stremiok 2.3.5 → 2.3.7

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/ru.js CHANGED
@@ -23,7 +23,7 @@ I18N.add("ru", {
23
23
  "(subtitles)": "(субтитры)",
24
24
  "(the last read failed: {why})": "(последнее чтение не удалось: {why})",
25
25
  "(unreadable: {why})": "(не читается: {why})",
26
- "(with a USB drive in)": "(при подключённом USB-накопителе)",
26
+ "(with a USB drive or network folder)": "(при USB-накопителе или сетевой папке)",
27
27
  "({n} available)": "(доступно: {n})",
28
28
  "({n} didn’t answer)": "(не ответили: {n})",
29
29
  "({n} ignored)": "(пропущено: {n})",
@@ -40,6 +40,7 @@ I18N.add("ru", {
40
40
  "+ Add a Jellyfin or Emby server": "+ Добавить сервер Jellyfin или Emby",
41
41
  "+ Add a Plex server": "+ Добавить сервер Plex",
42
42
  "+ Add a network folder": "+ Добавить сетевую папку",
43
+ "+ Add a repository": "+ Добавить репозиторий",
43
44
  "00:1A:79:00:00:00": "00:1A:79:00:00:00",
44
45
  "1 minute": "1 минута",
45
46
  "10-bit color": "10-битный цвет",
@@ -56,16 +57,20 @@ I18N.add("ru", {
56
57
  "@channel, a playlist link, or words": "@канал, ссылка на плейлист или слова",
57
58
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC-адрес — это шесть пар, например 00:1A:79:12:34:56",
58
59
  "A URL can’t contain spaces": "URL не может содержать пробелы",
60
+ "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "Папка WebDAV, общий ресурс Windows / NAS (SMB) или медиасервер (DLNA)",
61
+ "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "Сохранённая там резервная копия: StremioK/stremiok-backup.txt",
59
62
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Канал (например, @ScreenJunkies или его ссылка), ссылка на плейлист или слова для поиска на YouTube (например, «honest trailers»).",
60
63
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Канал, плейлист или поиск (или удерживайте OK на канале / плейлисте там, где он показан)",
61
64
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Код для ввода на plex.tv/link, затем выбор вашего сервера",
62
65
  "A few times (3 in 5 minutes)": "Несколько раз (3 за 5 минут)",
63
66
  "A movie": "Фильм",
67
+ "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "Имя или адрес в вашей сети, например 192.168.0.50",
64
68
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Если источник не запускается, вы вернётесь к списку",
65
69
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Источник, который телевизор не принял или который не запустился за 45 с, уступает место следующему лучшему (ещё до 3)",
66
70
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Источник, у которого одно из них есть в названии, описании или имени файла (целым словом: «CAM» не входит в «CAMERA»), уходит в конец для любого тайтла · OK — изменить",
67
71
  "A still from the video in place of a clickbait thumbnail, where viewers chose one": "Кадр из видео вместо кликбейтной обложки, если зрители его выбрали",
68
72
  "A video’s direct link (an MKV or MP4 file, an HLS .m3u8) or a YouTube video’s page. It plays as it is, and nothing about it is recorded.": "Прямая ссылка на видео (файл MKV или MP4, HLS .m3u8) или страница видео YouTube. Оно воспроизводится как есть, и ничего о нём не сохраняется.",
73
+ "A web address, like https://example.com/plugins/manifest.json": "Веб-адрес, например https://example.com/plugins/manifest.json",
69
74
  "AI-dubbed by YouTube": "Дубляж YouTube с ИИ",
70
75
  "AIOManager forgotten": "AIOManager забыт",
71
76
  "AIOManager refused the API key: enter it again": "AIOManager отклонил API-ключ: введите его снова",
@@ -83,6 +88,7 @@ I18N.add("ru", {
83
88
  "Add IPTV playlist": "Добавить IPTV-плейлист",
84
89
  "Add YouTube catalog": "Добавить каталог YouTube",
85
90
  "Add a Plex server": "Добавить сервер Plex",
91
+ "Add a network folder": "Добавить сетевую папку",
86
92
  "Add addon": "Добавить аддон",
87
93
  "Add an app": "Добавить приложение",
88
94
  "Add to Continue Watching": "Добавить в «Продолжить просмотр»",
@@ -93,6 +99,8 @@ I18N.add("ru", {
93
99
  "Added to favorites: ★ Favorites, first on the IPTV tab": "Добавлено в избранное: ★ Избранное, первым на вкладке IPTV",
94
100
  "Added to your Stremio Library": "Добавлено в вашу библиотеку Stremio",
95
101
  "Added “{name}” to your YouTube catalogs": "«{name}» добавлен в ваши каталоги YouTube",
102
+ "Added “{name}”: {n} plugin (off until you turn it on)": "Добавлено «{name}»: {n} плагин (выключен, пока вы его не включите)",
103
+ "Added “{name}”: {n} plugins (off until you turn them on)": { "few": "Добавлено «{name}»: {n} плагина (выключены, пока вы их не включите)", "many": "Добавлено «{name}»: {n} плагинов (выключены, пока вы их не включите)" },
96
104
  "Added, not started yet": "Добавлено, ещё не начато",
97
105
  "Added: OK on it to rename it or change what it lists": "Добавлено: нажмите OK, чтобы переименовать или изменить содержимое",
98
106
  "Adding this channel’s captions…": "Добавляем субтитры этого канала…",
@@ -119,6 +127,7 @@ I18N.add("ru", {
119
127
  "Alerts on": "Уведомления вкл.",
120
128
  "All": "Все",
121
129
  "All HLS sources": "Все источники HLS",
130
+ "All files": "Все файлы",
122
131
  "All off": "Всё выкл.",
123
132
  "All subtitle languages": "Все языки субтитров",
124
133
  "Allowed": "Разрешено",
@@ -153,6 +162,7 @@ I18N.add("ru", {
153
162
  "Asking Stremio for a code…": "Запрашиваем код у Stremio…",
154
163
  "Asking the folder…": "Опрашиваем папку…",
155
164
  "Asking the portal for its groups…": "Запрашиваем группы у портала…",
