stremiok 2.3.5 → 2.3.7

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/pl.js CHANGED
@@ -23,7 +23,7 @@ I18N.add("pl", {
23
23
  "(subtitles)": "(napisy)",
24
24
  "(the last read failed: {why})": "(ostatni odczyt nieudany: {why})",
25
25
  "(unreadable: {why})": "(nieczytelne: {why})",
26
- "(with a USB drive in)": "(z podłączonym dyskiem USB)",
26
+ "(with a USB drive or network folder)": "(z dyskiem USB lub folderem sieciowym)",
27
27
  "({n} available)": "(dostępne: {n})",
28
28
  "({n} didn’t answer)": "(bez odpowiedzi: {n})",
29
29
  "({n} ignored)": "(pominięte: {n})",
@@ -40,6 +40,7 @@ I18N.add("pl", {
40
40
  "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Dodaj serwer Jellyfin lub Emby",
41
41
  "+ Add a Plex server": "+ Dodaj serwer Plex",
42
42
  "+ Add a network folder": "+ Dodaj folder sieciowy",
43
+ "+ Add a repository": "+ Dodaj repozytorium",
43
44
  "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
44
45
  "1 minute": "1 minuta",
45
46
  "10-bit color": "Kolor 10-bitowy",
@@ -56,16 +57,20 @@ I18N.add("pl", {
56
57
  "@channel, a playlist link, or words": "@kanał, link do playlisty lub słowa",
57
58
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "Adres MAC to sześć par, np. 00:1A:79:12:34:56",
58
59
  "A URL can’t contain spaces": "URL nie może zawierać spacji",
60
+ "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "Folder WebDAV, udział Windows / NAS (SMB) lub serwer multimediów (DLNA)",
61
+ "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "Zapisana tam kopia zapasowa: StremioK/stremiok-backup.txt",
59
62
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Kanał (np. @ScreenJunkies lub jego link), link do playlisty albo słowa do wyszukania w YouTube (np. „honest trailers”).",
60
63
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Kanał, playlista lub wyszukiwanie (albo przytrzymaj OK na kanale / playliście, gdziekolwiek są widoczne)",
61
64
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Kod do wpisania na plex.tv/link, potem wybór serwera",
62
65
  "A few times (3 in 5 minutes)": "Kilka razy (3 w ciągu 5 minut)",
63
66
  "A movie": "Film",
67
+ "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "Nazwa lub adres w Twojej sieci, np. 192.168.0.50",
64
68
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Źródło, które się nie uruchomi, wraca do listy",
65
69
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Źródło odrzucone przez telewizor lub nieuruchomione po 45 s ustępuje następnemu najlepszemu (do 3 kolejnych)",
66
70
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Źródło, które ma jedno z nich w nazwie, opisie lub nazwie pliku (całe słowo: „CAM” nie pasuje do „CAMERA”), trafia na dół, dla każdego tytułu · OK, aby zmienić",
67
71
  "A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "Kadr z filmu zamiast miniatury-przynęty, tam gdzie widzowie go wybrali",
68
72
  "A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "Bezpośredni link do wideo (plik MKV lub MP4, HLS .m3u8) albo strona filmu w YouTube. Odtwarza się bez zmian i nic o nim nie jest zapisywane.",
73
+ "A web address, like https://example.com/plugins/manifest.json": "Adres internetowy, np. https://example.com/plugins/manifest.json",
69
74
  "AI-dubbed by YouTube": "Dubbing AI od YouTube",
70
75
  "AIOManager forgotten": "Zapomniano AIOManager",
71
76
  "AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager odrzucił klucz API: wpisz go ponownie",
@@ -83,6 +88,7 @@ I18N.add("pl", {
83
88
  "Add IPTV playlist": "Dodaj playlistę IPTV",
84
89
  "Add YouTube catalog": "Dodaj katalog YouTube",
85
90
  "Add a Plex server": "Dodaj serwer Plex",
91
+ "Add a network folder": "Dodaj folder sieciowy",
86
92
  "Add addon": "Dodaj dodatek",
87
93
  "Add an app": "Dodaj aplikację",
88
94
  "Add to Continue Watching": "Dodaj do Oglądaj dalej",
@@ -93,6 +99,8 @@ I18N.add("pl", {
93
99
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Dodano do ulubionych: ★ Ulubione, na początku karty IPTV",
94
100
  "Added to your Stremio Library": "Dodano do Twojej Biblioteki Stremio",
95
101
  "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "Dodano „{name}” do katalogów YouTube",
102
+ "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "Dodano „{name}”: {n} wtyczka (wyłączona, dopóki jej nie włączysz)",
103
+ "Added “{name}”: {n} plugins (off until you turn them on)": { "few": "Dodano „{name}”: {n} wtyczki (wyłączone, dopóki ich nie włączysz)", "many": "Dodano „{name}”: {n} wtyczek (wyłączone, dopóki ich nie włączysz)" },
96
104
  "Added, not started yet": "Dodano, jeszcze nie rozpoczęto",
97
105
  "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Dodano: OK, aby zmienić nazwę lub zawartość",
98
106
  "Adding this channel’s captions…": "Dodawanie napisów tego kanału…",
@@ -119,6 +127,7 @@ I18N.add("pl", {
119
127
  "Alerts on": "Alerty wł.",
120
128
  "All": "Wszystko",
121
129
  "All HLS sources": "Wszystkie źródła HLS",
130
+ "All files": "Wszystkie pliki",
122
131
  "All off": "Wszystko wył.",
123
132
  "All subtitle languages": "Wszystkie języki napisów",
124
133
  "Allowed": "Dozwolone",
@@ -128,7 +137,7 @@ I18N.add("pl", {
128
137
  "Also show {n} hidden (system) app": "Pokaż też {n} ukrytą aplikację (systemową)",
129
138
  "Also show {n} hidden (system) apps": { "few": "Pokaż też {n} ukryte aplikacje (systemowe)", "many": "Pokaż też {n} ukrytych aplikacji (systemowych)" },
130
139
  "Amber": "Bursztynowy",
131
- "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Program XMLTV (.xml lub .xml.gz), potem Potwierdź. Puste pole używa programu playlisty (wskazanego w niej lub z playlisty Xtream). RETURN anuluje.",
140
+ "An XMLTV guide (.xml or .xml.gz), then Confirm. Empty uses the playlist’s own (the one it names, or an Xtream playlist’s). RETURN cancels.": "Program XMLTV (.xml lub .xml.gz), potem Potwierdź. Puste pole używa programu playlisty (wskazanego w niej lub z playlisty Xtream). WSTECZ anuluje.",
132
141
  "An addon on the internet may send links into your home network (router, NAS, cameras…)": "Dodatek z internetu może wysyłać linki do Twojej sieci domowej (router, NAS, kamery…)",
133
142
  "An address like http://192.168.0.50:8096": "Adres, np. http://192.168.0.50:8096",
134
143
  "An episode of a series": "Odcinek serialu",
@@ -153,6 +162,7 @@ I18N.add("pl", {
153
162
  "Asking Stremio for a code…": "Pobieranie kodu ze Stremio…",
154
163
  "Asking the folder…": "Odpytywanie folderu…",
155
164
  "Asking the portal for its groups…": "Pobieranie grup z portalu…",
165
+ "Asking the server for its shares…": "Pytanie serwera o jego udziały…",
156
166
  "Asking the server…": "Odpytywanie serwera…",
157
167
  "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "Pobieranie listy plików torrenta z serwera strumieniowania…",
158
168
  "Asking…": "Odpytywanie…",
@@ -165,6 +175,7 @@ I18N.add("pl", {
165
175
  "Audio language": "Język dźwięku",
