stremiok 2.3.5 → 2.3.7

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/fr.js CHANGED
@@ -23,7 +23,7 @@ I18N.add("fr", {
23
23
  "(subtitles)": "(sous-titres)",
24
24
  "(the last read failed: {why})": "(la dernière lecture a échoué : {why})",
25
25
  "(unreadable: {why})": "(illisible : {why})",
26
- "(with a USB drive in)": "(avec une clé USB branchée)",
26
+ "(with a USB drive or network folder)": "(avec une clé USB ou un dossier réseau)",
27
27
  "({n} available)": "({n} disponible(s))",
28
28
  "({n} didn’t answer)": "({n} sans réponse)",
29
29
  "({n} ignored)": "({n} ignoré(s))",
@@ -40,6 +40,7 @@ I18N.add("fr", {
40
40
  "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Ajouter un serveur Jellyfin ou Emby",
41
41
  "+ Add a Plex server": "+ Ajouter un serveur Plex",
42
42
  "+ Add a network folder": "+ Ajouter un dossier réseau",
43
+ "+ Add a repository": "+ Ajouter un dépôt",
43
44
  "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
44
45
  "1 minute": "1 minute",
45
46
  "10-bit color": "Couleur 10 bits",
@@ -56,16 +57,20 @@ I18N.add("fr", {
56
57
  "@channel, a playlist link, or words": "@chaîne, un lien de playlist ou des mots",
57
58
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "Une adresse MAC compte six paires, comme 00:1A:79:12:34:56",
58
59
  "A URL can’t contain spaces": "Une URL ne peut pas contenir d’espaces",
60
+ "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "Un dossier WebDAV, un partage Windows / NAS (SMB) ou un serveur multimédia (DLNA)",
61
+ "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "Une sauvegarde enregistrée là : StremioK/stremiok-backup.txt",
59
62
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Une chaîne (comme @ScreenJunkies, ou son lien), un lien de playlist ou des mots à rechercher sur YouTube (comme « honest trailers »).",
60
63
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Une chaîne, une playlist ou une recherche (ou maintenez OK sur une chaîne / playlist là où elle apparaît)",
61
64
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Un code à saisir sur plex.tv/link, puis le choix de votre serveur",
62
65
  "A few times (3 in 5 minutes)": "Quelques fois (3 en 5 minutes)",
63
66
  "A movie": "Un film",
67
+ "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "Un nom ou une adresse sur votre réseau, comme 192.168.0.50",
64
68
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Une source qui ne démarre pas vous ramène à la liste",
65
69
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Une source refusée par la TV, ou qui n’a pas démarré après 45 s, cède la place à la meilleure suivante (jusqu’à 3 de plus)",
66
70
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Une source dont le nom, la description ou le nom de fichier contient l’un d’eux (mot entier : « CAM » n’est pas dans « CAMERA ») passe en bas, pour tous les titres · OK pour modifier",
67
71
  "A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "Une image de la vidéo à la place d’une miniature racoleuse, quand les spectateurs en ont choisi une",
68
72
  "A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "Le lien direct d’une vidéo (un fichier MKV ou MP4, un HLS .m3u8) ou la page d’une vidéo YouTube. Elle est lue telle quelle, et rien n’en est enregistré.",
73
+ "A web address, like https://example.com/plugins/manifest.json": "Une adresse web, comme https://example.com/plugins/manifest.json",
69
74
  "AI-dubbed by YouTube": "Doublé par IA par YouTube",
70
75
  "AIOManager forgotten": "AIOManager oublié",
71
76
  "AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager a refusé la clé API : saisissez-la à nouveau",
@@ -83,6 +88,7 @@ I18N.add("fr", {
83
88
  "Add IPTV playlist": "Ajouter une playlist IPTV",
84
89
  "Add YouTube catalog": "Ajouter un catalogue YouTube",
85
90
  "Add a Plex server": "Ajouter un serveur Plex",
91
+ "Add a network folder": "Ajouter un dossier réseau",
86
92
  "Add addon": "Ajouter un addon",
87
93
  "Add an app": "Ajouter une appli",
88
94
  "Add to Continue Watching": "Ajouter à Reprendre la lecture",
@@ -93,6 +99,8 @@ I18N.add("fr", {
93
99
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Ajouté aux favoris : ★ Favoris, en tête de l’onglet IPTV",
94
100
  "Added to your Stremio Library": "Ajouté à votre Bibliothèque Stremio",
95
101
  "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "« {name} » ajouté à vos catalogues YouTube",
102
+ "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "« {name} » ajouté : {n} plugin (désactivé tant que vous ne l’activez pas)",
103
+ "Added “{name}”: {n} plugins (off until you turn them on)": "« {name} » ajouté : {n} plugins (désactivés tant que vous ne les activez pas)",
96
104
  "Added, not started yet": "Ajouté, pas encore commencé",
97
105
  "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Ajouté : OK dessus pour le renommer ou changer son contenu",
98
106
  "Adding this channel’s captions…": "Ajout des sous-titres de cette chaîne…",
@@ -119,6 +127,7 @@ I18N.add("fr", {
119
127
  "Alerts on": "Alertes activées",
120
128
  "All": "Tout",
121
129
  "All HLS sources": "Toutes les sources HLS",
130
+ "All files": "Tous les fichiers",
122
131
  "All off": "Tout désactivé",
123
132
  "All subtitle languages": "Toutes les langues de sous-titres",
124
133
  "Allowed": "Autorisé",
@@ -153,6 +162,7 @@ I18N.add("fr", {
153
162
  "Asking Stremio for a code…": "Demande d’un code à Stremio…",
154
163
  "Asking the folder…": "Interrogation du dossier…",
155
164
  "Asking the portal for its groups…": "Demande des groupes au portail…",
165
+ "Asking the server for its shares…": "Demande des partages au serveur…",
156
166
  "Asking the server…": "Interrogation du serveur…",
157
167
  "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "Demande des fichiers du torrent à votre serveur de streaming…",
158
168
  "Asking…": "Interrogation…",
@@ -165,6 +175,7 @@ I18N.add("fr", {
165
175
  "Audio language": "Langue audio",
166
176
