scratch-l10n 3.18.341 → 3.18.342

package/editor/interface/pl.json

@@ -76,6 +76,12 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Wykonaj bez odświeżania ekranu",
     "gui.customProcedures.cancel": "Anuluj",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
+    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.cancel": "no",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Kierunek",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Dookoła",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "lewo/prawo",
@@ -90,6 +96,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Współpraca z ",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Szukaj",
     "gui.library.allTag": "Wszystko",
+    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.basics": "Basics",
+    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
+    "gui.library.prompts": "Prompts",
     "gui.loader.message1": "Tworzenie bloków...",
     "gui.loader.message2": "Ładowanie duszków...",
     "gui.loader.message3": "Ładowanie dźwięków",
@@ -281,6 +291,37 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Zmień kolor",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Wybierz następną literę i spraw, by się obracała",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Wybierz kolejną literę i spraw, by się powiększyła",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Animuj Postać",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Dodaj Tło",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Dodaj duszka",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Powiedz coś",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Dodaj dźwięk",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animuj rozmowę",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Poruszaj za pomocą strzałek",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Skacz",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Zmień kolor",
+    "gui.howtos.story.name": "Stwórz historię",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Dodaj Tło",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Dodaj postać",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Powiedz coś",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Dodaj inną postać",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "Kierunek obrotu",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "Porozmawiaj",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Dodaj inne tło",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Zmieniaj tła",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Ukryj postać",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Pokaż postać",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Twórz animacje, które mówią",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Dodaj bloki zmiany tekstu na mowę",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Powiedz coś",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Ustaw głos",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Poruszać się",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Dodaj Tło",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Dodaj inną postać",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Wykonaj utwór",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Zmień kolor",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Zakręć do okoła",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Rosnąć i kurczyć się",
     "gui.howtos.imagine": "Wyobraź sobie świat",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Napisz, co chcesz powiedzieć",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Kliknij zieloną flagę, aby rozpocząć",
@@ -297,50 +338,8 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Zmieniaj tła",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Dodaj dźwięk",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Wybierz swój dźwięk",
-    "gui.howtos.make-music.name": "Twórz muzykę",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Wybierz duszka instrumentu",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Po kliknięciu zagraj dźwięk",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Stwórz piosenkę",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Wybierz bęben i twórz bit",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Wybierz duszka mikrofonu i beatbox-niespodziankę",
-    "gui.howtos.story.name": "Stwórz historię",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Dodaj Tło",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Dodaj postać",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Powiedz coś",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Dodaj inną postać",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Kierunek obrotu",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Porozmawiaj",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Dodaj inne tło",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Zmieniaj tła",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Ukryj postać",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Pokaż postać",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Zrób grę gonitwę",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Dodaj Tło",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Dodaj duszka",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Przesuwaj w prawo i w lewo klawiszami strzałek",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Przesuwaj w górę i w dół klawiszami strzałek",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Dodaj duszka",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Poruszaj losowo",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Przy dotykaniu duszka Ośmiornicy, odtwarzaj dźwięk",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Twórz zmienną wyniku",
-    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "W skrypcie duszka ośmiornicy, kiedy dotyka dodaj wynik",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Animuj Postać",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Dodaj Tło",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Dodaj duszka",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Powiedz coś",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Dodaj dźwięk",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animuj rozmowę",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Poruszaj za pomocą strzałek",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Skacz",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Zmień kolor",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "Zrób grę klikera",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Wybierz duszka",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Po kliknięciu zagraj dźwięk",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Utwórz zmienną wyniku",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Kiedy kliknięto, zwiększ wynik",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Przejdź do losowo wybranej pozycji",
-    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Zmień kolor",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Zresetuj wynik",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "Dodaj efekty",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Dodaj efekty",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Spraw, aby latał",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Wybierz tło nieba",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Wybierz postać",
@@ -354,6 +353,12 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Dodaj scenerię",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Poruszaj scenerią",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Następny kostium",
+    "gui.howtos.make-music.name": "Twórz muzykę",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Wybierz duszka instrumentu",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Po kliknięciu zagraj dźwięk",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Stwórz piosenkę",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Wybierz bęben i twórz bit",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Wybierz duszka mikrofonu i beatbox-niespodziankę",
     "gui.howtos.pong": "Odbijanie piłeczki",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Dodaj Tło",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Dodaj duszka - piłkę",