166
176
  "Audio track": "Ścieżka dźwiękowa",
167
177
  "Audio track changed": "Zmieniono ścieżkę dźwiękową",
178
+ "Audio tracks": "Ścieżki dźwiękowe",
168
179
  "Audio {n}": "Dźwięk {n}",
169
180
  "Audio: {track}": "Dźwięk: {track}",
170
181
  "Aug": "sie",
@@ -180,8 +191,8 @@ I18N.add("pl", {
180
191
  "Automatic (the TV’s: {language})": "Automatycznie (telewizora: {language})",
181
192
  "Automatic ({country}, from the TV's language)": "Automatycznie ({country}, z języka telewizora)",
182
193
  "Azerbaijani": "Azerski",
183
- "BACK: close": "BACK: zamknij",
184
- "BACK: up a level": "BACK: poziom wyżej",
194
+ "BACK: close": "WSTECZ: zamknij",
195
+ "BACK: up a level": "WSTECZ: poziom wyżej",
185
196
  "Back": "Wstecz",
186
197
  "Back −0.5 s": "Wstecz −0,5 s",
187
198
  "Back −1 s": "Wstecz −1 s",
@@ -271,7 +282,7 @@ I18N.add("pl", {
271
282
  "Connecting…": "Łączenie…",
272
283
  "Content": "Treści",
273
284
  "Continue Watching": "Oglądaj dalej",
274
- "Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "Oglądaj dalej · strzałki: przesuń · OK: zostaw tutaj · BACK: anuluj",
285
+ "Continue Watching · arrows: move it · OK: leave it there · BACK: cancel": "Oglądaj dalej · strzałki: przesuń · OK: zostaw tutaj · WSTECZ: anuluj",
275
286
  "Continue Watching: most recent first": "Oglądaj dalej: najnowsze najpierw",
276
287
  "Continue matching ({n} left)": "Kontynuuj dopasowywanie (pozostało: {n})",
277
288
  "Continue matching ({n} titles left)": "Kontynuuj dopasowywanie (pozostało tytułów: {n})",
@@ -297,6 +308,7 @@ I18N.add("pl", {
297
308
  "Couldn't load {name}": "Nie udało się wczytać {name}",
298
309
  "Couldn't open {name}: {why}": "Nie udało się otworzyć {name}: {why}",
299
310
  "Couldn't reach TMDB.": "Brak połączenia z TMDB.",
311
+ "Couldn’t add it: {why}": "Nie udało się dodać: {why}",
300
312
  "Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "Nie udało się zmienić (przyczyna w Diagnostyka › Logi)",
301
313
  "Couldn’t check": "Nie udało się sprawdzić",
302
314
  "Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "Nie udało się pobrać kodu z Plex ({why}).",
@@ -308,12 +320,15 @@ I18N.add("pl", {
308
320
  "Couldn’t reach it": "Brak połączenia",
309
321
  "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "Brak połączenia z serwerem: sprawdź adres (nic nie zapisano)",
310
322
  "Couldn’t read the USB drives": "Nie udało się odczytać dysków USB",
323
+ "Couldn’t read the drive: {why}": "Nie można odczytać dysku: {why}",
311
324
  "Couldn’t read the portal: {why}": "Nie udało się odczytać portalu: {why}",
312
325
  "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "Nie udało się odczytać portalu{why}: nic nie zapisano",
313
326
  "Couldn’t read this folder ({why}).": "Nie udało się odczytać tego folderu ({why}).",
314
327
  "Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "Nie udało się odczytać dodatków AIOManager ({why})",
315
328
  "Couldn’t reconnect": "Nie udało się połączyć ponownie",
316
329
  "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "Nie udało się odświeżyć (pokazano zapisaną kopię):",
330
+ "Couldn’t refresh it: {why}": "Nie udało się odświeżyć: {why}",
331
+ "Couldn’t save to the drive: {why}": "Nie można zapisać na dysku: {why}",
317
332
  "Couldn’t sign in ({why}).": "Nie udało się zalogować ({why}).",
318
333
  "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Nie udało się uruchomić Quick Connect ({why}).",
319
334
  "Couldn’t start the download: {why}": "Nie udało się rozpocząć pobierania: {why}",
@@ -356,8 +371,13 @@ I18N.add("pl", {
356
371
  "Disconnect your Stremio account?": "Rozłączyć konto Stremio?",
357
372
  "Discover": "Odkrywaj",
358
373
  "Documentary": "Dokumentalny",
374
+ "Dolby Vision": "Dolby Vision",
359
375
  "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (z HDR awaryjnie)",
360
376
  "Dolby Vision only": "Tylko Dolby Vision",
377
+ "Dolby Vision {p}: no HDR10 layer, its colors look wrong on this TV": "Dolby Vision {p}: brak warstwy HDR10, kolory wyglądają źle na tym telewizorze",
378
+ "Dolby Vision {p}: plays as HDR10": "Dolby Vision {p}: odtwarzany jako HDR10",
379
+ "Dolby Vision {p}: plays as HLG": "Dolby Vision {p}: odtwarzany jako HLG",
380
+ "Dolby Vision {p}: plays as SDR": "Dolby Vision {p}: odtwarzany jako SDR",
361
381
  "Done": "Gotowe",
362
382
  "Don’t match": "Nie dopasowuj",
363
383
  "Download": "Pobierz",
@@ -407,6 +427,7 @@ I18N.add("pl", {
407
427
  "Exclusive access": "Dostęp wyłączny",
408
428
  "Exit": "Wyjdź",
409
429
  "Exit StremioK?": "Zamknąć StremioK?",
430
+ "Experimental on this TV: plugins haven’t been tried on its generation yet, and run slower here (one at a time).": "Eksperymentalne na tym telewizorze: wtyczki nie były jeszcze testowane na tej generacji i działają tu wolniej (jedna po drugiej).",
410
431
  "Export configuration": "Eksportuj konfigurację",
411
432
  "Export {n}": "Eksportuj {n}",
412
433
  "Extra Large": "Bardzo duży",
@@ -446,7 +467,7 @@ I18N.add("pl", {
446
467
  "Format: {format}": "Format: {format}",
447
468
  "Formats": "Formaty",
448
469
  "Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "Formaty, które ciągle się nie uruchamiają, są oznaczane jako Nie działa · OK, aby wyłączyć",
449
- "Forward 10′": "Do przodu 10 min",
470
+ "Forward 10′": "Do przodu 10′",
450
471
  "Forward 5′": "Do przodu 5′",
451
472
  "France": "Francja",
452
473
  "Free": "Za darmo",
@@ -499,7 +520,7 @@ I18N.add("pl", {
499
520
  "Highlight": "Wyróżnienie",
500
521
  "Hindi": "Hindi",
501
522
  "History": "Historia",
502
- "Hold BACK to close StremioK": "Przytrzymaj BACK, aby zamknąć StremioK",
523
+ "Hold BACK to close StremioK": "Przytrzymaj WSTECZ, aby zamknąć StremioK",
503
524
  "Hold OK for more": "Przytrzymaj OK, aby zobaczyć więcej",
504
525
  "Holds StremioK’s big copies (saved Home rows, playlists, USB indexes, your Trakt history). Off: they go in the smaller settings storage, and the database is deleted": "Przechowuje duże kopie StremioK (zapisane rzędy Strony głównej, playlisty, indeksy USB, historię Trakt). Wył.: trafiają do mniejszej pamięci ustawień, a baza zostaje usunięta",
505
526
  "Home": "Strona główna",
@@ -537,7 +558,9 @@ I18N.add("pl", {
537
558
  "Imported: {what}": "Zaimportowano: {what}",
538
559
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "Po angielsku, jeśli YouTube ma tłumaczenie (autora lub własne)",
539
560
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "W Jellyfin na telefonie lub komputerze otwórz profil › Quick Connect i wpisz:",
561
+ "In its Subs folder": "W folderze Subs",
540
562
  "In that file: tick what to import": "W tym pliku: zaznacz, co zaimportować",
563
+ "In the file": "W pliku",
541
564
  "In the language they were uploaded in": "W języku, w którym je przesłano",
542
565
  "Index": "Indeksuj",
543
566
  "Index again": "Indeksuj ponownie",
@@ -573,19 +596,22 @@ I18N.add("pl", {
573