  "Audio track": "Piste audio",
167
177
  "Audio track changed": "Piste audio changée",
178
+ "Audio tracks": "Pistes audio",
168
179
  "Audio {n}": "Audio {n}",
169
180
  "Audio: {track}": "Audio : {track}",
170
181
  "Aug": "août",
@@ -180,8 +191,8 @@ I18N.add("fr", {
180
191
  "Automatic (the TV’s: {language})": "Automatique (celle de la TV : {language})",
181
192
  "Automatic ({country}, from the TV's language)": "Automatique ({country}, selon la langue de la TV)",
182
193
  "Azerbaijani": "Azerbaïdjanais",
183
- "BACK: close": "BACK : fermer",
184
- "BACK: up a level": "BACK : niveau supérieur",
194
+ "BACK: close": "RETOUR : fermer",
195
+ "BACK: up a level": "RETOUR : niveau supérieur",
185
196
  "Back": "Retour",
186
197
  "Back −0.5 s": "Reculer −0,5 s",
187
198
  "Back −1 s": "Reculer −1 s",
@@ -271,7 +282,7 @@ I18N.add("fr", {
271
282
  "Connecting…": "Connexion…",
272
283
  "Content": "Contenu",
273
284
  "Continue Watching": "Reprendre la lecture",
274
- "Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "Reprendre la lecture · flèches : déplacer · OK : laisser ici · BACK : annuler",
285
+ "Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "Reprendre la lecture · flèches : déplacer · OK : laisser ici · RETOUR : annuler",
275
286
  "Continue Watching: most recent first": "Reprendre la lecture : le plus récent d’abord",
276
287
  "Continue matching ({n} left)": "Continuer l’association ({n} restants)",
277
288
  "Continue matching ({n} titles left)": "Continuer l’association ({n} titres restants)",
@@ -297,6 +308,7 @@ I18N.add("fr", {
297
308
  "Couldn't load {name}": "Impossible de charger {name}",
298
309
  "Couldn't open {name}: {why}": "Impossible d’ouvrir {name} : {why}",
299
310
  "Couldn't reach TMDB.": "Impossible de joindre TMDB.",
311
+ "Couldn’t add it: {why}": "Ajout impossible : {why}",
300
312
  "Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "Modification impossible (Diagnostics › Journaux indique pourquoi)",
301
313
  "Couldn’t check": "Vérification impossible",
302
314
  "Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "Impossible d’obtenir un code de Plex ({why}).",
@@ -308,12 +320,15 @@ I18N.add("fr", {
308
320
  "Couldn’t reach it": "Injoignable",
309
321
  "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "Serveur injoignable : vérifiez son adresse (rien n’a été enregistré)",
310
322
  "Couldn’t read the USB drives": "Impossible de lire les clés USB",
323
+ "Couldn’t read the drive: {why}": "Impossible de lire le lecteur : {why}",
311
324
  "Couldn’t read the portal: {why}": "Impossible de lire le portail : {why}",
312
325
  "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "Impossible de lire le portail{why} : rien n’a été enregistré",
313
326
  "Couldn’t read this folder ({why}).": "Impossible de lire ce dossier ({why}).",
314
327
  "Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "Impossible de lire vos addons AIOManager ({why})",
315
328
  "Couldn’t reconnect": "Reconnexion impossible",
316
329
  "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "Actualisation impossible (copie enregistrée affichée) :",
330
+ "Couldn’t refresh it: {why}": "Actualisation impossible : {why}",
331
+ "Couldn’t save to the drive: {why}": "Impossible d’enregistrer sur le lecteur : {why}",
317
332
  "Couldn’t sign in ({why}).": "Connexion impossible ({why}).",
318
333
  "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Impossible de lancer Quick Connect ({why}).",
319
334
  "Couldn’t start the download: {why}": "Impossible de lancer le téléchargement : {why}",
@@ -356,8 +371,13 @@ I18N.add("fr", {
356
371
  "Disconnect your Stremio account?": "Déconnecter votre compte Stremio ?",
357
372
  "Discover": "Découvrir",
358
373
  "Documentary": "Documentaire",
374
+ "Dolby Vision": "Dolby Vision",
359
375
  "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (avec repli HDR)",
360
376
  "Dolby Vision only": "Dolby Vision uniquement",
377
+ "Dolby Vision {p}: no HDR10 layer, its colors look wrong on this TV": "Dolby Vision {p} : pas de couche HDR10, les couleurs sont fausses sur ce téléviseur",
378
+ "Dolby Vision {p}: plays as HDR10": "Dolby Vision {p} : lu en HDR10",
379
+ "Dolby Vision {p}: plays as HLG": "Dolby Vision {p} : lu en HLG",
380
+ "Dolby Vision {p}: plays as SDR": "Dolby Vision {p} : lu en SDR",
361
381
  "Done": "Terminé",
362
382
  "Don’t match": "Ne pas associer",
363
383
  "Download": "Télécharger",
@@ -407,6 +427,7 @@ I18N.add("fr", {
407
427
  "Exclusive access": "Accès exclusif",
408
428
  "Exit": "Quitter",
409
429
  "Exit StremioK?": "Quitter StremioK ?",
430
+ "Experimental on this TV: plugins haven’t been tried on its generation yet, and run slower here (one at a time).": "Expérimental sur cette TV : les plugins n’ont pas encore été testés sur cette génération et s’exécutent plus lentement ici (un à la fois).",
410
431
  "Export configuration": "Exporter la configuration",
411
432
  "Export {n}": "Exporter {n}",
412
433
  "Extra Large": "Très grande",
@@ -446,7 +467,7 @@ I18N.add("fr", {
446
467
  "Format: {format}": "Format : {format}",
447
468
  "Formats": "Formats",
448
469
  "Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "Les formats qui échouent sans cesse à démarrer sont marqués Ne fonctionne pas · OK pour désactiver",
449
- "Forward 10′": "Avancer 10 min",
470
+ "Forward 10′": "Avancer 10′",
450
471
  "Forward 5′": "Avancer 5′",
451
472
  "France": "France",
452
473
  "Free": "Gratuit",
@@ -499,7 +520,7 @@ I18N.add("fr", {
499
520
  "Highlight": "Surbrillance",
500
521
  "Hindi": "Hindi",
501
522
  "History": "Historique",
502
- "Hold BACK to close StremioK": "Maintenez BACK pour fermer StremioK",
523
+ "Hold BACK to close StremioK": "Maintenez RETOUR pour fermer StremioK",
503
524
  "Hold OK for more": "Maintenez OK pour plus d’options",
504
525
