stremiok 2.3.8 → 2.4.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/es.js CHANGED
@@ -35,11 +35,13 @@ I18N.add("es", {
35
35
  "+ Add to Continue Watching": "+ Agregar a Seguir viendo",
36
36
  "+ Copy from YouTubio": "+ Copiar de YouTubio",
37
37
  "+ Import configuration file": "+ Importar archivo de configuración",
38
+ "+ Nuvio Library": "+ Biblioteca de Nuvio",
38
39
  "+ Stremio Library": "+ Biblioteca de Stremio",
39
40
  "+ Add": "+ Agregar",
40
41
  "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Agregar un servidor Jellyfin o Emby",
41
42
  "+ Add a Plex server": "+ Agregar un servidor Plex",
42
43
  "+ Add a network folder": "+ Agregar una carpeta de red",
44
+ "+ Add a profile": "+ Añadir un perfil",
43
45
  "+ Add a repository": "+ Agregar un repositorio",
44
46
  "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
45
47
  "1 minute": "1 minuto",
@@ -56,15 +58,21 @@ I18N.add("es", {
56
58
  "90 seconds": "90 segundos",
57
59
  "@channel, a playlist link, or words": "@canal, un enlace de lista o palabras",
58
60
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "Una dirección MAC son seis pares, como 00:1A:79:12:34:56",
61
+ "A Nuvio account’s profile: kept in step with it": "El perfil de una cuenta de Nuvio: se mantiene sincronizado con ella",
62
+ "A Stremio account: its addons, Continue Watching and watched marks": "Una cuenta de Stremio: sus complementos, Seguir viendo y marcas de visto",
59
63
  "A URL can’t contain spaces": "Una URL no puede tener espacios",
60
64
  "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "Una carpeta WebDAV, un recurso compartido de Windows / NAS (SMB) o un servidor multimedia (DLNA)",
61
65
  "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "Una copia guardada allí: StremioK/stremiok-backup.txt",
62
66
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Un canal (como @ScreenJunkies, o su enlace), un enlace de lista o palabras para buscar en YouTube (como “honest trailers”).",
63
67
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Un canal, una lista o una búsqueda (o mantén OK sobre un canal / lista donde aparezca)",
64
68
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Un código para ingresar en plex.tv/link y luego cuál de tus servidores",
69
+ "A copy of this profile’s addons and settings": "Una copia de los complementos y la configuración de este perfil",
65
70
  "A few times (3 in 5 minutes)": "Algunas veces (3 en 5 minutos)",
66
71
  "A movie": "Una película",
67
72
  "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "Un nombre o dirección de tu red, como 192.168.0.50",
73
+ "A name, please": "Escribe un nombre",
74
+ "A new profile": "Un perfil nuevo",
75
+ "A new profile: “{name}”": "Un perfil nuevo: «{name}»",
68
76
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Una fuente que no arranca te devuelve a la lista",
69
77
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Una fuente que la TV rechaza, o que no arrancó tras 45 s, cede el paso a la siguiente mejor (hasta 3 más)",
70
78
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Una fuente con alguna de ellas en su nombre, descripción o nombre de archivo (palabra completa: “CAM” no está en “CAMERA”) va al final, para todos los títulos · OK para cambiar",
@@ -79,6 +87,7 @@ I18N.add("es", {
79
87
  "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "Claves API (OMDb, TMDB, MDBList), país de dónde ver",
80
88
  "API keys: {keys}": "Claves API: {keys}",
81
89
  "AVPlay failed: {why}": "AVPlay falló: {why}",
90
+ "Above 20 MB, an older TV may run out of memory and close StremioK; a big playlist takes longer to read, and may be too large to save on the TV": "Por encima de 20 MB, una TV antigua puede quedarse sin memoria y cerrar StremioK; una lista grande tarda más en leerse y puede ser demasiado grande para guardarla en la TV",
82
91
  "Accent color": "Color de acento",
83
92
  "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "Líneas aceptadas: URLs de complementos, URLs M3U/M3U8 y claves API de OMDb, TMDB o MDBList.",
84
93
  "Action": "Acción",
@@ -92,11 +101,16 @@ I18N.add("es", {
92
101
  "Add addon": "Agregar complemento",
93
102
  "Add an app": "Agregar una app",
94
103
  "Add to Continue Watching": "Agregar a Seguir viendo",
104
+ "Add to Nuvio Library": "Agregar a la Biblioteca de Nuvio",
95
105
  "Add to Stremio Library": "Agregar a la Biblioteca de Stremio",
106
+ "Add {n} repositories": "Agregar {n} repositorios",
107
+ "Add {n} repository": "Agregar {n} repositorio",
96
108
  "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "¿Agregar “{name}” a tus catálogos de YouTube? Será una fila en Inicio y un catálogo en Explorar (Configuración › Contenido › YouTube).",
97
109
  "Added to Continue Watching": "Agregado a Seguir viendo",
110
+ "Added to Settings › Content › Nuvio plugins (turn them on there)": "Agregado a Configuración › Contenido › Plugins de Nuvio (actívalos allí)",
98
111
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "Agregado a favoritos: ★ Favoritos, primero en las pestañas IPTV y Guía",
99
112
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Agregado a favoritos: ★ Favoritos, primero en la pestaña IPTV",
113