596
  "Irish": "Irlandzki",
574
597
  "Israel": "Izrael",
575
598
  "It failed": "Nie powiodło się",
576
- "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "Zawiera linki dodatków, loginy playlist, klucze API i adresy MAC: nie udostępniaj pliku. Nie zawiera: logowania Trakt, historii i postępu.",
599
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "Zawiera linki do dodatków, dane logowania do playlist, klucze API i adresy MAC: zachowaj plik dla siebie. Nie zawiera: logowania do Trakt.",
600
+ "It lists no shares you can open": "Nie udostępnia żadnych udziałów, które można otworzyć",
577
601
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Wymaga usługi StremioK na telewizorze (nie w przeglądarce na komputerze).",
602
+ "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Obsługuje tylko SMB 3 (StremioK obsługuje SMB 2)",
578
603
  "It refused the user name or password": "Odrzucono nazwę użytkownika lub hasło",
579
604
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "Przekierowano StremioK pod inny adres (nie wykonano)",
580
605
  "Italian": "Włoski",
581
606
  "Italy": "Włochy",
582
607
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "Program TV nie dotarł: wkrótce ponowna próba",
583
- "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Adres WebDAV, np. http://192.168.0.50:8080/media (także https://). RETURN anuluje.",
584
- "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "Adres WebDAV, potem nazwa użytkownika i hasło, jeśli są wymagane",
608
+ "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Adres WebDAV, np. http://192.168.0.50:8080/media (także https://). WSTECZ anuluje.",
609
+ "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "Jego adres (manifest.json): wyświetlane są jego wtyczki, każda wyłączona, dopóki jej nie włączysz",
585
610
  "Its address and MAC address: its channels added": "Adres i adres MAC: jego kanały zostaną dodane",
586
- "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "Adres w Twojej sieci, np. http://192.168.0.50:8096. RETURN anuluje.",
587
- "Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "Adres w Twojej sieci, np. {example}. RETURN anuluje.",
611
+ "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "Adres w Twojej sieci, np. http://192.168.0.50:8096. WSTECZ anuluje.",
612
+ "Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "Adres w Twojej sieci, np. {example}. WSTECZ anuluje.",
588
613
  "Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "Adres w Twojej sieci, potem nazwa użytkownika i hasło lub Quick Connect w Jellyfin",
614
+ "Its address, like https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN cancels.": "Jego adres, np. https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN anuluje.",
589
615
  "Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "Adres, klucz API i to, co z niego pochodzi, zostaną wyczyszczone (dodatki zostają)",
590
616
  "Its answer was too large": "Odpowiedź była za duża",
591
617
  "Its built-in subtitles come with it.": "Wbudowane napisy są dołączone.",
@@ -593,10 +619,14 @@ I18N.add("pl", {
593
619
  "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Kanały odtwarzają się teraz jako {format} (ponowne wczytywanie konta…)",
594
620
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "Odcisk (SHA-256): {fp}. StremioK zaakceptuje wtedy tylko ten certyfikat dla tego folderu.",
595
621
  "Its name on Home and in Discover.": "Nazwa na Stronie głównej i w Odkrywaj.",
596
- "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Hasło (przechowywane na telewizorze, wysyłane tylko do tego folderu). RETURN anuluje.",
597
- "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Hasło (nie jest przechowywane: tylko logowanie zwrócone przez serwer). RETURN anuluje.",
622
+ "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "Nazwa lub adres w Twojej sieci, np. 192.168.0.50 lub nas.local. WSTECZ anuluje.",
623
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Hasło (przechowywane na telewizorze, wysyłane tylko do tego folderu). WSTECZ anuluje.",
624
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "Hasło (przechowywane na telewizorze, wysyłane tylko do tego serwera). WSTECZ anuluje.",
625
+ "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Hasło (nie jest przechowywane: tylko logowanie zwrócone przez serwer). WSTECZ anuluje.",
598
626
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Serwer, nazwa użytkownika i hasło: jego kanały i program TV zostaną dodane",
627
+ "Its shares: pick one": "Jego udziały: wybierz jeden",
599
628
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Logowanie już nie działa — naciśnij OK, aby połączyć ponownie",
629
+ "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "Nazwa użytkownika (DOMAIN\\name dla domeny); zostaw puste, aby wejść jako gość. WSTECZ anuluje.",
600
630
  "Jan": "sty",
601
631
  "Japan": "Japonia",
602
632
  "Japanese": "Japoński",
@@ -612,6 +642,7 @@ I18N.add("pl", {
612
642
  "Keep trying": "Próbuj dalej",
613
643
  "Kept 10 minutes": "Przechowywane 10 minut",
614
644
  "Kept 5 minutes": "Przechowywane 5 minut",
645
+ "Keys and passwords are masked; still, look it over before sharing it publicly.": "Klucze i hasła są ukryte; mimo to przejrzyj to przed publicznym udostępnieniem.",
615
646
  "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Klucze są przechowywane tylko na tym telewizorze. OMDb daje prawdziwe oceny IMDb dla odcinków (używane najpierw, jeśli ustawione); TMDB dodaje obrazy i oceny odcinków.",
616
647
  "Khmer": "Khmerski",
617
648
  "Kids": "Dla dzieci",
@@ -659,6 +690,7 @@ I18N.add("pl", {
659
690
  "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Logi, pamięć, zainstalowane aplikacje; sposób instalacji StremioK",
660
691
  "Look": "Styl",
661
692
  "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Styl, tło, kolor akcentu, powiększenie, plakaty, spoilery",
693
+ "Looking for media servers on your network…": "Szukanie serwerów multimediów w Twojej sieci…",
662
694
  "Looking for “{title}”…": "Szukanie „{title}”…",
663
695
  "Lower": "Niżej",
664
696
  "Luxembourgish": "Luksemburski",
@@ -705,7 +737,9 @@ I18N.add("pl", {
705
737
  "Matched: {name} (offered for its sources)": "Dopasowano: {name} (proponowane wśród jego źródeł)",
706
738
  "Matching {done} / {total}": "Dopasowywanie {done} / {total}",
707
739
  "May": "maj",
740
+ "Media server on your network (DLNA)": "Serwer multimediów w Twojej sieci (DLNA)",
708
741
  "Media servers": "Serwery multimediów",
742
+ "Media servers: pick one": "Serwery multimediów: wybierz jeden",
709
743
  "Media servers’ watched marks": "Oznaczenia obejrzanych z serwerów multimediów",
710
744
  "Medium": "Średni",
711
745
  "Meh": "Takie sobie",
@@ -753,6 +787,7 @@ I18N.add("pl", {
753
787
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Brak programu TV (Ustawienia › Treści › IPTV › Link do programu)",
754
788