  "Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "Contient les grosses copies de StremioK (rangées de l’Accueil enregistrées, playlists, index USB, votre historique Trakt). Désactivé : elles vont dans le petit stockage des paramètres, et la base de données est supprimée",
505
526
  "Home": "Accueil",
@@ -537,7 +558,9 @@ I18N.add("fr", {
537
558
  "Imported: {what}": "Importé : {what}",
538
559
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "En anglais quand YouTube a une traduction (celle de l’auteur, ou la sienne)",
539
560
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "Dans Jellyfin sur votre téléphone ou ordinateur, ouvrez votre profil › Quick Connect, et saisissez :",
561
+ "In its Subs folder": "Dans son dossier Subs",
540
562
  "In that file: tick what to import": "Dans ce fichier : cochez ce qu’il faut importer",
563
+ "In the file": "Dans le fichier",
541
564
  "In the language they were uploaded in": "Dans la langue de mise en ligne",
542
565
  "Index": "Indexer",
543
566
  "Index again": "Réindexer",
@@ -573,19 +596,22 @@ I18N.add("fr", {
573
596
  "Irish": "Irlandais",
574
597
  "Israel": "Israël",
575
598
  "It failed": "Échec",
576
- "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "Il contient vos liens d’addons, identifiants de playlists, clés API et adresses MAC : gardez ce fichier privé. Il ne contient pas : votre connexion Trakt, votre historique ni votre progression.",
599
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "Il contient vos liens d'addons, identifiants de playlists, clés API et adresses MAC : gardez le fichier privé. Non inclus : votre connexion Trakt.",
600
+ "It lists no shares you can open": "Il n’indique aucun partage que vous puissiez ouvrir",
577
601
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Nécessite le service StremioK sur la TV (pas dans un navigateur d’ordinateur).",
602
+ "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Il ne parle que SMB 3 (StremioK parle SMB 2)",
578
603
  "It refused the user name or password": "Nom d’utilisateur ou mot de passe refusé",
579
604
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "Il a redirigé StremioK vers une autre adresse (non suivie)",
580
605
  "Italian": "Italien",
581
606
  "Italy": "Italie",
582
607
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "Son guide TV n’est pas arrivé : nouvelle demande sous peu",
583
608
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Son adresse WebDAV, comme http://192.168.0.50:8080/media (https:// aussi). RETURN annule.",
584
- "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "Son adresse WebDAV, puis le nom d’utilisateur et le mot de passe demandés, le cas échéant",
609
+ "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "Son adresse (un manifest.json) : ses plugins sont listés, chacun désactivé tant que vous ne l’activez pas",
585
610
  "Its address and MAC address: its channels added": "Son adresse et son adresse MAC : ses chaînes ajoutées",
586
611
  "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "Son adresse sur votre réseau, comme http://192.168.0.50:8096. RETURN annule.",
587
612
  "Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "Son adresse sur votre réseau, comme {example}. RETURN annule.",
588
613
  "Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "Son adresse sur votre réseau, puis un nom d’utilisateur et un mot de passe, ou le Quick Connect de Jellyfin",
614
+ "Its address, like https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN cancels.": "Son adresse, comme https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN annule.",
589
615
  "Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "Son adresse, votre clé API et ce qui en provient, effacés (vos addons restent)",
590
616
  "Its answer was too large": "Sa réponse était trop volumineuse",
591
617
  "Its built-in subtitles come with it.": "Ses sous-titres intégrés l’accompagnent.",
@@ -593,10 +619,14 @@ I18N.add("fr", {
593
619
  "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Ses chaînes sont maintenant lues en {format} (relecture du compte…)",
594
620
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "Son empreinte (SHA-256) : {fp}. StremioK n’acceptera alors que ce certificat, pour ce dossier.",
595
621
  "Its name on Home and in Discover.": "Son nom sur l’Accueil et dans Découvrir.",
622
+ "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "Son nom ou son adresse sur votre réseau, comme 192.168.0.50 ou nas.local. RETURN annule.",
596
623
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Son mot de passe (conservé sur la TV, envoyé uniquement à ce dossier). RETURN annule.",
624
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "Son mot de passe (conservé sur la TV, envoyé uniquement à ce serveur). RETURN annule.",
597
625
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Son mot de passe (non conservé : seule la connexion renvoyée par le serveur l’est). RETURN annule.",
598
626
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Son serveur, nom d’utilisateur et mot de passe : ses chaînes et son guide TV ajoutés",
627
+ "Its shares: pick one": "Ses partages : choisissez-en un",
599
628
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Sa connexion ne fonctionne plus — appuyez sur OK pour vous reconnecter",
629
+ "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "Son nom d’utilisateur (DOMAIN\\name pour un domaine) ; laissez vide pour entrer en invité. RETURN annule.",
600
630
  "Jan": "janv.",
601
631
  "Japan": "Japon",
602
632
  "Japanese": "Japonais",
@@ -612,6 +642,7 @@ I18N.add("fr", {
612
642
  "Keep trying": "Continuer d’essayer",
613
643
  "Kept 10 minutes": "Conservé 10 minutes",
614
644
  "Kept 5 minutes": "Conservé 5 minutes",
645
+ "Keys and passwords are masked; still, look it over before sharing it publicly.": "Les clés et mots de passe sont masqués ; relisez-le tout de même avant de le partager publiquement.",
615
646
  "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Les clés sont stockées sur cette TV uniquement. OMDb fournit les vraies notes IMDb par épisode (utilisées en priorité si définies) ; TMDB ajoute images et notes des épisodes.",