+ "Added to your Nuvio Library": "Agregado a tu Biblioteca de Nuvio",
100
114
  "Added to your Stremio Library": "Agregado a tu Biblioteca de Stremio",
101
115
  "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "“{name}” agregado a tus catálogos de YouTube",
102
116
  "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "Se agregó “{name}”: {n} plugin (desactivado hasta que lo actives)",
@@ -104,6 +118,7 @@ I18N.add("es", {
104
118
  "Added, not started yet": "Agregado, sin empezar todavía",
105
119
  "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Agregado: OK sobre él para renombrarlo o cambiar lo que lista",
106
120
  "Adding this channel’s captions…": "Agregando los subtítulos de este canal…",
121
+ "Adding…": "Agregando…",
107
122
  "Addon": "Complemento",
108
123
  "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "URLs de complementos, claves API y URLs de listas IPTV",
109
124
  "Addon added": "Complemento agregado",
@@ -136,6 +151,7 @@ I18N.add("es", {
136
151
  "Already straight from the server": "Ya directo desde el servidor",
137
152
  "Also show {n} hidden (system) app": "Mostrar también {n} app oculta (del sistema)",
138
153
  "Also show {n} hidden (system) apps": "Mostrar también {n} apps ocultas (del sistema)",
154
+ "Always “{name}”": "Siempre «{name}»",
139
155
  "Amber": "Ámbar",
140
156
  "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Una guía XMLTV (.xml o .xml.gz) y luego Confirmar. Vacía usa la propia de la lista (la que nombra, o la de una lista Xtream). RETURN cancela.",
141
157
  "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Un complemento de internet puede enviar enlaces hacia tu red de casa (router, NAS, cámaras…)",
@@ -158,6 +174,8 @@ I18N.add("es", {
158
174
  "Ask": "Preguntar",
159
175
  "Ask (a Skip button)": "Preguntar (un botón Saltar)",
160
176
  "Ask all stream addons again": "Volver a preguntar a todos los complementos de streams",
177
+ "Ask who’s watching": "Preguntar quién está viendo",
178
+ "Asking Nuvio for a code…": "Pidiendo un código a Nuvio…",
161
179
  "Asking Plex for a code…": "Pidiendo un código a Plex…",
162
180
  "Asking Stremio for a code…": "Pidiendo un código a Stremio…",
163
181
  "Asking the folder…": "Consultando la carpeta…",
@@ -279,6 +297,7 @@ I18N.add("es", {
279
297
  "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Conecta tu cuenta de Stremio (inicia sesión en tu teléfono): su Seguir viendo, lo visto y la Biblioteca se sincronizan con StremioK, en ambos sentidos.",
280
298
  "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Conecta tu cuenta de Trakt (una gratuita sirve): la TV muestra un código para ingresar en el sitio de Trakt. Lo visto y Seguir viendo se sincronizan con Trakt.",
281
299
  "Connected as {user} — press OK to disconnect": "Conectado como {user} — presiona OK para desconectar",
300
+ "Connected to Nuvio’s “{name}”: syncing…": "Conectado a «{name}» de Nuvio: sincronizando…",
282
301
  "Connecting…": "Conectando…",
283
302
  "Content": "Contenido",
284
303
  "Continue Watching": "Seguir viendo",
@@ -350,6 +369,8 @@ I18N.add("es", {
350
369
  "Default (first track)": "Predeterminado (primera pista)",
351
370
  "Default language": "Idioma predeterminado",
352
371
  "Default language, size, color, background, position, font": "Idioma predeterminado, tamaño, color, fondo, posición, fuente",
372
+ "Delete": "Eliminar",
373
+ "Delete “{name}”? Its addons, settings, progress, watched marks and sign-ins go with it; the rest of the TV’s doesn’t.": "¿Eliminar «{name}»? Se irán con él sus complementos, configuración, progreso, marcas de visto e inicios de sesión; lo demás del televisor se queda.",
353
374
  "Denmark": "Dinamarca",
354
375
  "Details": "Detalles",
355
376
  "Details (stops playing)": "Detalles (detiene la reproducción)",
@@ -368,7 +389,9 @@ I18N.add("es", {
368
389
  "Directors": "Dirección",
369
390
  "Disconnect": "Desconectar",
370
391
  "Disconnect Trakt account?": "¿Desconectar la cuenta de Trakt?",
392
+ "Disconnect from Nuvio? Nothing here is removed.": "¿Desconectar de Nuvio? No se elimina nada aquí.",
371
393
  "Disconnect your Stremio account?": "¿Desconectar tu cuenta de Stremio?",
394
+ "Disconnected from Nuvio": "Desconectado de Nuvio",
372
395
  "Discover": "Explorar",
373
396
  "Documentary": "Documental",
374
397
  "Dolby Vision": "Dolby Vision",
@@ -392,6 +415,8 @@ I18N.add("es", {
392
415
  "Drop shadow": "Sombra",
393
416
  "Dutch": "Neerlandés",
394
417
  "Each addon's own order": "El orden propio de cada complemento",
418
+ "Each profile keeps its own addons and their order, settings, progress, watched marks, Continue Watching, Trakt, Stremio account and media server sign-ins. Playlists, USB drives, network folders, plugins, API keys and the streaming server are the TV’s, for every profile.": "Cada perfil tiene sus propios complementos y su orden, configuración, progreso, marcas de visto, Seguir viendo, Trakt, cuenta de Stremio e inicios de sesión de servidores multimedia. Las listas, unidades USB, carpetas de red, plugins, claves API y el servidor de streaming son del televisor, para todos los perfiles.",
419
+ "Each time it opens, before anything else": "Cada vez que se abre, antes de nada",
395
420
