.",
600
637
  "It lists no shares you can open": "Nie udostępnia żadnych udziałów, które można otworzyć",
601
638
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Wymaga usługi StremioK na telewizorze (nie w przeglądarce na komputerze).",
602
639
  "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Obsługuje tylko SMB 3 (StremioK obsługuje SMB 2)",
640
+ "It opens in that profile, whichever was used last; switch from the top menu": "Otwiera się na tym profilu, niezależnie od ostatnio używanego; przełączaj z górnego menu",
641
+ "It opens in the last profile used; switch from the top menu": "Otwiera się na ostatnio używanym profilu; przełączaj z górnego menu",
603
642
  "It refused the user name or password": "Odrzucono nazwę użytkownika lub hasło",
604
643
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "Przekierowano StremioK pod inny adres (nie wykonano)",
605
644
  "Italian": "Włoski",
606
645
  "Italy": "Włochy",
646
+ "Its Nuvio plugins: add them too? (for every profile on this TV)": "Jego wtyczki Nuvio: dodać również je? (dla każdego profilu na tym telewizorze)",
607
647
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "Program TV nie dotarł: wkrótce ponowna próba",
608
648
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Adres WebDAV, np. http://192.168.0.50:8080/media (także https://). WSTECZ anuluje.",
609
649
  "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "Jego adres (manifest.json): wyświetlane są jego wtyczki, każda wyłączona, dopóki jej nie włączysz",
@@ -620,11 +660,14 @@ I18N.add("pl", {
620
660
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "Odcisk (SHA-256): {fp}. StremioK zaakceptuje wtedy tylko ten certyfikat dla tego folderu.",
621
661
  "Its name on Home and in Discover.": "Nazwa na Stronie głównej i w Odkrywaj.",
622
662
  "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "Nazwa lub adres w Twojej sieci, np. 192.168.0.50 lub nas.local. WSTECZ anuluje.",
663
+ "Its name, as the profiles list shows it. RETURN cancels.": "Jego nazwa, jak pokazuje ją lista profili. WSTECZ anuluje.",
664
+ "Its name, then a copy of this profile’s addons and settings, or none": "Jego nazwa, potem kopia dodatków i ustawień tego profilu albo nic",
623
665
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Hasło (przechowywane na telewizorze, wysyłane tylko do tego folderu). WSTECZ anuluje.",
624
666
  "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "Hasło (przechowywane na telewizorze, wysyłane tylko do tego serwera). WSTECZ anuluje.",
625
667
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Hasło (nie jest przechowywane: tylko logowanie zwrócone przez serwer). WSTECZ anuluje.",
626
668
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Serwer, nazwa użytkownika i hasło: jego kanały i program TV zostaną dodane",
627
669
  "Its shares: pick one": "Jego udziały: wybierz jeden",
670
+ "Its sign-in no longer works": "Jego logowanie już nie działa",
628
671
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Logowanie już nie działa — naciśnij OK, aby połączyć ponownie",
629
672
  "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "Nazwa użytkownika (DOMAIN\\name dla domeny); zostaw puste, aby wejść jako gość. WSTECZ anuluje.",
630
673
  "Jan": "sty",
@@ -655,6 +698,7 @@ I18N.add("pl", {
655
698
  "Language": "Język",
656
699
  "Large": "Duży",
657
700
  "Largest": "Największy",
701
+ "Largest playlist": "Największa playlista",
658
702