165
+ "Asking the server for its shares…": "Запрос общих ресурсов у сервера…",
156
166
  "Asking the server…": "Опрашиваем сервер…",
157
167
  "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "Запрашиваем файлы торрента у стримингового сервера…",
158
168
  "Asking…": "Запрос…",
@@ -165,6 +175,7 @@ I18N.add("ru", {
165
175
  "Audio language": "Язык аудио",
166
176
  "Audio track": "Аудиодорожка",
167
177
  "Audio track changed": "Аудиодорожка изменена",
178
+ "Audio tracks": "Аудиодорожки",
168
179
  "Audio {n}": "Аудио {n}",
169
180
  "Audio: {track}": "Аудио: {track}",
170
181
  "Aug": "авг.",
@@ -297,6 +308,7 @@ I18N.add("ru", {
297
308
  "Couldn't load {name}": "Не удалось загрузить {name}",
298
309
  "Couldn't open {name}: {why}": "Не удалось открыть {name}: {why}",
299
310
  "Couldn't reach TMDB.": "Не удалось связаться с TMDB.",
311
+ "Couldn’t add it: {why}": "Не удалось добавить: {why}",
300
312
  "Couldn’t change it (Diagnostics › Logs says why)": "Не удалось изменить (причина — в Диагностика › Журналы)",
301
313
  "Couldn’t check": "Не удалось проверить",
302
314
  "Couldn’t get a code from Plex ({why}).": "Не удалось получить код от Plex ({why}).",
@@ -308,12 +320,15 @@ I18N.add("ru", {
308
320
  "Couldn’t reach it": "Не удалось связаться",
309
321
  "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "Не удалось связаться с сервером: проверьте адрес (ничего не сохранено)",
310
322
  "Couldn’t read the USB drives": "Не удалось прочитать USB-накопители",
323
+ "Couldn’t read the drive: {why}": "Не удалось прочитать накопитель: {why}",
311
324
  "Couldn’t read the portal: {why}": "Не удалось прочитать портал: {why}",
312
325
  "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "Не удалось прочитать портал{why}: ничего не сохранено",
313
326
  "Couldn’t read this folder ({why}).": "Не удалось прочитать эту папку ({why}).",
314
327
  "Couldn’t read your AIOManager addons ({why})": "Не удалось прочитать ваши аддоны AIOManager ({why})",
315
328
  "Couldn’t reconnect": "Не удалось переподключиться",
316
329
  "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "Не удалось обновить (показана сохранённая копия):",
330
+ "Couldn’t refresh it: {why}": "Не удалось обновить: {why}",
331
+ "Couldn’t save to the drive: {why}": "Не удалось сохранить на накопитель: {why}",
317
332
  "Couldn’t sign in ({why}).": "Не удалось войти ({why}).",
318
333
  "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Не удалось запустить Quick Connect ({why}).",
319
334
  "Couldn’t start the download: {why}": "Не удалось начать загрузку: {why}",
@@ -356,8 +371,13 @@ I18N.add("ru", {
356
371
  "Disconnect your Stremio account?": "Отключить аккаунт Stremio?",
357
372
  "Discover": "Обзор",
358
373
  "Documentary": "Документальный",
374
+ "Dolby Vision": "Dolby Vision",
359
375
  "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (с резервным HDR)",
360
376
  "Dolby Vision only": "Только Dolby Vision",
377
+ "Dolby Vision {p}: no HDR10 layer, its colors look wrong on this TV": "Dolby Vision {p}: нет слоя HDR10, цвета на этом телевизоре выглядят неправильно",
378
+ "Dolby Vision {p}: plays as HDR10": "Dolby Vision {p}: воспроизводится как HDR10",
379
+ "Dolby Vision {p}: plays as HLG": "Dolby Vision {p}: воспроизводится как HLG",
380
+ "Dolby Vision {p}: plays as SDR": "Dolby Vision {p}: воспроизводится как SDR",
361
381
  "Done": "Готово",
362
382
  "Don’t match": "Не сопоставлять",
363
383
  "Download": "Скачать",
@@ -407,6 +427,7 @@ I18N.add("ru", {
407
427
  "Exclusive access": "Эксклюзивный доступ",
408
428
  "Exit": "Выход",
409
429
  "Exit StremioK?": "Выйти из StremioK?",
430
+ "Experimental on this TV: plugins haven’t been tried on its generation yet, and run slower here (one at a time).": "Экспериментально на этом телевизоре: плагины ещё не проверялись на его поколении и работают здесь медленнее (по одному).",
410
431
  "Export configuration": "Экспорт конфигурации",
411
432
  "Export {n}": "Экспортировать {n}",
412
433
  "Extra Large": "Очень крупный",
@@ -446,7 +467,7 @@ I18N.add("ru", {
446
467
  "Format: {format}": "Формат: {format}",
447
468
  "Formats": "Форматы",
448
469
  "Formats that keep failing to start are marked Not working · OK to turn off": "Форматы, которые постоянно не запускаются, отмечаются как «Не работает» · OK — выключить",
449
- "Forward 10′": "Вперёд 10 мин",
470
+ "Forward 10′": "Вперёд 10′",
450
471
  "Forward 5′": "Вперёд 5′",
451
472
  "France": "Франция",
452
473
  "Free": "Бесплатно",
@@ -537,7 +558,9 @@ I18N.add("ru", {
537
558
  "Imported: {what}": "Импортировано: {what}",
538
559
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "На английском, если у YouTube есть перевод (автора или собственный)",
539
560
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "В Jellyfin на телефоне или компьютере откройте профиль › Quick Connect и введите:",
561
+ "In its Subs folder": "В его папке Subs",
540
562
  "In that file: tick what to import": "В этом файле: отметьте, что импортировать",
563
+ "In the file": "В файле",
541
564
  "In the language they were uploaded in": "На языке оригинала",
542
565
  "Index": "Индексировать",
543
566
  "Index again": "Индексировать заново",
@@ -573,19 +596,22 @@ I18N.add("ru", {
573
596
  "Irish": "Ирландский",
574
597
  "Israel": "Израиль",
575
598
  "It failed": "Не удалось",
576
- "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "Файл содержит ссылки на аддоны, логины плейлистов, API-ключи и MAC-адреса: никому его не передавайте. В нём нет: входа в Trakt, истории и прогресса.",
