stremiok 2.3.8 → 2.4.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/ko.js CHANGED
@@ -35,11 +35,13 @@ I18N.add("ko", {
35
35
  "+ Add to Continue Watching": "+ 이어보기에 추가",
36
36
  "+ Copy from YouTubio": "+ YouTubio에서 복사",
37
37
  "+ Import configuration file": "+ 구성 파일 가져오기",
38
+ "+ Nuvio Library": "+ Nuvio 라이브러리",
38
39
  "+ Stremio Library": "+ Stremio 라이브러리",
39
40
  "+ Add": "+ 추가",
40
41
  "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Jellyfin 또는 Emby 서버 추가",
41
42
  "+ Add a Plex server": "+ Plex 서버 추가",
42
43
  "+ Add a network folder": "+ 네트워크 폴더 추가",
44
+ "+ Add a profile": "+ 프로필 추가",
43
45
  "+ Add a repository": "+ 저장소 추가",
44
46
  "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
45
47
  "1 minute": "1분",
@@ -56,15 +58,21 @@ I18N.add("ko", {
56
58
  "90 seconds": "90초",
57
59
  "@channel, a playlist link, or words": "@채널, 재생목록 링크 또는 검색어",
58
60
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC 주소는 00:1A:79:12:34:56처럼 여섯 쌍입니다",
61
+ "A Nuvio account’s profile: kept in step with it": "Nuvio 계정의 프로필: 계속 동기화됨",
62
+ "A Stremio account: its addons, Continue Watching and watched marks": "Stremio 계정: 애드온, 이어보기, 시청함 표시",
59
63
  "A URL can’t contain spaces": "URL에는 공백을 넣을 수 없습니다",
60
64
  "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "WebDAV 폴더, Windows / NAS 공유(SMB) 또는 미디어 서버(DLNA)",
61
65
  "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "그곳에 저장된 백업: StremioK/stremiok-backup.txt",
62
66
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "채널(@ScreenJunkies 또는 그 링크), 재생목록 링크, 또는 YouTube에서 검색할 단어(예: “honest trailers”).",
63
67
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "채널, 재생목록 또는 검색(채널/재생목록이 보이는 곳 어디서나 OK를 길게 눌러도 됩니다)",
64
68
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "plex.tv/link에 입력할 코드, 그다음 사용할 서버 선택",
69
+ "A copy of this profile’s addons and settings": "이 프로필의 애드온과 설정 복사본",
65
70
  "A few times (3 in 5 minutes)": "몇 번(5분에 3번)",
66
71
  "A movie": "영화",
67
72
  "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "네트워크상의 이름 또는 주소(예: 192.168.0.50)",
73
+ "A name, please": "이름을 입력하세요",
74
+ "A new profile": "새 프로필",
75
+ "A new profile: “{name}”": "새 프로필: “{name}”",
68
76
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "시작되지 않는 소스는 목록으로 돌아갑니다",
69
77
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "TV가 거부하거나 45초 후에도 시작되지 않는 소스는 다음으로 좋은 소스로 넘어갑니다(최대 3개 더)",
70
78
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "이름, 설명 또는 파일명에 이 중 하나가 있는 소스(단어 전체 일치: “CAMERA”는 “CAM”에 해당 안 됨)는 모든 작품에서 맨 아래로 갑니다 · OK로 변경",
@@ -79,6 +87,7 @@ I18N.add("ko", {
79
87
  "API keys (OMDb, TMDB, MDBList), where-to-watch country": "API 키(OMDb, TMDB, MDBList), 시청 가능 서비스 국가",
80
88
  "API keys: {keys}": "API 키: {keys}",
81
89
  "AVPlay failed: {why}": "AVPlay 실패: {why}",
90
+ "Above 20 MB, an older TV may run out of memory and close StremioK; a big playlist takes longer to read, and may be too large to save on the TV": "20MB를 넘으면 오래된 TV는 메모리가 부족해 StremioK가 닫힐 수 있습니다. 큰 재생목록은 읽는 데 더 오래 걸리고 TV에 저장하기에 너무 클 수 있습니다",
82
91
  "Accent color": "강조 색상",
83
92
  "Accepted lines: addon URLs, M3U/M3U8 URLs, and OMDb, TMDB or MDBList API keys.": "허용되는 줄: 애드온 URL, M3U/M3U8 URL, OMDb·TMDB·MDBList API 키.",
84
93
  "Action": "액션",
@@ -92,11 +101,16 @@ I18N.add("ko", {
92
101
  "Add addon": "애드온 추가",
93
102
  "Add an app": "앱 추가",
94
103
  "Add to Continue Watching": "이어보기에 추가",
104
+ "Add to Nuvio Library": "Nuvio 라이브러리에 추가",
95
105
  "Add to Stremio Library": "Stremio 라이브러리에 추가",
106
+ "Add {n} repositories": "저장소 {n}개 추가",
107
+ "Add {n} repository": "저장소 {n}개 추가",
96
108
  "Add “{name}” to your YouTube catalogs? It becomes a row on Home and a catalog in Discover (Settings › Content › YouTube).": "“{name}”을(를) YouTube 카탈로그에 추가할까요? 홈의 한 줄이자 둘러보기의 카탈로그가 됩니다(설정 › 콘텐츠 › YouTube).",
97
109
  "Added to Continue Watching": "이어보기에 추가됨",
110
+ "Added to Settings › Content › Nuvio plugins (turn them on there)": "설정 › 콘텐츠 › Nuvio 플러그인에 추가됨 (거기서 켜세요)",
98
111
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV and Guide tabs": "즐겨찾기에 추가됨: IPTV 및 편성표 탭 맨 앞의 ★ 즐겨찾기",
99
112
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "즐겨찾기에 추가됨: IPTV 탭 맨 앞의 ★ 즐겨찾기",
113
+ "Added to your Nuvio Library": "Nuvio 라이브러리에 추가됨",
100
114
  "Added to your Stremio Library": "Stremio 라이브러리에 추가됨",