  "Last synced {when}": "Ostatnia synchronizacja {when}",
659
703
  "Last used: {link} · OK to import again": "Ostatnio użyty: {link} · OK, aby zaimportować ponownie",
660
704
  "Later +0.1 s": "Później +0,1 s",
@@ -777,6 +821,9 @@ I18N.add("pl", {
777
821
  "New episode: {code}": "Nowy odcinek: {code}",
778
822
  "New episode: {list}": "Nowy odcinek: {list}",
779
823
  "New episodes: {list}": { "few": "Nowe odcinki: {list}", "many": "Nowe odcinki: {list}" },
824
+ "New profile": "Nowy profil",
825
+ "New profile from a Nuvio account": "Nowy profil z konta Nuvio",
826
+ "New profile from a Stremio account": "Nowy profil z konta Stremio",
780
827
  "New-episode alerts for {show} again": "Alerty o nowych odcinkach {show} ponownie włączone",
781
828
  "Next": "Dalej",
782
829
  "Next episode": "Następny odcinek",
@@ -851,6 +898,7 @@ I18N.add("pl", {
851
898
  "Not available here": "Niedostępne tutaj",
852
899
  "Not available here.": "Niedostępne tutaj.",
853
900
  "Not connected — press OK to connect": "Nie połączono — naciśnij OK, aby połączyć",
901
+ "Not connected — press OK to connect (where you stopped, watched marks and Library, both ways)": "Niepołączono — naciśnij OK, aby połączyć (gdzie skończyłeś, oznaczenia obejrzanych i Biblioteka, w obie strony)",
854
902
  "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "Za mało miejsca na {drive}: potrzeba {size}, wolne: {free}",
855
903
  "Not found on YouTube": "Nie znaleziono w YouTube",
856
904
  "Not found on the Plex server": "Nie znaleziono na serwerze Plex",
@@ -861,6 +909,7 @@ I18N.add("pl", {
861
909
  "Not indexed yet.": "Jeszcze nie zindeksowano.",
862
910
  "Not matched to a title · OK to match it": "Niedopasowane do tytułu · OK, aby dopasować",
863
911
  "Not matched to a title · long-press to match it": "Niedopasowane do tytułu · przytrzymaj, aby dopasować",
912
+ "Not now": "Nie teraz",
864
913
  "Not out yet": "Jeszcze niewydane",
865
914
  "Not read yet": "Jeszcze nie wczytano",
866
915
  "Not sent: left out": "Nie wysłano: pominięte",
@@ -886,14 +935,22 @@ I18N.add("pl", {
886
935
  "Nothing ticked: OK on one ticks it": "Nic nie zaznaczono: OK na pozycji ją zaznacza",
887
936
  "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "Brak wyszukiwania: żaden dodatek tego nie obsługuje lub wszystkie są ukryte (Ustawienia › Strona główna › Wyniki wyszukiwania).",
888
937
  "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "Brak do synchronizacji: AIOManager nie ma dodatków, których StremioK może użyć",
938
+ "Nothing: its own from the start": "Nic: własne od zera",
889
939
  "Nov": "lis",
890
940
  "Now": "Teraz",
891
941
  "Nunito (rounded)": "Nunito (zaokrąglona)",
942
+ "Nuvio Library": "Biblioteka Nuvio",
943
+ "Nuvio account": "Konto Nuvio",
944
+ "Nuvio didn’t give a code": "Nuvio nie podało kodu",
945
+ "Nuvio didn’t sign StremioK in": "Nuvio nie zalogowało StremioK",
892
946
  "Nuvio plugins": "Wtyczki Nuvio",
893
947
  "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Wtyczki Nuvio to cudzy kod uruchamiany na Twoim telewizorze. StremioK trzyma je z dala od Twoich ustawień i plików, ale mogą łączyć się z dowolną stroną internetową, dowiadują się, jakie tytuły otwierasz, i dostają Twój klucz TMDB. StremioK nie sprawdza tego, co znajdują, i nie pomaga w obsłudze żadnej konkretnej wtyczki. Włączyć je?",
894
948
  "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Wtyczki Nuvio wymagają telewizora z 2017 roku lub nowszego oraz aplikacji zainstalowanej ręcznie.",