@@ -368,6 +373,24 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Zresetuj wynik",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Dodaj duszka linii",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Koniec gry",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "Zrób grę klikera",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Wybierz duszka",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Po kliknięciu zagraj dźwięk",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Utwórz zmienną wyniku",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Kiedy kliknięto, zwiększ wynik",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Przejdź do losowo wybranej pozycji",
+    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Zmień kolor",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Zresetuj wynik",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Zrób grę gonitwę",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Dodaj Tło",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Dodaj duszka",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Przesuwaj w prawo i w lewo klawiszami strzałek",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Przesuwaj w górę i w dół klawiszami strzałek",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Dodaj duszka",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Poruszaj losowo",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Przy dotykaniu duszka Ośmiornicy, odtwarzaj dźwięk",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Twórz zmienną wyniku",
+    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "W skrypcie duszka ośmiornicy, kiedy dotyka dodaj wynik",
     "gui.howtos.code-cartoon": "Zakoduj kreskówkę",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Powiedz coś po kliknięciu zielonej flagi",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animuj postać po kliknięciu jej",
@@ -394,17 +417,6 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pogłaszcz kota",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animuj",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "Przebij balon",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Twórz animacje, które mówią",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Dodaj bloki zmiany tekstu na mowę",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Powiedz coś",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Ustaw głos",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Poruszać się",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Dodaj Tło",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Dodaj inną postać",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Wykonaj utwór",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Zmień kolor",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Zakręć do okoła",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Rosnąć i kurczyć się",
     "gui.howtos.talking": "Opowiadanie opowieści",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Kliknij, aby dodać bloki zamiany tekstu na mowę",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Wybierz duszka",
@@ -423,29 +435,27 @@
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Dodaj duszka",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Dodaj Tło",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Dodaj Tło",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Użyj strzałek",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Poruszaj w lewo i w prawo",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Poruszaj w górę i w dół",
     "gui.howtos.change-size.name": "Zmień rozmiar",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Zmień rozmiar",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Ślizgaj się wokół",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Leć dookoła",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Leć do punktu",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "Spraw, aby to się kręciło",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Obróć",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Ustaw kierunek",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Nagraj dźwięk",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Kliknij zakładkę „Dźwięki”",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Kliknij \"Nagraj\"",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Naciśnij przycisk nagrywania",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Wybierz swój dźwięk",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Zagraj swój dźwięk",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "Spraw, aby to się kręciło",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Obróć",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Ustaw kierunek",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Ukryj i pokaż",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Ukryj i pokaż",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Animuj duszka",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animuj duszka",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Użyj strzałek",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Poruszaj w lewo i w prawo",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Poruszaj w górę i w dół",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "Dodaj efekty",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Dodaj efekty",
     "gui.extension.music.name": "Muzyka",
     "gui.extension.music.description": "Graj na instrumentach i bębnach.",
     "gui.extension.pen.name": "Pisak",

package/editor/interface/pt-br.json

@@ -76,6 +76,12 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Executar sem atualização de tela",
     "gui.customProcedures.cancel": "Cancelar",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
+    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.cancel": "no",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direção",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Rotação Completa",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Esquerda/Direita",
@@ -90,6 +96,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Em colaboração com",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Buscar",
     "gui.library.allTag": "Tudo",
+    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.basics": "Basics",
+    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
+    "gui.library.prompts": "Prompts",
     "gui.loader.message1": "Criando blocos...",
     "gui.loader.message2": "Carregando atores...",
     "gui.loader.message3": "Carregando sons...",
@@ -281,6 +291,37 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Mude cor",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Escolha Outro Ator Letra & Faça-o Girar",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Escolha outro Ator Letra & Faça-o Crescer",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Anime um Ator",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Adicione um Cenário",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Adicione um Ator",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Diga Algo",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Adicione Som",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Anime uma Fala",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mova Usando as Setas",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Pular",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Mude a Cor",
+    "gui.howtos.story.name": "Crie uma História",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Adicione um Cenário",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Adicione um Personagem",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Diga Algo",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Adicione Outro Personagem",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "Mude a Direção",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "Crie um Diálogo",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Adicione Outro Cenário",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Trocar Cenário",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Esconda um Personagem",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Mostre um Personagem",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Crie Animações que falam",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Adicione o Texto para os blocos de Fala",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Diga Algo",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Definir uma Voz",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Mova Por Aí",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Adicione um Cenário",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Adicione Outro Personagem",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Cante uma Música",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Mude a Cor",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Gire",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Aumente ou diminua",