101
115
  "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "“{name}”을(를) YouTube 카탈로그에 추가함",
102
116
  "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "“{name}” 추가됨: 플러그인 {n}개 (켜기 전까지 꺼짐)",
@@ -104,6 +118,7 @@ I18N.add("ko", {
104
118
  "Added, not started yet": "추가됨, 아직 시작 안 함",
105
119
  "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "추가됨: OK를 눌러 이름이나 표시 항목을 변경",
106
120
  "Adding this channel’s captions…": "이 채널의 자막 추가 중…",
121
+ "Adding…": "추가하는 중…",
107
122
  "Addon": "애드온",
108
123
  "Addon URLs, API keys and IPTV playlist URLs": "애드온 URL, API 키, IPTV 재생목록 URL",
109
124
  "Addon added": "애드온 추가됨",
@@ -136,6 +151,7 @@ I18N.add("ko", {
136
151
  "Already straight from the server": "이미 서버에서 직접 받는 중",
137
152
  "Also show {n} hidden (system) app": "숨겨진 (시스템) 앱 {n}개도 표시",
138
153
  "Also show {n} hidden (system) apps": "숨겨진 (시스템) 앱 {n}개도 표시",
154
+ "Always “{name}”": "항상 “{name}”",
139
155
  "Amber": "호박색",
140
156
  "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "XMLTV 편성표(.xml 또는 .xml.gz)를 입력하고 확인을 누르세요. 비워 두면 재생목록 자체의 편성표(재생목록이 지정한 것 또는 Xtream 재생목록의 것)를 사용합니다. RETURN은 취소.",
141
157
  "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "인터넷의 애드온이 홈 네트워크(공유기, NAS, 카메라…)로 향하는 링크를 보낼 수 있습니다",
@@ -158,6 +174,8 @@ I18N.add("ko", {
158
174
  "Ask": "묻기",
159
175
  "Ask (a Skip button)": "묻기(건너뛰기 버튼)",
160
176
  "Ask all stream addons again": "모든 스트림 애드온에 다시 요청",
177
+ "Ask who’s watching": "시청자 묻기",
178
+ "Asking Nuvio for a code…": "Nuvio에 코드 요청 중…",
161
179
  "Asking Plex for a code…": "Plex에 코드 요청 중…",
162
180
  "Asking Stremio for a code…": "Stremio에 코드 요청 중…",
163
181
  "Asking the folder…": "폴더 확인 중…",
@@ -279,6 +297,7 @@ I18N.add("ko", {
279
297
  "Connect your Stremio account (sign in on your phone): its Continue Watching, watched marks and Library then sync with StremioK, both ways.": "Stremio 계정을 연결하세요(휴대폰에서 로그인). 그러면 이어보기, 시청함 표시, 라이브러리가 StremioK와 양방향으로 동기화됩니다.",
280
298
  "Connect your Trakt account (a free one will do): the TV shows a code to enter on Trakt's site. Your watched marks and Continue Watching then sync with Trakt.": "Trakt 계정을 연결하세요(무료 계정도 됩니다). TV에 표시된 코드를 Trakt 사이트에 입력하면 시청함 표시와 이어보기가 Trakt와 동기화됩니다.",
281
299
  "Connected as {user} — press OK to disconnect": "{user}(으)로 연결됨 — 연결을 해제하려면 OK",
300
+ "Connected to Nuvio’s “{name}”: syncing…": "Nuvio의 “{name}”에 연결됨: 동기화 중…",
282
301
  "Connecting…": "연결 중…",
283
302
  "Content": "콘텐츠",
284
303
  "Continue Watching": "이어보기",
@@ -350,6 +369,8 @@ I18N.add("ko", {
350
369
  "Default (first track)": "기본값(첫 번째 트랙)",
351
370
  "Default language": "기본 언어",
352
371
  "Default language, size, color, background, position, font": "기본 언어, 크기, 색상, 배경, 위치, 글꼴",
372
+ "Delete": "삭제",
373
+ "Delete “{name}”? Its addons, settings, progress, watched marks and sign-ins go with it; the rest of the TV’s doesn’t.": "“{name}”을(를) 삭제할까요? 애드온, 설정, 진행 상황, 시청함 표시, 로그인 정보가 함께 삭제됩니다. TV 공용 항목은 그대로 유지됩니다.",
353
374
  "Denmark": "덴마크",
354
375
  "Details": "상세 정보",
355
376
  "Details (stops playing)": "상세 정보(재생 중지)",
@@ -368,7 +389,9 @@ I18N.add("ko", {
368
389
  "Directors": "감독",
369
390
  "Disconnect": "연결 해제",
370
391
  "Disconnect Trakt account?": "Trakt 계정 연결을 해제할까요?",
392
+ "Disconnect from Nuvio? Nothing here is removed.": "Nuvio와 연결을 해제할까요? 여기서는 아무것도 삭제되지 않습니다.",
371
393
  "Disconnect your Stremio account?": "Stremio 계정 연결을 해제할까요?",
394
+ "Disconnected from Nuvio": "Nuvio와 연결 해제됨",
372
395
  "Discover": "둘러보기",
373
396
  "Documentary": "다큐멘터리",
374
397
  "Dolby Vision": "Dolby Vision",
@@ -392,6 +415,8 @@ I18N.add("ko", {
392
415
  "Drop shadow": "그림자",
393
416
  "Dutch": "네덜란드어",
394
417
  "Each addon's own order": "각 애드온 자체 순서",
418
+ "Each profile keeps its own addons and their order, settings, progress, watched marks, Continue Watching, Trakt, Stremio account and media server sign-ins. Playlists, USB drives, network folders, plugins, API keys and the streaming server are the TV’s, for every profile.": "프로필마다 애드온과 그 순서, 설정, 진행 상황, 시청함 표시, 이어보기, Trakt, Stremio 계정, 미디어 서버 로그인이 따로 저장됩니다. 재생목록, USB 드라이브, 네트워크 폴더, 플러그인, API 키, 스트리밍 서버는 TV 공용이며 모든 프로필에서 함께 사용합니다.",
419
+ "Each time it opens, before anything else": "열 때마다 가장 먼저",
395
420
  "Earlier −0.1 s": "앞당기기 −0.1초",
396
421
  "Earlier −0.5 s": "앞당기기 −0.5초",