599
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "В нём ссылки на аддоны, логины плейлистов, ключи API и MAC-адреса: храните файл в тайне. Вход в Trakt в него не входит.",
600
+ "It lists no shares you can open": "Нет общих ресурсов, которые можно открыть",
577
601
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Нужен сервис StremioK на телевизоре (не в браузере на компьютере).",
602
+ "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Поддерживает только SMB 3 (StremioK поддерживает SMB 2)",
578
603
  "It refused the user name or password": "Имя пользователя или пароль отклонены",
579
604
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "Он перенаправил StremioK на другой адрес (не выполнено)",
580
605
  "Italian": "Итальянский",
581
606
  "Italy": "Италия",
582
607
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "Телегид не пришёл: скоро запросим снова",
583
608
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Адрес WebDAV, например http://192.168.0.50:8080/media (можно https://). RETURN — отмена.",
584
- "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "Адрес WebDAV, затем имя пользователя и пароль, если они требуются",
609
+ "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "Его адрес (manifest.json): плагины из него перечислены, каждый выключен, пока вы его не включите",
585
610
  "Its address and MAC address: its channels added": "Адрес и MAC-адрес: его каналы будут добавлены",
586
611
  "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "Адрес в вашей сети, например http://192.168.0.50:8096. RETURN — отмена.",
587
612
  "Its address on your network, like {example}. RETURN cancels.": "Адрес в вашей сети, например {example}. RETURN — отмена.",
588
613
  "Its address on your network, then a user name and password, or Jellyfin’s Quick Connect": "Адрес в вашей сети, затем имя пользователя и пароль или Quick Connect Jellyfin",
614
+ "Its address, like https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN cancels.": "Его адрес, например https://example.com/plugins/manifest.json. RETURN — отмена.",
589
615
  "Its address, your API key and what came from it, cleared (your addons stay)": "Адрес, ваш API-ключ и всё полученное оттуда удалены (ваши аддоны остаются)",
590
616
  "Its answer was too large": "Ответ слишком большой",
591
617
  "Its built-in subtitles come with it.": "Встроенные субтитры идут вместе с ним.",
@@ -593,10 +619,14 @@ I18N.add("ru", {
593
619
  "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Его каналы теперь воспроизводятся как {format} (перечитываем аккаунт…)",
594
620
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "Отпечаток (SHA-256): {fp}. После этого StremioK будет принимать для этой папки только этот сертификат.",
595
621
  "Its name on Home and in Discover.": "Его название на Главной и в Обзоре.",
622
+ "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "Имя или адрес в вашей сети, например 192.168.0.50 или nas.local. RETURN — отмена.",
596
623
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Пароль (хранится на телевизоре, отправляется только в эту папку). RETURN — отмена.",
624
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "Пароль (хранится на телевизоре, отправляется только на этот сервер). RETURN — отмена.",
597
625
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Пароль (не сохраняется: только выданный сервером вход). RETURN — отмена.",
598
626
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Сервер, имя пользователя и пароль: его каналы и телегид будут добавлены",
627
+ "Its shares: pick one": "Его общие ресурсы: выберите один",
599
628
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Вход больше не работает — нажмите OK, чтобы подключиться снова",
629
+ "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "Имя пользователя (DOMAIN\\name для домена); оставьте пустым, чтобы войти как гость. RETURN — отмена.",
600
630
  "Jan": "янв.",
601
631
  "Japan": "Япония",
602
632
  "Japanese": "Японский",
@@ -612,6 +642,7 @@ I18N.add("ru", {
612
642
  "Keep trying": "Пробовать дальше",
613
643
  "Kept 10 minutes": "Хранится 10 минут",
614
644
  "Kept 5 minutes": "Хранится 5 минут",
645
+ "Keys and passwords are masked; still, look it over before sharing it publicly.": "Ключи и пароли скрыты; всё равно просмотрите это перед публикацией.",
615
646
  "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Ключи хранятся только на этом телевизоре. OMDb даёт настоящие рейтинги IMDb для каждого эпизода (используются в первую очередь, если ключ задан); TMDB добавляет кадры и рейтинги эпизодов.",
616
647
  "Khmer": "Кхмерский",
617
648
  "Kids": "Детям",
@@ -659,6 +690,7 @@ I18N.add("ru", {
659
690
  "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Журналы, хранилище, установленные приложения; как установлен StremioK",
660
691
  "Look": "Стиль",
661
692
  "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Стиль, фон, цвет акцента, масштаб, постеры, спойлеры",
693
+ "Looking for media servers on your network…": "Поиск медиасерверов в вашей сети…",
662
694
  "Looking for “{title}”…": "Ищем «{title}»…",
663
695
  "Lower": "Ниже",
664
696
  "Luxembourgish": "Люксембургский",
@@ -705,7 +737,9 @@ I18N.add("ru", {
705
737
  "Matched: {name} (offered for its sources)": "Сопоставлено: {name} (предлагается среди его источников)",
706
738
  "Matching {done} / {total}": "Сопоставление {done} / {total}",
707
739
  "May": "мая",
740
