stremiok 2.3.5 → 2.3.7

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/ko.js CHANGED
@@ -23,7 +23,7 @@ I18N.add("ko", {
23
23
  "(subtitles)": "(자막)",
24
24
  "(the last read failed: {why})": "(마지막 읽기 실패: {why})",
25
25
  "(unreadable: {why})": "(읽을 수 없음: {why})",
26
- "(with a USB drive in)": "(USB 드라이브 연결 시)",
26
+ "(with a USB drive or network folder)": "(USB 드라이브 또는 네트워크 폴더가 있을 때)",
27
27
  "({n} available)": "({n}개 사용 가능)",
28
28
  "({n} didn’t answer)": "({n}개 응답 없음)",
29
29
  "({n} ignored)": "({n}개 무시됨)",
@@ -40,6 +40,7 @@ I18N.add("ko", {
40
40
  "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Jellyfin 또는 Emby 서버 추가",
41
41
  "+ Add a Plex server": "+ Plex 서버 추가",
42
42
  "+ Add a network folder": "+ 네트워크 폴더 추가",
43
+ "+ Add a repository": "+ 저장소 추가",
43
44
  "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
44
45
  "1 minute": "1분",
45
46
  "10-bit color": "10비트 색상",
@@ -56,16 +57,20 @@ I18N.add("ko", {
56
57
  "@channel, a playlist link, or words": "@채널, 재생목록 링크 또는 검색어",
57
58
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC 주소는 00:1A:79:12:34:56처럼 여섯 쌍입니다",
58
59
  "A URL can’t contain spaces": "URL에는 공백을 넣을 수 없습니다",
60
+ "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "WebDAV 폴더, Windows / NAS 공유(SMB) 또는 미디어 서버(DLNA)",
61
+ "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "그곳에 저장된 백업: StremioK/stremiok-backup.txt",
59
62
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "채널(@ScreenJunkies 또는 그 링크), 재생목록 링크, 또는 YouTube에서 검색할 단어(예: “honest trailers”).",
60
63
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "채널, 재생목록 또는 검색(채널/재생목록이 보이는 곳 어디서나 OK를 길게 눌러도 됩니다)",
61
64
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "plex.tv/link에 입력할 코드, 그다음 사용할 서버 선택",
62
65
  "A few times (3 in 5 minutes)": "몇 번(5분에 3번)",
63
66
  "A movie": "영화",
67
+ "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "네트워크상의 이름 또는 주소(예: 192.168.0.50)",
64
68
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "시작되지 않는 소스는 목록으로 돌아갑니다",
65
69
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "TV가 거부하거나 45초 후에도 시작되지 않는 소스는 다음으로 좋은 소스로 넘어갑니다(최대 3개 더)",
66
70
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "이름, 설명 또는 파일명에 이 중 하나가 있는 소스(단어 전체 일치: “CAMERA”는 “CAM”에 해당 안 됨)는 모든 작품에서 맨 아래로 갑니다 · OK로 변경",
67
71
  "A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "시청자가 고른 경우, 낚시성 썸네일 대신 동영상 속 장면을 표시",
68
72
  "A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "동영상 직접 링크(MKV 또는 MP4 파일, HLS .m3u8) 또는 YouTube 동영상 페이지. 그대로 재생되며 아무것도 기록되지 않습니다.",
73
+ "A web address, like https://example.com/plugins/manifest.json": "웹 주소(예: https://example.com/plugins/manifest.json)",
69
74
  "AI-dubbed by YouTube": "YouTube AI 더빙",
70
75
  "AIOManager forgotten": "AIOManager 연결 해제됨",
71
76
  "AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager가 API 키를 거부했습니다. 다시 입력하세요",
@@ -83,6 +88,7 @@ I18N.add("ko", {
83
88
  "Add IPTV playlist": "IPTV 재생목록 추가",
84
89
  "Add YouTube catalog": "YouTube 카탈로그 추가",
85
90
  "Add a Plex server": "Plex 서버 추가",
91
+ "Add a network folder": "네트워크 폴더 추가",
86
92
  "Add addon": "애드온 추가",
87
93
  "Add an app": "앱 추가",
88
94
  "Add to Continue Watching": "이어보기에 추가",
@@ -93,6 +99,8 @@ I18N.add("ko", {
93
99
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "즐겨찾기에 추가됨: IPTV 탭 맨 앞의 ★ 즐겨찾기",
94
100
  "Added to your Stremio Library": "Stremio 라이브러리에 추가됨",
95
101
  "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "“{name}”을(를) YouTube 카탈로그에 추가함",
102
+ "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "“{name}” 추가됨: 플러그인 {n}개 (켜기 전까지 꺼짐)",
103
+ "Added “{name}”: {n} plugins (off until you turn them on)": "“{name}” 추가됨: 플러그인 {n}개 (켜기 전까지 꺼짐)",
96
104
  "Added, not started yet": "추가됨, 아직 시작 안 함",
97
105
  "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "추가됨: OK를 눌러 이름이나 표시 항목을 변경",
98
106
  "Adding this channel’s captions…": "이 채널의 자막 추가 중…",
@@ -119,6 +127,7 @@ I18N.add("ko", {
119
127
  "Alerts on": "알림 켬",
120
128
  "All": "전체",
121
129
  "All HLS sources": "모든 HLS 소스",
130
+ "All files": "모든 파일",
122
131
  "All off": "모두 끔",
123
132
  "All subtitle languages": "모든 자막 언어",
124
133
  "Allowed": "허용됨",
@@ -153,6 +162,7 @@ I18N.add("ko", {
153
162
  "Asking Stremio for a code…": "Stremio에 코드 요청 중…",