397
422
  "Earlier −1 s": "앞당기기 −1초",
@@ -475,9 +500,11 @@ I18N.add("ko", {
475
500
  "French": "프랑스어",
476
501
  "Fri": "금",
477
502
  "From AIOManager": "AIOManager에서",
503
+ "From Nuvio": "Nuvio에서",
478
504
  "From Stremio": "Stremio에서",
479
505
  "From a configuration file": "구성 파일에서",
480
506
  "From earlier: you played it {when}; the addon didn’t answer in time just now, so it may no longer play": "이전 기록: {when}에 재생함. 방금 애드온이 제때 응답하지 않아 더 이상 재생되지 않을 수 있습니다",
507
+ "From the Nuvio account connected in Integrations: tick the addons to add": "연동에서 연결한 Nuvio 계정에서: 추가할 애드온을 선택하세요",
481
508
  "From the USB drive": "USB 드라이브에서",
482
509
  "From the USB drive, through StremioK’s service (over 2 GB)": "USB 드라이브에서, StremioK 서비스를 통해(2GB 초과)",
483
510
  "From the account connected in Integrations: tick the addons to add": "연동에서 연결한 계정에서: 추가할 애드온을 선택하세요",
@@ -547,15 +574,23 @@ I18N.add("ko", {
547
574
  "Iceland": "아이슬란드",
548
575
  "Icelandic": "아이슬란드어",
549
576
  "Igbo": "이그보어",
577
+ "Import addons from Nuvio": "Nuvio에서 애드온 가져오기",
550
578
  "Import addons from your Stremio account": "Stremio 계정에서 애드온 가져오기",
551
579
  "Import addons, API keys & IPTV playlists": "애드온, API 키, IPTV 재생목록 가져오기",
552
580
  "Import configuration file": "구성 파일 가져오기",
581
+ "Import it into": "가져올 위치",
582
+ "Import profiles from Nuvio": "Nuvio에서 프로필 가져오기",
553
583
  "Import {n}": "{n}개 가져오기",
554
584
  "Import {n} addon": "애드온 {n}개 가져오기",
555
585
  "Import {n} addons": "애드온 {n}개 가져오기",
586
+ "Import {n} profile": "프로필 {n}개 가져오기",
587
+ "Import {n} profiles": "프로필 {n}개 가져오기",
556
588
  "Imported {n} addon": "애드온 {n}개 가져옴",
557
589
  "Imported {n} addons": "애드온 {n}개 가져옴",
590
+ "Imported {n} profile": "프로필 {n}개 가져옴",
591
+ "Imported {n} profiles": "프로필 {n}개 가져옴",
558
592
  "Imported: {what}": "가져옴: {what}",
593
+ "Importing…": "가져오는 중…",
559
594
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "YouTube에 번역(업로더 또는 YouTube 자체)이 있으면 영어로",
560
595
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "휴대폰이나 컴퓨터의 Jellyfin에서 프로필 › Quick Connect를 열고 다음을 입력하세요:",
561
596
  "In its Subs folder": "Subs 폴더 안",
@@ -581,6 +616,7 @@ I18N.add("ko", {
581
616
  "Indexing: matching {done} of {total} titles · OK: stop": "색인 중: 작품 {total}개 중 {done}개 매칭 · OK: 중지",
582
617
  "Indexing… (OK: stop)": "색인 중… (OK: 중지)",
583
618
  "India": "인도",
619
+ "Indigo": "남색",
584
620
  "Indigo (default)": "인디고(기본값)",
585
621
  "Indonesia": "인도네시아",
586
622
  "Indonesian": "인도네시아어",
@@ -596,14 +632,18 @@ I18N.add("ko", {
596
632
  "Irish": "아일랜드어",
597
633
  "Israel": "이스라엘",
598
634
  "It failed": "실패했습니다",
635
+ "It failed: {why}": "실패했습니다: {why}",
599
636
  "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "애드온 링크, 플레이리스트 로그인, API 키, MAC 주소가 들어 있습니다. 파일을 비공개로 보관하세요. Trakt 로그인은 포함되지 않습니다.",
600
637
  "It lists no shares you can open": "열 수 있는 공유가 없습니다",
601
638
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "TV의 StremioK 서비스가 필요합니다(데스크톱 브라우저에서는 불가).",
602
639
  "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "SMB 3만 지원합니다(StremioK는 SMB 2 지원)",
640
+ "It opens in that profile, whichever was used last; switch from the top menu": "마지막으로 사용한 프로필과 상관없이 이 프로필로 열립니다. 상단 메뉴에서 전환하세요",
641
+ "It opens in the last profile used; switch from the top menu": "마지막으로 사용한 프로필로 열립니다. 상단 메뉴에서 전환하세요",
603
642
  "It refused the user name or password": "사용자 이름 또는 비밀번호가 거부되었습니다",
604
643
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "StremioK를 다른 주소로 보냈습니다(따라가지 않음)",
605
644
  "Italian": "이탈리아어",
606
645
  "Italy": "이탈리아",
646
+ "Its Nuvio plugins: add them too? (for every profile on this TV)": "해당 Nuvio 플러그인도 추가할까요? (이 TV의 모든 프로필용)",
607
647
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "TV 편성표를 받지 못했습니다. 곧 다시 요청합니다",
608
648
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "WebDAV 주소(예: http://192.168.0.50:8080/media, https://도 가능). RETURN은 취소.",
609
649
  "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "저장소 주소(manifest.json): 플러그인이 목록에 표시되며, 각각 켜기 전까지 꺼져 있습니다",
@@ -620,11 +660,14 @@ I18N.add("ko", {
620
660
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "지문(SHA-256): {fp}. 이후 StremioK는 이 폴더에 대해 이 인증서만 허용합니다.",
621
661
  "Its name on Home and in Discover.": "홈과 둘러보기에 표시되는 이름.",
622
662