+ "Media server on your network (DLNA)": "Медиасервер в вашей сети (DLNA)",
708
741
  "Media servers": "Медиасерверы",
742
+ "Media servers: pick one": "Медиасерверы: выберите один",
709
743
  "Media servers’ watched marks": "Отметки о просмотре медиасерверов",
710
744
  "Medium": "Средний",
711
745
  "Meh": "Так себе",
@@ -753,6 +787,7 @@ I18N.add("ru", {
753
787
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Телегида пока нет (Настройки › Контент › IPTV › Ссылка на телегид)",
754
788
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Телегида пока нет (Настройки › Контент › IPTV › Ссылка на телегид).",
755
789
  "No USB drive": "Нет USB-накопителя",
790
+ "No USB drive found": "USB-накопитель не найден",
756
791
  "No USB drive plugged in.": "USB-накопитель не подключён.",
757
792
  "No USB drive. Plug one into the TV.": "Нет USB-накопителя. Подключите его к телевизору.",
758
793
  "No address of “{name}” answered ({tried}).": "Ни один адрес «{name}» не ответил ({tried}).",
@@ -761,6 +796,7 @@ I18N.add("ru", {
761
796
  "No answer from {link} ({why}).": "Нет ответа от {link} ({why}).",
762
797
  "No answer from: {who} (try the search again)": "Нет ответа от: {who} (повторите поиск)",
763
798
  "No answer from: {who} (try again).": "Нет ответа от: {who} (попробуйте снова).",
799
+ "No backup on {drive}": "На {drive} нет резервной копии",
764
800
  "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "Нет каталогов для просмотра. Добавьте аддоны каталогов в Настройках.",
765
801
  "No channel {n} here (1 to {max})": "Канала {n} здесь нет (от 1 до {max})",
766
802
  "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "Каналы не прочитаны (URL точно возвращает файл .m3u?)",
@@ -771,6 +807,7 @@ I18N.add("ru", {
771
807
  "No limits": "Без ограничений",
772
808
  "No line coming up": "Реплик дальше нет",
773
809
  "No lines in this file": "В этом файле нет строк",
810
+ "No media server answered (or all are added already)": "Ни один медиасервер не ответил (или все уже добавлены)",
774
811
  "No meta addon for {type}": "Нет аддона метаданных для {type}",
775
812
  "No new-episode alerts for {show}": "Уведомления о новых эпизодах {show} выключены",
776
813
  "No next episode": "Следующего эпизода нет",
@@ -852,6 +889,11 @@ I18N.add("ru", {
852
889
  "Nov": "нояб.",
853
890
  "Now": "Сейчас",
854
891
  "Nunito (rounded)": "Nunito (скруглённый)",
892
+ "Nuvio plugins": "Плагины Nuvio",
893
+ "Nuvio plugins are someone else’s code, run on your TV. StremioK keeps them apart from your settings and files, but they can reach any website, they learn which titles you open, and they’re given your TMDB key. StremioK doesn’t check what they find, and gives no help with any particular plugin. Turn them on?": "Плагины Nuvio — это чужой код, который выполняется на вашем телевизоре. StremioK держит их отдельно от ваших настроек и файлов, но они могут обращаться к любому сайту, узнают, какие тайтлы вы открываете, и получают ваш ключ TMDB. StremioK не проверяет, что они находят, и не помогает с конкретными плагинами. Включить их?",
894
+ "Nuvio plugins need a 2017 or newer TV and the sideloaded app.": "Плагинам Nuvio нужен телевизор 2017 года или новее и вручную установленное приложение.",
895
+ "Nuvio plugins:": "Плагины Nuvio:",
896
+ "Nuvio plugins: repository": "Плагины Nuvio: репозиторий",
855
897
  "OK adds one. Where an app is listed more than once, pick the one that opens (Settings › Diagnostics › Installed apps tries them).": "OK добавляет приложение. Если приложение указано несколько раз, выберите то, что открывается (проверить можно в Настройки › Диагностика › Установленные приложения).",
856
898
  "OK for English": "OK — на английском",
857
899
  "OK for options": "OK — параметры",
@@ -881,6 +923,7 @@ I18N.add("ru", {
881
923
  "OK: find it in your addons": "OK: найти в ваших аддонах",
882
924
  "OK: its cast & more Hold OK: more": "OK: актёры и другое Удерживать OK: ещё",
883
925
  "OK: play BACK: back": "OK: смотреть BACK: назад",
926
+ "OK: refresh or remove": "OK: обновить или удалить",
884
927
  "OK: their movies & series": "OK: фильмы и сериалы с ними",
885
928
  "OMDb API key": "API-ключ OMDb",
886
929
  "OMDb key": "Ключ OMDb",
@@ -893,6 +936,7 @@ I18N.add("ru", {
893
936
  "Off (asked each time)": "Выкл. (спрашивать каждый раз)",
894
937
  "Off (not asked yet)": "Выкл. (ещё не спрашивали)",
895
938
  "Off — its channels aren’t shown": "Выкл. — его каналы не показываются",
939
+ "Off: no plugin runs": "Выкл.: ни один плагин не работает",
896
940
  "On": "Вкл.",
897
941
  "On YouTube: “{title}”": "На YouTube: «{title}»",
898
942
  "On your Emby server": "На вашем сервере Emby",
@@ -978,6 +1022,8 @@ I18N.add("ru", {
978
1022
  "Plays through StremioK’s YouTube service": "Воспроизводится через YouTube-сервис StremioK",
979
1023
  "Plug a USB drive into the TV first": "Сначала подключите USB-накопитель к телевизору",
980
1024
  "Plug in the USB drive with “{name}”": "Подключите USB-накопитель с «{name}»",
1025
+ "Plugins look titles up by their TMDB number: add a TMDB key in Settings › Content › Integrations.": "Плагины ищут тайтлы по номеру TMDB: добавьте ключ TMDB в Настройки › Контент › Интеграции.",
1026
+ "Plugins run slower on this TV than on 2021 and newer ones (one at a time).": "На этом телевизоре плагины работают медленнее, чем на моделях 2021 года и новее (по одному).",
981
1027
  "Poland": "Польша",
982
1028
  "Polish": "Польский",
983
1029
  "Poor": "Слабо",
@@ -1002,6 +1048,7 @@ I18N.add("ru", {