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Brak programu TV (Ustawienia › Treści › IPTV › Link do programu).",
755
789
  "No USB drive": "Brak dysku USB",
790
+ "No USB drive found": "Nie znaleziono dysku USB",
756
791
  "No USB drive plugged in.": "Nie podłączono dysku USB.",
757
792
  "No USB drive. Plug one into the TV.": "Brak dysku USB. Podłącz go do telewizora.",
758
793
  "No address of “{name}” answered ({tried}).": "Żaden adres „{name}” nie odpowiedział ({tried}).",
@@ -761,6 +796,7 @@ I18N.add("pl", {
761
796
  "No answer from {link} ({why}).": "Brak odpowiedzi od {link} ({why}).",
762
797
  "No answer from: {who} (try the search again)": "Brak odpowiedzi od: {who} (spróbuj wyszukać ponownie)",
763
798
  "No answer from: {who} (try again).": "Brak odpowiedzi od: {who} (spróbuj ponownie).",
799
+ "No backup on {drive}": "Brak kopii zapasowej na {drive}",
764
800
  "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "Brak katalogów do przeglądania. Dodaj dodatki katalogów w Ustawieniach.",
765
801
  "No channel {n} here (1 to {max})": "Brak kanału {n} (od 1 do {max})",
766
802
  "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "Nie odczytano kanałów (czy URL zwraca plik .m3u?)",
@@ -771,6 +807,7 @@ I18N.add("pl", {
771
807
  "No limits": "Bez limitów",
772
808
  "No line coming up": "Brak nadchodzącego wiersza",
773
809
  "No lines in this file": "Brak wierszy w tym pliku",
810
+ "No media server answered (or all are added already)": "Żaden serwer multimediów nie odpowiedział (lub wszystkie są już dodane)",
774
811
  "No meta addon for {type}": "Brak dodatku metadanych dla {type}",
775
812
  "No new-episode alerts for {show}": "Wyłączono alerty o nowych odcinkach {show}",
776
813
  "No next episode": "Brak następnego odcinka",
@@ -852,6 +889,11 @@ I18N.add("pl", {
852
889
  "Nov": "lis",
853
890
  "Now": "Teraz",
854
891
  "Nunito (rounded)": "Nunito (zaokrąglona)",
892
+ "Nuvio plugins": "Wtyczki Nuvio",
893
+ "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Wtyczki Nuvio to cudzy kod uruchamiany na Twoim telewizorze. StremioK trzyma je z dala od Twoich ustawień i plików, ale mogą łączyć się z dowolną stroną internetową, dowiadują się, jakie tytuły otwierasz, i dostają Twój klucz TMDB. StremioK nie sprawdza tego, co znajdują, i nie pomaga w obsłudze żadnej konkretnej wtyczki. Włączyć je?",
894
+ "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Wtyczki Nuvio wymagają telewizora z 2017 roku lub nowszego oraz aplikacji zainstalowanej ręcznie.",
895
+ "Nuvio plugins:": "Wtyczki Nuvio:",
896
+ "Nuvio plugins: repository": "Wtyczki Nuvio: repozytorium",
855
897
  "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK dodaje pozycję. Jeśli aplikacja jest na liście kilka razy, wybierz tę, która się otwiera (Ustawienia › Diagnostyka › Zainstalowane aplikacje pozwala je wypróbować).",
856
898
  "OK for English": "OK: angielski",
857
899
  "OK for options": "OK: opcje",
@@ -860,7 +902,7 @@ I18N.add("pl", {
860
902
  "OK on one opens it (to check StremioK can launch it).": "OK na pozycji ją otwiera (aby sprawdzić, czy StremioK może ją uruchomić).",
861
903
  "OK opens it in {app}": "OK otwiera w {app}",
862
904
  "OK opens {app}": "OK otwiera {app}",
863
- "OK the moment it’s said · BACK: never mind": "OK w chwili, gdy pada · BACK: nieważne",
905
+ "OK the moment it’s said · BACK: never mind": "OK w chwili, gdy pada · WSTECZ: nieważne",
864
906
  "OK to allow": "OK, aby zezwolić",
865
907
  "OK to allow it": "OK, aby zezwolić",
866
908
  "OK to block": "OK, aby zablokować",
@@ -880,7 +922,8 @@ I18N.add("pl", {
880
922
  "OK: Play/Pause ←/→: Seek": "OK: Odtwórz/Wstrzymaj ←/→: Przewiń",
881
923
  "OK: find it in your addons": "OK: znajdź w dodatkach",
882
924
  "OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: obsada i więcej Przytrzymaj OK: więcej",
883
- "OK: play BACK: back": "OK: odtwórz BACK: wstecz",
925
+ "OK: play BACK: back": "OK: odtwórz WSTECZ: wstecz",
926
+ "OK: refresh or remove": "OK: odśwież lub usuń",
884
927
  "OK: their movies & series": "OK: filmy i seriale",
885
928
  "OMDb API key": "Klucz API OMDb",
886
929
  "OMDb key": "Klucz OMDb",
@@ -893,6 +936,7 @@ I18N.add("pl", {
893
936
  "Off (asked each time)": "Wył. (pytanie za każdym razem)",
894
937
  "Off (not asked yet)": "Wył. (jeszcze nie zapytano)",
895
938
  "Off — its channels aren’t shown": "Wył. — jego kanały są ukryte",
939
+ "Off: no plugin runs": "Wył.: żadna wtyczka nie działa",
896
940
  "On": "Wł.",
897
941
  "On YouTube: “{title}”": "W YouTube: „{title}”",
898
942
  "On your Emby server": "Na Twoim serwerze Emby",
@@ -978,6 +1022,8 @@ I18N.add("pl", {
978
1022
  "Plays through StremioK’s YouTube service": "Odtwarzane przez usługę YouTube StremioK",
979
1023
  "Plug a USB drive into the TV first": "Najpierw podłącz dysk USB do telewizora",
980
1024
  "Plug in the USB drive with “{name}”": "Podłącz dysk USB z „{name}”",
1025
+ "Plugins look titles up by their TMDB number: add a TMDB key in Settings › Content › Integrations.": "Wtyczki wyszukują tytuły po numerze TMDB: dodaj klucz TMDB w Ustawienia › Treści › Integracje.",
1026
+ "Plugins run slower on this TV than on 2021 and newer ones (one at a time).": "Wtyczki działają na tym telewizorze wolniej niż na modelach z 2021 roku i nowszych (jedna po drugiej).",
981
1027
  "Poland": "Polska",
982
1028
  "Polish": "Polski",
983
1029
  "Poor": "Słaba",
@@ -1002,6 +1048,7 @@ I18N.add("pl", {
1002
1048
  "Private viewing: not tracked": "Oglądanie prywatne: niezapisywane",
1003
1049
  "Private viewing: not tracked from now on": "Oglądanie prywatne: od teraz niezapisywane",
1004
1050
  "Private:": "Prywatne:",
1051
+ "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "Programy napisane dla aplikacji Nuvio, które szukają źródeł: cudzy kod uruchamiany na Twoim telewizorze",
1005
1052
  "Punjabi": "Pendżabski",
1006
1053
  "Put back": "Przywróć",
1007
1054
  "Put back among the sources": "Przywróć do źródeł",
@@ -1019,6 +1066,7 @@ I18N.add("pl", {
1019
1066
  "Rating removed on Trakt": "Usunięto ocenę w Trakt",
1020
1067
  "Ratings on posters": "Oceny na plakatach",
1021
1068
  "Read as Stalker channels says": "Odczytaj, jak podają kanały Stalker",
1069
+ "Read the file’s details": "Odczytuj szczegóły pliku",
1022
1070
  "Read {n} group": "Wczytaj {n} grupę",
1023
1071
  "Read {n} groups": { "few": "Wczytaj {n} grupy", "many": "Wczytaj {n} grup" },
1024
1072
  "Reading IPTV playlists… {n} channels": "Wczytywanie playlist IPTV… kanały: {n}",
@@ -1027,6 +1075,7 @@ I18N.add("pl", {
1027
1075
  "Reading playlists… {n} channels": "Wczytywanie playlist… kanały: {n}",
1028
1076
  "Reading the TV guide…": "Wczytywanie programu TV…",
1029
1077
  "Reading the portal…": "Wczytywanie portalu…",
1078
+ "Reading the repository…": "Wczytywanie repozytorium…",
1030
1079
  "Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "Wczytywanie całego portalu: może to potrwać wiele minut, nie zamykaj StremioK",