  "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "네트워크상의 이름 또는 주소(예: 192.168.0.50 또는 nas.local). RETURN은 취소.",
663
+ "Its name, as the profiles list shows it. RETURN cancels.": "프로필 목록에 표시될 이름. RETURN은 취소.",
664
+ "Its name, then a copy of this profile’s addons and settings, or none": "이름을 입력한 뒤 이 프로필의 애드온과 설정을 복사할지 선택하세요",
623
665
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "비밀번호(TV에 보관되며 해당 폴더에만 전송). RETURN은 취소.",
624
666
  "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "비밀번호(TV에 보관되며 해당 서버에만 전송). RETURN은 취소.",
625
667
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "비밀번호(보관 안 함: 서버가 돌려주는 로그인 정보만 보관). RETURN은 취소.",
626
668
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "서버, 사용자 이름, 비밀번호: 채널과 TV 편성표가 추가됩니다",
627
669
  "Its shares: pick one": "공유 목록: 하나를 선택하세요",
670
+ "Its sign-in no longer works": "로그인이 더 이상 작동하지 않습니다",
628
671
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "로그인이 더 이상 유효하지 않습니다 — OK를 눌러 다시 연결",
629
672
  "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "사용자 이름(도메인은 DOMAIN\\name). 비워 두면 게스트로 접속합니다. RETURN은 취소.",
630
673
  "Jan": "1월",
@@ -655,6 +698,7 @@ I18N.add("ko", {
655
698
  "Language": "언어",
656
699
  "Large": "크게",
657
700
  "Largest": "가장 크게",
701
+ "Largest playlist": "최대 재생목록",
658
702
  "Last synced {when}": "마지막 동기화: {when}",
659
703
  "Last used: {link} · OK to import again": "마지막 사용: {link} · OK로 다시 가져오기",
660
704
  "Later +0.1 s": "늦추기 +0.1초",
@@ -777,6 +821,9 @@ I18N.add("ko", {
777
821
  "New episode: {code}": "새 에피소드: {code}",
778
822
  "New episode: {list}": "새 에피소드: {list}",
779
823
  "New episodes: {list}": "새 에피소드: {list}",
824
+ "New profile": "새 프로필",
825
+ "New profile from a Nuvio account": "Nuvio 계정에서 새 프로필",
826
+ "New profile from a Stremio account": "Stremio 계정에서 새 프로필",
780
827
  "New-episode alerts for {show} again": "{show} 새 에피소드 알림 다시 켬",
781
828
  "Next": "다음",
782
829
  "Next episode": "다음 에피소드",
@@ -851,6 +898,7 @@ I18N.add("ko", {
851
898
  "Not available here": "여기서는 사용할 수 없음",
852
899
  "Not available here.": "여기서는 사용할 수 없습니다.",
853
900
  "Not connected — press OK to connect": "연결 안 됨 — OK를 눌러 연결",
901
+ "Not connected — press OK to connect (where you stopped, watched marks and Library, both ways)": "연결 안 됨 — OK를 눌러 연결 (멈춘 지점, 시청함 표시, 라이브러리, 양방향)",
854
902
  "Not enough space on {drive}: it needs {size}, {free} free": "{drive}의 공간이 부족합니다: {size} 필요, 여유 공간 {free}",
855
903
  "Not found on YouTube": "YouTube에서 찾을 수 없음",
856
904
  "Not found on the Plex server": "Plex 서버에서 찾을 수 없음",
@@ -861,6 +909,7 @@ I18N.add("ko", {
861
909
  "Not indexed yet.": "아직 색인되지 않았습니다.",
862
910
  "Not matched to a title · OK to match it": "작품과 매칭 안 됨 · OK로 매칭",
863
911
  "Not matched to a title · long-press to match it": "작품과 매칭 안 됨 · 길게 눌러 매칭",
912
+ "Not now": "나중에",
864
913
  "Not out yet": "아직 공개 안 됨",
865
914
  "Not read yet": "아직 읽지 않음",
866
915
  "Not sent: left out": "전송 안 함: 제외됨",
@@ -886,14 +935,22 @@ I18N.add("ko", {
886
935
  "Nothing ticked: OK on one ticks it": "선택된 항목 없음: 항목에서 OK를 누르면 선택됩니다",
887
936
  "Nothing to search: no addon can, or all are hidden (Settings › Home › Search results).": "검색할 대상이 없습니다. 검색 가능한 애드온이 없거나 모두 숨겨져 있습니다(설정 › 홈 › 검색 결과).",
888
937
  "Nothing to sync: AIOManager has no addons StremioK can use": "동기화할 항목 없음: AIOManager에 StremioK가 사용할 수 있는 애드온이 없습니다",
938
+ "Nothing: its own from the start": "없음: 처음부터 별도로",
889
939
  "Nov": "11월",
890
940
  "Now": "지금",
891
941
  "Nunito (rounded)": "Nunito(둥근 글꼴)",
942
+ "Nuvio Library": "Nuvio 라이브러리",
943
+ "Nuvio account": "Nuvio 계정",
944
+ "Nuvio didn’t give a code": "Nuvio가 코드를 주지 않았습니다",
945
+ "Nuvio didn’t sign StremioK in": "Nuvio가 StremioK를 로그인시키지 않았습니다",
892
946
  "Nuvio plugins": "Nuvio 플러그인",
893
947
  "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Nuvio 플러그인은 다른 사람이 만든 코드로, TV에서 실행됩니다. StremioK는 플러그인을 설정 및 파일과 분리해 두지만, 플러그인은 모든 웹사이트에 접속할 수 있고 사용자가 여는 작품을 알 수 있으며 TMDB 키를 전달받습니다. StremioK는 플러그인이 찾은 내용을 확인하지 않으며 특정 플러그인에 대한 도움도 제공하지 않습니다. 켜시겠습니까?",
894
948
  "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Nuvio 플러그인에는 2017년형 이후 TV와 직접 설치한 앱이 필요합니다.",
895
949
  "Nuvio plugins:": "Nuvio 플러그인:",
896
950
  "Nuvio plugins: repository": "Nuvio 플러그인: 저장소",
951
+ "Nuvio’s profiles: tick up to {n}": "Nuvio 프로필: 최대 {n}개 선택",
952
+ "Nuvio’s sign-in isn’t available": "Nuvio 로그인을 사용할 수 없습니다",