     "gui.howtos.imagine": "Imagine um Mundo",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Digite o que Quer Dizer",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Clique na Bandeira Verde para Iniciar",
@@ -297,50 +338,8 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Trocar Cenário",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Adicionar um som",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Escolha Seu Som",
-    "gui.howtos.make-music.name": "Faça Música",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Escolha um Ator Instrumento",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Toque Um Som Quando Clicado",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Crie uma Canção",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Escolha um Tambor & Faça uma Batida",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Selecione o Ator Microfone & Beatbox Surpresa",
-    "gui.howtos.story.name": "Crie uma História",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Adicione um Cenário",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Adicione um Personagem",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Diga Algo",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Adicione Outro Personagem",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Mude a Direção",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Crie um Diálogo",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Adicione Outro Cenário",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Trocar Cenário",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Esconda um Personagem",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Mostre um Personagem",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Faça um Jogo de Perseguição",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Adicione um Cenário",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Adicione um Ator",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Mova para a Direita & Esquerda com as Setas do Teclado",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Mova para Cima & para Baixo com as Setas do Teclado",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Adicione Outro Ator",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Mova Aleatoriamente",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Quando Tocar no Ator Polvo, Toque o Som",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Crie uma Variável de Pontuação",
-    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Quando Tocar no Ator Polvo, Adicione a Pontuação",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Anime um Ator",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Adicione um Cenário",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Adicione um Ator",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Diga Algo",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Adicione Som",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Anime uma Fala",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mova Usando as Setas",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Pular",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Mude a Cor",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "Faça um Jogo de Clicar",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Escolha Um Ator",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Toque Um Som Quando Clicado",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Crie uma Variável de Pontuação",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Quando Clicado, Aumentar a Pontuação",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Vá para posição aleatória",
-    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Mude a Cor",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Reinicie a Pontuação",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "Adicionar Efeitos",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Adicionar Efeitos",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Faça Algo Voar",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Escolha um Fundo para o Céu",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Escolha um personagem",
@@ -354,6 +353,12 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Adicionar Cenário",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Mova o Cenário",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Próxima Fantasia",
+    "gui.howtos.make-music.name": "Faça Música",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Escolha um Ator Instrumento",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Toque Um Som Quando Clicado",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Crie uma Canção",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Escolha um Tambor & Faça uma Batida",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Selecione o Ator Microfone & Beatbox Surpresa",
     "gui.howtos.pong": "Jogo tipo Pong",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Adicione um Cenário",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Adicione uma Bola",
@@ -368,6 +373,24 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reinicie a Pontuação",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Adicione uma Linha",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Fim de Jogo",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "Faça um Jogo de Clicar",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Escolha Um Ator",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Toque Um Som Quando Clicado",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Crie uma Variável de Pontuação",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Quando Clicado, Aumentar a Pontuação",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Vá para posição aleatória",
+    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Mude a Cor",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Reinicie a Pontuação",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Faça um Jogo de Perseguição",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Adicione um Cenário",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Adicione um Ator",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Mova para a Direita & Esquerda com as Setas do Teclado",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Mova para Cima & para Baixo com as Setas do Teclado",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Adicione Outro Ator",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Mova Aleatoriamente",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Quando Tocar no Ator Polvo, Toque o Som",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Crie uma Variável de Pontuação",
+    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Quando Tocar no Ator Polvo, Adicione a Pontuação",
     "gui.howtos.code-cartoon": "Programe uma Animação",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Diga Algo Quando Clicar na Bandeira Verde",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Anime um Personagem Quando Clicar Nele",
@@ -394,17 +417,6 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "Faça Carinho no Gato",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animar",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "Estoure o Balão",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Crie Animações que falam",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Adicione o Texto para os blocos de Fala",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Diga Algo",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Definir uma Voz",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Mova Por Aí",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Adicione um Cenário",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Adicione Outro Personagem",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Cante uma Música",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Mude a Cor",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Gire",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Aumente ou diminua",
     "gui.howtos.talking": "Contando Histórias",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Clique para Adicionar Blocos de Texto-para-Fala",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Selecione um Ator",
@@ -423,29 +435,27 @@