154
163
  "Asking the folder…": "폴더 확인 중…",
155
164
  "Asking the portal for its groups…": "포털에 그룹 요청 중…",
165
+ "Asking the server for its shares…": "서버에 공유 목록을 요청하는 중…",
156
166
  "Asking the server…": "서버에 요청 중…",
157
167
  "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "스트리밍 서버에 토렌트 파일 목록 요청 중…",
158
168
  "Asking…": "요청 중…",
@@ -165,6 +175,7 @@ I18N.add("ko", {
165
175
  "Audio language": "오디오 언어",
166
176
  "Audio track": "오디오 트랙",
167
177
  "Audio track changed": "오디오 트랙 변경됨",
178
+ "Audio tracks": "오디오 트랙",
168
179
  "Audio {n}": "오디오 {n}",
169
180
  "Audio: {track}": "오디오: {track}",
170
181
  "Aug": "8월",
@@ -297,6 +308,7 @@ I18N.add("ko", {
297
308
  "Couldn't load {name}": "{name}을(를) 불러올 수 없습니다",
298
309
  "Couldn't open {name}: {why}": "{name}을(를) 열 수 없습니다: {why}",
299
310
  "Couldn't reach TMDB.": "TMDB에 연결할 수 없습니다.",
311
+ "Couldn’t add it: {why}": "추가할 수 없습니다: {why}",
300
312
  "Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "변경할 수 없습니다(진단 › 로그에서 이유 확인)",
301
313
  "Couldn’t check": "확인할 수 없음",
302
314
  "Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "Plex에서 코드를 받을 수 없습니다({why}).",
@@ -308,12 +320,15 @@ I18N.add("ko", {
308
320
  "Couldn’t reach it": "연결할 수 없음",
309
321
  "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "서버에 연결할 수 없습니다. 주소를 확인하세요(저장되지 않음)",
310
322
  "Couldn’t read the USB drives": "USB 드라이브를 읽을 수 없습니다",
323
+ "Couldn’t read the drive: {why}": "드라이브를 읽을 수 없습니다: {why}",
311
324
  "Couldn’t read the portal: {why}": "포털을 읽을 수 없습니다: {why}",
312
325
  "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "포털을 읽을 수 없습니다{why}: 저장되지 않음",
313
326
  "Couldn’t read this folder ({why}).": "이 폴더를 읽을 수 없습니다({why}).",
314
327
  "Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "AIOManager 애드온을 읽을 수 없습니다({why})",
315
328
  "Couldn’t reconnect": "다시 연결할 수 없습니다",
316
329
  "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "새로고침할 수 없습니다(저장된 사본 표시 중):",
330
+ "Couldn’t refresh it: {why}": "새로고침할 수 없습니다: {why}",
331
+ "Couldn’t save to the drive: {why}": "드라이브에 저장할 수 없습니다: {why}",
317
332
  "Couldn’t sign in ({why}).": "로그인할 수 없습니다({why}).",
318
333
  "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Quick Connect를 시작할 수 없습니다({why}).",
319
334
  "Couldn’t start the download: {why}": "다운로드를 시작할 수 없습니다: {why}",
@@ -356,8 +371,13 @@ I18N.add("ko", {
356
371
  "Disconnect your Stremio account?": "Stremio 계정 연결을 해제할까요?",
357
372
  "Discover": "둘러보기",
358
373
  "Documentary": "다큐멘터리",
374
+ "Dolby Vision": "Dolby Vision",
359
375
  "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision(HDR 대체 지원)",
360
376
  "Dolby Vision only": "Dolby Vision만",
377
+ "Dolby Vision {p}: no HDR10 layer, its colors look wrong on this TV": "Dolby Vision {p}: HDR10 레이어가 없어 이 TV에서는 색상이 이상하게 보입니다",
378
+ "Dolby Vision {p}: plays as HDR10": "Dolby Vision {p}: HDR10으로 재생됨",
379
+ "Dolby Vision {p}: plays as HLG": "Dolby Vision {p}: HLG로 재생됨",
380
+ "Dolby Vision {p}: plays as SDR": "Dolby Vision {p}: SDR로 재생됨",
361
381
  "Done": "완료",
362
382
  "Don’t match": "매칭 안 함",
363
383
  "Download": "다운로드",
@@ -407,6 +427,7 @@ I18N.add("ko", {
407
427
  "Exclusive access": "독점 접근",
408
428
  "Exit": "종료",
409
429
  "Exit StremioK?": "StremioK를 종료할까요?",
430
+ "Experimental on this TV: plugins haven’t been tried on its generation yet, and run slower here (one at a time).": "이 TV에서는 실험적 기능: 이 세대에서는 플러그인을 아직 테스트하지 않았으며 실행이 더 느립니다(하나씩 실행).",
410
431
  "Export configuration": "구성 내보내기",
411
432
  "Export {n}": "{n}개 내보내기",
412
433
  "Extra Large": "아주 크게",
@@ -537,7 +558,9 @@ I18N.add("ko", {
537
558
  "Imported: {what}": "가져옴: {what}",
538
559
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "YouTube에 번역(업로더 또는 YouTube 자체)이 있으면 영어로",
539
560
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "휴대폰이나 컴퓨터의 Jellyfin에서 프로필 › Quick Connect를 열고 다음을 입력하세요:",
561
+ "In its Subs folder": "Subs 폴더 안",
540
562
  "In that file: tick what to import": "해당 파일에서: 가져올 항목을 선택하세요",
563
+ "In the file": "파일 내용",
541
564
  "In the language they were uploaded in": "업로드된 언어로",
542
565
  "Index": "색인",
543
566
  "Index again": "다시 색인",
@@ -573,19 +596,22 @@ I18N.add("ko", {
573
596
  "Irish": "아일랜드어",
574
597
  "Israel": "이스라엘",