  "Earlier −0.1 s": "Antes −0,1 s",
396
421
  "Earlier −0.5 s": "Antes −0,5 s",
397
422
  "Earlier −1 s": "Antes −1 s",
@@ -475,9 +500,11 @@ I18N.add("es", {
475
500
  "French": "Francés",
476
501
  "Fri": "vie",
477
502
  "From AIOManager": "De AIOManager",
503
+ "From Nuvio": "De Nuvio",
478
504
  "From Stremio": "De Stremio",
479
505
  "From a configuration file": "De un archivo de configuración",
480
506
  "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "De antes: la reprodujiste {when}; el complemento no respondió a tiempo ahora, así que puede que ya no funcione",
507
+ "From the Nuvio account connected in Integrations: tick the addons to add": "De la cuenta de Nuvio conectada en Integraciones: marca los complementos a agregar",
481
508
  "From the USB drive": "Desde la unidad USB",
482
509
  "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "Desde la unidad USB, a través del servicio de StremioK (más de 2 GB)",
483
510
  "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "De la cuenta conectada en Integraciones: marca los complementos a agregar",
@@ -547,15 +574,23 @@ I18N.add("es", {
547
574
  "Iceland": "Islandia",
548
575
  "Icelandic": "Islandés",
549
576
  "Igbo": "Igbo",
577
+ "Import addons from Nuvio": "Importar complementos de Nuvio",
550
578
  "Import addons from your Stremio account": "Importar complementos de tu cuenta de Stremio",
551
579
  "Import addons, API keys & IPTV playlists": "Importar complementos, claves API y listas IPTV",
552
580
  "Import configuration file": "Importar archivo de configuración",
581
+ "Import it into": "Importarlo en",
582
+ "Import profiles from Nuvio": "Importar perfiles de Nuvio",
553
583
  "Import {n}": "Importar {n}",
554
584
  "Import {n} addon": "Importar {n} complemento",
555
585
  "Import {n} addons": "Importar {n} complementos",
586
+ "Import {n} profile": "Importar {n} perfil",
587
+ "Import {n} profiles": "Importar {n} perfiles",
556
588
  "Imported {n} addon": "{n} complemento importado",
557
589
  "Imported {n} addons": "{n} complementos importados",
590
+ "Imported {n} profile": "{n} perfil importado",
591
+ "Imported {n} profiles": "{n} perfiles importados",
558
592
  "Imported: {what}": "Importado: {what}",
593
+ "Importing…": "Importando…",
559
594
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "En inglés donde YouTube tiene una traducción (la de quien lo subió, o la suya)",
560
595
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "En Jellyfin, en tu teléfono o computadora, abre tu perfil › Quick Connect e ingresa:",
561
596
  "In its Subs folder": "En su carpeta Subs",
@@ -581,6 +616,7 @@ I18N.add("es", {
581
616
  "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "Indexando: emparejando {done} de {total} títulos · OK: detener",
582
617
  "Indexing… (OK: stop)": "Indexando… (OK: detener)",
583
618
  "India": "India",
619
+ "Indigo": "Índigo",
584
620
  "Indigo (default)": "Índigo (predeterminado)",
585
621
  "Indonesia": "Indonesia",
586
622
  "Indonesian": "Indonesio",
@@ -596,14 +632,18 @@ I18N.add("es", {
596
632
  "Irish": "Irlandés",
597
633
  "Israel": "Israel",
598
634
  "It failed": "Falló",
635
+ "It failed: {why}": "Falló: {why}",
599
636
  "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "Contiene tus enlaces de addons, accesos de listas, claves API y direcciones MAC: mantén el archivo en privado. No incluye: tu inicio de sesión de Trakt.",
600
637
  "It lists no shares you can open": "No muestra recursos compartidos que puedas abrir",
601
638
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Necesita el servicio de StremioK en la TV (no en un navegador de escritorio).",
602
639
  "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Solo habla SMB 3 (StremioK habla SMB 2)",
640
+ "It opens in that profile, whichever was used last; switch from the top menu": "Se abre con ese perfil, sea cual sea el último usado; cambia desde el menú superior",
641
+ "It opens in the last profile used; switch from the top menu": "Se abre con el último perfil usado; cambia desde el menú superior",
603
642
  "It refused the user name or password": "Rechazó el nombre de usuario o la contraseña",
604
643
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "Mandó a StremioK a otra dirección (no se siguió)",
605
644
  "Italian": "Italiano",
606
645
  "Italy": "Italia",
646
+ "Its Nuvio plugins: add them too? (for every profile on this TV)": "Sus plugins de Nuvio: ¿agregarlos también? (para todos los perfiles de este televisor)",
607
647
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "Su guía de TV no llegó: se vuelve a pedir pronto",
608
648
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Su dirección WebDAV, como http://192.168.0.50:8080/media (también https://). RETURN cancela.",
609
649
  "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "Su dirección (un manifest.json): se listan sus plugins, cada uno desactivado hasta que lo actives",
@@ -620,11 +660,14 @@ I18N.add("es", {
620
660
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "Su huella (SHA-256): {fp}. StremioK acepta entonces solo este certificado, para esta carpeta.",
621
661
  "Its name on Home and in Discover.": "Su nombre en Inicio y en Explorar.",
622
662