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Adicione um Ator",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Adicione um Cenário",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Adicione um Cenário",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Use as Setas do Teclado",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Mova para a esquerda e para a direita",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Mova para cima e para baixo",
     "gui.howtos.change-size.name": "Mude o Tamanho",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Mude o Tamanho",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Deslize Por Aí",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Deslize Por Aí",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Deslize até um Ponto",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "Faça-o girar",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Vire",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Mude a Direção",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Grave um Som",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Clique na Aba \"Sons\"",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Clique em 'Gravar'",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Pressione o botão Gravar",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Escolha Seu Som",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Toque Seu Som",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "Faça-o girar",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Vire",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Mude a Direção",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Esconde-Esconde",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Esconde-Esconde",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Anime um Ator",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Anime um Ator",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Use as Setas do Teclado",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Mova para a esquerda e para a direita",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Mova para cima e para baixo",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "Adicionar Efeitos",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Adicionar Efeitos",
     "gui.extension.music.name": "Música",
     "gui.extension.music.description": "Toque instrumentos e tambores.",
     "gui.extension.pen.name": "Caneta",

package/editor/interface/pt.json

@@ -76,6 +76,12 @@
     "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Executar sem actualizar o ecrã",
     "gui.customProcedures.cancel": "Cancelar",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
+    "gui.gui.shouldDeleteSprite": "Are you sure you want to delete this sprite?",
+    "gui.gui.shouldDeleteCostume": "Are you sure you want to delete this costume?",
+    "gui.gui.shouldDeleteSound": "Are you sure you want to delete this sound?",
+    "gui.gui.confirm": "yes",
+    "gui.gui.cancel": "no",
+    "gui.gui.deleteAssetHeading": "Confirm Asset Deletion",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Direcção",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Girar a Toda a Volta",
     "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Olhar apenas para a esquerda e para a direita",
@@ -90,6 +96,10 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Colaboração com",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Procurar",
     "gui.library.allTag": "Tudo",
+    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.basics": "Basics",
+    "gui.library.intermediate": "Intermediate",
+    "gui.library.prompts": "Prompts",
     "gui.loader.message1": "A criar blocos …",
     "gui.loader.message2": "A carregar os actores …",
     "gui.loader.message3": "A carregar os sons …",
@@ -281,6 +291,37 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Alterar a Cor",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Escolher Outro Actor Letra e Fazê-lo Girar",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Escolher Outro Actor Letra e Fazê-lo Crescer",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Animar um Personagem",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Adicionar um Cenário",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Adicionar um Actor",
+    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Dizer Alguma Coisa",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Adicionar Som",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animar Fala",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mover Usando as Setas do Teclado",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Saltar",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Alterar a Cor",
+    "gui.howtos.story.name": "Criar uma Estória",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Adicionar um Cenário",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Adicionar um Personagem",
+    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Dizer Alguma Coisa",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Adicionar Outro Personagem",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "Inverter Direcção",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "Ter uma Conversa",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Adicionar Outro Cenário",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Mudar de Cenários",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Esconder um Personagem",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Mostrar um Personagem",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Criar Animações que Falam",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Adicionar o Texto a Blocos de Fala",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Dizer Alguma Coisa",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Seleccionar uma Voz",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Mover",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Adicionar um Cenário",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Adicionar Outro Personagem",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Cantar uma Canção",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Alterar a Cor",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Girar",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Aumentar e Diminuir",
     "gui.howtos.imagine": "Imaginar um Mundo",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Digitar o Que Quiser Dizer",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Clicar na Bandeira Verde para Começar",
@@ -297,50 +338,8 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Mudar de Cenários",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Adicionar um Som",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Escolher o Seu Som",
-    "gui.howtos.make-music.name": "Fazer Música",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Escolher um Actor Instrumento",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Tocar um Som Quando Clicado",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Criar um Som",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Escolher uma Percussão e Fazer um Ritmo",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Escolher o Actor Microfone e uma Caixa de Ritmos Surpresa",
-    "gui.howtos.story.name": "Criar uma Estória",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Adicionar um Cenário",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Adicionar um Personagem",
-    "gui.howtos.story.step_saysomething": "Dizer Alguma Coisa",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Adicionar Outro Personagem",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Inverter Direcção",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Ter uma Conversa",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Adicionar Outro Cenário",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Mudar de Cenários",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Esconder um Personagem",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Mostrar um Personagem",
-    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Fazer um Jogo de Perseguição",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Adicionar um Cenário",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Adicionar um Actor",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Mover Para a Esquerda e Para a Direita Usando as Setas",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Mover Para Cima e Para Baixo Usando as Setas",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Adicionar Outro Actor",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Mover ao Acaso",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "No Actor Polvo, Tocar Som Quando Tocar",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Criar uma Variável de Pontuação",