616
647
  "Khmer": "Khmer",
617
648
  "Kids": "Enfants",
@@ -659,6 +690,7 @@ I18N.add("fr", {
659
690
  "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Journaux, stockage, applis installées ; mode d’installation de StremioK",
660
691
  "Look": "Style",
661
692
  "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Style, arrière-plan, couleur d’accent, zoom, affiches, spoilers",
693
+ "Looking for media servers on your network…": "Recherche de serveurs multimédias sur votre réseau…",
662
694
  "Looking for “{title}”…": "Recherche de « {title} »…",
663
695
  "Lower": "Plus bas",
664
696
  "Luxembourgish": "Luxembourgeois",
@@ -705,7 +737,9 @@ I18N.add("fr", {
705
737
  "Matched: {name} (offered for its sources)": "Associé : {name} (proposé parmi ses sources)",
706
738
  "Matching {done} / {total}": "Association {done} / {total}",
707
739
  "May": "mai",
740
+ "Media server on your network (DLNA)": "Serveur multimédia sur votre réseau (DLNA)",
708
741
  "Media servers": "Serveurs multimédias",
742
+ "Media servers: pick one": "Serveurs multimédias : choisissez-en un",
709
743
  "Media servers’ watched marks": "Marques « vu » des serveurs multimédias",
710
744
  "Medium": "Moyenne",
711
745
  "Meh": "Bof",
@@ -753,6 +787,7 @@ I18N.add("fr", {
753
787
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Pas encore de guide TV (Paramètres › Contenu › IPTV › Lien du guide)",
754
788
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Pas encore de guide TV (Paramètres › Contenu › IPTV › Lien du guide).",
755
789
  "No USB drive": "Aucune clé USB",
790
+ "No USB drive found": "Aucune clé USB trouvée",
756
791
  "No USB drive plugged in.": "Aucune clé USB branchée.",
757
792
  "No USB drive. Plug one into the TV.": "Aucune clé USB. Branchez-en une sur la TV.",
758
793
  "No address of “{name}” answered ({tried}).": "Aucune adresse de « {name} » n’a répondu ({tried}).",
@@ -761,6 +796,7 @@ I18N.add("fr", {
761
796
  "No answer from {link} ({why}).": "Pas de réponse de {link} ({why}).",
762
797
  "No answer from: {who} (try the search again)": "Pas de réponse de : {who} (relancez la recherche)",
763
798
  "No answer from: {who} (try again).": "Pas de réponse de : {who} (réessayez).",
799
+ "No backup on {drive}": "Aucune sauvegarde sur {drive}",
764
800
  "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "Aucun catalogue à parcourir. Ajoutez des addons de catalogue dans les Paramètres.",
765
801
  "No channel {n} here (1 to {max})": "Pas de chaîne {n} ici (1 à {max})",
766
802
  "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "Aucune chaîne analysée (l’URL renvoie-t-elle bien le fichier .m3u ?)",
@@ -771,6 +807,7 @@ I18N.add("fr", {
771
807
  "No limits": "Aucune limite",
772
808
  "No line coming up": "Aucune ligne à venir",
773
809
  "No lines in this file": "Aucune ligne dans ce fichier",
810
+ "No media server answered (or all are added already)": "Aucun serveur multimédia n’a répondu (ou tous sont déjà ajoutés)",
774
811
  "No meta addon for {type}": "Aucun addon de métadonnées pour {type}",
775
812
  "No new-episode alerts for {show}": "Plus d’alertes de nouvel épisode pour {show}",
776
813
  "No next episode": "Pas d’épisode suivant",
@@ -852,6 +889,11 @@ I18N.add("fr", {
852
889
  "Nov": "nov.",
853
890
  "Now": "Maintenant",
854
891
  "Nunito (rounded)": "Nunito (arrondie)",
892
+ "Nuvio plugins": "Plugins Nuvio",
893
+ "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Les plugins Nuvio sont du code tiers, exécuté sur votre TV. StremioK les isole de vos paramètres et de vos fichiers, mais ils peuvent accéder à n’importe quel site web, savent quels titres vous ouvrez et reçoivent votre clé TMDB. StremioK ne vérifie pas ce qu’ils trouvent et n’apporte aucune aide pour un plugin en particulier. Les activer ?",
894
+ "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Les plugins Nuvio nécessitent une TV de 2017 ou plus récente et l’appli installée manuellement.",
895
+ "Nuvio plugins:": "Plugins Nuvio :",
896
+ "Nuvio plugins: repository": "Plugins Nuvio : dépôt",
855
897
  "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK en ajoute une. Si une appli est listée plusieurs fois, choisissez celle qui s’ouvre (Paramètres › Diagnostics › Applis installées les essaie).",
856
898
  "OK for English": "OK pour l’anglais",
857
899
  "OK for options": "OK pour les options",
@@ -860,7 +902,7 @@ I18N.add("fr", {
860
902
  "OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "OK sur l’une l’ouvre (pour vérifier que StremioK peut la lancer).",
861
903
  "OK opens it in {app}": "OK l’ouvre dans {app}",
862
904
  "OK opens {app}": "OK ouvre {app}",
863
- "OK the moment it’s said · BACK: never mind": "OK au moment où elle est dite · BACK : laisser tomber",
905
+ "OK the moment it’s said · BACK: never mind": "OK au moment où elle est dite · RETOUR : laisser tomber",
864
906
  "OK to allow": "OK pour autoriser",
865
907
  "OK to allow it": "OK pour l’autoriser",
866
908
  "OK to block": "OK pour bloquer",
@@ -880,7 +922,8 @@ I18N.add("fr", {
880
922
  "OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK : Lecture/Pause ←/→ : Avancer/Reculer",
881
923
  "OK: find it in your addons": "OK : le chercher dans vos addons",
882
924
  "OK: its cast & more Hold OK: more": "OK : distribution et plus Maintenir OK : plus",
883
- "OK: play BACK: back": "OK : lire BACK : retour",
925
+ "OK: play BACK: back": "OK : lire RETOUR : retour",
926
+ "OK: refresh or remove": "OK : actualiser ou retirer",
884
927
  "OK: their movies & series": "OK : leurs films et séries",
885
928
  "OMDb API key": "Clé API OMDb",
886
929
  "OMDb key": "Clé OMDb",
@@ -893,6 +936,7 @@ I18N.add("fr", {
893
936
  "Off (asked each time)": "Désactivé (demandé à chaque fois)",
894
937
  "Off (not asked yet)": "Désactivé (pas encore demandé)",
895
938
  "Off — its channels aren’t shown": "Désactivée — ses chaînes ne sont pas affichées",