1031
1080
  "Reading this TV's apps…": "Odczytywanie aplikacji telewizora…",
1032
1081
  "Reading your AIOManager addons…": "Wczytywanie dodatków AIOManager…",
@@ -1056,6 +1105,7 @@ I18N.add("pl", {
1056
1105
  "Remove rating": "Usuń ocenę",
1057
1106
  "Remove the YouTube catalog “{name}”?": "Usunąć katalog YouTube „{name}”?",
1058
1107
  "Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "Usunąć dodatek YouTubio? Jego katalogi są już w Twoim YouTube.",
1108
+ "Remove “{name}” and its plugins?": "Usunąć „{name}” i jego wtyczki?",
1059
1109
  "Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "Usunąć „{name}”? Indeks też zostanie usunięty; sam folder pozostaje nietknięty.",
1060
1110
  "Remove “{q}” from recent searches?": "Usunąć „{q}” z ostatnich wyszukiwań?",
1061
1111
  "Removed": "Usunięto",
@@ -1066,6 +1116,7 @@ I18N.add("pl", {
1066
1116
  "Rename IPTV playlist": "Zmień nazwę playlisty IPTV",
1067
1117
  "Rename YouTube catalog": "Zmień nazwę katalogu YouTube",
1068
1118
  "Repacking this channel’s sound…": "Przepakowywanie dźwięku tego kanału…",
1119
+ "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "Repozytoria pochodzą tylko z dodanych przez Ciebie adresów. Ich źródła widać razem ze źródłami Twoich dodatków (Z: Wtyczki Nuvio). Format wtyczek pochodzi od projektu Nuvio; StremioK nie jest z nim powiązany.",
1069
1120
  "Reset": "Resetuj",
1070
1121
  "Reset (as in the file)": "Resetuj (jak w pliku)",
1071
1122
  "Resolution": "Rozdzielczość",
@@ -1081,7 +1132,7 @@ I18N.add("pl", {
1081
1132
  "Retry": "Ponów",
1082
1133
  "Retrying with Auto quality…": "Ponowna próba z jakością auto…",
1083
1134
  "Rewind 10′": "Cofnij 10′",
1084
- "Rewind 5′": "Cofnij 5 min",
1135
+ "Rewind 5′": "Cofnij 5′",
1085
1136
  "Romance": "Romans",
1086
1137
  "Romania": "Rumunia",
1087
1138
  "Romanian": "Rumuński",
@@ -1099,6 +1150,8 @@ I18N.add("pl", {
1099
1150
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Zapisane listy filmów i seriali Xtream (w folderze StremioK): {size} w {n} pliku",
1100
1151
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": { "few": "Zapisane listy filmów i seriali Xtream (w folderze StremioK): {size} w {n} plikach", "many": "Zapisane listy filmów i seriali Xtream (w folderze StremioK): {size} w {n} plikach" },
1101
1152
  "Saved copies cleared": "Wyczyszczono zapisane kopie",
1153
+ "Saved to {drive}: {file}. Wait a few seconds before you take the drive out.": "Zapisano na {drive}: {file}. Poczekaj kilka sekund, zanim wyjmiesz dysk.",
1154
+ "Saving to {drive}…": "Zapisywanie na {drive}…",
1102
1155
  "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Zeskanuj, aby dodać ten dodatek na innym urządzeniu. Zawiera osobiste części linku (tokeny i ustawienia): pokazuj go tylko własnym urządzeniom.",
1103
1156
  "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Zeskanuj, aby zmienić ustawienia tego dodatku na telefonie. Potem dodaj otrzymany nowy link (Ustawienia › Treści › Dodatki): zastąpi ten.",
1104
1157
  "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Zeskanuj telefonem (w tej samej sieci Wi-Fi co telewizor), potem wpisz lub wklej tam. Tylko przez 5 minut i jednorazowo. Dane idą bez szyfrowania przez sieć domową: używaj tylko w zaufanej sieci.",
@@ -1138,6 +1191,7 @@ I18N.add("pl", {
1138
1191
  "Select none": "Odznacz wszystko",
1139
1192
  "Select source": "Wybierz źródło",
1140
1193
  "Self-promotion": "Autopromocja",
1194
+ "Send the logs to your phone": "Wyślij logi na telefon",
1141
1195
  "Sep": "wrz",
1142
1196
  "Serbian": "Serbski",
1143
1197
  "Series": "Seriale",
@@ -1149,6 +1203,9 @@ I18N.add("pl", {
1149
1203
  "Shaka error {code}": "Błąd Shaka {code}",
1150
1204
  "Share": "Udostępnij",
1151
1205
  "Share “{name}”": "Udostępnij „{name}”",
1206
+ "Share: password": "Udział: hasło",
1207
+ "Share: the server": "Udział: serwer",
1208
+ "Share: user name": "Udział: nazwa użytkownika",
1152
1209
  "Show": "Pokaż",
1153
1210
  "Show hidden files:": "Pokazuj ukryte pliki:",
1154
1211
  "Show installed apps": "Pokaż zainstalowane aplikacje",
@@ -1285,6 +1342,7 @@ I18N.add("pl", {
1285
1342
  "Subtitle position": "Położenie napisów",
1286
1343
  "Subtitle size": "Rozmiar napisów",
1287
1344
  "Subtitle timing: {delay}": "Synchronizacja napisów: {delay}",
1345
+ "Subtitle tracks": "Ścieżki napisów",
1288
1346
  "Subtitles": "Napisy",
1289
1347
  "Subtitles: {what}": "Napisy: {what}",
1290
1348
  "Sun": "niedz.",
@@ -1344,7 +1402,7 @@ I18N.add("pl", {
1344
1402
  "That subtitle track has no usable link": "Ta ścieżka napisów nie ma użytecznego linku",
1345
1403
  "That's the most apps StremioK keeps ({n})": "To maksymalna liczba aplikacji w StremioK ({n})",
1346
1404
  "The Local tab: what's on your drive, matched to titles; hidden files": "Karta Lokalne: zawartość dysku dopasowana do tytułów; ukryte pliki",
1347
- "The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "Adres MAC zarejestrowany przez dostawcę (00:1A:79:…), przechowywany na telewizorze. RETURN anuluje.",
1405
+ "The MAC address your provider registered for you (00:1A:79:…), kept on the TV. RETURN cancels.": "Adres MAC zarejestrowany przez dostawcę (00:1A:79:…), przechowywany na telewizorze. WSTECZ anuluje.",
1348
1406
  "The TV didn't list its apps: {why}": "Telewizor nie podał listy aplikacji: {why}",
1349
1407
  "The TV didn’t switch the audio: choose it again": "Telewizor nie przełączył dźwięku: wybierz ponownie",
1350
1408
  "The TV’s apps with their IDs; OK on one opens it": "Aplikacje telewizora z ich ID; OK na pozycji ją otwiera",
@@ -1364,17 +1422,20 @@ I18N.add("pl", {
1364
1422
  "The code expired: try again.": "Kod wygasł: spróbuj ponownie.",
1365
1423
  "The code ran out: start again.": "Kod wygasł: zacznij od nowa.",
1366
1424
  "The debrid service": "Usługa debrid",
1425
+ "The file's colors": "Kolory z pliku",
1367
1426
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Ostatni problem od uruchomienia StremioK, z ukrytymi kluczami i hasłami. Po awarii jest tu też to, co działo się tuż przed nią. Nic stąd nie opuszcza telewizora.",
1368
1427
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": { "few": "Ostatnie {n} problemy od uruchomienia StremioK, od najnowszego, z ukrytymi kluczami i hasłami. Po awarii jest tu też to, co działo się tuż przed nią. Nic stąd nie opuszcza telewizora.", "many": "Ostatnich {n} problemów od uruchomienia StremioK, od najnowszego, z ukrytymi kluczami i hasłami. Po awarii jest tu też to, co działo się tuż przed nią. Nic stąd nie opuszcza telewizora." },
1369
1428
  "The network folder with “{name}” was removed": "Usunięto folder sieciowy z „{name}”",
1370
1429
  "The next source if one doesn’t start:": "Następne źródło, jeśli jedno się nie uruchomi:",
1371
1430
  "The phone page closed. Export again to open another.": "Strona na telefon została zamknięta. Wyeksportuj ponownie, aby otworzyć nową.",