575
598
  "It failed": "실패했습니다",
576
- "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "애드온 링크, 재생목록 로그인 정보, API 키, MAC 주소가 담겨 있으니 파일을 비공개로 보관하세요. Trakt 로그인, 기록, 진행 상황은 포함되지 않습니다.",
599
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "애드온 링크, 플레이리스트 로그인, API 키, MAC 주소가 들어 있습니다. 파일을 비공개로 보관하세요. Trakt 로그인은 포함되지 않습니다.",
600
+ "It lists no shares you can open": "열 수 있는 공유가 없습니다",
577
601
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "TV의 StremioK 서비스가 필요합니다(데스크톱 브라우저에서는 불가).",
602
+ "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "SMB 3만 지원합니다(StremioK는 SMB 2 지원)",
578
603
  "It refused the user name or password": "사용자 이름 또는 비밀번호가 거부되었습니다",
579
604
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "StremioK를 다른 주소로 보냈습니다(따라가지 않음)",
580
605
  "Italian": "이탈리아어",
581
606
  "Italy": "이탈리아",
582
607
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "TV 편성표를 받지 못했습니다. 곧 다시 요청합니다",
583
608
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "WebDAV 주소(예: http://192.168.0.50:8080/media, https://도 가능). RETURN은 취소.",
584
- "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "WebDAV 주소, 그다음 요구하는 경우 사용자 이름과 비밀번호",
609
+ "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "저장소 주소(manifest.json): 플러그인이 목록에 표시되며, 각각 켜기 전까지 꺼져 있습니다",
585
610
  "Its address and MAC address: its channels added": "주소와 MAC 주소: 채널이 추가됩니다",
586
611
  "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "네트워크상의 주소(예: http://192.168.0.50:8096). RETURN은 취소.",
587
612
  "Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "네트워크상의 주소(예: {example}). RETURN은 취소.",
588
613
  "Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "네트워크상의 주소, 그다음 사용자 이름과 비밀번호 또는 Jellyfin Quick Connect",
614
+ "Its address, like https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN cancels.": "저장소 주소(예: https://example.com/plugins/manifest.json). RETURN은 취소.",
589
615
  "Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "주소, API 키, 가져온 정보가 지워집니다(애드온은 유지)",
590
616
  "Its answer was too large": "응답이 너무 큽니다",
591
617
  "Its built-in subtitles come with it.": "내장 자막도 함께 제공됩니다.",
@@ -593,10 +619,14 @@ I18N.add("ko", {
593
619
  "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "이제 채널이 {format}(으)로 재생됩니다(계정 다시 읽는 중…)",
594
620
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "지문(SHA-256): {fp}. 이후 StremioK는 이 폴더에 대해 이 인증서만 허용합니다.",
595
621
  "Its name on Home and in Discover.": "홈과 둘러보기에 표시되는 이름.",
622
+ "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "네트워크상의 이름 또는 주소(예: 192.168.0.50 또는 nas.local). RETURN은 취소.",
596
623
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "비밀번호(TV에 보관되며 해당 폴더에만 전송). RETURN은 취소.",
624
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "비밀번호(TV에 보관되며 해당 서버에만 전송). RETURN은 취소.",
597
625
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "비밀번호(보관 안 함: 서버가 돌려주는 로그인 정보만 보관). RETURN은 취소.",
598
626
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "서버, 사용자 이름, 비밀번호: 채널과 TV 편성표가 추가됩니다",
627
+ "Its shares: pick one": "공유 목록: 하나를 선택하세요",
599
628
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "로그인이 더 이상 유효하지 않습니다 — OK를 눌러 다시 연결",
629
+ "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "사용자 이름(도메인은 DOMAIN\\name). 비워 두면 게스트로 접속합니다. RETURN은 취소.",
600
630
  "Jan": "1월",
601
631
  "Japan": "일본",
602
632
  "Japanese": "일본어",
@@ -612,6 +642,7 @@ I18N.add("ko", {
612
642
  "Keep trying": "계속 시도",
613
643
  "Kept 10 minutes": "10분간 보관",
614
644
  "Kept 5 minutes": "5분간 보관",
645
+ "Keys and passwords are masked; still, look it over before sharing it publicly.": "키와 비밀번호는 가려져 있지만, 공개적으로 공유하기 전에 한 번 확인하세요.",
615
646
  "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "키는 이 TV에만 저장됩니다. OMDb는 에피소드별 실제 IMDb 평점을 제공하고(설정 시 우선 사용), TMDB는 에피소드 이미지와 평점을 추가합니다.",
616
647
  "Khmer": "크메르어",
617
648
  "Kids": "키즈",
@@ -659,6 +690,7 @@ I18N.add("ko", {
659
690
  "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "로그, 저장 공간, 설치된 앱, StremioK 설치 방식",
660
691
  "Look": "스타일",
661
692
  "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "스타일, 배경, 강조 색상, 확대, 포스터, 스포일러",
693
+ "Looking for media servers on your network…": "네트워크에서 미디어 서버를 찾는 중…",
662
694
  "Looking for “{title}”…": "“{title}” 찾는 중…",
663
695
  "Lower": "낮게",
664