953
+ "Nuvio’s “{name}” addons: tick the ones to add": "Nuvio의 “{name}” 애드온: 추가할 항목을 선택하세요",
897
954
  "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK를 누르면 추가됩니다. 같은 앱이 여러 번 있으면 열리는 것을 고르세요(설정 › 진단 › 설치된 앱에서 시험 가능).",
898
955
  "OK for English": "OK: 영어로",
899
956
  "OK for options": "OK: 옵션",
@@ -978,6 +1035,7 @@ I18N.add("ko", {
978
1035
  "Outline": "외곽선",
979
1036
  "Outside your size limits": "크기 제한 초과",
980
1037
  "Outside your size limits: {limit} (Settings › Playback › Source ranking)": "크기 제한 초과: {limit} (설정 › 재생 › 소스 순위)",
1038
+ "PIN-locked in Nuvio": "Nuvio에서 PIN 잠금",
981
1039
  "Pashto": "파슈토어",
982
1040
  "Paste your key, then Confirm. Use Validate to test it. Leave blank and Confirm to clear.": "키를 붙여넣고 확인을 누르세요. 검증으로 테스트할 수 있습니다. 비워 두고 확인을 누르면 지워집니다.",
983
1041
  "Paused ({why}), picked up again shortly": "일시중지됨({why}), 곧 재개",
@@ -990,6 +1048,7 @@ I18N.add("ko", {
990
1048
  "Picture (this channel)": "화면(이 채널)",
991
1049
  "Pictures": "이미지",
992
1050
  "Pictures and synopses": "이미지와 줄거리",
1051
+ "Pink": "분홍",
993
1052
  "Play {ep}": "재생 {ep}",
994
1053
  "Play a link": "링크 재생",
995
1054
  "Play best": "최적 소스 재생",
@@ -1048,8 +1107,11 @@ I18N.add("ko", {
1048
1107
  "Private viewing: not tracked": "비공개 시청: 기록 안 함",
1049
1108
  "Private viewing: not tracked from now on": "비공개 시청: 지금부터 기록 안 함",
1050
1109
  "Private:": "비공개:",
1110
+ "Profile {n}": "프로필 {n}",
1111
+ "Profiles": "프로필",
1051
1112
  "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "소스를 찾는 Nuvio 앱용 프로그램: 다른 사람이 만든 코드로, TV에서 실행됩니다",
1052
1113
  "Punjabi": "펀자브어",
1114
+ "Purple": "보라",
1053
1115
  "Put back": "되돌리기",
1054
1116
  "Put back among the sources": "소스 목록에 되돌리기",
1055
1117
  "Put “{name}” back among this title’s sources?": "“{name}”을(를) 이 작품의 소스 목록에 되돌릴까요?",
@@ -1081,6 +1143,7 @@ I18N.add("ko", {
1081
1143
  "Reading your AIOManager addons…": "AIOManager 애드온 읽는 중…",
1082
1144
  "Reading your addons…": "애드온 읽는 중…",
1083
1145
  "Reading your drives and folders…": "드라이브와 폴더 읽는 중…",
1146
+ "Reading your profiles…": "프로필 읽는 중…",
1084
1147
  "Reading {name}…": "{name} 읽는 중…",
1085
1148
  "Reading “{name}” again…": "“{name}” 다시 읽는 중…",
1086
1149
  "Reality": "리얼리티",
@@ -1088,6 +1151,7 @@ I18N.add("ko", {
1088
1151
  "Recent problems (failed downloads, playback and script errors), secrets masked; how long launches took": "최근 문제(다운로드 실패, 재생 및 스크립트 오류, 민감 정보 가림)와 실행 소요 시간",
1089
1152
  "Recent searches": "최근 검색",
1090
1153
  "Reconnect live channels": "라이브 채널 재연결",
1154
+ "Red": "빨강",
1091
1155
  "Refresh": "새로고침",
1092
1156
  "Refresh the list from all stream addons": "모든 스트림 애드온에서 목록 새로고침",
1093
1157
  "Release type": "릴리스 유형",
@@ -1099,6 +1163,7 @@ I18N.add("ko", {
1099
1163
  "Reloading…": "다시 불러오는 중…",
1100
1164
  "Remove": "삭제",
1101
1165
  "Remove from Continue Watching": "이어보기에서 삭제",
1166
+ "Remove from Nuvio Library": "Nuvio 라이브러리에서 삭제",
1102
1167
  "Remove from Stremio Library": "Stremio 라이브러리에서 삭제",
1103
1168
  "Remove from the list": "목록에서 삭제",
1104
1169
  "Remove from the list (the file stays)": "목록에서 삭제(파일은 유지)",
@@ -1111,12 +1176,15 @@ I18N.add("ko", {
1111
1176
  "Removed": "삭제됨",
1112
1177
  "Removed from Continue Watching": "이어보기에서 삭제됨",
1113
1178
  "Removed from favorites": "즐겨찾기에서 삭제됨",
1179
+ "Removed from your Nuvio Library": "Nuvio 라이브러리에서 삭제됨",
1114
1180
  "Removed from your Stremio Library": "Stremio 라이브러리에서 삭제됨",
1115
1181
  "Rename": "이름 변경",
1116
1182
  "Rename IPTV playlist": "IPTV 재생목록 이름 변경",
1117
1183
  "Rename YouTube catalog": "YouTube 카탈로그 이름 변경",
1184
+ "Rename “{name}”": "“{name}” 이름 변경",
1118
1185
  "Repacking this channel’s sound…": "이 채널의 소리 재포장 중…",
1119
1186
  "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "저장소는 직접 추가한 주소에서만 가져옵니다. 저장소의 소스는 애드온의 소스와 함께 표시됩니다(제공: Nuvio 플러그인). 플러그인 형식은 Nuvio 프로젝트의 것이며, StremioK는 관련이 없습니다.",
1187
+ "Repository": "저장소",
1120
1188
  "Reset": "초기화",
1121
1189
  "Reset (as in the file)": "초기화(파일 그대로)",
1122
1190
  "Resolution": "해상도",
@@ -1216,6 +1284,10 @@ I18N.add("ko", {
1216
1284
  "Shows": "시리즈",
1217
1285
  "Sideloaded app (.wgt)": "사이드로드 앱(.wgt)",
1218
1286
  "Sign in on your phone with a QR code, then tick the addons to add (StremioK signs out straight after)": "휴대폰에서 QR 코드로 로그인한 다음 추가할 애드온을 선택하세요(StremioK는 바로 로그아웃합니다)",