  "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "Su nombre o dirección en tu red, como 192.168.0.50 o nas.local. RETURN cancela.",
663
+ "Its name, as the profiles list shows it. RETURN cancels.": "Su nombre, como lo muestra la lista de perfiles. RETURN cancela.",
664
+ "Its name, then a copy of this profile’s addons and settings, or none": "Su nombre y luego una copia de los complementos y la configuración de este perfil, o ninguna",
623
665
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Su contraseña (se guarda en la TV y solo se envía a esa carpeta). RETURN cancela.",
624
666
  "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "Su contraseña (se guarda en la TV y solo se envía a ese servidor). RETURN cancela.",
625
667
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Su contraseña (no se guarda: solo el acceso que da el servidor). RETURN cancela.",
626
668
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Su servidor, usuario y contraseña: se agregan sus canales y guía de TV",
627
669
  "Its shares: pick one": "Sus recursos compartidos: elige uno",
670
+ "Its sign-in no longer works": "Su inicio de sesión ya no funciona",
628
671
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Su inicio de sesión ya no funciona — presiona OK para conectar de nuevo",
629
672
  "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "Su usuario (DOMAIN\\name para un dominio); déjalo vacío para entrar como invitado. RETURN cancela.",
630
673
  "Jan": "ene",
@@ -655,6 +698,7 @@ I18N.add("es", {
655
698
  "Language": "Idioma",
656
699
  "Large": "Grande",
657
700
  "Largest": "Más grande",
701
+ "Largest playlist": "Lista más grande",
658
702
  "Last synced {when}": "Última sincronización {when}",
659
703
  "Last used: {link} · OK to import again": "Último usado: {link} · OK para importar de nuevo",
660
704
  "Later +0.1 s": "Después +0,1 s",
@@ -777,6 +821,9 @@ I18N.add("es", {
777
821
  "New episode: {code}": "Episodio nuevo: {code}",
778
822
  "New episode: {list}": "Episodio nuevo: {list}",
779
823
  "New episodes: {list}": "Episodios nuevos: {list}",
824
+ "New profile": "Perfil nuevo",
825
+ "New profile from a Nuvio account": "Perfil nuevo desde una cuenta de Nuvio",
826
+ "New profile from a Stremio account": "Perfil nuevo desde una cuenta de Stremio",
780
827
  "New-episode alerts for {show} again": "Avisos de episodios nuevos para {show} otra vez",
781
828
  "Next": "Siguiente",
782
829
  "Next episode": "Siguiente episodio",
@@ -851,6 +898,7 @@ I18N.add("es", {
851
898
  "Not available here": "No disponible aquí",
852
899
  "Not available here.": "No disponible aquí.",
853
900
  "Not connected — press OK to connect": "Sin conectar — presiona OK para conectar",
901
+ "Not connected — press OK to connect (where you stopped, watched marks and Library, both ways)": "Sin conectar — pulsa OK para conectar (dónde te quedaste, marcas de visto y la Biblioteca, en ambos sentidos)",
854
902
  "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "No hay espacio suficiente en {drive}: necesita {size}, quedan {free} libres",
855
903
  "Not found on YouTube": "No encontrado en YouTube",
856
904
  "Not found on the Plex server": "No encontrado en el servidor Plex",
@@ -861,6 +909,7 @@ I18N.add("es", {
861
909
  "Not indexed yet.": "Sin indexar todavía.",
862
910
  "Not matched to a title · OK to match it": "Sin emparejar con un título · OK para emparejarlo",
863
911
  "Not matched to a title · long-press to match it": "Sin emparejar con un título · mantén OK para emparejarlo",
912
+ "Not now": "Ahora no",
864
913
  "Not out yet": "Todavía no salió",
865
914
  "Not read yet": "Sin leer todavía",
866
915
  "Not sent: left out": "No enviados: excluidos",
@@ -886,14 +935,22 @@ I18N.add("es", {
886
935
  "Nothing ticked: OK on one ticks it": "Nada marcado: OK sobre uno lo marca",
887
936
  "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "Nada que buscar: ningún complemento puede, o están todos ocultos (Configuración › Inicio › Resultados de búsqueda).",
888
937
  "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "Nada que sincronizar: AIOManager no tiene complementos que StremioK pueda usar",
938
+ "Nothing: its own from the start": "Nada: los suyos propios desde cero",
889
939
  "Nov": "nov",
890
940
  "Now": "Ahora",
891
941
  "Nunito (rounded)": "Nunito (redondeada)",
942
+ "Nuvio Library": "Biblioteca de Nuvio",
943
+ "Nuvio account": "Cuenta de Nuvio",
944
+ "Nuvio didn’t give a code": "Nuvio no dio ningún código",
945
+ "Nuvio didn’t sign StremioK in": "Nuvio no inició sesión en StremioK",
892
946
  "Nuvio plugins": "Plugins de Nuvio",
893
947
  "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Los plugins de Nuvio son código de otros, que se ejecuta en tu TV. StremioK los mantiene aparte de tu configuración y tus archivos, pero pueden acceder a cualquier sitio web, saben qué títulos abres y reciben tu clave de TMDB. StremioK no verifica lo que encuentran y no da ayuda con ningún plugin en particular. ¿Activarlos?",
894
948
  "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Los plugins de Nuvio requieren una TV de 2017 o más reciente y la app instalada manualmente.",
895
949
  "Nuvio plugins:": "Plugins de Nuvio:",