1372
1431
  "The phone page closed. Type it instead, or try again.": "Strona na telefon została zamknięta. Wpisz ręcznie lub spróbuj ponownie.",
1373
- "The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "Adres portalu od dostawcy (http://portal.example.com/c/). RETURN anuluje.",
1432
+ "The portal address your provider gave you (http://portal.example.com/c/). RETURN cancels.": "Adres portalu od dostawcy (http://portal.example.com/c/). WSTECZ anuluje.",
1374
1433
  "The portal lists no groups": "Portal nie podaje żadnych grup",
1375
1434
  "The portal refused it: {why}": "Portal odrzucił: {why}",
1376
1435
  "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "Portal odrzucił ten adres MAC{why}: nic nie zapisano",
1377
- "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "Adres serwera od dostawcy (http://line.example.com:8080) lub cały link Xtream. RETURN anuluje.",
1436
+ "The same file, in a StremioK folder on the drive (the last one replaced)": "Ten sam plik, w folderze StremioK na dysku (poprzedni zostanie zastąpiony)",
1437
+ "The same text file, in a StremioK folder on the drive": "Ten sam plik tekstowy, w folderze StremioK na dysku",
1438
+ "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "Adres serwera od dostawcy (http://line.example.com:8080) lub cały link Xtream. WSTECZ anuluje.",
1378
1439
  "The server didn’t answer: {why}": "Serwer nie odpowiedział: {why}",
1379
1440
  "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "Serwer odrzucił tę nazwę użytkownika i hasło{code}: nic nie zapisano",
1380
1441
  "The services TMDB lists on a title's page are for this country · OK to choose": "Serwisy podawane przez TMDB na stronie tytułu dotyczą tego kraju · OK, aby wybrać",
@@ -1383,12 +1444,14 @@ I18N.add("pl", {
1383
1444
  "The tab it opens on, the top menu, Home feeds, Search results": "Karta startowa, górne menu, Rzędy Strony głównej, Wyniki wyszukiwania",
1384
1445
  "The torrent has no file for {ep}": "Torrent nie zawiera pliku dla {ep}",
1385
1446
  "The track in your preferred language plays on its own; with none, the second choice. The red key switches while watching. Switching to it: Quick starts in your language at once. Safe is for files where Quick names your language but you hear another (the 2017 TV needs 10 seconds).": "Ścieżka w preferowanym języku włącza się sama; gdy jej brak — drugi wybór. Czerwony przycisk przełącza podczas oglądania. Przełączanie: Szybko od razu startuje w Twoim języku. Bezpiecznie jest dla plików, w których Szybko wskazuje Twój język, a słychać inny (telewizor z 2017 r. potrzebuje 10 sekund).",
1386
- "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "Wymagana nazwa użytkownika; zostaw puste, jeśli nie jest wymagana. RETURN anuluje.",
1447
+ "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "Wymagana nazwa użytkownika; zostaw puste, jeśli nie jest wymagana. WSTECZ anuluje.",
1387
1448
  "Their names and IDs, as the TV reports them": "Ich nazwy i ID, jak podaje telewizor",
1388
1449
  "Then, in this order": "Następnie, w tej kolejności",
1450
+ "These logs and Startup, with StremioK’s version and the TV’s, as a text file to attach to a report": "Te logi i Uruchamianie, z wersją StremioK i telewizora, jako plik tekstowy do dołączenia do zgłoszenia",
1389
1451
  "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Usługa zewnętrzna: operator twierdzi, że jest tylko dla aplikacji z pisemną zgodą Stremio, a StremioK do nich nie należy. Używasz na własną odpowiedzialność.",
1390
1452
  "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Ten kanał ClearKey się nie odtworzył ({why})",
1391
1453
  "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "Nie można odczytać kluczy tego kanału ClearKey (wiersze #KODIPROP playlisty)",
1454
+ "This TV didn’t play this file: {what}": "Ten telewizor nie odtworzył tego pliku: {what}",
1392
1455
  "This channel keeps dropping — try it again later": "Ten kanał ciągle się rozłącza — spróbuj później",
1393
1456
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "DRM tego kanału nie jest obsługiwany przez telewizor ({drm})",
1394
1457
  "This launch: {steps}": "To uruchomienie: {steps}",
@@ -1448,7 +1511,7 @@ I18N.add("pl", {
1448
1511
  "Type a Stremio addon manifest URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Wpisz URL manifestu dodatku Stremio. Nic nie zostanie zapisane, dopóki nie potwierdzisz.",
1449
1512
  "Type a channel, a playlist or words": "Wpisz kanał, playlistę lub słowa",
1450
1513
  "Type a name": "Wpisz nazwę",
1451
- "Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "Wpisz nazwę (do 60 znaków), potem Potwierdź. Puste pole używa nazwy playlisty lub jej serwera. RETURN anuluje.",
1514
+ "Type a name (up to 60 characters), then Confirm. Empty uses the playlist’s own name, or its server’s. RETURN cancels.": "Wpisz nazwę (do 60 znaków), potem Potwierdź. Puste pole używa nazwy playlisty lub jej serwera. WSTECZ anuluje.",
1452
1515
  "Type a title and press OK on Search. Results come from every addon catalog that supports search.": "Wpisz tytuł i naciśnij OK na Szukaj. Wyniki pochodzą ze wszystkich katalogów dodatków obsługujących wyszukiwanie.",
1453
1516
  "Type an M3U/M3U8 playlist URL. Nothing is saved until you Confirm.": "Wpisz URL playlisty M3U/M3U8. Nic nie zostanie zapisane, dopóki nie potwierdzisz.",
1454
1517
  "Type it": "Wpisz",
@@ -1456,14 +1519,15 @@ I18N.add("pl", {
1456
1519
  "Type the password": "Wpisz hasło",
1457
1520
  "Type the username": "Wpisz nazwę użytkownika",
1458
1521
  "Type:": "Typ:",
1459
- "UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "GÓRA: Sterowanie DÓŁ: Menu RETURN: Wstecz",
1460
- "UP: choose BACK: hide": "GÓRA: wybierz BACK: ukryj",
1522
+ "UP: Controls DOWN: Menu RETURN: Back": "GÓRA: Sterowanie DÓŁ: Menu WSTECZ: Wstecz",
1523
+ "UP: choose BACK: hide": "GÓRA: wybierz WSTECZ: ukryj",
1461
1524
  "UP: watch": "GÓRA: oglądaj",
1462
1525
  "USB drive": "Dysk USB",
1463
1526
  "USB drive connected": "Podłączono dysk USB",
1464
1527
  "USB drive index: {drive}": "Indeks dysku USB: {drive}",
1465
1528
  "USB drive removed": "Odłączono dysk USB",
1466
1529
  "USB drives": "Dyski USB",
1530
+ "USB drives only": "Tylko dyski USB",
1467
1531
  "USB index ({key})": "Indeks USB ({key})",
1468
1532
  "USB index cleared": "Wyczyszczono indeks USB",
1469
1533
  "Ukraine": "Ukraina",
@@ -1482,9 +1546,9 @@ I18N.add("pl", {
1482
1546
  "Up next: {ep}": "Następne: {ep}",
1483
1547
  "Up to 60 characters": "Do 60 znaków",
1484
1548
  "Up to {n} network folders": "Maksymalnie folderów sieciowych: {n}",
1485
- "Up to {place} (or press BACK)": "Do: {place} (lub naciśnij BACK)",
1549
+ "Up to {place} (or press BACK)": "Do: {place} (lub naciśnij WSTECZ)",
1486
1550
  "Upcoming": "Nadchodzące",
1487
- "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Zaktualizuj URL playlisty M3U/M3U8, potem Potwierdź. RETURN anuluje.",