895
949
  "Nuvio plugins:": "Wtyczki Nuvio:",
896
950
  "Nuvio plugins: repository": "Wtyczki Nuvio: repozytorium",
951
+ "Nuvio’s profiles: tick up to {n}": "Profile z Nuvio: zaznacz do {n}",
952
+ "Nuvio’s sign-in isn’t available": "Logowanie przez Nuvio jest niedostępne",
953
+ "Nuvio’s “{name}” addons: tick the ones to add": "Dodatki „{name}” w Nuvio: zaznacz te do dodania",
897
954
  "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK dodaje pozycję. Jeśli aplikacja jest na liście kilka razy, wybierz tę, która się otwiera (Ustawienia › Diagnostyka › Zainstalowane aplikacje pozwala je wypróbować).",
898
955
  "OK for English": "OK: angielski",
899
956
  "OK for options": "OK: opcje",
@@ -978,6 +1035,7 @@ I18N.add("pl", {
978
1035
  "Outline": "Obrys",
979
1036
  "Outside your size limits": "Poza Twoimi limitami rozmiaru",
980
1037
  "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "Poza Twoimi limitami rozmiaru: {limit} (Ustawienia › Odtwarzanie › Ranking źródeł)",
1038
+ "PIN-locked in Nuvio": "Zablokowany PIN-em w Nuvio",
981
1039
  "Pashto": "Paszto",
982
1040
  "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "Wklej klucz, potem Potwierdź. Użyj Sprawdź, aby go przetestować. Zostaw puste i Potwierdź, aby wyczyścić.",
983
1041
  "Paused ({why}), picked up again shortly": "Wstrzymano ({why}), wkrótce wznowienie",
@@ -990,6 +1048,7 @@ I18N.add("pl", {
990
1048
  "Picture (this channel)": "Obraz (ten kanał)",
991
1049
  "Pictures": "Obrazy",
992
1050
  "Pictures and synopses": "Obrazy i opisy",
1051
+ "Pink": "Różowy",
993
1052
  "Play {ep}": "Odtwórz {ep}",
994
1053
  "Play a link": "Odtwórz link",
995
1054
  "Play best": "Odtwórz najlepsze",
@@ -1048,8 +1107,11 @@ I18N.add("pl", {
1048
1107
  "Private viewing: not tracked": "Oglądanie prywatne: niezapisywane",
1049
1108
  "Private viewing: not tracked from now on": "Oglądanie prywatne: od teraz niezapisywane",
1050
1109
  "Private:": "Prywatne:",
1110
+ "Profile {n}": "Profil {n}",
1111
+ "Profiles": "Profile",
1051
1112
  "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "Programy napisane dla aplikacji Nuvio, które szukają źródeł: cudzy kod uruchamiany na Twoim telewizorze",
1052
1113
  "Punjabi": "Pendżabski",
1114
+ "Purple": "Fioletowy",
1053
1115
  "Put back": "Przywróć",
1054
1116
  "Put back among the sources": "Przywróć do źródeł",
1055
1117
  "Put “{name}” back among this title’s sources?": "Przywrócić „{name}” do źródeł tego tytułu?",
@@ -1081,6 +1143,7 @@ I18N.add("pl", {
1081
1143
  "Reading your AIOManager addons…": "Wczytywanie dodatków AIOManager…",
1082
1144
  "Reading your addons…": "Wczytywanie dodatków…",
1083
1145
  "Reading your drives and folders…": "Odczytywanie dysków i folderów…",
1146
+ "Reading your profiles…": "Wczytywanie profili…",
1084
1147
  "Reading {name}…": "Wczytywanie {name}…",
1085
1148
  "Reading “{name}” again…": "Ponowne wczytywanie „{name}”…",
1086
1149
  "Reality": "Reality show",
@@ -1088,6 +1151,7 @@ I18N.add("pl", {
1088
1151
  "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "Ostatnie problemy (nieudane pobrania, błędy odtwarzania i skryptów), z ukrytymi danymi poufnymi; czas uruchamiania",
1089
1152
  "Recent searches": "Ostatnie wyszukiwania",
1090
1153
  "Reconnect live channels": "Ponownie łącz kanały na żywo",
1154
+ "Red": "Czerwony",
1091
1155
  "Refresh": "Odśwież",
1092
1156
  "Refresh the list from all stream addons": "Odśwież listę ze wszystkich dodatków strumieni",