696
  "Luxembourgish": "룩셈부르크어",
@@ -705,7 +737,9 @@ I18N.add("ko", {
705
737
  "Matched: {name} (offered for its sources)": "매칭됨: {name}(해당 소스로 제공)",
706
738
  "Matching {done} / {total}": "매칭 중 {done} / {total}",
707
739
  "May": "5월",
740
+ "Media server on your network (DLNA)": "네트워크상의 미디어 서버(DLNA)",
708
741
  "Media servers": "미디어 서버",
742
+ "Media servers: pick one": "미디어 서버: 하나를 선택하세요",
709
743
  "Media servers’ watched marks": "미디어 서버의 시청함 표시",
710
744
  "Medium": "보통",
711
745
  "Meh": "그저 그럼",
@@ -753,6 +787,7 @@ I18N.add("ko", {
753
787
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "아직 TV 편성표 없음(설정 › 콘텐츠 › IPTV › 편성표 링크)",
754
788
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "아직 TV 편성표가 없습니다(설정 › 콘텐츠 › IPTV › 편성표 링크).",
755
789
  "No USB drive": "USB 드라이브 없음",
790
+ "No USB drive found": "USB 드라이브를 찾을 수 없음",
756
791
  "No USB drive plugged in.": "연결된 USB 드라이브가 없습니다.",
757
792
  "No USB drive. Plug one into the TV.": "USB 드라이브가 없습니다. TV에 연결하세요.",
758
793
  "No address of “{name}” answered ({tried}).": "“{name}”의 어떤 주소도 응답하지 않았습니다({tried}).",
@@ -761,6 +796,7 @@ I18N.add("ko", {
761
796
  "No answer from {link} ({why}).": "{link}에서 응답이 없습니다({why}).",
762
797
  "No answer from: {who} (try the search again)": "응답 없음: {who} (다시 검색해 보세요)",
763
798
  "No answer from: {who} (try again).": "응답 없음: {who}(다시 시도하세요).",
799
+ "No backup on {drive}": "{drive}에 백업 없음",
764
800
  "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "둘러볼 카탈로그가 없습니다. 설정에서 카탈로그 애드온을 추가하세요.",
765
801
  "No channel {n} here (1 to {max})": "채널 {n}번이 없습니다(1~{max})",
766
802
  "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "해석된 채널이 없습니다(URL이 .m3u 파일을 반환하나요?)",
@@ -771,6 +807,7 @@ I18N.add("ko", {
771
807
  "No limits": "제한 없음",
772
808
  "No line coming up": "예정된 줄 없음",
773
809
  "No lines in this file": "이 파일에 줄이 없습니다",
810
+ "No media server answered (or all are added already)": "응답한 미디어 서버가 없습니다(또는 모두 이미 추가됨)",
774
811
  "No meta addon for {type}": "{type}용 메타 애드온이 없습니다",
775
812
  "No new-episode alerts for {show}": "{show} 새 에피소드 알림 끔",
776
813
  "No next episode": "다음 에피소드 없음",
@@ -852,6 +889,11 @@ I18N.add("ko", {
852
889
  "Nov": "11월",
853
890
  "Now": "지금",
854
891
  "Nunito (rounded)": "Nunito(둥근 글꼴)",
892
+ "Nuvio plugins": "Nuvio 플러그인",
893
+ "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Nuvio 플러그인은 다른 사람이 만든 코드로, TV에서 실행됩니다. StremioK는 플러그인을 설정 및 파일과 분리해 두지만, 플러그인은 모든 웹사이트에 접속할 수 있고 사용자가 여는 작품을 알 수 있으며 TMDB 키를 전달받습니다. StremioK는 플러그인이 찾은 내용을 확인하지 않으며 특정 플러그인에 대한 도움도 제공하지 않습니다. 켜시겠습니까?",
894
+ "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Nuvio 플러그인에는 2017년형 이후 TV와 직접 설치한 앱이 필요합니다.",
895
+ "Nuvio plugins:": "Nuvio 플러그인:",
896
+ "Nuvio plugins: repository": "Nuvio 플러그인: 저장소",
855
897
  "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK를 누르면 추가됩니다. 같은 앱이 여러 번 있으면 열리는 것을 고르세요(설정 › 진단 › 설치된 앱에서 시험 가능).",
856
898
  "OK for English": "OK: 영어로",
857
899
  "OK for options": "OK: 옵션",
@@ -881,6 +923,7 @@ I18N.add("ko", {
881
923
  "OK: find it in your addons": "OK: 애드온에서 찾기",
882
924
  "OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: 출연진 외 OK 길게: 더 보기",
883
925
  "OK: play BACK: back": "OK: 재생 BACK: 뒤로",
926
+ "OK: refresh or remove": "OK: 새로고침 또는 삭제",
884
927
  "OK: their movies & series": "OK: 출연 영화 및 시리즈",
885
928
  "OMDb API key": "OMDb API 키",
886
929
  "OMDb key": "OMDb 키",
@@ -893,6 +936,7 @@ I18N.add("ko", {
893
936
  "Off (asked each time)": "끔(매번 묻기)",
894
937
  "Off (not asked yet)": "끔(아직 묻지 않음)",
895
938
  "Off — its channels aren’t shown": "끔 — 채널이 표시되지 않음",
939
+ "Off: no plugin runs": "끔: 실행되는 플러그인 없음",
896
940
  "On": "켬",
897
941
  "On YouTube: “{title}”": "YouTube에서: “{title}”",
898
942
  "On your Emby server": "Emby 서버에 있음",
@@ -978,6 +1022,8 @@ I18N.add("ko", {
978
1022
  "Plays through StremioK’s YouTube service": "StremioK YouTube 서비스를 통해 재생",
979
1023
  "Plug a USB drive into the TV first": "먼저 TV에 USB 드라이브를 연결하세요",
980
1024
  "Plug in the USB drive with “{name}”": "“{name}”이(가) 있는 USB 드라이브를 연결하세요",
1025
+ "Plugins look titles up by their TMDB number: add a TMDB key in Settings › Content › Integrations.": "플러그인은 TMDB 번호로 작품을 찾습니다. 설정 › 콘텐츠 › 연동에서 TMDB 키를 추가하세요.",
1026