896
950
  "Nuvio plugins: repository": "Plugins de Nuvio: repositorio",
951
+ "Nuvio’s profiles: tick up to {n}": "Perfiles de Nuvio: marca hasta {n}",
952
+ "Nuvio’s sign-in isn’t available": "El inicio de sesión de Nuvio no está disponible",
953
+ "Nuvio’s “{name}” addons: tick the ones to add": "Complementos de «{name}» de Nuvio: marca los que quieras agregar",
897
954
  "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK agrega una. Donde una app aparece más de una vez, elige la que abre (Configuración › Diagnóstico › Apps instaladas las prueba).",
898
955
  "OK for English": "OK para inglés",
899
956
  "OK for options": "OK para opciones",
@@ -978,6 +1035,7 @@ I18N.add("es", {
978
1035
  "Outline": "Contorno",
979
1036
  "Outside your size limits": "Fuera de tus límites de tamaño",
980
1037
  "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "Fuera de tus límites de tamaño: {limit} (Configuración › Reproducción › Orden de fuentes)",
1038
+ "PIN-locked in Nuvio": "Bloqueado con PIN en Nuvio",
981
1039
  "Pashto": "Pastún",
982
1040
  "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "Pega tu clave y luego Confirmar. Usa Validar para probarla. Déjala vacía y Confirmar para borrarla.",
983
1041
  "Paused ({why}), picked up again shortly": "En pausa ({why}), se retoma en breve",
@@ -990,6 +1048,7 @@ I18N.add("es", {
990
1048
  "Picture (this channel)": "Imagen (este canal)",
991
1049
  "Pictures": "Imágenes",
992
1050
  "Pictures and synopses": "Imágenes y sinopsis",
1051
+ "Pink": "Rosa",
993
1052
  "Play {ep}": "Reproducir {ep}",
994
1053
  "Play a link": "Reproducir un enlace",
995
1054
  "Play best": "Reproducir la mejor",
@@ -1048,8 +1107,11 @@ I18N.add("es", {
1048
1107
  "Private viewing: not tracked": "Visualización privada: sin registrar",
1049
1108
  "Private viewing: not tracked from now on": "Visualización privada: no se registra desde ahora",
1050
1109
  "Private:": "Privado:",
1110
+ "Profile {n}": "Perfil {n}",
1111
+ "Profiles": "Perfiles",
1051
1112
  "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "Programas escritos para las apps de Nuvio que buscan fuentes: código de otros, que se ejecuta en tu TV",
1052
1113
  "Punjabi": "Panyabí",
1114
+ "Purple": "Morado",
1053
1115
  "Put back": "Devolver",
1054
1116
  "Put back among the sources": "Devolver entre las fuentes",
1055
1117
  "Put “{name}” back among this title’s sources?": "¿Devolver “{name}” entre las fuentes de este título?",
@@ -1081,6 +1143,7 @@ I18N.add("es", {
1081
1143
  "Reading your AIOManager addons…": "Leyendo tus complementos de AIOManager…",
1082
1144
  "Reading your addons…": "Leyendo tus complementos…",
1083
1145
  "Reading your drives and folders…": "Leyendo tus unidades y carpetas…",
1146
+ "Reading your profiles…": "Leyendo tus perfiles…",
1084
1147
  "Reading {name}…": "Leyendo {name}…",
1085
1148
  "Reading “{name}” again…": "Leyendo “{name}” de nuevo…",
1086
1149
  "Reality": "Reality",
@@ -1088,6 +1151,7 @@ I18N.add("es", {
1088
1151
  "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "Problemas recientes (descargas fallidas, errores de reproducción y de scripts), secretos ocultos; cuánto tardaron los inicios",
1089
1152
  "Recent searches": "Búsquedas recientes",
1090
1153
  "Reconnect live channels": "Reconectar canales en vivo",
1154
+ "Red": "Rojo",
1091
1155
  "Refresh": "Actualizar",
1092
1156
  "Refresh the list from all stream addons": "Actualizar la lista desde todos los complementos de streams",
1093
1157
  "Release type": "Tipo de versión",
@@ -1099,6 +1163,7 @@ I18N.add("es", {
1099
1163
  "Reloading…": "Recargando…",
1100
1164
  "Remove": "Quitar",
1101
1165
  "Remove from Continue Watching": "Quitar de Seguir viendo",
1166
+ "Remove from Nuvio Library": "Quitar de la Biblioteca de Nuvio",
1102
1167
  "Remove from Stremio Library": "Quitar de la Biblioteca de Stremio",
1103
1168
  "Remove from the list": "Quitar de la lista",
1104
1169
  "Remove from the list (the file stays)": "Quitar de la lista (el archivo se queda)",
@@ -1111,12 +1176,15 @@ I18N.add("es", {
1111
1176
  "Removed": "Quitado",
1112
1177
  "Removed from Continue Watching": "Quitado de Seguir viendo",
1113
1178
  "Removed from favorites": "Quitado de favoritos",
1179
+ "Removed from your Nuvio Library": "Quitado de tu Biblioteca de Nuvio",
1114
1180
  "Removed from your Stremio Library": "Quitado de tu Biblioteca de Stremio",
1115
1181
  "Rename": "Renombrar",
1116
1182
  "Rename IPTV playlist": "Renombrar lista IPTV",
1117
1183
  "Rename YouTube catalog": "Renombrar catálogo de YouTube",
1184
+ "Rename “{name}”": "Cambiar el nombre de «{name}»",
1118
1185
  "Repacking this channel’s sound…": "Reempaquetando el sonido de este canal…",
1119
1186
  "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "Los repositorios provienen solo de las direcciones que agregas. Sus fuentes aparecen junto a las de tus complementos (De: Plugins de Nuvio). El formato de los plugins es del proyecto Nuvio; StremioK no está afiliado a él.",
1187
+ "Repository": "Repositorio",
1120
1188
  "Reset": "Restablecer",
1121
1189
  "Reset (as in the file)": "Restablecer (como en el archivo)",
1122
1190
  "Resolution": "Resolución",
@@ -1216,6 +1284,10 @@ I18N.add("es", {