1093
1157
  "Release type": "Typ wydania",
@@ -1099,6 +1163,7 @@ I18N.add("pl", {
1099
1163
  "Reloading…": "Ponowne wczytywanie…",
1100
1164
  "Remove": "Usuń",
1101
1165
  "Remove from Continue Watching": "Usuń z Oglądaj dalej",
1166
+ "Remove from Nuvio Library": "Usuń z Biblioteki Nuvio",
1102
1167
  "Remove from Stremio Library": "Usuń z Biblioteki Stremio",
1103
1168
  "Remove from the list": "Usuń z listy",
1104
1169
  "Remove from the list (the file stays)": "Usuń z listy (plik zostaje)",
@@ -1111,12 +1176,15 @@ I18N.add("pl", {
1111
1176
  "Removed": "Usunięto",
1112
1177
  "Removed from Continue Watching": "Usunięto z Oglądaj dalej",
1113
1178
  "Removed from favorites": "Usunięto z ulubionych",
1179
+ "Removed from your Nuvio Library": "Usunięto z Twojej Biblioteki Nuvio",
1114
1180
  "Removed from your Stremio Library": "Usunięto z Twojej Biblioteki Stremio",
1115
1181
  "Rename": "Zmień nazwę",
1116
1182
  "Rename IPTV playlist": "Zmień nazwę playlisty IPTV",
1117
1183
  "Rename YouTube catalog": "Zmień nazwę katalogu YouTube",
1184
+ "Rename “{name}”": "Zmień nazwę „{name}”",
1118
1185
  "Repacking this channel’s sound…": "Przepakowywanie dźwięku tego kanału…",
1119
1186
  "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "Repozytoria pochodzą tylko z dodanych przez Ciebie adresów. Ich źródła widać razem ze źródłami Twoich dodatków (Z: Wtyczki Nuvio). Format wtyczek pochodzi od projektu Nuvio; StremioK nie jest z nim powiązany.",
1187
+ "Repository": "Repozytorium",
1120
1188
  "Reset": "Resetuj",
1121
1189
  "Reset (as in the file)": "Resetuj (jak w pliku)",
1122
1190
  "Resolution": "Rozdzielczość",
@@ -1216,6 +1284,10 @@ I18N.add("pl", {
1216
1284
  "Shows": "Seriale",
1217
1285
  "Sideloaded app (.wgt)": "Aplikacja instalowana ręcznie (.wgt)",
1218
1286
  "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "Zaloguj się na telefonie kodem QR, potem zaznacz dodatki do dodania (StremioK od razu się wyloguje)",
1287
+ "Sign in on your phone, pick its profiles: each with its addons, watched marks and recent progress. Once; Nuvio’s account isn’t changed": "Zaloguj się na telefonie i wybierz jego profile: każdy z dodatkami, oznaczeniami obejrzanych i ostatnimi postępami. Jednorazowo; konto Nuvio się nie zmienia",
1288
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your addons once, then signs out. Waiting…": "Zaloguj się tam do Nuvio i zatwierdź (Nuvio nazywa to logowaniem telewizora). StremioK odczytuje twoje dodatki raz, a potem się wylogowuje. Oczekiwanie…",
1289
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your profiles once, then signs out. Waiting…": "Zaloguj się tam do Nuvio i zatwierdź (Nuvio nazywa to logowaniem telewizora). StremioK jednorazowo wczytuje profile, po czym się wylogowuje. Czekam…",
1290
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). The profile you pick then stays in step with this one. Waiting…": "Zaloguj się tam do Nuvio i zatwierdź (Nuvio nazywa to logowaniem telewizora). Wybrany profil będzie potem zsynchronizowany z tym. Oczekiwanie…",
1219
1291
  "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "Zaloguj się tam do Stremio i zatwierdź. Oczekiwanie…",
1220
1292
  "Sign in to “{name}”": "Zaloguj się do „{name}”",
1221
1293
  "Sign out and remove": "Wyloguj i usuń",
@@ -1350,6 +1422,9 @@ I18N.add("pl", {
1350
1422
  "Swahili": "Suahili",
1351
1423
  "Sweden": "Szwecja",
1352
1424
  "Swedish": "Szwedzki",
1425
+ "Switch profile": "Przełącz profil",