+ "Plugins run slower on this TV than on 2021 and newer ones (one at a time).": "이 TV에서는 플러그인이 2021년형 이후 TV보다 느리게 실행됩니다(하나씩 실행).",
981
1027
  "Poland": "폴란드",
982
1028
  "Polish": "폴란드어",
983
1029
  "Poor": "별로",
@@ -1002,6 +1048,7 @@ I18N.add("ko", {
1002
1048
  "Private viewing: not tracked": "비공개 시청: 기록 안 함",
1003
1049
  "Private viewing: not tracked from now on": "비공개 시청: 지금부터 기록 안 함",
1004
1050
  "Private:": "비공개:",
1051
+ "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "소스를 찾는 Nuvio 앱용 프로그램: 다른 사람이 만든 코드로, TV에서 실행됩니다",
1005
1052
  "Punjabi": "펀자브어",
1006
1053
  "Put back": "되돌리기",
1007
1054
  "Put back among the sources": "소스 목록에 되돌리기",
@@ -1019,6 +1066,7 @@ I18N.add("ko", {
1019
1066
  "Rating removed on Trakt": "Trakt에서 평가 삭제됨",
1020
1067
  "Ratings on posters": "포스터에 평점 표시",
1021
1068
  "Read as Stalker channels says": "Stalker 채널 설정대로 읽기",
1069
+ "Read the file’s details": "파일 세부 정보 읽기",
1022
1070
  "Read {n} group": "그룹 {n}개 읽기",
1023
1071
  "Read {n} groups": "그룹 {n}개 읽기",
1024
1072
  "Reading IPTV playlists… {n} channels": "IPTV 재생목록 읽는 중… 채널 {n}개",
@@ -1027,6 +1075,7 @@ I18N.add("ko", {
1027
1075
  "Reading playlists… {n} channels": "재생목록 읽는 중… 채널 {n}개",
1028
1076
  "Reading the TV guide…": "TV 편성표 읽는 중…",
1029
1077
  "Reading the portal…": "포털 읽는 중…",
1078
+ "Reading the repository…": "저장소 읽는 중…",
1030
1079
  "Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "포털 전체를 읽는 중: 몇 분 이상 걸릴 수 있으니 StremioK를 열어 두세요",
1031
1080
  "Reading this TV's apps…": "이 TV의 앱 읽는 중…",
1032
1081
  "Reading your AIOManager addons…": "AIOManager 애드온 읽는 중…",
@@ -1056,6 +1105,7 @@ I18N.add("ko", {
1056
1105
  "Remove rating": "평가 삭제",
1057
1106
  "Remove the YouTube catalog “{name}”?": "YouTube 카탈로그 “{name}”을(를) 삭제할까요?",
1058
1107
  "Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "YouTubio 애드온을 삭제할까요? 카탈로그는 이제 내 YouTube에 있습니다.",
1108
+ "Remove “{name}” and its plugins?": "“{name}” 및 해당 플러그인을 삭제할까요?",
1059
1109
  "Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "“{name}”을(를) 삭제할까요? 색인도 함께 삭제되며 폴더 자체는 그대로입니다.",
1060
1110
  "Remove “{q}” from recent searches?": "최근 검색에서 “{q}”을(를) 삭제할까요?",
1061
1111
  "Removed": "삭제됨",
@@ -1066,6 +1116,7 @@ I18N.add("ko", {
1066
1116
  "Rename IPTV playlist": "IPTV 재생목록 이름 변경",
1067
1117
  "Rename YouTube catalog": "YouTube 카탈로그 이름 변경",
1068
1118
  "Repacking this channel’s sound…": "이 채널의 소리 재포장 중…",
1119
+ "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "저장소는 직접 추가한 주소에서만 가져옵니다. 저장소의 소스는 애드온의 소스와 함께 표시됩니다(제공: Nuvio 플러그인). 플러그인 형식은 Nuvio 프로젝트의 것이며, StremioK는 관련이 없습니다.",
1069
1120
  "Reset": "초기화",
1070
1121
  "Reset (as in the file)": "초기화(파일 그대로)",
1071
1122
  "Resolution": "해상도",
@@ -1099,6 +1150,8 @@ I18N.add("ko", {
1099
1150
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "저장된 Xtream 영화 및 시리즈 목록(StremioK 폴더): 파일 {n}개, {size}",
1100
1151
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "저장된 Xtream 영화 및 시리즈 목록(StremioK 폴더): 파일 {n}개, {size}",
1101
1152
  "Saved copies cleared": "저장된 사본 지워짐",
1153
+ "Saved to {drive}: {file}. Wait a few seconds before you take the drive out.": "{drive}에 저장됨: {file}. 드라이브를 분리하기 전에 몇 초간 기다리세요.",
1154
+ "Saving to {drive}…": "{drive}에 저장하는 중…",
1102
1155
  "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "스캔하여 다른 기기에 이 애드온을 추가하세요. 링크의 개인 정보(토큰과 설정)가 담겨 있으니 내 기기에만 보여 주세요.",
1103
1156
  "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "스캔하여 휴대폰에서 이 애드온의 설정을 변경하세요. 그런 다음 받은 새 링크를 추가하면(설정 › 콘텐츠 › 애드온) 이 애드온을 대체합니다.",
1104
1157
  "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "휴대폰(TV와 같은 Wi-Fi)으로 스캔한 다음 거기서 입력하거나 붙여넣으세요. 앞으로 5분 동안 한 번만 가능합니다. 홈 네트워크에서 암호화 없이 전송되니 신뢰할 수 있는 네트워크에서만 사용하세요.",
@@ -1138,6 +1191,7 @@ I18N.add("ko", {
1138
1191
  "Select none": "선택 해제",
1139
1192
  "Select source": "소스 선택",
1140
1193
  "Self-promotion": "자기 홍보",
1194
+ "Send the logs to your phone": "로그를 휴대폰으로 보내기",
1141
1195
  "Sep": "9월",
1142
1196
  "Serbian": "세르비아어",
1143
1197
  "Series": "시리즈",
@@ -1149,6 +1203,9 @@ I18N.add("ko", {
1149
1203
  "Shaka error {code}": "Shaka 오류 {code}",
1150
1204
  "Share": "공유",
1151
1205
  "Share “{name}”": "“{name}” 공유",
1206
+ "Share: password": "공유: 비밀번호",
1207
+ "Share: the server": "공유: 서버",
1208
+ "Share: user name": "공유: 사용자 이름",
1152