1002
1048
  "Private viewing: not tracked": "Приватный просмотр: не записывается",
1003
1049
  "Private viewing: not tracked from now on": "Приватный просмотр: с этого момента не записывается",
1004
1050
  "Private:": "Приватно:",
1051
+ "Programs written for the Nuvio apps that look for sources: someone else’s code, run on your TV": "Программы, написанные для приложений Nuvio, которые ищут источники: чужой код, выполняемый на вашем телевизоре",
1005
1052
  "Punjabi": "Панджаби",
1006
1053
  "Put back": "Вернуть",
1007
1054
  "Put back among the sources": "Вернуть к источникам",
@@ -1019,6 +1066,7 @@ I18N.add("ru", {
1019
1066
  "Rating removed on Trakt": "Оценка удалена в Trakt",
1020
1067
  "Ratings on posters": "Рейтинги на постерах",
1021
1068
  "Read as Stalker channels says": "Как указано в «Каналы Stalker»",
1069
+ "Read the file’s details": "Читать сведения о файле",
1022
1070
  "Read {n} group": "Читать {n} группу",
1023
1071
  "Read {n} groups": { "few": "Читать {n} группы", "many": "Читать {n} групп" },
1024
1072
  "Reading IPTV playlists… {n} channels": "Читаем IPTV-плейлисты… каналов: {n}",
@@ -1027,6 +1075,7 @@ I18N.add("ru", {
1027
1075
  "Reading playlists… {n} channels": "Читаем плейлисты… каналов: {n}",
1028
1076
  "Reading the TV guide…": "Читаем телегид…",
1029
1077
  "Reading the portal…": "Читаем портал…",
1078
+ "Reading the repository…": "Читаем репозиторий…",
1030
1079
  "Reading the whole portal: this can take many minutes, leave StremioK open": "Читаем весь портал: это может занять много минут, не закрывайте StremioK",
1031
1080
  "Reading this TV's apps…": "Читаем приложения этого телевизора…",
1032
1081
  "Reading your AIOManager addons…": "Читаем ваши аддоны AIOManager…",
@@ -1056,6 +1105,7 @@ I18N.add("ru", {
1056
1105
  "Remove rating": "Удалить оценку",
1057
1106
  "Remove the YouTube catalog “{name}”?": "Удалить каталог YouTube «{name}»?",
1058
1107
  "Remove the YouTubio addon? Its catalogs are in your YouTube now.": "Удалить аддон YouTubio? Его каталоги теперь в вашем YouTube.",
1108
+ "Remove “{name}” and its plugins?": "Удалить «{name}» и его плагины?",
1059
1109
  "Remove “{name}”? Its index goes too; the folder itself isn’t touched.": "Удалить «{name}»? Его индекс тоже удалится; сама папка не затрагивается.",
1060
1110
  "Remove “{q}” from recent searches?": "Удалить «{q}» из недавних запросов?",
1061
1111
  "Removed": "Удалено",
@@ -1066,6 +1116,7 @@ I18N.add("ru", {
1066
1116
  "Rename IPTV playlist": "Переименовать IPTV-плейлист",
1067
1117
  "Rename YouTube catalog": "Переименовать каталог YouTube",
1068
1118
  "Repacking this channel’s sound…": "Перепаковываем звук этого канала…",
1119
+ "Repositories come only from addresses you add. Their sources show with your addons’ (From: Nuvio plugins). The plugin format is the Nuvio project’s; StremioK isn’t affiliated with it.": "Репозитории берутся только по добавленным вами адресам. Их источники показываются вместе с источниками ваших аддонов (Из: Плагины Nuvio). Формат плагинов принадлежит проекту Nuvio; StremioK с ним не связан.",
1069
1120
  "Reset": "Сбросить",
1070
1121
  "Reset (as in the file)": "Сбросить (как в файле)",
1071
1122
  "Resolution": "Разрешение",
@@ -1081,7 +1132,7 @@ I18N.add("ru", {
1081
1132
  "Retry": "Повторить",
1082
1133
  "Retrying with Auto quality…": "Повторяем с автокачеством…",
1083
1134
  "Rewind 10′": "Назад 10′",
1084
- "Rewind 5′": "Назад 5 мин",
1135
+ "Rewind 5′": "Назад 5′",
1085
1136
  "Romance": "Мелодрама",
1086
1137
  "Romania": "Румыния",
1087
1138
  "Romanian": "Румынский",
@@ -1099,6 +1150,8 @@ I18N.add("ru", {
1099
1150
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Сохранённые списки фильмов и сериалов Xtream (в папке StremioK): {size} в {n} файле",
1100
1151
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": { "few": "Сохранённые списки фильмов и сериалов Xtream (в папке StremioK): {size} в {n} файлах", "many": "Сохранённые списки фильмов и сериалов Xtream (в папке StremioK): {size} в {n} файлах" },
1101
1152
  "Saved copies cleared": "Сохранённые копии очищены",
1153
+ "Saved to {drive}: {file}. Wait a few seconds before you take the drive out.": "Сохранено на {drive}: {file}. Подождите несколько секунд, прежде чем извлекать накопитель.",
1154
+ "Saving to {drive}…": "Сохранение на {drive}…",
1102
1155
  "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Отсканируйте, чтобы добавить этот аддон на другом устройстве. Код содержит личные части ссылки (ваши токены и настройки): показывайте его только своим устройствам.",
1103
1156
  "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Отсканируйте, чтобы изменить настройки аддона на телефоне. Затем добавьте полученную новую ссылку (Настройки › Контент › Аддоны): она заменит эту.",
1104
1157
  "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Отсканируйте телефоном (в той же сети Wi-Fi, что и телевизор), затем введите или вставьте текст там. Только в течение 5 минут и один раз. Данные передаются по домашней сети без шифрования: используйте только в доверенной сети.",
@@ -1138,6 +1191,7 @@ I18N.add("ru", {
1138
1191
  "Select none": "Снять выбор",
1139
1192
  "Select source": "Выбрать источник",
1140
1193
  "Self-promotion": "Самореклама",
1194
+ "Send the logs to your phone": "Отправить журналы на телефон",
1141
1195
  "Sep": "сент.",
1142
1196
  "Serbian": "Сербский",
1143
1197
  "Series": "Сериалы",
@@ -1149,6 +1203,9 @@ I18N.add("ru", {
1149
1203
  "Shaka error {code}": "Ошибка Shaka {code}",