-    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "No Actor Polvo, Adicionar à Pontuação Quando a Tocar",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Animar um Personagem",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Adicionar um Cenário",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Adicionar um Actor",
-    "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Dizer Alguma Coisa",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Adicionar Som",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animar Fala",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mover Usando as Setas do Teclado",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Saltar",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Alterar a Cor",
-    "gui.howtos.make-a-game.name": "Fazer um Jogo de Cliques",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Escolher um Actor",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Tocar um Som Quando Clicado",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Criar uma Variável de Pontuação",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Quando Clicado Aumentar a Pontuação",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ir para uma posição ao acaso",
-    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Alterar a Cor",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Reiniciar a Pontuação",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "Adicionar Efeitos",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Adicionar Efeitos",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Fazê-lo Voar",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Escolher um Cenário com o Céu",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Escolher um Personagem",
@@ -354,6 +353,12 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Adicionar uma Paisagem",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Mover o Cenário",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Próximo Traje",
+    "gui.howtos.make-music.name": "Fazer Música",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Escolher um Actor Instrumento",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Tocar um Som Quando Clicado",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Criar um Som",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Escolher uma Percussão e Fazer um Ritmo",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Escolher o Actor Microfone e uma Caixa de Ritmos Surpresa",
     "gui.howtos.pong": "Jogo do Pong",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Adicionar um Cenário",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Adicionar um Actor Bola",
@@ -368,6 +373,24 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reiniciar a Pontuação",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Adicionar o Actor Linha",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Fim do Jogo",
+    "gui.howtos.make-a-game.name": "Fazer um Jogo de Cliques",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Escolher um Actor",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Tocar um Som Quando Clicado",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Criar uma Variável de Pontuação",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Quando Clicado Aumentar a Pontuação",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ir para uma posição ao acaso",
+    "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Alterar a Cor",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Reiniciar a Pontuação",
+    "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Fazer um Jogo de Perseguição",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Adicionar um Cenário",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Adicionar um Actor",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Mover Para a Esquerda e Para a Direita Usando as Setas",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Mover Para Cima e Para Baixo Usando as Setas",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Adicionar Outro Actor",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Mover ao Acaso",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "No Actor Polvo, Tocar Som Quando Tocar",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Criar uma Variável de Pontuação",
+    "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "No Actor Polvo, Adicionar à Pontuação Quando a Tocar",
     "gui.howtos.code-cartoon": "Programar um Desenho Animado",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Dizer Alguma Coisa Quando Clicar na Bandeira Verde",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animar um Personagem Quando Clicar Nele",
@@ -394,17 +417,6 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "Festinhas ao Gato",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animar",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "Rebentar um Balão",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Criar Animações que Falam",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Adicionar o Texto a Blocos de Fala",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Dizer Alguma Coisa",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Seleccionar uma Voz",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Mover",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Adicionar um Cenário",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Adicionar Outro Personagem",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Cantar uma Canção",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Alterar a Cor",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Girar",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Aumentar e Diminuir",
     "gui.howtos.talking": "Falando Estórias",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Clicar para Adicionar os Blocos de Texto para Fala",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Escolher um Actor",
@@ -423,29 +435,27 @@
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Adicionar um Actor",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Adicionar um Cenário",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Adicionar um Cenário",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Usar as Setas do Teclado",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Mover para a Esquerda e para a Direita",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Mover para Cima e para Baixo",
     "gui.howtos.change-size.name": "Alterar o Tamanho",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Alterar o Tamanho",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Deslizar Por Aí",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Deslizar Por Aí",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Deslizar para um Ponto",
+    "gui.howtos.spin-video.name": "Fazê-la Girar",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Girar",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Alterar a Direcção",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Gravar um Som",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Clicar no Separador «Som»",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Clicar em «Gravar»",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Pressionar o Botão Gravar",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Escolher o Seu Som",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Tocar o Seu Som",
-    "gui.howtos.spin-video.name": "Fazê-la Girar",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Girar",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Alterar a Direcção",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Mostrar e Esconder",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Esconder e Mostrar",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Animar um Actor",
     "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animar um Actor",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Usar as Setas do Teclado",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Mover para a Esquerda e para a Direita",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Mover para Cima e para Baixo",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "Adicionar Efeitos",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Adicionar Efeitos",
     "gui.extension.music.name": "Música",
     "gui.extension.music.description": "Toque instrumentos e percussão.",
     "gui.extension.pen.name": "Caneta",