1426
+ "Switch to it": "Przełącz na niego",
1427
+ "Switching profile…": "Przełączanie profilu…",
1353
1428
  "Switching source…": "Zmiana źródła…",
1354
1429
  "Switching to it": "Przełączanie",
1355
1430
  "Switching to {quality}…": "Przełączanie na {quality}…",
@@ -1358,6 +1433,7 @@ I18N.add("pl", {
1358
1433
  "Sync now (the {n} not sent too)": "Synchronizuj teraz (także niewysłane: {n})",
1359
1434
  "Sync with AIOManager: tick what to do": "Synchronizacja z AIOManager: zaznacz, co zrobić",
1360
1435
  "Synced: {what}": "Zsynchronizowano: {what}",
1436
+ "Syncing with Nuvio…": "Synchronizowanie z Nuvio…",
1361
1437
  "Syncing with Trakt…": "Synchronizacja z Trakt…",
1362
1438
  "Syncing with your Stremio account…": "Synchronizacja z kontem Stremio…",
1363
1439
  "Synopsis hidden: not watched yet": "Opis ukryty: jeszcze nie obejrzano",
@@ -1387,6 +1463,8 @@ I18N.add("pl", {
1387
1463
  "Test": "Testuj",
1388
1464
  "Thai": "Tajski",
1389
1465
  "Thailand": "Tajlandia",
1466
+ "That Nuvio account has no addons StremioK can use": "To konto Nuvio nie ma dodatków, z których StremioK może korzystać",
1467
+ "That Nuvio account has no profiles": "To konto Nuvio nie ma profili",
1390
1468
  "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "Ten adres nie odpowiada jako serwer Jellyfin lub Emby.",
1391
1469
  "That address has no valid host": "Ten adres nie ma prawidłowego hosta",
1392
1470
  "That doesn’t look like an API key": "To nie wygląda na klucz API",
@@ -1413,6 +1491,7 @@ I18N.add("pl", {
1413
1491
  "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "Baza telewizora: użyto {used} z {quota} dostępnych dla StremioK",
1414
1492
  "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "Dysk telewizora: wolne {free} z {total} (limit dla StremioK zależy od niego: zwolnienie miejsca, np. z nieużywanych aplikacji, go podnosi)",
1415
1493
  "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "Pamięć telewizora jest pełna: nie udało się zapisać zmiany (Ustawienia › Diagnostyka).",
1494
+ "The TV’s storage is nearly full: no room for another profile (Settings › Diagnostics › Storage).": "Pamięć telewizora jest prawie pełna: brak miejsca na kolejny profil (Ustawienia › Diagnostyka › Pamięć).",
1416
1495
  "The addon": "Dodatek",
1417
1496
  "The addon says: {said}": "Dodatek podaje: {said}",
1418
1497
  "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "Dodatki dostarczające źródła: ▲/▼ ustala kolejność, OK wyłącza dodatek (nie będzie odpytywany).",
@@ -1424,6 +1503,7 @@ I18N.add("pl", {
1424
1503
  "The debrid service": "Usługa debrid",
1425
1504
  "The file's colors": "Kolory z pliku",
1426
1505
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Ostatni problem od uruchomienia StremioK, z ukrytymi kluczami i hasłami. Po awarii jest tu też to, co działo się tuż przed nią. Nic stąd nie opuszcza telewizora.",
1506
+ "The last profile used": "Ostatnio używany profil",
1427
1507
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": { "few": "Ostatnie {n} problemy od uruchomienia StremioK, od najnowszego, z ukrytymi kluczami i hasłami. Po awarii jest tu też to, co działo się tuż przed nią. Nic stąd nie opuszcza telewizora.", "many": "Ostatnich {n} problemów od uruchomienia StremioK, od najnowszego, z ukrytymi kluczami i hasłami. Po awarii jest tu też to, co działo się tuż przed nią. Nic stąd nie opuszcza telewizora." },
1428
1508
  "The network folder with “{name}” was removed": "Usunięto folder sieciowy z „{name}”",