1150
1204
  "Share": "Поделиться",
1151
1205
  "Share “{name}”": "Поделиться «{name}»",
1206
+ "Share: password": "Общий ресурс: пароль",
1207
+ "Share: the server": "Общий ресурс: сервер",
1208
+ "Share: user name": "Общий ресурс: имя пользователя",
1152
1209
  "Show": "Показать",
1153
1210
  "Show hidden files:": "Показывать скрытые файлы:",
1154
1211
  "Show installed apps": "Показать установленные приложения",
@@ -1285,6 +1342,7 @@ I18N.add("ru", {
1285
1342
  "Subtitle position": "Положение субтитров",
1286
1343
  "Subtitle size": "Размер субтитров",
1287
1344
  "Subtitle timing: {delay}": "Синхронизация субтитров: {delay}",
1345
+ "Subtitle tracks": "Дорожки субтитров",
1288
1346
  "Subtitles": "Субтитры",
1289
1347
  "Subtitles: {what}": "Субтитры: {what}",
1290
1348
  "Sun": "вс",
@@ -1364,6 +1422,7 @@ I18N.add("ru", {
1364
1422
  "The code expired: try again.": "Срок действия кода истёк: попробуйте снова.",
1365
1423
  "The code ran out: start again.": "Время кода вышло: начните заново.",
1366
1424
  "The debrid service": "Debrid-сервис",
1425
+ "The file's colors": "Цвета из файла",
1367
1426
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Последняя проблема с запуска StremioK, ключи и пароли скрыты. После сбоя здесь также то, что было непосредственно перед ним. Ничего отсюда не покидает телевизор.",
1368
1427
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": { "few": "Последние {n} проблемы с запуска StremioK, сначала новые, ключи и пароли скрыты. После сбоя здесь также то, что было непосредственно перед ним. Ничего отсюда не покидает телевизор.", "many": "Последние {n} проблем с запуска StremioK, сначала новые, ключи и пароли скрыты. После сбоя здесь также то, что было непосредственно перед ним. Ничего отсюда не покидает телевизор." },
1369
1428
  "The network folder with “{name}” was removed": "Сетевая папка с «{name}» удалена",
@@ -1374,6 +1433,8 @@ I18N.add("ru", {
1374
1433
  "The portal lists no groups": "У портала нет групп",
1375
1434
  "The portal refused it: {why}": "Портал отказал: {why}",
1376
1435
  "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "Портал отклонил этот MAC-адрес{why}: ничего не сохранено",
1436
+ "The same file, in a StremioK folder on the drive (the last one replaced)": "Тот же файл в папке StremioK на накопителе (предыдущий заменяется)",
1437
+ "The same text file, in a StremioK folder on the drive": "Тот же текстовый файл в папке StremioK на накопителе",
1377
1438
  "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "Адрес сервера от вашего провайдера (http://line.example.com:8080) или полная ссылка Xtream. RETURN — отмена.",
1378
1439
  "The server didn’t answer: {why}": "Сервер не ответил: {why}",
1379
1440
  "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "Сервер отклонил это имя пользователя и пароль{code}: ничего не сохранено",
@@ -1386,9 +1447,11 @@ I18N.add("ru", {
1386
1447
  "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "Имя пользователя, которое требуется; оставьте пустым, если не требуется. RETURN — отмена.",
1387
1448
  "Their names and IDs, as the TV reports them": "Их названия и ID, как их сообщает телевизор",
1388
1449
  "Then, in this order": "Затем в этом порядке",
1450
+ "These logs and Startup, with StremioK’s version and the TV’s, as a text file to attach to a report": "Эти журналы и Запуск, с версией StremioK и телевизора, в виде текстового файла для приложения к отчёту",
1389
1451
  "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Сторонний сервис: его оператор указывает, что он только для приложений, письменно одобренных Stremio, а StremioK к ним не относится. Используйте на своё усмотрение.",
1390
1452
  "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Этот канал ClearKey не воспроизвёлся ({why})",
1391
1453
  "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "Не удаётся прочитать ключи этого канала ClearKey (строки #KODIPROP его плейлиста)",
1454
+ "This TV didn’t play this file: {what}": "Этот телевизор не воспроизвёл этот файл: {what}",
1392
1455
  "This channel keeps dropping — try it again later": "Этот канал постоянно обрывается — попробуйте позже",
1393
1456
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "DRM этого канала не поддерживается телевизором ({drm})",
1394
1457
  "This launch: {steps}": "Этот запуск: {steps}",
@@ -1464,6 +1527,7 @@ I18N.add("ru", {
1464
1527
  "USB drive index: {drive}": "Индекс USB-накопителя: {drive}",
1465
1528
  "USB drive removed": "USB-накопитель отключён",
1466
1529
  "USB drives": "USB-накопители",
1530
+ "USB drives only": "Только USB-накопители",
1467
1531
  "USB index ({key})": "Индекс USB ({key})",
1468
1532
  "USB index cleared": "Индекс USB очищен",
1469
1533
  "Ukraine": "Украина",
@@ -1524,6 +1588,7 @@ I18N.add("ru", {
1524
1588
  "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "«Смотрю» всегда первая, «Настройки» — последняя: ⇈ ▲ ▼ ⇊ расставляют остальные в нужном порядке · OK на вкладке показывает/скрывает её.",
1525
1589
  "Watchlist": "Буду смотреть",
1526
1590
  "Weak Sauce": "Слабовато",
1591
+ "WebDAV folder (http:// or https://)": "Папка WebDAV (http:// или https://)",
1527
1592
  "Wed": "ср",
1528
1593
  "Welsh": "Валлийский",
1529
1594
  "Western": "Вестерн",
@@ -1539,6 +1604,7 @@ I18N.add("ru", {
1539
1604
  "Where to watch: country": "Где смотреть: страна",
1540
1605
  "Where to watch: country:": "Где смотреть: страна:",
1541
1606
  "Which Plex server?": "Какой сервер Plex?",
1607