1209
  "Show": "표시",
1153
1210
  "Show hidden files:": "숨김 파일 표시:",
1154
1211
  "Show installed apps": "설치된 앱 표시",
@@ -1285,6 +1342,7 @@ I18N.add("ko", {
1285
1342
  "Subtitle position": "자막 위치",
1286
1343
  "Subtitle size": "자막 크기",
1287
1344
  "Subtitle timing: {delay}": "자막 타이밍: {delay}",
1345
+ "Subtitle tracks": "자막 트랙",
1288
1346
  "Subtitles": "자막",
1289
1347
  "Subtitles: {what}": "자막: {what}",
1290
1348
  "Sun": "일",
@@ -1364,6 +1422,7 @@ I18N.add("ko", {
1364
1422
  "The code expired: try again.": "코드가 만료되었습니다. 다시 시도하세요.",
1365
1423
  "The code ran out: start again.": "코드가 만료되었습니다. 다시 시작하세요.",
1366
1424
  "The debrid service": "debrid 서비스",
1425
+ "The file's colors": "파일 자체 색상",
1367
1426
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK 시작 후 마지막 문제이며, 키와 비밀번호는 가려집니다. 충돌 후에는 직전 상황도 여기에 표시됩니다. 이 정보는 TV 밖으로 나가지 않습니다.",
1368
1427
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "StremioK 시작 후 최근 문제 {n}건(최신순)이며, 키와 비밀번호는 가려집니다. 충돌 후에는 직전 상황도 여기에 표시됩니다. 이 정보는 TV 밖으로 나가지 않습니다.",
1369
1428
  "The network folder with “{name}” was removed": "“{name}”이(가) 있는 네트워크 폴더가 삭제되었습니다",
@@ -1374,6 +1433,8 @@ I18N.add("ko", {
1374
1433
  "The portal lists no groups": "포털에 그룹이 없습니다",
1375
1434
  "The portal refused it: {why}": "포털이 거부했습니다: {why}",
1376
1435
  "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "포털이 그 MAC 주소를 거부했습니다{why}: 저장되지 않음",
1436
+ "The same file, in a StremioK folder on the drive (the last one replaced)": "같은 파일을 드라이브의 StremioK 폴더에 저장(이전 파일은 교체)",
1437
+ "The same text file, in a StremioK folder on the drive": "같은 텍스트 파일을 드라이브의 StremioK 폴더에 저장",
1377
1438
  "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "제공업체가 알려 준 서버 주소(http://line.example.com:8080) 또는 전체 Xtream 링크. RETURN은 취소.",
1378
1439
  "The server didn’t answer: {why}": "서버가 응답하지 않았습니다: {why}",
1379
1440
  "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "서버가 그 사용자 이름과 비밀번호를 거부했습니다{code}: 저장되지 않음",
@@ -1386,9 +1447,11 @@ I18N.add("ko", {
1386
1447
  "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "요구하는 사용자 이름. 요구하지 않으면 비워 두세요. RETURN은 취소.",
1387
1448
  "Their names and IDs, as the TV reports them": "TV가 알려 주는 이름과 ID",
1388
1449
  "Then, in this order": "그다음 이 순서로",
1450
+ "These logs and Startup, with StremioK’s version and the TV’s, as a text file to attach to a report": "이 로그와 시작, StremioK와 TV의 버전을 담은 텍스트 파일 (문의에 첨부용)",
1389
1451
  "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "타사 서비스: 운영자에 따르면 Stremio가 서면으로 승인한 앱 전용이며, StremioK는 해당되지 않습니다. 본인 판단하에 사용하세요.",
1390
1452
  "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "이 ClearKey 채널이 재생되지 않았습니다({why})",
1391
1453
  "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "이 ClearKey 채널의 키를 읽을 수 없습니다(재생목록의 #KODIPROP 줄)",
1454
+ "This TV didn’t play this file: {what}": "이 TV에서 이 파일을 재생하지 못했습니다: {what}",
1392
1455
  "This channel keeps dropping — try it again later": "이 채널이 계속 끊깁니다 — 나중에 다시 시도하세요",
1393
1456
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "이 채널의 DRM은 TV에서 재생할 수 없습니다({drm})",
1394
1457
  "This launch: {steps}": "이번 실행: {steps}",
@@ -1464,6 +1527,7 @@ I18N.add("ko", {
1464
1527
  "USB drive index: {drive}": "USB 드라이브 색인: {drive}",
1465
1528
  "USB drive removed": "USB 드라이브 분리됨",
1466
1529
  "USB drives": "USB 드라이브",
1530
+ "USB drives only": "USB 드라이브만",
1467
1531
  "USB index ({key})": "USB 색인({key})",
1468
1532
  "USB index cleared": "USB 색인 지워짐",
1469
1533
  "Ukraine": "우크라이나",
@@ -1524,6 +1588,7 @@ I18N.add("ko", {
1524
1588
  "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "시청 중이 맨 앞, 설정이 맨 뒤입니다. ⇈ ▲ ▼ ⇊로 나머지 순서를 정하고 · 탭에서 OK로 표시/숨기기.",
1525
1589
  "Watchlist": "보고 싶은 목록",
1526
1590
  "Weak Sauce": "최악",
1591
+ "WebDAV folder (http:// or https://)": "WebDAV 폴더(http:// 또는 https://)",
1527
1592
  "Wed": "수",
1528
1593
  "Welsh": "웨일스어",
1529
1594
  "Western": "서부극",
@@ -1539,6 +1604,7 @@ I18N.add("ko", {
1539
1604
  "Where to watch: country": "시청 가능 서비스: 국가",
1540
1605
  "Where to watch: country:": "시청 가능 서비스: 국가:",
1541
1606
  "Which Plex server?": "어느 Plex 서버인가요?",
1607
+ "Which USB drive?": "어느 USB 드라이브?",
1542
1608
  "Which one is “{name}”?": "어느 것이 “{name}”인가요?",
1543
1609