1287
+ "Sign in on your phone, pick its profiles: each with its addons, watched marks and recent progress. Once; Nuvio’s account isn’t changed": "휴대폰에서 로그인하고 프로필을 고르세요. 프로필마다 애드온, 시청함 표시, 최근 진행 상황이 함께 옵니다. 한 번만 하며 Nuvio 계정은 바뀌지 않습니다",
1288
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your addons once, then signs out. Waiting…": "그곳에서 Nuvio에 로그인하고 승인하세요 (Nuvio에서는 TV 로그인이라고 부릅니다). StremioK는 애드온을 한 번 읽은 뒤 로그아웃합니다. 대기 중…",
1289
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). StremioK reads your profiles once, then signs out. Waiting…": "그곳에서 Nuvio에 로그인하고 승인하세요(Nuvio에서는 TV 로그인이라고 부릅니다). StremioK는 프로필을 한 번 읽은 뒤 로그아웃합니다. 대기 중…",
1290
+ "Sign in to Nuvio there and approve (Nuvio calls it signing in a TV). The profile you pick then stays in step with this one. Waiting…": "그곳에서 Nuvio에 로그인하고 승인하세요 (Nuvio에서는 TV 로그인이라고 부릅니다). 선택한 프로필은 이 프로필과 계속 동기화됩니다. 대기 중…",
1219
1291
  "Sign in to Stremio there and approve. Waiting…": "거기서 Stremio에 로그인하고 승인하세요. 대기 중…",
1220
1292
  "Sign in to “{name}”": "“{name}”에 로그인",
1221
1293
  "Sign out and remove": "로그아웃 및 삭제",
@@ -1350,6 +1422,9 @@ I18N.add("ko", {
1350
1422
  "Swahili": "스와힐리어",
1351
1423
  "Sweden": "스웨덴",
1352
1424
  "Swedish": "스웨덴어",
1425
+ "Switch profile": "프로필 전환",
1426
+ "Switch to it": "전환하기",
1427
+ "Switching profile…": "프로필 전환 중…",
1353
1428
  "Switching source…": "소스 전환 중…",
1354
1429
  "Switching to it": "전환 방식",
1355
1430
  "Switching to {quality}…": "{quality}(으)로 전환 중…",
@@ -1358,6 +1433,7 @@ I18N.add("ko", {
1358
1433
  "Sync now (the {n} not sent too)": "지금 동기화(전송 안 된 {n}개 포함)",
1359
1434
  "Sync with AIOManager: tick what to do": "AIOManager와 동기화: 실행할 작업을 선택하세요",
1360
1435
  "Synced: {what}": "동기화됨: {what}",
1436
+ "Syncing with Nuvio…": "Nuvio와 동기화하는 중…",
1361
1437
  "Syncing with Trakt…": "Trakt와 동기화 중…",
1362
1438
  "Syncing with your Stremio account…": "Stremio 계정과 동기화 중…",
1363
1439
  "Synopsis hidden: not watched yet": "줄거리 숨김: 아직 시청 안 함",
@@ -1387,6 +1463,8 @@ I18N.add("ko", {
1387
1463
  "Test": "테스트",
1388
1464
  "Thai": "태국어",
1389
1465
  "Thailand": "태국",
1466
+ "That Nuvio account has no addons StremioK can use": "해당 Nuvio 계정에는 StremioK에서 사용할 수 있는 애드온이 없습니다",
1467
+ "That Nuvio account has no profiles": "해당 Nuvio 계정에는 프로필이 없습니다",
1390
1468
  "That address doesn’t answer as a Jellyfin or Emby server.": "그 주소는 Jellyfin 또는 Emby 서버로 응답하지 않습니다.",
1391
1469
  "That address has no valid host": "그 주소에 유효한 호스트가 없습니다",
1392
1470
  "That doesn’t look like an API key": "API 키가 아닌 것 같습니다",
@@ -1413,6 +1491,7 @@ I18N.add("ko", {
1413
1491
  "The TV’s database: {used} used of {quota} it allows StremioK": "TV 데이터베이스: StremioK 허용량 {quota} 중 {used} 사용",
1414
1492
  "The TV’s own disk: {free} free of {total} (what the TV allows StremioK follows it: freeing space, unused apps for one, raises it)": "TV 자체 디스크: {total} 중 {free} 여유 (StremioK 허용량은 이에 따라 정해지며, 사용하지 않는 앱 등을 정리해 공간을 확보하면 늘어납니다)",
1415
1493
  "The TV’s storage is full: a change couldn’t be saved (Settings › Diagnostics).": "TV 저장 공간이 가득 찼습니다. 변경 사항을 저장할 수 없습니다(설정 › 진단).",
1494
+ "The TV’s storage is nearly full: no room for another profile (Settings › Diagnostics › Storage).": "TV 저장 공간이 거의 가득 찼습니다. 프로필을 더 추가할 공간이 없습니다 (설정 › 진단 › 저장 공간).",
1416
1495
  "The addon": "애드온",
1417
1496
  "The addon says: {said}": "애드온 메시지: {said}",
1418
1497
  "The addons that give sources: ▲/▼ sets their order, OK turns one off (it isn't asked).": "소스를 제공하는 애드온: ▲/▼로 순서 설정, OK로 끄기(요청하지 않음).",
@@ -1424,6 +1503,7 @@ I18N.add("ko", {
1424
1503
  "The debrid service": "debrid 서비스",
1425
1504
  "The file's colors": "파일 자체 색상",
1426
1505
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK 시작 후 마지막 문제이며, 키와 비밀번호는 가려집니다. 충돌 후에는 직전 상황도 여기에 표시됩니다. 이 정보는 TV 밖으로 나가지 않습니다.",
1506
+ "The last profile used": "마지막으로 사용한 프로필",
1427
1507
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK 시작 후 최근 문제 {n}건(최신순)이며, 키와 비밀번호는 가려집니다. 충돌 후에는 직전 상황도 여기에 표시됩니다. 이 정보는 TV 밖으로 나가지 않습니다.",
1428
1508
  "The network folder with “{name}” was removed": "“{name}”이(가) 있는 네트워크 폴더가 삭제되었습니다",
1429
1509
  "The next source if one doesn’t start:": "시작되지 않으면 다음 소스:",
@@ -1456,6 +1536,7 @@ I18N.add("ko", {
1456
1536
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "이 채널의 DRM은 TV에서 재생할 수 없습니다({drm})",
1457
1537