939
+ "Off: no plugin runs": "Désactivé : aucun plugin ne s’exécute",
896
940
  "On": "Activé",
897
941
  "On YouTube: “{title}”": "Sur YouTube : « {title} »",
898
942
  "On your Emby server": "Sur votre serveur Emby",
@@ -978,6 +1022,8 @@ I18N.add("fr", {
978
1022
  "Plays through StremioK’s YouTube service": "Lu via le service YouTube de StremioK",
979
1023
  "Plug a USB drive into the TV first": "Branchez d’abord une clé USB sur la TV",
980
1024
  "Plug in the USB drive with “{name}”": "Branchez la clé USB contenant « {name} »",
1025
+ "Plugins look titles up by their TMDB number: add a TMDB key in Settings › Content › Integrations.": "Les plugins recherchent les titres par leur numéro TMDB : ajoutez une clé TMDB dans Paramètres › Contenu › Intégrations.",
1026
+ "Plugins run slower on this TV than on 2021 and newer ones (one at a time).": "Les plugins s’exécutent plus lentement sur cette TV que sur celles de 2021 et plus récentes (un à la fois).",
981
1027
  "Poland": "Pologne",
982
1028
  "Polish": "Polonais",
983
1029
  "Poor": "Faible",
@@ -1002,6 +1048,7 @@ I18N.add("fr", {
1002
1048
  "Private viewing: not tracked": "Visionnage privé : non suivi",
1003
1049
  "Private viewing: not tracked from now on": "Visionnage privé : plus suivi à partir de maintenant",
1004
1050
  "Private:": "Privé :",
1051
+ "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "Programmes écrits pour les applis Nuvio qui cherchent des sources : du code tiers, exécuté sur votre TV",
1005
1052
  "Punjabi": "Pendjabi",
1006
1053
  "Put back": "Remettre",
1007
1054
  "Put back among the sources": "Remettre parmi les sources",
@@ -1019,6 +1066,7 @@ I18N.add("fr", {
1019
1066
  "Rating removed on Trakt": "Note retirée sur Trakt",
1020
1067
  "Ratings on posters": "Notes sur les affiches",
1021
1068
  "Read as Stalker channels says": "Lu selon le réglage Chaînes Stalker",
1069
+ "Read the file’s details": "Lire les détails du fichier",
1022
1070
  "Read {n} group": "Lire {n} groupe",
1023
1071
  "Read {n} groups": "Lire {n} groupes",
1024
1072
  "Reading IPTV playlists… {n} channels": "Lecture des playlists IPTV… {n} chaînes",
@@ -1027,6 +1075,7 @@ I18N.add("fr", {
1027
1075
  "Reading playlists… {n} channels": "Lecture des playlists… {n} chaînes",
1028
1076
  "Reading the TV guide…": "Lecture du guide TV…",
1029
1077
  "Reading the portal…": "Lecture du portail…",
1078
+ "Reading the repository…": "Lecture du dépôt…",
1030
1079
  "Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "Lecture de tout le portail : cela peut prendre de longues minutes, laissez StremioK ouvert",
1031
1080
  "Reading this TV's apps…": "Lecture des applis de cette TV…",
1032
1081
  "Reading your AIOManager addons…": "Lecture de vos addons AIOManager…",
@@ -1056,6 +1105,7 @@ I18N.add("fr", {
1056
1105
  "Remove rating": "Retirer la note",
1057
1106
  "Remove the YouTube catalog “{name}”?": "Retirer le catalogue YouTube « {name} » ?",
1058
1107
  "Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "Retirer l’addon YouTubio ? Ses catalogues sont maintenant dans votre YouTube.",
1108
+ "Remove “{name}” and its plugins?": "Retirer « {name} » et ses plugins ?",
1059
1109
  "Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "Retirer « {name} » ? Son index est aussi supprimé ; le dossier lui-même n’est pas touché.",
1060
1110
  "Remove “{q}” from recent searches?": "Retirer « {q} » des recherches récentes ?",
1061
1111
  "Removed": "Retiré",
@@ -1066,6 +1116,7 @@ I18N.add("fr", {
1066
1116
  "Rename IPTV playlist": "Renommer la playlist IPTV",
1067
1117
  "Rename YouTube catalog": "Renommer le catalogue YouTube",
1068
1118
  "Repacking this channel’s sound…": "Reconditionnement du son de cette chaîne…",
1119
+ "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "Les dépôts viennent uniquement des adresses que vous ajoutez. Leurs sources s’affichent avec celles de vos addons (Depuis : Plugins Nuvio). Le format des plugins est celui du projet Nuvio ; StremioK n’y est pas affilié.",
1069
1120
  "Reset": "Réinitialiser",
1070
1121
  "Reset (as in the file)": "Réinitialiser (comme dans le fichier)",
1071
1122
  "Resolution": "Résolution",
@@ -1081,7 +1132,7 @@ I18N.add("fr", {
1081
1132
  "Retry": "Réessayer",
1082
1133
  "Retrying with Auto quality…": "Nouvel essai en qualité Auto…",
1083
1134
  "Rewind 10′": "Reculer 10′",
1084
- "Rewind 5′": "Reculer 5 min",
1135
+ "Rewind 5′": "Reculer 5′",
1085
1136
  "Romance": "Romance",
1086
1137
  "Romania": "Roumanie",
1087
1138
  "Romanian": "Roumain",
@@ -1099,6 +1150,8 @@ I18N.add("fr", {
1099
1150
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Listes de films et séries Xtream enregistrées (dans le dossier de StremioK) : {size} en {n} fichier",
1100
1151
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Listes de films et séries Xtream enregistrées (dans le dossier de StremioK) : {size} en {n} fichiers",
1101
1152
  "Saved copies cleared": "Copies enregistrées effacées",
1153
+ "Saved to {drive}: {file}. Wait a few seconds before you take the drive out.": "Enregistré sur {drive} : {file}. Attendez quelques secondes avant de retirer la clé.",
1154
+ "Saving to {drive}…": "Enregistrement sur {drive}…",
1102
1155
  "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Scannez-le pour ajouter cet addon sur un autre appareil. Il contient les parties personnelles de son lien (vos jetons et réglages) : ne le montrez qu’à vos propres appareils.",
1103
1156
  "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Scannez-le pour modifier les réglages de cet addon sur votre téléphone. Ajoutez ensuite le nouveau lien obtenu (Paramètres › Contenu › Addons) : il remplace celui-ci.",
1104
1157
  "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Scannez-le avec votre téléphone (sur le même Wi-Fi que la TV), puis saisissez-le ou collez-le là. Valable 5 minutes et une seule fois. Il transite non chiffré sur votre réseau domestique : à utiliser uniquement sur un réseau de confiance.",