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "켜져 있는 동안 재생한 내용은 기록되지 않습니다: 진행 상황, 이어보기, 시청함 표시, Trakt, 기억된 선택 모두 없음. 직접 한 작업은 그대로 반영됩니다. 애드온과 다른 서비스에는 평소대로 연결됩니다. 재생 중에는 UP › ◐ 비공개로 전환합니다.",
1544
1610
  "White": "흰색",
@@ -1546,6 +1612,7 @@ I18N.add("ko", {
1546
1612
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "포털 전체는 다시 불러오기와 자동 새로고침 때마다 몇 분 이상 걸릴 수 있고, IPTV 줄은 첫 읽기를 기다리며, 포털이 요청이 많은 MAC 주소를 느리게 하거나 끊거나 차단할 수 있습니다",
1547
1613
  "Whole series marked unwatched": "시리즈 전체 안 본 것으로 표시됨",
1548
1614
  "Whole series marked watched": "시리즈 전체 시청함으로 표시됨",
1615
+ "Windows / NAS share (SMB)": "Windows / NAS 공유(SMB)",
1549
1616
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "켜진 자막({name})과 함께, 그 옆에.",
1550
1617
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "켜진 자막과 함께, 그 옆에.",
1551
1618
  "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "쉼표로 구분한 단어(또는 일부), 대소문자 무관: 하나라도 포함된 줄은 표시되지 않습니다. 예: OPENSUBTITLES(광고), .SRT(파일 이름). 없으면 비워 두세요.",
@@ -1604,10 +1671,13 @@ I18N.add("ko", {
1604
1671
  "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "애드온, IPTV 재생목록, API 키, 설정을 나중에 가져올 파일로",
1605
1672
  "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "애드온, 재생목록, API 키, 설정을 휴대폰으로",
1606
1673
  "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "작품의 \"시청 가능\" 소스를 여는 내 앱(Prime Video, Netflix, …)",
1674
+ "Your history and progress": "시청 기록 및 진행 상황",
1675
+ "Your history: where you stopped, watched marks, Continue Watching…": "시청 기록: 멈춘 위치, 시청 완료 표시, 이어보기…",
1607
1676
  "Your network folder": "네트워크 폴더",
1608
1677
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "지금 휴대폰에서 TV에 연결할 수 없습니다(홈 네트워크가 없거나 StremioK 서비스가 실행되지 않음).",
1609
1678
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "지금 휴대폰에서 TV에 연결할 수 없습니다(홈 네트워크가 없거나 StremioK 서비스가 실행되지 않음). 직접 입력하세요.",
1610
1679
  "Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "휴대폰으로 전송됨: 거기서 복사하거나 다운로드한 다음 완료를 누르세요.",
1680
+ "Your plugins look for sources on title pages": "플러그인이 작품 페이지에서 소스를 찾습니다",
1611
1681
  "Your rating: {n} · change": "내 평가: {n} · 변경",
1612
1682
  "Your settings ({n} part)": "내 설정({n}개 항목)",
1613
1683
  "Your settings ({n} parts)": "내 설정({n}개 항목)",
@@ -1642,6 +1712,7 @@ I18N.add("ko", {
1642
1712
  "changes waiting": "대기 중인 변경 사항",
1643
1713
  "check what’s using it": "사용 중인 항목을 확인하세요",
1644
1714
  "closed captions": "청각장애인용 자막",
1715
+ "commentary": "해설",
1645
1716
  "connection": "연결",
1646
1717
  "couldn’t be reached": "연결할 수 없음",
1647
1718
  "couldn’t be read": "읽을 수 없음",
@@ -1657,6 +1728,7 @@ I18N.add("ko", {
1657
1728
  "first screen": "첫 화면",
1658
1729
  "first title": "첫 작품",
1659
1730
  "for {name}": "{name}용",
1731
+ "forced": "강제",
1660
1732
  "from Trakt": "Trakt에서",
1661
1733
  "from earlier: the addon sent nothing just now": "이전 기록: 방금 애드온이 아무것도 보내지 않음",
1662
1734
  "from the lines around now": "현재 전후의 대사에서",
@@ -1682,11 +1754,13 @@ I18N.add("ko", {
1682
1754
  "new quality": "새 화질",
1683
1755
  "no StremioK service here": "여기에 StremioK 서비스 없음",
1684
1756
  "no TMDB key": "TMDB 키 없음",
1757
+ "no TMDB number for this title (a TMDB key is needed: Settings › Content › Integrations)": "이 작품의 TMDB 번호가 없습니다 (TMDB 키 필요: 설정 › 콘텐츠 › 연동)",
1685
1758
  "no TV guide": "TV 편성표 없음",
1686
1759
  "no answer": "응답 없음",
1687
1760
  "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "응답 없음(연결 거부, 차단 또는 인증서 문제)",
1688
1761
  "no longer used: {why}": "더 이상 사용 안 함: {why}",
1689
1762
  "no sources for this": "소스 없음",
1763
+ "not a plugin repository (no list of plugins)": "플러그인 저장소가 아님(플러그인 목록 없음)",
1690
1764
  "not on this TV any more": "더 이상 이 TV에 없음",
1691
1765
  "not one of the drives kept": "보관된 드라이브가 아님",
1692
1766
  "not out yet": "아직 공개 안 됨",
@@ -1695,6 +1769,7 @@ I18N.add("ko", {
1695
1769
  "nothing StremioK uses": "StremioK가 사용하는 항목 없음",
1696
1770
  "nothing changed": "변경 사항 없음",
1697
1771
  "off in AIOManager": "AIOManager에서 꺼짐",
1772
+ "off in its repository (often broken)": "저장소에서 꺼져 있음 (대개 작동하지 않음)",
1698
1773
  "on": "켬",
1699
1774
  "on Trakt": "Trakt에서",
1700
1775
  "on your USB drive": "USB 드라이브에",
@@ -1749,6 +1824,7 @@ I18N.add("ko", {
1749
1824
  "too large ({what})": "너무 큼({what})",
1750
1825
  "too large an answer": "너무 큰 응답",
1751
1826
  "too large to save on the TV: downloaded each launch": "TV에 저장하기에 너무 큼: 실행할 때마다 다운로드",