  "This launch: {steps}": "이번 실행: {steps}",
1458
1538
  "This one plays through a streaming server: Settings › Content › Streaming server": "이 소스는 스트리밍 서버를 통해 재생됩니다: 설정 › 콘텐츠 › 스트리밍 서버",
1539
+ "This profile": "이 프로필",
1459
1540
  "This source can’t play directly on the TV.": "이 소스는 TV에서 직접 재생할 수 없습니다.",
1460
1541
  "This source is a streamed playlist (HLS or DASH), not a file: it can’t be downloaded. Pick another source.": "이 소스는 파일이 아닌 스트리밍 재생목록(HLS 또는 DASH)이라 다운로드할 수 없습니다. 다른 소스를 선택하세요.",
1461
1542
  "This source keeps stalling — try another one": "이 소스가 계속 멈춥니다 — 다른 소스를 시도하세요",
@@ -1546,6 +1627,7 @@ I18N.add("ko", {
1546
1627
  "Up next: {ep}": "다음: {ep}",
1547
1628
  "Up to 60 characters": "최대 60자",
1548
1629
  "Up to {n} network folders": "네트워크 폴더 최대 {n}개",
1630
+ "Up to {n} profiles": "최대 {n}개 프로필",
1549
1631
  "Up to {place} (or press BACK)": "{place}(으)로 올라가기(또는 BACK)",
1550
1632
  "Upcoming": "공개 예정",
1551
1633
  "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "M3U/M3U8 재생목록 URL을 수정하고 확인을 누르세요. RETURN은 취소.",
@@ -1597,21 +1679,26 @@ I18N.add("ko", {
1597
1679
  "What you play is recorded as usual": "재생한 내용이 평소대로 기록됩니다",
1598
1680
  "What you play isn’t recorded (StremioK, at the top, drawn as an outline meanwhile)": "재생한 내용이 기록되지 않습니다(그동안 상단의 StremioK가 외곽선으로 표시됨)",
1599
1681
  "What ▶ Play does with the ranked list.": "▶ 재생 시 정렬된 목록을 처리하는 방식.",
1682
+ "When StremioK opens": "StremioK를 열 때",
1683
+ "When StremioK opens:": "StremioK를 열 때:",
1600
1684
  "When you press Play": "재생을 누르면",
1601
1685
  "When you press Play ›": "재생을 누르면 ›",
1602
1686
  "Where it's listed: its Home tab and Discover type, like “Podcasts”. Leave it empty for “YouTube”.": "표시 위치: 홈 탭과 둘러보기 유형(예: “Podcasts”). 비워 두면 “YouTube”.",
1603
1687
  "Where to watch · other apps": "시청 가능 · 다른 앱",
1604
1688
  "Where to watch: country": "시청 가능 서비스: 국가",
1605
1689
  "Where to watch: country:": "시청 가능 서비스: 국가:",
1690
+ "Which Nuvio profile?": "어떤 Nuvio 프로필인가요?",
1606
1691
  "Which Plex server?": "어느 Plex 서버인가요?",
1607
1692
  "Which USB drive?": "어느 USB 드라이브?",
1608
1693
  "Which one is “{name}”?": "어느 것이 “{name}”인가요?",
1609
1694
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "켜져 있는 동안 재생한 내용은 기록되지 않습니다: 진행 상황, 이어보기, 시청함 표시, Trakt, 기억된 선택 모두 없음. 직접 한 작업은 그대로 반영됩니다. 애드온과 다른 서비스에는 평소대로 연결됩니다. 재생 중에는 UP › ◐ 비공개로 전환합니다.",
1610
1695
  "White": "흰색",
1696
+ "Who watches: each profile its own addons, settings, progress and accounts": "시청자: 프로필마다 별도의 애드온, 설정, 진행 상황, 계정",
1611
1697
  "Whole portal (up to 30,000 channels)": "포털 전체(최대 30,000개 채널)",
1612
1698
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "포털 전체는 다시 불러오기와 자동 새로고침 때마다 몇 분 이상 걸릴 수 있고, IPTV 줄은 첫 읽기를 기다리며, 포털이 요청이 많은 MAC 주소를 느리게 하거나 끊거나 차단할 수 있습니다",
1613
1699
  "Whole series marked unwatched": "시리즈 전체 안 본 것으로 표시됨",
1614
1700
  "Whole series marked watched": "시리즈 전체 시청함으로 표시됨",
1701
+ "Who’s watching?": "누가 시청 중인가요?",
1615
1702
  "Windows / NAS share (SMB)": "Windows / NAS 공유(SMB)",
1616
1703
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "켜진 자막({name})과 함께, 그 옆에.",
1617
1704
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "켜진 자막과 함께, 그 옆에.",
@@ -1737,6 +1824,7 @@ I18N.add("ko", {
1737
1824
  "gone from AIOManager": "AIOManager에서 사라짐",
1738
1825
  "hidden (system) app": "숨겨진 (시스템) 앱",
1739
1826
  "in the file": "파일 내",
1827
+ "in use": "사용 중",
1740
1828
  "in your network folder": "네트워크 폴더에",
1741
1829
  "in {folder}": "{folder}에",
1742
1830
  "in {n} group": "그룹 {n}개",
@@ -1751,6 +1839,7 @@ I18N.add("ko", {
1751
1839
  "kept by an earlier version": "이전 버전이 보관함",
1752
1840
  "loading more…": "더 불러오는 중…",
1753
1841
  "movies & series": "영화 및 시리즈",
1842
+ "name": "이름",
1754
1843
  "new quality": "새 화질",
1755
1844
  "no StremioK service here": "여기에 StremioK 서비스 없음",
1756
1845
  "no TMDB key": "TMDB 키 없음",
@@ -1791,6 +1880,7 @@ I18N.add("ko", {
1791
1880
  "replaces yours": "기존 항목 대체",
1792
1881
  "saved once since StremioK started": "StremioK 시작 후 1회 저장됨",
1793
1882
  "saved {n} times since StremioK started": "StremioK 시작 후 {n}회 저장됨",
1883
+ "see Largest playlist, below": "아래 최대 재생목록 참고",
1794
1884
  "sent too much ({why})": "너무 많이 보냄({why})",
1795
1885
  "set by you": "직접 설정함",
1796
1886
  "sign in, and enter this code:": "로그인한 후 다음 코드를 입력하세요:",