@@ -1138,6 +1191,7 @@ I18N.add("fr", {
1138
1191
  "Select none": "Ne rien sélectionner",
1139
1192
  "Select source": "Choisir la source",
1140
1193
  "Self-promotion": "Autopromotion",
1194
+ "Send the logs to your phone": "Envoyer les journaux vers votre téléphone",
1141
1195
  "Sep": "sept.",
1142
1196
  "Serbian": "Serbe",
1143
1197
  "Series": "Séries",
@@ -1149,6 +1203,9 @@ I18N.add("fr", {
1149
1203
  "Shaka error {code}": "Erreur Shaka {code}",
1150
1204
  "Share": "Partager",
1151
1205
  "Share “{name}”": "Partager « {name} »",
1206
+ "Share: password": "Partage : mot de passe",
1207
+ "Share: the server": "Partage : le serveur",
1208
+ "Share: user name": "Partage : nom d’utilisateur",
1152
1209
  "Show": "Afficher",
1153
1210
  "Show hidden files:": "Afficher les fichiers cachés :",
1154
1211
  "Show installed apps": "Afficher les applis installées",
@@ -1285,6 +1342,7 @@ I18N.add("fr", {
1285
1342
  "Subtitle position": "Position des sous-titres",
1286
1343
  "Subtitle size": "Taille des sous-titres",
1287
1344
  "Subtitle timing: {delay}": "Décalage des sous-titres : {delay}",
1345
+ "Subtitle tracks": "Pistes de sous-titres",
1288
1346
  "Subtitles": "Sous-titres",
1289
1347
  "Subtitles: {what}": "Sous-titres : {what}",
1290
1348
  "Sun": "dim.",
@@ -1364,6 +1422,7 @@ I18N.add("fr", {
1364
1422
  "The code expired: try again.": "Le code a expiré : réessayez.",
1365
1423
  "The code ran out: start again.": "Le code a expiré : recommencez.",
1366
1424
  "The debrid service": "Le service debrid",
1425
+ "The file's colors": "Couleurs du fichier",
1367
1426
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Le dernier problème depuis le démarrage de StremioK, clés et mots de passe masqués. Après un plantage, ce qui l’a précédé figure aussi ici. Rien ici ne quitte la TV.",
1368
1427
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Les {n} derniers problèmes depuis le démarrage de StremioK, du plus récent au plus ancien, clés et mots de passe masqués. Après un plantage, ce qui l’a précédé figure aussi ici. Rien ici ne quitte la TV.",
1369
1428
  "The network folder with “{name}” was removed": "Le dossier réseau contenant « {name} » a été retiré",
@@ -1374,6 +1433,8 @@ I18N.add("fr", {
1374
1433
  "The portal lists no groups": "Le portail ne liste aucun groupe",
1375
1434
  "The portal refused it: {why}": "Le portail l’a refusé : {why}",
1376
1435
  "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "Le portail a refusé cette adresse MAC{why} : rien n’a été enregistré",
1436
+ "The same file, in a StremioK folder on the drive (the last one replaced)": "Le même fichier, dans un dossier StremioK de la clé (le dernier est remplacé)",
1437
+ "The same text file, in a StremioK folder on the drive": "Le même fichier texte, dans un dossier StremioK de la clé",
1377
1438
  "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "L’adresse de serveur fournie par votre fournisseur (http://line.example.com:8080), ou un lien Xtream complet. RETURN annule.",
1378
1439
  "The server didn’t answer: {why}": "Le serveur n’a pas répondu : {why}",
1379
1440
  "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "Le serveur a refusé ce nom d’utilisateur et ce mot de passe{code} : rien n’a été enregistré",
@@ -1386,9 +1447,11 @@ I18N.add("fr", {
1386
1447
  "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "Le nom d’utilisateur demandé ; laissez vide s’il n’en demande pas. RETURN annule.",
1387
1448
  "Their names and IDs, as the TV reports them": "Leurs noms et identifiants, tels que la TV les indique",
1388
1449
  "Then, in this order": "Puis, dans cet ordre",
1450
+ "These logs and Startup, with StremioK’s version and the TV’s, as a text file to attach to a report": "Ces journaux et le Démarrage, avec la version de StremioK et celle de la TV, dans un fichier texte à joindre à un signalement",
1389
1451
  "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Service tiers : son opérateur indique qu’il est réservé aux applis autorisées par écrit par Stremio, ce qui n’est pas le cas de StremioK. Utilisation à votre discrétion.",
1390
1452
  "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Cette chaîne ClearKey n’a pas été lue ({why})",
1391
1453
  "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "Les clés de cette chaîne ClearKey sont illisibles (lignes #KODIPROP de sa playlist)",
1454
+ "This TV didn’t play this file: {what}": "Ce téléviseur n’a pas lu ce fichier : {what}",
1392
1455
  "This channel keeps dropping — try it again later": "Cette chaîne coupe sans cesse — réessayez plus tard",
1393
1456
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "Le DRM de cette chaîne n’est pas lisible sur la TV ({drm})",
1394
1457
  "This launch: {steps}": "Ce lancement : {steps}",
@@ -1457,13 +1520,14 @@ I18N.add("fr", {
1457
1520
  "Type the username": "Saisissez le nom d’utilisateur",
1458
1521
  "Type:": "Type :",
1459
1522
  "UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "HAUT : Commandes BAS : Menu RETURN : Retour",
1460
- "UP: choose BACK: hide": "HAUT : choisir BACK : masquer",
1523
+ "UP: choose BACK: hide": "HAUT : choisir RETOUR : masquer",
1461
1524
  "UP: watch": "HAUT : regarder",
1462
1525
  "USB drive": "Clé USB",
1463
1526
  "USB drive connected": "Clé USB branchée",
1464
1527
  "USB drive index: {drive}": "Index de la clé USB : {drive}",
1465
1528
  "USB drive removed": "Clé USB retirée",
1466
1529
  "USB drives": "Clés USB",
1530
+ "USB drives only": "Clés USB uniquement",
1467
1531
  "USB index ({key})": "Index USB ({key})",
1468
1532
  "USB index cleared": "Index USB effacé",
1469
1533
  "Ukraine": "Ukraine",
@@ -1482,7 +1546,7 @@ I18N.add("fr", {
1482
1546
  "Up next: {ep}": "À suivre : {ep}",
1483
1547
  "Up to 60 characters": "60 caractères maximum",
1484
1548
  "Up to {n} network folders": "{n} dossiers réseau maximum",
1485
- "Up to {place} (or press BACK)": "Remonter à {place} (ou appuyez sur BACK)",