1216
1284
  "Shows": "Series",
1217
1285
  "Sideloaded app (.wgt)": "App instalada por sideload (.wgt)",
1218
1286
  "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "Inicia sesión en tu teléfono con un código QR y luego marca los complementos a agregar (StremioK cierra la sesión enseguida)",
1287
+ "Sign in on your phone, pick its profiles: each with its addons, watched marks and recent progress. Once; Nuvio’s account isn’t changed": "Inicia sesión en el móvil y elige sus perfiles: cada uno con sus complementos, marcas de visto y progreso reciente. Una sola vez; la cuenta de Nuvio no se modifica",
1288
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your addons once, then signs out. Waiting…": "Inicia sesión en Nuvio allí y aprueba (Nuvio lo llama iniciar sesión en un televisor). StremioK lee tus complementos una vez y cierra la sesión. Esperando…",
1289
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your profiles once, then signs out. Waiting…": "Inicia sesión en Nuvio allí y aprueba (Nuvio lo llama iniciar sesión en una TV). StremioK lee tus perfiles una vez y cierra la sesión. Esperando…",
1290
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). The profile you pick then stays in step with this one. Waiting…": "Inicia sesión en Nuvio allí y aprueba (Nuvio lo llama iniciar sesión en un televisor). El perfil que elijas se mantendrá sincronizado con este. Esperando…",
1219
1291
  "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "Inicia sesión en Stremio ahí y aprueba. Esperando…",
1220
1292
  "Sign in to “{name}”": "Iniciar sesión en “{name}”",
1221
1293
  "Sign out and remove": "Cerrar sesión y quitar",
@@ -1350,6 +1422,9 @@ I18N.add("es", {
1350
1422
  "Swahili": "Suajili",
1351
1423
  "Sweden": "Suecia",
1352
1424
  "Swedish": "Sueco",
1425
+ "Switch profile": "Cambiar de perfil",
1426
+ "Switch to it": "Cambiar a él",
1427
+ "Switching profile…": "Cambiando de perfil…",
1353
1428
  "Switching source…": "Cambiando de fuente…",
1354
1429
  "Switching to it": "Al cambiar a él",
1355
1430
  "Switching to {quality}…": "Cambiando a {quality}…",
@@ -1358,6 +1433,7 @@ I18N.add("es", {
1358
1433
  "Sync now (the {n} not sent too)": "Sincronizar ahora (también los {n} no enviados)",
1359
1434
  "Sync with AIOManager: tick what to do": "Sincronizar con AIOManager: marca qué hacer",
1360
1435
  "Synced: {what}": "Sincronizado: {what}",
1436
+ "Syncing with Nuvio…": "Sincronizando con Nuvio…",
1361
1437
  "Syncing with Trakt…": "Sincronizando con Trakt…",
1362
1438
  "Syncing with your Stremio account…": "Sincronizando con tu cuenta de Stremio…",
1363
1439
  "Synopsis hidden: not watched yet": "Sinopsis oculta: todavía sin ver",
@@ -1387,6 +1463,8 @@ I18N.add("es", {
1387
1463
  "Test": "Probar",
1388
1464
  "Thai": "Tailandés",
1389
1465
  "Thailand": "Tailandia",
1466
+ "That Nuvio account has no addons StremioK can use": "Esa cuenta de Nuvio no tiene complementos que StremioK pueda usar",
1467
+ "That Nuvio account has no profiles": "Esa cuenta de Nuvio no tiene perfiles",
1390
1468
  "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "Esa dirección no responde como un servidor Jellyfin o Emby.",
1391
1469
  "That address has no valid host": "Esa dirección no tiene un host válido",
1392
1470
  "That doesn’t look like an API key": "Eso no parece una clave API",
@@ -1413,6 +1491,7 @@ I18N.add("es", {
1413
1491
  "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "La base de datos de la TV: {used} usados de {quota} que permite a StremioK",
1414
1492
  "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "El disco propio de la TV: {free} libres de {total} (lo que la TV permite a StremioK depende de él: liberar espacio, por ejemplo apps sin usar, lo aumenta)",
1415
1493
  "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "El almacenamiento de la TV está lleno: no se pudo guardar un cambio (Configuración › Diagnóstico).",
1494
+ "The TV’s storage is nearly full: no room for another profile (Settings › Diagnostics › Storage).": "El almacenamiento del televisor está casi lleno: no hay sitio para otro perfil (Configuración › Diagnóstico › Almacenamiento).",
1416
1495
  "The addon": "El complemento",
1417
1496
  "The addon says: {said}": "El complemento dice: {said}",
1418
1497
  "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "Los complementos que dan fuentes: ▲/▼ define su orden, OK desactiva uno (no se le pregunta).",
@@ -1424,6 +1503,7 @@ I18N.add("es", {
1424
1503
  "The debrid service": "El servicio debrid",
1425
1504
  "The file's colors": "Colores del archivo",
1426
1505
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "El último problema desde que StremioK arrancó, con claves y contraseñas ocultas. Tras un cierre inesperado, lo que vino justo antes también está aquí. Nada de esto sale de la TV.",
1506
+ "The last profile used": "El último perfil usado",
1427
1507
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Los últimos {n} problemas desde que StremioK arrancó, los más nuevos primero, con claves y contraseñas ocultas. Tras un cierre inesperado, lo que vino justo antes también está aquí. Nada de esto sale de la TV.",
1428
1508