1429
1509
  "The next source if one doesn’t start:": "Następne źródło, jeśli jedno się nie uruchomi:",
@@ -1456,6 +1536,7 @@ I18N.add("pl", {
1456
1536
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "DRM tego kanału nie jest obsługiwany przez telewizor ({drm})",
1457
1537
  "This launch: {steps}": "To uruchomienie: {steps}",
1458
1538
  "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "To odtwarza się przez serwer strumieniowania: Ustawienia › Treści › Serwer strumieniowania",
1539
+ "This profile": "Ten profil",
1459
1540
  "This source can’t play directly on the TV.": "To źródło nie może być odtwarzane bezpośrednio na telewizorze.",
1460
1541
  "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "To źródło to strumieniowana playlista (HLS lub DASH), a nie plik: nie da się go pobrać. Wybierz inne źródło.",
1461
1542
  "This source keeps stalling — try another one": "To źródło ciągle się zacina — wypróbuj inne",
@@ -1546,6 +1627,7 @@ I18N.add("pl", {
1546
1627
  "Up next: {ep}": "Następne: {ep}",
1547
1628
  "Up to 60 characters": "Do 60 znaków",
1548
1629
  "Up to {n} network folders": "Maksymalnie folderów sieciowych: {n}",
1630
+ "Up to {n} profiles": "Do {n} profili",
1549
1631
  "Up to {place} (or press BACK)": "Do: {place} (lub naciśnij WSTECZ)",
1550
1632
  "Upcoming": "Nadchodzące",
1551
1633
  "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Zaktualizuj URL playlisty M3U/M3U8, potem Potwierdź. WSTECZ anuluje.",
@@ -1597,21 +1679,26 @@ I18N.add("pl", {
1597
1679
  "What you play is recorded as usual": "Odtwarzane treści są zapisywane jak zwykle",
1598
1680
  "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "Odtwarzane treści nie są zapisywane (napis StremioK na górze jest w tym czasie konturowy)",
1599
1681
  "What ▶ Play does with the ranked list.": "Co ▶ Odtwórz robi z posortowaną listą.",
1682
+ "When StremioK opens": "Po otwarciu StremioK",
1683
+ "When StremioK opens:": "Po otwarciu StremioK:",
1600
1684
  "When you press Play": "Po naciśnięciu Odtwórz",
1601
1685
  "When you press Play ›": "Po naciśnięciu Odtwórz ›",
1602
1686
  "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "Gdzie się pojawia: karta Strony głównej i typ w Odkrywaj, np. „Podcasty”. Zostaw puste dla „YouTube”.",
1603
1687
  "Where to watch · other apps": "Gdzie obejrzeć · inne aplikacje",
1604
1688
  "Where to watch: country": "Gdzie obejrzeć: kraj",
1605
1689
  "Where to watch: country:": "Gdzie obejrzeć: kraj:",
1690
+ "Which Nuvio profile?": "Który profil Nuvio?",
1606
1691
  "Which Plex server?": "Który serwer Plex?",
1607
1692
  "Which USB drive?": "Który dysk USB?",
1608
1693
  "Which one is “{name}”?": "Który to „{name}”?",
1609
1694
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Gdy jest włączone, odtwarzane treści nie są zapisywane: bez postępu, Oglądaj dalej, oznaczeń obejrzanych, Trakt i zapamiętanych wyborów. Ręczne działania nadal się liczą. Dodatki i inne usługi są odpytywane jak zwykle. GÓRA › ◐ Prywatne przełącza to podczas odtwarzania.",
1610
1695
  "White": "Biały",
1696
+ "Who watches: each profile its own addons, settings, progress and accounts": "Kto ogląda: każdy profil ma własne dodatki, ustawienia, postępy i konta",
1611
1697
  "Whole portal (up to 30,000 channels)": "Cały portal (do 30 000 kanałów)",
1612
1698
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Cały portal może zajmować wiele minut przy każdym ponownym wczytaniu i autoodświeżaniu, rzędy IPTV czekają na pierwszy odczyt, a portal może spowolnić, odciąć lub zablokować adres MAC, który tyle odpytuje",