1549
+ "Up to {place} (or press BACK)": "Remonter à {place} (ou appuyez sur RETOUR)",
1486
1550
  "Upcoming": "À venir",
1487
1551
  "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Modifiez l’URL de la playlist M3U/M3U8, puis Confirmer. RETURN annule.",
1488
1552
  "Update “{name}”": "Mettre à jour « {name} »",
@@ -1524,6 +1588,7 @@ I18N.add("fr", {
1524
1588
  "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "En cours vient en premier et Paramètres en dernier : ⇈ ▲ ▼ ⇊ ordonnent le reste · OK sur un onglet l’affiche/le masque.",
1525
1589
  "Watchlist": "Liste de suivi",
1526
1590
  "Weak Sauce": "Pas terrible",
1591
+ "WebDAV folder (http:// or https://)": "Dossier WebDAV (http:// ou https://)",
1527
1592
  "Wed": "mer.",
1528
1593
  "Welsh": "Gallois",
1529
1594
  "Western": "Western",
@@ -1539,6 +1604,7 @@ I18N.add("fr", {
1539
1604
  "Where to watch: country": "Où regarder : pays",
1540
1605
  "Where to watch: country:": "Où regarder : pays :",
1541
1606
  "Which Plex server?": "Quel serveur Plex ?",
1607
+ "Which USB drive?": "Quelle clé USB ?",
1542
1608
  "Which one is “{name}”?": "Lequel est « {name} » ?",
1543
1609
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Tant qu’il est activé, ce que vous lisez n’est pas enregistré : ni progression, ni Reprendre la lecture, ni marques « vu », ni Trakt, ni choix mémorisés. Ce que vous faites à la main compte toujours. Les addons et autres services sont contactés comme d’habitude. HAUT › ◐ Privé le bascule pendant la lecture.",
1544
1610
  "White": "Blanc",
@@ -1546,6 +1612,7 @@ I18N.add("fr", {
1546
1612
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Le portail entier peut prendre de longues minutes à chaque Recharger et Actualisation auto, les rangées IPTV attendent une première lecture, et un portail peut ralentir, couper ou bloquer une adresse MAC trop gourmande",
1547
1613
  "Whole series marked unwatched": "Toute la série marquée comme non vue",
1548
1614
  "Whole series marked watched": "Toute la série marquée comme vue",
1615
+ "Windows / NAS share (SMB)": "Partage Windows / NAS (SMB)",
1549
1616
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Avec le sous-titre actif ({name}), à côté.",
1550
1617
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "Avec le sous-titre actif, à côté.",
1551
1618
  "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Mots (ou morceaux de mots) séparés par des virgules, majuscules ou non : les lignes en contenant un ne sont pas affichées. Par exemple OPENSUBTITLES (pubs) et .SRT (noms de fichiers). Laissez vide pour aucun.",
@@ -1604,10 +1671,13 @@ I18N.add("fr", {
1604
1671
  "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "Vos addons, playlists IPTV, clés API et paramètres, dans un fichier à importer plus tard",
1605
1672
  "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "Vos addons, playlists, clés API et paramètres, vers votre téléphone",
1606
1673
  "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Vos applis (Prime Video, Netflix, …) qui ouvrent les sources « Où regarder » d’un titre",
1674
+ "Your history and progress": "Votre historique et progression",
1675
+ "Your history: where you stopped, watched marks, Continue Watching…": "Votre historique : où vous vous êtes arrêté, marques « vu », Reprendre la lecture…",
1607
1676
  "Your network folder": "Votre dossier réseau",
1608
1677
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "Votre téléphone ne peut pas joindre la TV pour le moment (pas de réseau domestique, ou le service StremioK n’est pas lancé).",
1609
1678
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "Votre téléphone ne peut pas joindre la TV pour le moment (pas de réseau domestique, ou le service StremioK n’est pas lancé) : saisissez-le plutôt.",
1610
1679
  "Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "Votre téléphone l’a reçu : copiez-le ou téléchargez-le, puis Terminé.",
1680
+ "Your plugins look for sources on title pages": "Vos plugins cherchent des sources sur les pages de titres",
1611
1681
  "Your rating: {n} · change": "Votre note : {n} · modifier",
1612
1682
  "Your settings ({n} part)": "Vos paramètres ({n} partie)",
1613
1683
  "Your settings ({n} parts)": "Vos paramètres ({n} parties)",
@@ -1642,6 +1712,7 @@ I18N.add("fr", {
1642
1712
  "changes waiting": "modifications en attente",
1643
1713
  "check what’s using it": "vérifiez ce qui l’occupe",
1644
1714
  "closed captions": "sous-titres pour malentendants",
1715
+ "commentary": "commentaire",
1645
1716
  "connection": "connexion",
1646
1717
  "couldn’t be reached": "injoignable",
1647
1718
  "couldn’t be read": "illisible",
@@ -1657,6 +1728,7 @@ I18N.add("fr", {
1657
1728
  "first screen": "premier écran",
1658
1729
  "first title": "premier titre",
1659
1730
  "for {name}": "pour {name}",
1731
+ "forced": "forcés",
1660
1732
  "from Trakt": "depuis Trakt",
1661
1733
  "from earlier: the addon sent nothing just now": "d’avant : l’addon n’a rien envoyé cette fois",
1662
1734
  "from the lines around now": "d’après les répliques autour de maintenant",
@@ -1682,11 +1754,13 @@ I18N.add("fr", {
1682
1754
  "new quality": "nouvelle qualité",
1683
1755
  "no StremioK service here": "pas de service StremioK ici",
1684
1756
  "no TMDB key": "pas de clé TMDB",
1757
+ "no TMDB number for this title (a TMDB key is needed: Settings › Content › Integrations)": "aucun numéro TMDB pour ce titre (une clé TMDB est nécessaire : Paramètres › Contenu › Intégrations)",
1685
1758
  "no TV guide": "pas de guide TV",
1686
1759
  "no answer": "pas de réponse",
1687
1760
  "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "pas de réponse (connexion refusée, bloquée ou certificat)",
1688
1761
  "no longer used: {why}": "plus utilisé : {why}",
1689
1762
  "no sources for this": "aucune source pour ce titre",
1763
+ "not a plugin repository (no list of plugins)": "pas un dépôt de plugins (aucune liste de plugins)",
1690
1764