+ "Which USB drive?": "Какой USB-накопитель?",
1542
1608
  "Which one is “{name}”?": "Что из этого «{name}»?",
1543
1609
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Пока режим включён, просмотренное не записывается: ни прогресс, ни «Продолжить просмотр», ни отметки о просмотре, ни Trakt, ни запомненный выбор. Ручные действия по-прежнему учитываются. Аддоны и другие сервисы опрашиваются как обычно. ВВЕРХ › ◐ Приватно переключает режим во время воспроизведения.",
1544
1610
  "White": "Белый",
@@ -1546,6 +1612,7 @@ I18N.add("ru", {
1546
1612
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Весь портал может читаться много минут при каждой перезагрузке и автообновлении, ряды IPTV ждут первого чтения, а портал может замедлить, отключить или заблокировать MAC-адрес, который столько запрашивает",
1547
1613
  "Whole series marked unwatched": "Весь сериал отмечен непросмотренным",
1548
1614
  "Whole series marked watched": "Весь сериал отмечен просмотренным",
1615
+ "Windows / NAS share (SMB)": "Общий ресурс Windows / NAS (SMB)",
1549
1616
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Рядом с включёнными субтитрами ({name}).",
1550
1617
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "Рядом с включёнными субтитрами.",
1551
1618
  "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Слова (или их части) через запятую, регистр не важен: строки с ними не показываются. Например, OPENSUBTITLES (реклама) и .SRT (имена файлов). Оставьте пустым, если не нужно.",
@@ -1604,10 +1671,13 @@ I18N.add("ru", {
1604
1671
  "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "Ваши аддоны, IPTV-плейлисты, API-ключи и настройки в виде файла для последующего импорта",
1605
1672
  "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "Ваши аддоны, плейлисты, API-ключи и настройки — на телефон",
1606
1673
  "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Ваши приложения (Prime Video, Netflix, …), открывающие источники «Где смотреть» тайтла",
1674
+ "Your history and progress": "Ваша история и прогресс",
1675
+ "Your history: where you stopped, watched marks, Continue Watching…": "Ваша история: где вы остановились, отметки о просмотре, Продолжить просмотр…",
1607
1676
  "Your network folder": "Ваша сетевая папка",
1608
1677
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "Телефон сейчас не может связаться с телевизором (нет домашней сети или сервис StremioK не работает).",
1609
1678
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "Телефон сейчас не может связаться с телевизором (нет домашней сети или сервис StremioK не работает): введите вручную.",
1610
1679
  "Your phone has it: copy or download it there, then Done.": "Файл на телефоне: скопируйте или скачайте его там, затем «Готово».",
1680
+ "Your plugins look for sources on title pages": "Ваши плагины ищут источники на страницах тайтлов",
1611
1681
  "Your rating: {n} · change": "Ваша оценка: {n} · изменить",
1612
1682
  "Your settings ({n} part)": "Ваши настройки ({n} часть)",
1613
1683
  "Your settings ({n} parts)": { "few": "Ваши настройки ({n} части)", "many": "Ваши настройки ({n} частей)" },
@@ -1642,6 +1712,7 @@ I18N.add("ru", {
1642
1712
  "changes waiting": "изменения ожидают",
1643
1713
  "check what’s using it": "проверьте, что занимает место",
1644
1714
  "closed captions": "скрытые субтитры",
1715
+ "commentary": "комментарии",
1645
1716
  "connection": "соединение",
1646
1717
  "couldn’t be reached": "недоступно",
1647
1718
  "couldn’t be read": "не удалось прочитать",
@@ -1657,6 +1728,7 @@ I18N.add("ru", {
1657
1728
  "first screen": "первый экран",
1658
1729
  "first title": "первый тайтл",
1659
1730
  "for {name}": "для {name}",
1731
+ "forced": "принудительные",
1660
1732
  "from Trakt": "из Trakt",
1661
1733
  "from earlier: the addon sent nothing just now": "из прошлого: сейчас аддон ничего не прислал",
1662
1734
  "from the lines around now": "по репликам рядом с текущим моментом",
@@ -1682,11 +1754,13 @@ I18N.add("ru", {
1682
1754
  "new quality": "новое качество",
1683
1755
  "no StremioK service here": "здесь нет сервиса StremioK",
1684
1756
  "no TMDB key": "нет ключа TMDB",
1757
+ "no TMDB number for this title (a TMDB key is needed: Settings › Content › Integrations)": "нет номера TMDB для этого тайтла (нужен ключ TMDB: Настройки › Контент › Интеграции)",
1685
1758
  "no TV guide": "нет телегида",
1686
1759
  "no answer": "нет ответа",
1687
1760
  "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "нет ответа (соединение отклонено, заблокировано или проблема с сертификатом)",
1688
1761
  "no longer used: {why}": "больше не используется: {why}",
1689
1762
  "no sources for this": "для этого нет источников",
1763
+ "not a plugin repository (no list of plugins)": "не репозиторий плагинов (нет списка плагинов)",
1690
1764
  "not on this TV any more": "больше нет на этом телевизоре",
1691
1765
  "not one of the drives kept": "не входит в сохранённые накопители",
1692
1766
  "not out yet": "ещё не вышло",
@@ -1695,6 +1769,7 @@ I18N.add("ru", {
1695
1769
  "nothing StremioK uses": "ничего подходящего для StremioK",
1696
1770
  "nothing changed": "ничего не изменилось",
1697
1771
  "off in AIOManager": "выкл. в AIOManager",
1772
+ "off in its repository (often broken)": "отключён в своём репозитории (часто не работает)",
1698
1773
  "on": "вкл.",
1699
1774
  "on Trakt": "в Trakt",
1700
1775
  "on your USB drive": "на вашем USB-накопителе",
@@ -1749,6 +1824,7 @@ I18N.add("ru", {
1749
1824
  "too large ({what})": "слишком большой ({what})",