@@ -1862,6 +1952,8 @@ I18N.add("ko", {
1862
1952
  "{format} isn’t allowed (Settings › Playback › Formats)": "{format}은(는) 허용되지 않음 (설정 › 재생 › 형식)",
1863
1953
  "{free} free": "{free} 여유",
1864
1954
  "{language} subtitles": "{language} 자막",
1955
+ "{mb} MB, up to {n} channels": "{mb}MB, 최대 {n}개 채널",
1956
+ "{mb} MB, up to {n} channels (default)": "{mb}MB, 최대 {n}개 채널(기본값)",
1865
1957
  "{mode} isn't available on this TV": "이 TV에서는 {mode}을(를) 사용할 수 없습니다",
1866
1958
  "{name} added": "{name} 추가됨",
1867
1959
  "{name} removed": "{name} 삭제됨",
@@ -1903,7 +1995,7 @@ I18N.add("ko", {
1903
1995
  "{n} more": "{n}개 더",
1904
1996
  "{n} more addon still loading…": "애드온 {n}개 더 불러오는 중…",
1905
1997
  "{n} more addons still loading…": "애드온 {n}개 더 불러오는 중…",
1906
- "{n} more left out (a playlist keeps its first 30,000)": "{n}개 더 제외됨(재생목록은 처음 30,000개만 유지)",
1998
+ "{n} more left out (a playlist keeps its first {max}: Largest playlist, below)": "{n}개 더 제외됨(재생목록은 처음 {max}개만 유지: 아래 최대 재생목록)",
1907
1999
  "{n} of its own (subscriptions, its search…) need its sign-in or are YouTube in Search already: left out.": "자체 항목 {n}개(구독, 자체 검색…)는 로그인이 필요하거나 이미 검색에 YouTube로 있어 제외되었습니다.",
1908
2000
  "{n} option": "옵션 {n}개",
1909
2001
  "{n} options": "옵션 {n}개",
@@ -1926,6 +2018,7 @@ I18N.add("ko", {
1926
2018
  "{n} titles left to match": "매칭할 작품 {n}개 남음",
1927
2019
  "{n} video": "동영상 {n}개",
1928
2020
  "{n} videos": "동영상 {n}개",
2021
+ "{n} watched": "{n}개 시청함",
1929
2022
  "{n} you had already": "이미 있던 {n}개",
1930
2023
  "{n}-bit": "{n}비트",
1931
2024
  "{pct}% of {size}": "{size} 중 {pct}%",
@@ -1960,6 +2053,10 @@ I18N.add("ko", {
1960
2053
  "— not directly playable on the TV": "— TV에서 직접 재생 불가",
1961
2054
  "— torrent: plays through a streaming server (Settings › Content › Streaming server)": "— 토렌트: 스트리밍 서버를 통해 재생(설정 › 콘텐츠 › 스트리밍 서버)",
1962
2055
  "‖ Pause": "‖ 일시정지",
2056
+ "“{name}” added, kept in step with Nuvio’s “{nuvio}”. Switch to it now?": "“{name}” 추가됨, Nuvio의 “{nuvio}”와 동기화됩니다. 지금 전환할까요?",
2057
+ "“{name}” added, with {n} addons from {user}. Switch to it now?": "“{name}”을(를) 추가했습니다. {user}의 애드온 {n}개 포함. 지금 전환할까요?",
2058
+ "“{name}” added. Switch to it now?": "“{name}”을(를) 추가했습니다. 지금 전환할까요?",
2059
+ "“{name}” deleted": "“{name}”을(를) 삭제했습니다",
1963
2060
  "“{name}” has no IMDb id, so the addons can't open it.": "“{name}”에 IMDb id가 없어 애드온에서 열 수 없습니다.",
1964
2061
  "“{name}” is already one of your YouTube catalogs": "“{name}”은(는) 이미 YouTube 카탈로그에 있습니다",
1965
2062
  "“{name}” is off: Settings › Content › Network folders": "“{name}” 꺼짐: 설정 › 콘텐츠 › 네트워크 폴더",
@@ -1968,6 +2065,7 @@ I18N.add("ko", {
1968
2065
  "“{name}” isn’t available from YouTube to StremioK": "YouTube가 StremioK에 “{name}”을(를) 제공하지 않습니다",
1969
2066
  "“{name}” isn’t available from YouTube: playing “{other}”": "YouTube에서 “{name}”을(를) 사용할 수 없어 “{other}” 재생 중",
1970
2067
  "“{name}” is…": "“{name}”은(는)…",
2068
+ "“{name}” starts with": "“{name}”의 시작 상태",
1971
2069
  "“{name}”: a plain file": "“{name}”: 일반 파일",
1972
2070
  "“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”: 시리즈의 모든 에피소드에 적용됩니다.",
1973
2071
  "“{name}”: no title’s": "“{name}”: 매칭된 작품 없음",
@@ -1984,6 +2082,7 @@ I18N.add("ko", {
1984
2082
  "⇧ Export to your phone": "⇧ 휴대폰으로 내보내기",
1985
2083
  "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ USB 드라이브에서 복원",
1986
2084
  "⇧ Send to your phone": "⇧ 휴대폰으로 보내기",
2085
+ "⇩ Import profiles from Nuvio": "⇩ Nuvio에서 프로필 가져오기",
1987
2086
  "⇩ Save to a USB drive": "⇩ USB 드라이브에 저장",
1988
2087
  "− Remove": "− 삭제",
1989
2088
  "≡ Chapters": "≡ 챕터",
@@ -2013,6 +2112,7 @@ I18N.add("ko", {
2013
2112
  "⚠ Under TizenBrew none of this applies: StremioK has no TV player there, and only a file’s first audio track plays. The sideloaded app can switch.": "⚠ TizenBrew에서는 적용되지 않습니다: StremioK에 TV 플레이어가 없어 파일의 첫 번째 오디오 트랙만 재생됩니다. 사이드로드 앱은 전환할 수 있습니다.",
2014
2113
  "⛔ Marked not suitable for this title · hold OK to put it back": "⛔ 이 작품에 맞지 않음으로 표시됨 · OK를 길게 눌러 되돌리기",
2015
2114
  "✓ In Continue Watching": "✓ 이어보기에 있음",
2115
+ "✓ In Nuvio Library": "✓ Nuvio 라이브러리에 있음",
2016
2116
  "✓ In Stremio Library": "✓ Stremio 라이브러리에 있음",
2017
2117
  "✓ Added “{name}”: Home › Local shows it": "✓ “{name}” 추가됨: 홈 › 로컬에 표시됩니다",
2018
2118
  "✓ Connected as {user}": "✓ {user}(으)로 연결됨",