1551
+ "Update the M3U/M3U8 playlist URL, then Confirm. RETURN cancels.": "Zaktualizuj URL playlisty M3U/M3U8, potem Potwierdź. WSTECZ anuluje.",
1488
1552
  "Update “{name}”": "Zaktualizuj „{name}”",
1489
1553
  "Upload date": "Data przesłania",
1490
1554
  "Urdu": "Urdu",
@@ -1524,6 +1588,7 @@ I18N.add("pl", {
1524
1588
  "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "Oglądane jest pierwsze, a Ustawienia ostatnie: ⇈ ▲ ▼ ⇊ ustawiają resztę w Twojej kolejności · OK na karcie pokazuje/ukrywa ją.",
1525
1589
  "Watchlist": "Do obejrzenia",
1526
1590
  "Weak Sauce": "Słabizna",
1591
+ "WebDAV folder (http:// or https://)": "Folder WebDAV (http:// lub https://)",
1527
1592
  "Wed": "śr.",
1528
1593
  "Welsh": "Walijski",
1529
1594
  "Western": "Western",
@@ -1539,6 +1604,7 @@ I18N.add("pl", {
1539
1604
  "Where to watch: country": "Gdzie obejrzeć: kraj",
1540
1605
  "Where to watch: country:": "Gdzie obejrzeć: kraj:",
1541
1606
  "Which Plex server?": "Który serwer Plex?",
1607
+ "Which USB drive?": "Który dysk USB?",
1542
1608
  "Which one is “{name}”?": "Który to „{name}”?",
1543
1609
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Gdy jest włączone, odtwarzane treści nie są zapisywane: bez postępu, Oglądaj dalej, oznaczeń obejrzanych, Trakt i zapamiętanych wyborów. Ręczne działania nadal się liczą. Dodatki i inne usługi są odpytywane jak zwykle. GÓRA › ◐ Prywatne przełącza to podczas odtwarzania.",
1544
1610
  "White": "Biały",
@@ -1546,6 +1612,7 @@ I18N.add("pl", {
1546
1612
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Cały portal może zajmować wiele minut przy każdym ponownym wczytaniu i autoodświeżaniu, rzędy IPTV czekają na pierwszy odczyt, a portal może spowolnić, odciąć lub zablokować adres MAC, który tyle odpytuje",
1547
1613
  "Whole series marked unwatched": "Cały serial oznaczono jako nieobejrzany",
1548
1614
  "Whole series marked watched": "Cały serial oznaczono jako obejrzany",
1615
+ "Windows / NAS share (SMB)": "Udział Windows / NAS (SMB)",
1549
1616
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Obok włączonych napisów ({name}).",
1550
1617
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "Obok włączonych napisów.",
1551
1618
  "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Słowa (lub ich fragmenty) oddzielone przecinkami, bez względu na wielkość liter: wiersze z nimi nie są wyświetlane. Na przykład OPENSUBTITLES (reklamy) i .SRT (nazwy plików). Zostaw puste, aby nic nie pomijać.",
@@ -1597,23 +1664,26 @@ I18N.add("pl", {
1597
1664
  "Your USB drive": "Twój dysk USB",
1598
1665
  "Your YouTube channels, playlists and searches; YouTube in Search": "Twoje kanały, playlisty i wyszukiwania YouTube; YouTube w Szukaj",
1599
1666
  "Your account’s API key, from AIOManager (the account’s settings). Kept on the TV like your other API keys; StremioK only reads your addons with it.": "Klucz API Twojego konta z AIOManager (ustawienia konta). Przechowywany na telewizorze jak inne klucze API; StremioK używa go tylko do odczytu dodatków.",
1600
- "Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "Hasło konta (przechowywane na telewizorze, w linku playlisty). RETURN anuluje.",
1601
- "Your account’s username. RETURN cancels.": "Nazwa użytkownika konta. RETURN anuluje.",
1667
+ "Your account’s password (kept on the TV, in the playlist’s link). RETURN cancels.": "Hasło konta (przechowywane na telewizorze, w linku playlisty). WSTECZ anuluje.",
1668
+ "Your account’s username. RETURN cancels.": "Nazwa użytkownika konta. WSTECZ anuluje.",
1602
1669
  "Your account’s, from AIOManager": "Klucz Twojego konta z AIOManager",
1603
1670
  "Your addons couldn't be read just now.": "Nie udało się teraz odczytać dodatków.",
1604
1671
  "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "Dodatki, playlisty IPTV, klucze API i ustawienia jako plik do późniejszego importu",
1605
1672
  "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "Dodatki, playlisty, klucze API i ustawienia na Twój telefon",
1606
1673
  "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Twoje aplikacje (Prime Video, Netflix, …), które otwierają źródła „gdzie obejrzeć” tytułu",
1674
+ "Your history and progress": "Twoja historia i postępy",
1675
+ "Your history: where you stopped, watched marks, Continue Watching…": "Twoja historia: gdzie skończyłeś oglądać, oznaczenia obejrzanych, Oglądaj dalej…",
1607
1676
  "Your network folder": "Twój folder sieciowy",
1608
1677
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "Telefon nie może teraz połączyć się z telewizorem (brak sieci domowej lub usługa StremioK nie działa).",
1609
1678
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "Telefon nie może teraz połączyć się z telewizorem (brak sieci domowej lub usługa StremioK nie działa): wpisz ręcznie.",
1610
1679
  "Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "Telefon go ma: skopiuj lub pobierz tam, potem Gotowe.",
1680
+ "Your plugins look for sources on title pages": "Twoje wtyczki szukają źródeł na stronach tytułów",
1611
1681
  "Your rating: {n} · change": "Twoja ocena: {n} · zmień",
1612
1682
  "Your settings ({n} part)": "Twoje ustawienia ({n} część)",
1613
1683
  "Your settings ({n} parts)": { "few": "Twoje ustawienia ({n} części)", "many": "Twoje ustawienia ({n} części)" },
1614
1684
  "Your settings: look, Home, playback, subtitles, sources, streaming server, YouTube…": "Twoje ustawienia: styl, Strona główna, odtwarzanie, napisy, źródła, serwer strumieniowania, YouTube…",
1615
1685
  "Your user name": "Twoja nazwa użytkownika",
1616
- "Your {server} user name. RETURN cancels.": "Nazwa użytkownika {server}. RETURN anuluje.",
1686
+ "Your {server} user name. RETURN cancels.": "Nazwa użytkownika {server}. WSTECZ anuluje.",
1617
1687
  "Zoom": "Powiększenie",
1618
1688
  "Zoom (fill the screen, trims edges)": "Powiększenie (wypełnia ekran, przycina krawędzie)",
1619
1689
  "a playlist": "playlista",
@@ -1642,6 +1712,7 @@ I18N.add("pl", {
1642
1712
  "changes waiting": "oczekujące zmiany",
1643
1713
  "check what’s using it": "sprawdź, co go używa",
1644
1714
  "closed captions": "napisy dla niesłyszących",
1715
+ "commentary": "komentarz",
1645
1716
  "connection": "połączenie",
1646
1717
  "couldn’t be reached": "brak połączenia",
1647
1718
  "couldn’t be read": "nie udało się odczytać",
@@ -1657,6 +1728,7 @@ I18N.add("pl", {
1657
1728
  "first screen": "pierwszy ekran",
1658
1729
  "first title": "pierwszy tytuł",
1659
1730
  "for {name}": "dla {name}",
1731
+ "forced": "wymuszone",
1660
1732
  "from Trakt": "z Trakt",
1661
1733
  "from earlier: the addon sent nothing just now": "z wcześniej: dodatek teraz nic nie przysłał",
1662
1734
  "from the lines around now": "z wierszy wokół bieżącego momentu",
@@ -1682,11 +1754,13 @@ I18N.add("pl", {
1682
1754
  "new quality": "nowa jakość",
1683
1755