  "The network folder with “{name}” was removed": "Se quitó la carpeta de red que tenía “{name}”",
1429
1509
  "The next source if one doesn’t start:": "La siguiente fuente si una no arranca:",
@@ -1456,6 +1536,7 @@ I18N.add("es", {
1456
1536
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "El DRM de este canal no se puede reproducir en la TV ({drm})",
1457
1537
  "This launch: {steps}": "Este inicio: {steps}",
1458
1538
  "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "Esta se reproduce a través de un servidor de streaming: Configuración › Contenido › Servidor de streaming",
1539
+ "This profile": "Este perfil",
1459
1540
  "This source can’t play directly on the TV.": "Esta fuente no puede reproducirse directamente en la TV.",
1460
1541
  "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "Esta fuente es una lista transmitida (HLS o DASH), no un archivo: no se puede descargar. Elige otra fuente.",
1461
1542
  "This source keeps stalling — try another one": "Esta fuente se sigue trabando — prueba otra",
@@ -1546,6 +1627,7 @@ I18N.add("es", {
1546
1627
  "Up next: {ep}": "A continuación: {ep}",
1547
1628
  "Up to 60 characters": "Hasta 60 caracteres",
1548
1629
  "Up to {n} network folders": "Hasta {n} carpetas de red",
1630
+ "Up to {n} profiles": "Hasta {n} perfiles",
1549
1631
  "Up to {place} (or press BACK)": "Subir a {place} (o presiona BACK)",
1550
1632
  "Upcoming": "Próximamente",
1551
1633
  "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Actualiza la URL de la lista M3U/M3U8 y luego Confirmar. RETURN cancela.",
@@ -1597,21 +1679,26 @@ I18N.add("es", {
1597
1679
  "What you play is recorded as usual": "Lo que reproduces se registra como siempre",
1598
1680
  "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "Lo que reproduces no se registra (StremioK, arriba, se dibuja como contorno mientras tanto)",
1599
1681
  "What ▶ Play does with the ranked list.": "Lo que hace ▶ Reproducir con la lista ordenada.",
1682
+ "When StremioK opens": "Al abrir StremioK",
1683
+ "When StremioK opens:": "Al abrir StremioK:",
1600
1684
  "When you press Play": "Al presionar Reproducir",
1601
1685
  "When you press Play ›": "Al presionar Reproducir ›",
1602
1686
  "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "Dónde aparece: su pestaña de Inicio y tipo en Explorar, como “Podcasts”. Déjalo vacío para “YouTube”.",
1603
1687
  "Where to watch · other apps": "Dónde ver · otras apps",
1604
1688
  "Where to watch: country": "Dónde ver: país",
1605
1689
  "Where to watch: country:": "Dónde ver: país:",
1690
+ "Which Nuvio profile?": "¿Qué perfil de Nuvio?",
1606
1691
  "Which Plex server?": "¿Qué servidor Plex?",
1607
1692
  "Which USB drive?": "¿Qué unidad USB?",
1608
1693
  "Which one is “{name}”?": "¿Cuál es “{name}”?",
1609
1694
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Mientras está activada, lo que reproduces no se registra: sin progreso, Seguir viendo, marcas de visto, Trakt ni elecciones recordadas. Lo que haces a mano sigue contando. Los complementos y otros servicios se contactan como siempre. ARRIBA › ◐ Privado la cambia mientras algo se reproduce.",
1610
1695
  "White": "Blanco",
1696
+ "Who watches: each profile its own addons, settings, progress and accounts": "Quién ve: cada perfil con sus propios complementos, configuración, progreso y cuentas",
1611
1697
  "Whole portal (up to 30,000 channels)": "Todo el portal (hasta 30.000 canales)",
1612
1698
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Todo el portal puede tardar muchos minutos en cada Recarga y Actualización automática, las filas IPTV esperan una primera lectura, y un portal puede ralentizar, cortar o bloquear una dirección MAC que pide tanto",
1613
1699
  "Whole series marked unwatched": "Toda la serie marcada como no vista",
1614
1700
  "Whole series marked watched": "Toda la serie marcada como vista",
1701
+ "Who’s watching?": "¿Quién está viendo?",
1615
1702
  "Windows / NAS share (SMB)": "Recurso compartido de Windows / NAS (SMB)",
1616
1703
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Con el subtítulo activado ({name}), al lado.",
1617
1704
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "Con el subtítulo activado, al lado.",
@@ -1737,6 +1824,7 @@ I18N.add("es", {
1737
1824
  "gone from AIOManager": "ya no está en AIOManager",
1738
1825
  "hidden (system) app": "app oculta (del sistema)",
1739
1826
  "in the file": "en el archivo",
1827
+ "in use": "en uso",
1740
1828
  "in your network folder": "en tu carpeta de red",
1741
1829
  "in {folder}": "en {folder}",
1742
1830
  "in {n} group": "en {n} grupo",
@@ -1751,6 +1839,7 @@ I18N.add("es", {
1751
1839
  "kept by an earlier version": "guardado por una versión anterior",
1752
1840
  "loading more…": "cargando más…",
1753
1841
  "movies & series": "películas y series",
1842
+ "name": "nombre",
1754
1843
  "new quality": "nueva calidad",
1755
1844
  "no StremioK service here": "aquí no hay servicio de StremioK",
1756
1845
  "no TMDB key": "sin clave de TMDB",
@@ -1791,6 +1880,7 @@ I18N.add("es", {
1791
1880
  "replaces yours": "reemplaza los tuyos",
1792
1881
  "saved once since StremioK started": "guardado una vez desde que StremioK arrancó",
1793
1882
  "saved {n} times since StremioK started": "guardado {n} veces desde que StremioK arrancó",