1613
1699
  "Whole series marked unwatched": "Cały serial oznaczono jako nieobejrzany",
1614
1700
  "Whole series marked watched": "Cały serial oznaczono jako obejrzany",
1701
+ "Who’s watching?": "Kto ogląda?",
1615
1702
  "Windows / NAS share (SMB)": "Udział Windows / NAS (SMB)",
1616
1703
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Obok włączonych napisów ({name}).",
1617
1704
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "Obok włączonych napisów.",
@@ -1737,6 +1824,7 @@ I18N.add("pl", {
1737
1824
  "gone from AIOManager": "zniknął z AIOManager",
1738
1825
  "hidden (system) app": "ukryta aplikacja (systemowa)",
1739
1826
  "in the file": "w pliku",
1827
+ "in use": "w użyciu",
1740
1828
  "in your network folder": "w folderze sieciowym",
1741
1829
  "in {folder}": "w {folder}",
1742
1830
  "in {n} group": "w {n} grupie",
@@ -1751,6 +1839,7 @@ I18N.add("pl", {
1751
1839
  "kept by an earlier version": "zachowane przez wcześniejszą wersję",
1752
1840
  "loading more…": "wczytywanie kolejnych…",
1753
1841
  "movies & series": "filmy i seriale",
1842
+ "name": "nazwa",
1754
1843
  "new quality": "nowa jakość",
1755
1844
  "no StremioK service here": "brak tu usługi StremioK",
1756
1845
  "no TMDB key": "brak klucza TMDB",
@@ -1791,6 +1880,7 @@ I18N.add("pl", {
1791
1880
  "replaces yours": "zastępuje Twoje",
1792
1881
  "saved once since StremioK started": "zapisane raz od uruchomienia StremioK",
1793
1882
  "saved {n} times since StremioK started": { "few": "zapisane {n} razy od uruchomienia StremioK", "many": "zapisane {n} razy od uruchomienia StremioK" },
1883
+ "see Largest playlist, below": "zobacz Największa playlista, poniżej",
1794
1884
  "sent too much ({why})": "przysłano za dużo ({why})",
1795
1885
  "set by you": "ustawione przez Ciebie",
1796
1886
  "sign in, and enter this code:": "zaloguj się i wpisz ten kod:",
@@ -1862,6 +1952,8 @@ I18N.add("pl", {
1862
1952
  "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} jest niedozwolony (Ustawienia › Odtwarzanie › Formaty)",
1863
1953
  "{free} free": "wolne: {free}",
1864
1954
  "{language} subtitles": "Napisy: {language}",
1955
+ "{mb} MB, up to {n} channels": "{mb} MB, do {n} kanałów",
1956
+ "{mb} MB, up to {n} channels (default)": "{mb} MB, do {n} kanałów (domyślnie)",
1865
1957
  "{mode} isn't available on this TV": "{mode} jest niedostępny na tym telewizorze",
1866
1958
  "{name} added": "Dodano {name}",
1867
1959
  "{name} removed": "Usunięto {name}",
@@ -1903,7 +1995,7 @@ I18N.add("pl", {
1903
1995
  "{n} more": "jeszcze {n}",
1904
1996
  "{n} more addon still loading…": "Jeszcze {n} dodatek się wczytuje…",
1905
1997
  "{n} more addons still loading…": { "few": "Jeszcze {n} dodatki się wczytują…", "many": "Jeszcze {n} dodatków się wczytuje…" },
1906
- "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "Pominięto jeszcze {n} (playlista zachowuje pierwsze 30 000)",
1998
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first {max}: Largest playlist, below)": "Pominięto jeszcze {n} (playlista zachowuje pierwsze {max}: Największa playlista, poniżej)",
1907
1999
  "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "Własne pozycje ({n}: subskrypcje, wyszukiwanie…) wymagają logowania lub są już w YouTube w Szukaj: pominięto.",
1908
2000
  "{n} option": "{n} opcja",
1909
2001