  "no StremioK service here": "brak tu usługi StremioK",
1684
1756
  "no TMDB key": "brak klucza TMDB",
1757
+ "no TMDB number for this title (a TMDB key is needed: Settings › Content › Integrations)": "brak numeru TMDB dla tego tytułu (potrzebny jest klucz TMDB: Ustawienia › Treści › Integracje)",
1685
1758
  "no TV guide": "brak programu TV",
1686
1759
  "no answer": "brak odpowiedzi",
1687
1760
  "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "brak odpowiedzi (połączenie odrzucone, zablokowane lub problem z certyfikatem)",
1688
1761
  "no longer used: {why}": "już nieużywane: {why}",
1689
1762
  "no sources for this": "brak źródeł",
1763
+ "not a plugin repository (no list of plugins)": "to nie repozytorium wtyczek (brak listy wtyczek)",
1690
1764
  "not on this TV any more": "już nie ma go na tym telewizorze",
1691
1765
  "not one of the drives kept": "nie należy do zachowanych dysków",
1692
1766
  "not out yet": "jeszcze niewydane",
@@ -1695,6 +1769,7 @@ I18N.add("pl", {
1695
1769
  "nothing StremioK uses": "nic, czego StremioK używa",
1696
1770
  "nothing changed": "nic się nie zmieniło",
1697
1771
  "off in AIOManager": "wyłączony w AIOManager",
1772
+ "off in its repository (often broken)": "wyłączony w swoim repozytorium (często nie działa)",
1698
1773
  "on": "wł.",
1699
1774
  "on Trakt": "w Trakt",
1700
1775
  "on your USB drive": "na dysku USB",
@@ -1749,6 +1824,7 @@ I18N.add("pl", {
1749
1824
  "too large ({what})": "za duże ({what})",
1750
1825
  "too large an answer": "za duża odpowiedź",
1751
1826
  "too large to save on the TV: downloaded each launch": "za duże, by zapisać na telewizorze: pobierane przy każdym uruchomieniu",
1827
+ "too slow: left out after {n} s (Wait for addons)": "zbyt wolny: pominięty po {n} s (Czekaj na dodatki)",
1752
1828
  "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "najpierw źródła torrent z większą liczbą udostępniających, według podanej liczby (👤 123 lub Seeders: 123); pozostałe zachowują kolejność",
1753
1829
  "track {n}": "ścieżka {n}",
1754
1830
  "trying the next source ({n} of {of})…": "próba kolejnego źródła ({n} z {of})…",
@@ -1759,6 +1835,7 @@ I18N.add("pl", {
1759
1835
  "unknown error": "nieznany błąd",
1760
1836
  "until {date}": "do {date}",
1761
1837
  "up to date": "aktualne",
1838
+ "up to {n} repositories": "do {n} repozytoriów",
1762
1839
  "up to {size}": "do {size}",
1763
1840
  "up to {size} an hour": "do {size} na godzinę",
1764
1841
  "user name": "nazwa użytkownika",
@@ -1771,11 +1848,13 @@ I18N.add("pl", {
1771
1848
  "your USB drives": "Twoje dyski USB",
1772
1849
  "your account has no addons StremioK can use": "Twoje konto nie ma dodatków, których StremioK może użyć",
1773
1850
  "your choice": "Twój wybór",
1851
+ "your history": "twoja historia",
1774
1852
  "your order of the addons (at the bottom of this page)": "Twoja kolejność dodatków (na dole tej strony)",
1775
1853
  "your settings": "Twoje ustawienia",
1776
1854
  "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} nie odpowiedział na to wyszukiwanie (jego wyszukiwarka może być wolna lub zajęta). OK w polu wyszukiwania ponawia próbę.",
1777
1855
  "{answered} of {n} source answered": "Odpowiedziało {answered} z {n} źródła",
1778
1856
  "{answered} of {n} sources answered": { "few": "Odpowiedziało {answered} z {n} źródeł", "many": "Odpowiedziało {answered} z {n} źródeł" },
1857
+ "{codec}: pictures, not shown": "{codec}: obrazy, nie są wyświetlane",
1779
1858
  "{count} so far": "na razie {count}",
1780
1859
  "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} ma system FAT32, który nie mieści plików ponad 4 GB",
1781
1860
  "{ep} airs {when}": "{ep}: emisja {when}",
@@ -1813,6 +1892,8 @@ I18N.add("pl", {
1813
1892
  "{n} changes waiting to reach Trakt": { "few": "{n} zmiany czekają na wysłanie do Trakt", "many": "{n} zmian czeka na wysłanie do Trakt" },
1814
1893
  "{n} channel": "{n} kanał",
1815
1894
  "{n} channels": { "few": "{n} kanały", "many": "{n} kanałów" },
1895
+ "{n} didn’t come (kept as it was)": "nie dotarło: {n} (zachowano bez zmian)",
1896
+ "{n} didn’t come (kept as they were)": { "few": "nie dotarło: {n} (zachowano bez zmian)", "many": "nie dotarło: {n} (zachowano bez zmian)" },
1816
1897
  "{n} group chosen": "Wybrano {n} grupę",
1817
1898
  "{n} groups chosen": { "few": "Wybrano {n} grupy", "many": "Wybrano {n} grup" },
1818
1899
  "{n} matched to titles": "Dopasowano do tytułów: {n}",
@@ -1831,6 +1912,8 @@ I18N.add("pl", {
1831
1912
  "{n} playlist": "{n} playlista",
1832
1913
  "{n} playlist(s) reported an error.": "Playlisty z błędem: {n}.",
1833
1914
  "{n} playlists": { "few": "{n} playlisty", "many": "{n} playlist" },
1915
+ "{n} plugin": "{n} wtyczka",
1916
+ "{n} plugins": { "few": "{n} wtyczki", "many": "{n} wtyczek" },
1834
1917
  "{n} refreshed": "Odświeżono: {n}",
1835
1918
  "{n} removed": "Usunięto: {n}",
1836
1919
  "{n} result for “{q}”": "{n} wynik dla „{q}”",
@@ -1844,6 +1927,7 @@ I18N.add("pl", {
1844
1927
  "{n} video": "{n} wideo",
1845
1928
  "{n} videos": { "few": "{n} wideo", "many": "{n} wideo" },
1846
1929
  "{n} you had already": "Już miałeś: {n}",
1930
+ "{n}-bit": "{n}-bitowy",
1847
1931
  "{pct}% of {size}": "{pct}% z {size}",
1848
1932
  "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} się nie uruchomiło — ponowna próba…",
1849
1933
  "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} się nie uruchomiło — próba {lower}…",
@@ -1887,15 +1971,20 @@ I18N.add("pl", {
1887
1971
  "“{name}”: a plain file": "„{name}”: zwykły plik",
1888
1972
  "“{name}”: every episode of the show follows.": "„{name}”: dotyczy wszystkich odcinków serialu.",
1889
1973
  "“{name}”: no title’s": "„{name}”: bez tytułu",
1974
+ "“{name}”: {added} new, {changed} changed": "„{name}”: nowe: {added}, zmienione: {changed}",
1890
1975
  "“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "„{url}”: zaufać temu certyfikatowi? Nie pochodzi od znanego urzędu (może folder sam go utworzył?)",
1891
1976
  "← Back": "← Wstecz",
1892
1977
  "↺ Restart": "↺ Od początku",
1893
1978
  "↻ Re-scan for sources": "↻ Szukaj źródeł ponownie",
1894
1979
  "↻ Sync with AIOManager": "↻ Synchronizuj z AIOManager",
1895
1980
  "↻ Try again": "↻ Spróbuj ponownie",
1981
+ "↻ Refresh": "↻ Odśwież",
1896
1982
  "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ Odśwież {n} dodatek z AIOManager",
1897
1983
  "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": { "few": "↻ Odśwież {n} dodatki z AIOManager", "many": "↻ Odśwież {n} dodatków z AIOManager" },
1898
1984
  "⇧ Export to your phone": "⇧ Eksportuj na telefon",
1985
+ "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ Przywróć z dysku USB",
1986
+ "⇧ Send to your phone": "⇧ Wyślij na telefon",
1987
+ "⇩ Save to a USB drive": "⇩ Zapisz na dysku USB",
1899
1988
  "− Remove": "− Usuń",
1900
1989
  "≡ Chapters": "≡ Rozdziały",
1901
1990
  "ⓘ Cast & more": "ⓘ Obsada i więcej",