1827
+ "too slow: left out after {n} s (Wait for addons)": "너무 느려 {n}초 후 제외됨 (애드온 대기 시간)",
1752
1828
  "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "공유하는 사람이 많은 토렌트 소스를 표시된 수(👤 123 또는 Seeders: 123) 기준으로 먼저, 나머지는 순서 유지",
1753
1829
  "track {n}": "트랙 {n}",
1754
1830
  "trying the next source ({n} of {of})…": "다음 소스 시도 중({of}개 중 {n})…",
@@ -1759,6 +1835,7 @@ I18N.add("ko", {
1759
1835
  "unknown error": "알 수 없는 오류",
1760
1836
  "until {date}": "{date}까지",
1761
1837
  "up to date": "최신 상태",
1838
+ "up to {n} repositories": "최대 {n}개의 저장소",
1762
1839
  "up to {size}": "최대 {size}",
1763
1840
  "up to {size} an hour": "시간당 최대 {size}",
1764
1841
  "user name": "사용자 이름",
@@ -1771,11 +1848,13 @@ I18N.add("ko", {
1771
1848
  "your USB drives": "내 USB 드라이브",
1772
1849
  "your account has no addons StremioK can use": "계정에 StremioK가 사용할 수 있는 애드온이 없음",
1773
1850
  "your choice": "내 선택",
1851
+ "your history": "시청 기록",
1774
1852
  "your order of the addons (at the bottom of this page)": "내가 정한 애드온 순서(이 페이지 하단)",
1775
1853
  "your settings": "내 설정",
1776
1854
  "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon}이(가) 이 검색에 응답하지 않았습니다(검색이 느리거나 혼잡할 수 있음). 검색창에서 OK를 누르면 다시 시도합니다.",
1777
1855
  "{answered} of {n} source answered": "소스 {n}개 중 {answered}개 응답",
1778
1856
  "{answered} of {n} sources answered": "소스 {n}개 중 {answered}개 응답",
1857
+ "{codec}: pictures, not shown": "{codec}: 이미지 자막, 표시되지 않음",
1779
1858
  "{count} so far": "지금까지 {count}",
1780
1859
  "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive}은(는) FAT32라 4GB가 넘는 파일을 저장할 수 없습니다",
1781
1860
  "{ep} airs {when}": "{ep} {when} 방영 예정",
@@ -1813,6 +1892,8 @@ I18N.add("ko", {
1813
1892
  "{n} changes waiting to reach Trakt": "Trakt 전송 대기 중인 변경 사항 {n}개",
1814
1893
  "{n} channel": "채널 {n}개",
1815
1894
  "{n} channels": "채널 {n}개",
1895
+ "{n} didn’t come (kept as it was)": "{n}개를 받지 못함(기존 상태 유지)",
1896
+ "{n} didn’t come (kept as they were)": "{n}개를 받지 못함(기존 상태 유지)",
1816
1897
  "{n} group chosen": "그룹 {n}개 선택됨",
1817
1898
  "{n} groups chosen": "그룹 {n}개 선택됨",
1818
1899
  "{n} matched to titles": "{n}개 작품과 매칭됨",
@@ -1831,6 +1912,8 @@ I18N.add("ko", {
1831
1912
  "{n} playlist": "재생목록 {n}개",
1832
1913
  "{n} playlist(s) reported an error.": "재생목록 {n}개에서 오류가 보고되었습니다.",
1833
1914
  "{n} playlists": "재생목록 {n}개",
1915
+ "{n} plugin": "플러그인 {n}개",
1916
+ "{n} plugins": "플러그인 {n}개",
1834
1917
  "{n} refreshed": "{n}개 새로고침됨",
1835
1918
  "{n} removed": "{n}개 삭제됨",
1836
1919
  "{n} result for “{q}”": "“{q}” 검색 결과 {n}개",
@@ -1844,6 +1927,7 @@ I18N.add("ko", {
1844
1927
  "{n} video": "동영상 {n}개",
1845
1928
  "{n} videos": "동영상 {n}개",
1846
1929
  "{n} you had already": "이미 있던 {n}개",
1930
+ "{n}-bit": "{n}비트",
1847
1931
  "{pct}% of {size}": "{size} 중 {pct}%",
1848
1932
  "{quality} didn't start — retrying…": "{quality}이(가) 시작되지 않음 — 재시도 중…",
1849
1933
  "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality}이(가) 시작되지 않음 — {lower} 시도 중…",
@@ -1887,15 +1971,20 @@ I18N.add("ko", {
1887
1971
  "“{name}”: a plain file": "“{name}”: 일반 파일",
1888
1972
  "“{name}”: every episode of the show follows.": "“{name}”: 시리즈의 모든 에피소드에 적용됩니다.",
1889
1973
  "“{name}”: no title’s": "“{name}”: 매칭된 작품 없음",
1974
+ "“{name}”: {added} new, {changed} changed": "“{name}”: 신규 {added}개, 변경 {changed}개",
1890
1975
  "“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "“{url}”: 이 인증서를 신뢰할까요? 알려진 인증 기관의 인증서가 아닙니다(폴더가 직접 만든 인증서일 수 있음)",
1891
1976
  "← Back": "← 뒤로",
1892
1977
  "↺ Restart": "↺ 다시 시작",
1893
1978
  "↻ Re-scan for sources": "↻ 소스 다시 검색",
1894
1979
  "↻ Sync with AIOManager": "↻ AIOManager와 동기화",
1895
1980
  "↻ Try again": "↻ 다시 시도",
1981
+ "↻ Refresh": "↻ 새로고침",
1896
1982
  "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ AIOManager에서 가져온 애드온 {n}개 새로고침",
1897
1983
  "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ AIOManager에서 가져온 애드온 {n}개 새로고침",
1898
1984
  "⇧ Export to your phone": "⇧ 휴대폰으로 내보내기",
1985
+ "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ USB 드라이브에서 복원",
1986
+ "⇧ Send to your phone": "⇧ 휴대폰으로 보내기",
1987
+ "⇩ Save to a USB drive": "⇩ USB 드라이브에 저장",
1899
1988
  "− Remove": "− 삭제",
1900
1989
  "≡ Chapters": "≡ 챕터",
1901
1990
  "ⓘ Cast & more": "ⓘ 출연진 외",