1883
+ "see Largest playlist, below": "mira Lista más grande, abajo",
1794
1884
  "sent too much ({why})": "envió demasiado ({why})",
1795
1885
  "set by you": "definido por ti",
1796
1886
  "sign in, and enter this code:": "inicia sesión e ingresa este código:",
@@ -1862,6 +1952,8 @@ I18N.add("es", {
1862
1952
  "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format} no está permitido (Configuración › Reproducción › Formatos)",
1863
1953
  "{free} free": "{free} libres",
1864
1954
  "{language} subtitles": "Subtítulos en {language}",
1955
+ "{mb} MB, up to {n} channels": "{mb} MB, hasta {n} canales",
1956
+ "{mb} MB, up to {n} channels (default)": "{mb} MB, hasta {n} canales (predeterminado)",
1865
1957
  "{mode} isn't available on this TV": "{mode} no está disponible en esta TV",
1866
1958
  "{name} added": "{name} agregada",
1867
1959
  "{name} removed": "{name} quitada",
@@ -1903,7 +1995,7 @@ I18N.add("es", {
1903
1995
  "{n} more": "{n} más",
1904
1996
  "{n} more addon still loading…": "{n} complemento más todavía cargando…",
1905
1997
  "{n} more addons still loading…": "{n} complementos más todavía cargando…",
1906
- "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "{n} más excluidos (una lista guarda sus primeros 30.000)",
1998
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first {max}: Largest playlist, below)": "{n} más excluidos (una lista guarda sus primeros {max}: Lista más grande, abajo)",
1907
1999
  "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "{n} propios (suscripciones, su búsqueda…) necesitan su inicio de sesión o ya son YouTube en Buscar: excluidos.",
1908
2000
  "{n} option": "{n} opción",
1909
2001
  "{n} options": "{n} opciones",
@@ -1926,6 +2018,7 @@ I18N.add("es", {
1926
2018
  "{n} titles left to match": "quedan {n} títulos por emparejar",
1927
2019
  "{n} video": "{n} video",
1928
2020
  "{n} videos": "{n} videos",
2021
+ "{n} watched": "{n} vistos",
1929
2022
  "{n} you had already": "{n} que ya tenías",
1930
2023
  "{n}-bit": "{n} bits",
1931
2024
  "{pct}% of {size}": "{pct}% de {size}",
@@ -1960,6 +2053,10 @@ I18N.add("es", {
1960
2053
  "— not directly playable on the TV": "— no se puede reproducir directamente en la TV",
1961
2054
  "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— torrent: se reproduce a través de un servidor de streaming (Configuración › Contenido › Servidor de streaming)",
1962
2055
  "‖ Pause": "‖ Pausa",
2056
+ "“{name}” added, kept in step with Nuvio’s “{nuvio}”. Switch to it now?": "Se agregó «{name}», sincronizado con «{nuvio}» de Nuvio. ¿Cambiar a él ahora?",
2057
+ "“{name}” added, with {n} addons from {user}. Switch to it now?": "«{name}» añadido, con {n} complementos de {user}. ¿Cambiar a él ahora?",
2058
+ "“{name}” added. Switch to it now?": "«{name}» añadido. ¿Cambiar a él ahora?",
2059
+ "“{name}” deleted": "«{name}» eliminado",
1963
2060
  "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "“{name}” no tiene id de IMDb, así que los complementos no pueden abrirlo.",
1964
2061
  "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "“{name}” ya es uno de tus catálogos de YouTube",
1965
2062
  "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "“{name}” está desactivada: Configuración › Contenido › Carpetas de red",
@@ -1968,6 +2065,7 @@ I18N.add("es", {
1968
2065
  "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "“{name}” no está disponible en YouTube para StremioK",
1969
2066
  "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "“{name}” no está disponible en YouTube: reproduciendo “{other}”",
1970
2067
  "“{name}” is…": "“{name}” es…",
2068
+ "“{name}” starts with": "«{name}» empieza con",
1971
2069
  "“{name}”: a plain file": "“{name}”: un archivo simple",
1972
2070
  "“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”: le siguen todos los episodios de la serie.",
1973
2071
  "“{name}”: no title’s": "“{name}”: de ningún título",
@@ -1984,6 +2082,7 @@ I18N.add("es", {
1984
2082
  "⇧ Export to your phone": "⇧ Exportar a tu teléfono",
1985
2083
  "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ Restaurar desde una unidad USB",
1986
2084
  "⇧ Send to your phone": "⇧ Enviar a tu teléfono",
2085
+ "⇩ Import profiles from Nuvio": "⇩ Importar perfiles de Nuvio",
1987
2086
  "⇩ Save to a USB drive": "⇩ Guardar en una unidad USB",
1988
2087
  "− Remove": "− Quitar",
1989
2088
  "≡ Chapters": "≡ Capítulos",
@@ -2013,6 +2112,7 @@ I18N.add("es", {
2013
2112
  "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ Con TizenBrew nada de esto aplica: StremioK no tiene reproductor de TV ahí, y solo suena la primera pista de audio de un archivo. La app instalada por sideload sí puede cambiar.",
2014
2113
  "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ Marcada como no apta para este título · mantén OK para devolverla",
2015
2114
  "✓ In Continue Watching": "✓ En Seguir viendo",
2115
+ "✓ In Nuvio Library": "✓ En la Biblioteca de Nuvio",
2016
2116
  "✓ In Stremio Library": "✓ En la Biblioteca de Stremio",
2017
2117
  "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ Se agregó “{name}”: Inicio › Local la muestra",
2018
2118
  "✓ Connected as {user}": "✓ Conectado como {user}",