  "not on this TV any more": "n’est plus sur cette TV",
1691
1765
  "not one of the drives kept": "pas parmi les disques conservés",
1692
1766
  "not out yet": "pas encore sorti",
@@ -1695,6 +1769,7 @@ I18N.add("fr", {
1695
1769
  "nothing StremioK uses": "rien d’utilisé par StremioK",
1696
1770
  "nothing changed": "rien n’a changé",
1697
1771
  "off in AIOManager": "désactivé dans AIOManager",
1772
+ "off in its repository (often broken)": "désactivé dans son dépôt (souvent défectueux)",
1698
1773
  "on": "activé",
1699
1774
  "on Trakt": "sur Trakt",
1700
1775
  "on your USB drive": "sur votre clé USB",
@@ -1749,6 +1824,7 @@ I18N.add("fr", {
1749
1824
  "too large ({what})": "trop volumineux ({what})",
1750
1825
  "too large an answer": "réponse trop volumineuse",
1751
1826
  "too large to save on the TV: downloaded each launch": "trop volumineux pour être enregistré sur la TV : téléchargé à chaque lancement",
1827
+ "too slow: left out after {n} s (Wait for addons)": "trop lent : écarté après {n} s (Attente des addons)",
1752
1828
  "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "les sources torrent partagées par le plus de personnes d’abord, selon le nombre indiqué (👤 123, ou Seeders: 123) ; les autres gardent leur ordre",
1753
1829
  "track {n}": "piste {n}",
1754
1830
  "trying the next source ({n} of {of})…": "essai de la source suivante ({n} sur {of})…",
@@ -1759,6 +1835,7 @@ I18N.add("fr", {
1759
1835
  "unknown error": "erreur inconnue",
1760
1836
  "until {date}": "jusqu’au {date}",
1761
1837
  "up to date": "à jour",
1838
+ "up to {n} repositories": "jusqu’à {n} dépôts",
1762
1839
  "up to {size}": "jusqu’à {size}",
1763
1840
  "up to {size} an hour": "jusqu’à {size} par heure",
1764
1841
  "user name": "nom d’utilisateur",
@@ -1771,11 +1848,13 @@ I18N.add("fr", {
1771
1848
  "your USB drives": "vos clés USB",
1772
1849
  "your account has no addons StremioK can use": "votre compte n’a aucun addon utilisable par StremioK",
1773
1850
  "your choice": "votre choix",
1851
+ "your history": "votre historique",
1774
1852
  "your order of the addons (at the bottom of this page)": "votre ordre des addons (en bas de cette page)",
1775
1853
  "your settings": "vos paramètres",
1776
1854
  "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} n’a pas répondu à cette recherche (sa recherche peut être lente ou surchargée). OK sur le champ de recherche pour réessayer.",
1777
1855
  "{answered} of {n} source answered": "{answered} source sur {n} a répondu",
1778
1856
  "{answered} of {n} sources answered": "{answered} sources sur {n} ont répondu",
1857
+ "{codec}: pictures, not shown": "{codec} : images, non affichées",
1779
1858
  "{count} so far": "{count} pour l’instant",
1780
1859
  "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} est en FAT32, qui ne peut pas contenir de fichier de plus de 4 Go",
1781
1860
  "{ep} airs {when}": "{ep} : diffusion {when}",
@@ -1813,6 +1892,8 @@ I18N.add("fr", {
1813
1892
  "{n} changes waiting to reach Trakt": "{n} modifications en attente d’envoi à Trakt",
1814
1893
  "{n} channel": "{n} chaîne",
1815
1894
  "{n} channels": "{n} chaînes",
1895
+ "{n} didn’t come (kept as it was)": "{n} n’est pas arrivé (conservé tel quel)",
1896
+ "{n} didn’t come (kept as they were)": "{n} ne sont pas arrivés (conservés tels quels)",
1816
1897
  "{n} group chosen": "{n} groupe choisi",
1817
1898
  "{n} groups chosen": "{n} groupes choisis",
1818
1899
  "{n} matched to titles": "{n} associé(s) à des titres",
@@ -1831,6 +1912,8 @@ I18N.add("fr", {
1831
1912
  "{n} playlist": "{n} playlist",
1832
1913
  "{n} playlist(s) reported an error.": "{n} playlist(s) ont signalé une erreur.",
1833
1914
  "{n} playlists": "{n} playlists",
1915
+ "{n} plugin": "{n} plugin",
1916
+ "{n} plugins": "{n} plugins",
1834
1917
  "{n} refreshed": "{n} actualisé(s)",
1835
1918
  "{n} removed": "{n} retiré(s)",
1836
1919
  "{n} result for “{q}”": "{n} résultat pour « {q} »",
@@ -1844,6 +1927,7 @@ I18N.add("fr", {
1844
1927
  "{n} video": "{n} vidéo",
1845
1928
  "{n} videos": "{n} vidéos",
1846
1929
  "{n} you had already": "{n} que vous aviez déjà",
1930
+ "{n}-bit": "{n} bits",
1847
1931
  "{pct}% of {size}": "{pct} % de {size}",
1848
1932
  "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} n’a pas démarré — nouvel essai…",
1849
1933
  "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} n’a pas démarré — essai en {lower}…",
@@ -1887,15 +1971,20 @@ I18N.add("fr", {
1887
1971
  "“{name}”: a plain file": "« {name} » : simple fichier",
1888
1972
  "“{name}”: every episode of the show follows.": "« {name} » : tous les épisodes de la série suivent.",
1889
1973
  "“{name}”: no title’s": "« {name} » : aucun titre",
1974
+ "“{name}”: {added} new, {changed} changed": "« {name} » : {added} nouveaux, {changed} modifiés",
1890
1975
  "“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "« {url} » : faire confiance à ce certificat ? Il ne provient pas d’une autorité connue (créé par le dossier lui-même ?)",
1891
1976
  "← Back": "← Retour",
1892
1977
  "↺ Restart": "↺ Recommencer",
1893
1978
  "↻ Re-scan for sources": "↻ Rechercher à nouveau des sources",
1894
1979
  "↻ Sync with AIOManager": "↻ Synchroniser avec AIOManager",
1895
1980
  "↻ Try again": "↻ Réessayer",
1981
+ "↻ Refresh": "↻ Actualiser",
1896
1982
  "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ Actualiser l’addon ({n}) provenant d’AIOManager",
1897
1983
  "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ Actualiser les {n} addons provenant d’AIOManager",
1898
1984
  "⇧ Export to your phone": "⇧ Exporter vers votre téléphone",
1985
+ "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ Restaurer depuis une clé USB",
1986
+ "⇧ Send to your phone": "⇧ Envoyer vers votre téléphone",
1987
+ "⇩ Save to a USB drive": "⇩ Enregistrer sur une clé USB",
1899
1988
  "− Remove": "− Retirer",
1900
1989
  "≡ Chapters": "≡ Chapitres",
1901
1990
  "ⓘ Cast & more": "ⓘ Distribution et plus",