1750
1825
  "too large an answer": "слишком большой ответ",
1751
1826
  "too large to save on the TV: downloaded each launch": "слишком большой для сохранения на телевизоре: скачивается при каждом запуске",
1827
+ "too slow: left out after {n} s (Wait for addons)": "слишком медленно: пропущен через {n} с (Ожидание аддонов)",
1752
1828
  "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "сначала торрент-источники с большим числом раздающих, по указанному числу (👤 123 или Seeders: 123); остальные сохраняют порядок",
1753
1829
  "track {n}": "дорожка {n}",
1754
1830
  "trying the next source ({n} of {of})…": "пробуем следующий источник ({n} из {of})…",
@@ -1759,6 +1835,7 @@ I18N.add("ru", {
1759
1835
  "unknown error": "неизвестная ошибка",
1760
1836
  "until {date}": "до {date}",
1761
1837
  "up to date": "актуально",
1838
+ "up to {n} repositories": "до {n} репозиториев",
1762
1839
  "up to {size}": "до {size}",
1763
1840
  "up to {size} an hour": "до {size} в час",
1764
1841
  "user name": "имя пользователя",
@@ -1771,11 +1848,13 @@ I18N.add("ru", {
1771
1848
  "your USB drives": "ваши USB-накопители",
1772
1849
  "your account has no addons StremioK can use": "в вашем аккаунте нет аддонов, подходящих StremioK",
1773
1850
  "your choice": "ваш выбор",
1851
+ "your history": "вашу историю",
1774
1852
  "your order of the addons (at the bottom of this page)": "ваш порядок аддонов (внизу этой страницы)",
1775
1853
  "your settings": "ваши настройки",
1776
1854
  "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} не ответил на этот запрос (его поиск может быть медленным или занятым). OK в поле поиска — повторить.",
1777
1855
  "{answered} of {n} source answered": "Ответили: {answered} из {n} источника",
1778
1856
  "{answered} of {n} sources answered": { "few": "Ответили: {answered} из {n} источников", "many": "Ответили: {answered} из {n} источников" },
1857
+ "{codec}: pictures, not shown": "{codec}: изображения, не отображаются",
1779
1858
  "{count} so far": "пока {count}",
1780
1859
  "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} в FAT32, где не может быть файлов больше 4 ГБ",
1781
1860
  "{ep} airs {when}": "{ep} выходит {when}",
@@ -1813,6 +1892,8 @@ I18N.add("ru", {
1813
1892
  "{n} changes waiting to reach Trakt": { "few": "{n} изменения ожидают отправки в Trakt", "many": "{n} изменений ожидают отправки в Trakt" },
1814
1893
  "{n} channel": "{n} канал",
1815
1894
  "{n} channels": { "few": "{n} канала", "many": "{n} каналов" },
1895
+ "{n} didn’t come (kept as it was)": "не пришло: {n} (оставлено как было)",
1896
+ "{n} didn’t come (kept as they were)": { "few": "не пришло: {n} (оставлено как было)", "many": "не пришло: {n} (оставлено как было)" },
1816
1897
  "{n} group chosen": "Выбрана {n} группа",
1817
1898
  "{n} groups chosen": { "few": "Выбрано {n} группы", "many": "Выбрано {n} групп" },
1818
1899
  "{n} matched to titles": "Сопоставлено с тайтлами: {n}",
@@ -1831,6 +1912,8 @@ I18N.add("ru", {
1831
1912
  "{n} playlist": "{n} плейлист",
1832
1913
  "{n} playlist(s) reported an error.": "Плейлистов с ошибкой: {n}.",
1833
1914
  "{n} playlists": { "few": "{n} плейлиста", "many": "{n} плейлистов" },
1915
+ "{n} plugin": "{n} плагин",
1916
+ "{n} plugins": { "few": "{n} плагина", "many": "{n} плагинов" },
1834
1917
  "{n} refreshed": "Обновлено: {n}",
1835
1918
  "{n} removed": "Удалено: {n}",
1836
1919
  "{n} result for “{q}”": "{n} результат по запросу «{q}»",
@@ -1844,6 +1927,7 @@ I18N.add("ru", {
1844
1927
  "{n} video": "{n} видео",
1845
1928
  "{n} videos": { "few": "{n} видео", "many": "{n} видео" },
1846
1929
  "{n} you had already": "Уже были у вас: {n}",
1930
+ "{n}-bit": "{n} бит",
1847
1931
  "{pct}% of {size}": "{pct}% из {size}",
1848
1932
  "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} не запустилось — повторяем…",
1849
1933
  "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} не запустилось — пробуем {lower}…",
@@ -1887,15 +1971,20 @@ I18N.add("ru", {
1887
1971
  "“{name}”: a plain file": "«{name}»: просто файл",
1888
1972
  "“{name}”: every episode of the show follows.": "«{name}»: далее все эпизоды сериала.",
1889
1973
  "“{name}”: no title’s": "«{name}»: ни к какому тайтлу",
1974
+ "“{name}”: {added} new, {changed} changed": "«{name}»: новых — {added}, изменено — {changed}",
1890
1975
  "“{url}”: trust this certificate? It isn’t from a known authority (one the folder made itself?)": "«{url}»: доверять этому сертификату? Он выдан неизвестным центром (возможно, создан самой папкой?)",
1891
1976
  "← Back": "← Назад",
1892
1977
  "↺ Restart": "↺ Сначала",
1893
1978
  "↻ Re-scan for sources": "↻ Искать источники заново",
1894
1979
  "↻ Sync with AIOManager": "↻ Синхронизировать с AIOManager",
1895
1980
  "↻ Try again": "↻ Повторить",
1981
+ "↻ Refresh": "↻ Обновить",
1896
1982
  "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ Обновить {n} аддон из AIOManager",
1897
1983
  "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": { "few": "↻ Обновить {n} аддона из AIOManager", "many": "↻ Обновить {n} аддонов из AIOManager" },
1898
1984
  "⇧ Export to your phone": "⇧ Экспорт на телефон",
1985
+ "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ Восстановить с USB-накопителя",
1986
+ "⇧ Send to your phone": "⇧ Отправить на телефон",
1987
+ "⇩ Save to a USB drive": "⇩ Сохранить на USB-накопитель",
1899
1988
  "− Remove": "− Удалить",
1900
1989
  "≡ Chapters": "≡ Главы",
1901
1990
  "ⓘ Cast & more": "ⓘ Актёры и другое",