  "{n} options": { "few": "{n} opcje", "many": "{n} opcji" },
@@ -1926,6 +2018,7 @@ I18N.add("pl", {
1926
2018
  "{n} titles left to match": "Tytuły do dopasowania: {n}",
1927
2019
  "{n} video": "{n} wideo",
1928
2020
  "{n} videos": { "few": "{n} wideo", "many": "{n} wideo" },
2021
+ "{n} watched": "Obejrzane: {n}",
1929
2022
  "{n} you had already": "Już miałeś: {n}",
1930
2023
  "{n}-bit": "{n}-bitowy",
1931
2024
  "{pct}% of {size}": "{pct}% z {size}",
@@ -1960,6 +2053,10 @@ I18N.add("pl", {
1960
2053
  "— not directly playable on the TV": "— nie odtworzy się bezpośrednio na telewizorze",
1961
2054
  "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— torrent: odtwarzany przez serwer strumieniowania (Ustawienia › Treści › Serwer strumieniowania)",
1962
2055
  "‖ Pause": "‖ Wstrzymaj",
2056
+ "“{name}” added, kept in step with Nuvio’s “{nuvio}”. Switch to it now?": "Dodano „{name}”, synchronizowany z „{nuvio}” w Nuvio. Przełączyć się na niego teraz?",
2057
+ "“{name}” added, with {n} addons from {user}. Switch to it now?": "Dodano „{name}” z dodatkami ({n}) od {user}. Przełączyć na niego teraz?",
2058
+ "“{name}” added. Switch to it now?": "Dodano „{name}”. Przełączyć na niego teraz?",
2059
+ "“{name}” deleted": "Usunięto „{name}”",
1963
2060
  "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "„{name}” nie ma ID IMDb, więc dodatki nie mogą go otworzyć.",
1964
2061
  "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "„{name}” jest już jednym z Twoich katalogów YouTube",
1965
2062
  "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "„{name}” jest wył.: Ustawienia › Treści › Foldery sieciowe",
@@ -1968,6 +2065,7 @@ I18N.add("pl", {
1968
2065
  "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "„{name}” nie jest dostępny z YouTube dla StremioK",
1969
2066
  "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "„{name}” nie jest dostępny z YouTube: odtwarzanie „{other}”",
1970
2067
  "“{name}” is…": "„{name}” to…",
2068
+ "“{name}” starts with": "„{name}” zaczyna od",
1971
2069
  "“{name}”: a plain file": "„{name}”: zwykły plik",
1972
2070
  "“{name}”: every episode of the show follows.": "„{name}”: dotyczy wszystkich odcinków serialu.",
1973
2071
  "“{name}”: no title’s": "„{name}”: bez tytułu",
@@ -1984,6 +2082,7 @@ I18N.add("pl", {
1984
2082
  "⇧ Export to your phone": "⇧ Eksportuj na telefon",
1985
2083
  "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ Przywróć z dysku USB",
1986
2084
  "⇧ Send to your phone": "⇧ Wyślij na telefon",
2085
+ "⇩ Import profiles from Nuvio": "⇩ Importuj profile z Nuvio",
1987
2086
  "⇩ Save to a USB drive": "⇩ Zapisz na dysku USB",
1988
2087
  "− Remove": "− Usuń",
1989
2088
  "≡ Chapters": "≡ Rozdziały",
@@ -2013,6 +2112,7 @@ I18N.add("pl", {
2013
2112
  "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ W TizenBrew nic z tego nie działa: StremioK nie ma tam odtwarzacza TV i odtwarza tylko pierwszą ścieżkę dźwiękową pliku. Aplikacja instalowana ręcznie może przełączać.",
2014
2113
  "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ Oznaczono jako nieodpowiednie dla tego tytułu · przytrzymaj OK, aby przywrócić",
2015
2114
  "✓ In Continue Watching": "✓ W Oglądaj dalej",
2115
+ "✓ In Nuvio Library": "✓ W Bibliotece Nuvio",
2016
2116
  "✓ In Stremio Library": "✓ W Bibliotece Stremio",
2017
2117
  "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ Dodano „{name}”: widoczne w Strona główna › Lokalne",
2018
2118
  "✓ Connected as {user}": "✓ Połączono jako {user}",