rpg-engine 0.21.0 → 0.23.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +5 -5
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +5 -0
- package/dist/campaign/create-campaign.js +40 -12
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +5 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +10 -5
- package/dist/campaign/host-files.d.ts +15 -4
- package/dist/campaign/host-files.js +134 -14
- package/dist/campaign/index.d.ts +4 -3
- package/dist/campaign/index.js +4 -3
- package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/port.js +24 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
- package/dist/campaign/settings.js +24 -1
- package/dist/cli/cli.js +33 -6
- package/dist/commands/config/config.js +15 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +4 -0
- package/dist/commands/config/dashboard.js +43 -7
- package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
- package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/config/words.js +29 -2
- package/dist/commands/image.d.ts +3 -0
- package/dist/commands/image.js +31 -4
- package/dist/commands/import/import.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/import/import.js +5 -0
- package/dist/commands/init.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/init.js +21 -3
- package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/package/data.js +27 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +2 -1
- package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +5 -3
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/characters/voices.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/shared/characters/voices.js +8 -5
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +24 -5
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +8 -4
- package/dist/core/context.d.ts +17 -6
- package/dist/core/context.js +2 -1
- package/dist/core/version.d.ts +2 -0
- package/dist/core/version.js +5 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/da.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/de.md +13 -8
- package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -5
- package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/it.md +42 -37
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +13 -8
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -6
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +30 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +2 -2
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +45 -9
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +1 -1
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +89 -5
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +5 -4
- package/dist/dashboard/style.css +245 -84
- package/dist/git/git.d.ts +12 -0
- package/dist/git/git.js +175 -0
- package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
- package/dist/git/ignore.js +16 -0
- package/dist/git/index.d.ts +2 -0
- package/dist/git/index.js +2 -0
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +4 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +13 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -4
- package/dist/helpers/chosen.js +38 -14
- package/dist/helpers/index.d.ts +3 -2
- package/dist/helpers/index.js +5 -3
- package/dist/helpers/opencode.d.ts +13 -0
- package/dist/helpers/opencode.js +202 -0
- package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
- package/dist/importer/index.js +1 -1
- package/dist/instructions/index.d.ts +2 -2
- package/dist/instructions/index.js +3 -3
- package/dist/languages/pack.js +2 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +4 -2
- package/dist/server/approver.js +27 -7
- package/dist/server/bell/antigravity.d.ts +10 -0
- package/dist/server/bell/antigravity.js +95 -0
- package/dist/server/bell/index.d.ts +2 -0
- package/dist/server/bell/index.js +2 -0
- package/dist/server/bell/listener.d.ts +43 -0
- package/dist/server/bell/listener.js +149 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +3 -2
- package/dist/server/dashboard/files.js +44 -15
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +25 -3
- package/dist/server/dashboard/index.js +58 -23
- package/dist/server/dashboard/news.d.ts +5 -2
- package/dist/server/dashboard/news.js +82 -14
- package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
- package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
- package/dist/server/mcp.d.ts +6 -4
- package/dist/server/mcp.js +66 -18
- package/dist/server/player-acts.d.ts +21 -1
- package/dist/server/player-acts.js +38 -2
- package/dist/server/route/front.d.ts +3 -0
- package/dist/server/route/front.js +97 -0
- package/dist/server/route/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/route/index.js +3 -0
- package/dist/server/route/notes.d.ts +8 -0
- package/dist/server/route/notes.js +50 -0
- package/dist/server/route/router.d.ts +31 -0
- package/dist/server/route/router.js +215 -0
- package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
- package/dist/themes/css.js +101 -2
- package/dist/themes/index.d.ts +1 -1
- package/dist/themes/index.js +1 -1
- package/dist/themes/theme.d.ts +34 -3
- package/dist/themes/theme.js +176 -19
- package/instructions/core.md +1 -0
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/instructions/voices-opencode.md +1 -0
- package/package.json +3 -2
- package/plugins/opencode.js +174 -0
- package/dist/server/bell-listener.d.ts +0 -9
- package/dist/server/bell-listener.js +0 -83
|
@@ -35,6 +35,7 @@
|
|
|
35
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} Story-Zeit für jede {real} Abwesenheit: Wenn du zurückkommst, lässt die Spielleitung sie bei deinem ersten Zug vergehen und erzählt, was die Welt in der Zwischenzeit getan hat",
|
|
36
36
|
"{hours}h": "{hours} Std.",
|
|
37
37
|
"{length} across": "{length} Durchmesser",
|
|
38
|
+
"{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} zeichnet sie in deinem Chat als einfache Vektorgrafiken, über dein Abo.",
|
|
38
39
|
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} hat das letzte Bild abgelehnt: {why}. Stattdessen erstellt {by} sie.",
|
|
39
40
|
"{minutes}m": "{minutes} Min.",
|
|
40
41
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
@@ -126,6 +127,8 @@
|
|
|
126
127
|
"a campaign with no set end, one adventure after another": "eine Kampagne ohne festes Ende, ein Abenteuer nach dem anderen",
|
|
127
128
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "eine zentrale Bedrohung, die in Etappen voranschreitet, verwoben mit der Geschichte deines Charakters",
|
|
128
129
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Eine Änderung gilt sofort, ab jetzt: Was schon im Spiel ist, bleibt, wie es ist. Die Spielleitung erfährt davon beim nächsten Schritt, nicht aber von dem, was du wieder so zurückstellst, wie es war.",
|
|
130
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "ein Commit zu Beginn jeder Sitzung, bei jedem Spielstand und am Ende jeder Szene",
|
|
131
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "ein Commit zu Beginn jeder Sitzung, bei jedem Spielstand und am Ende jeder Szene, danach ein Push",
|
|
129
132
|
"a creature": "eine Kreatur",
|
|
130
133
|
"A day a week": "Ein Tag pro Woche",
|
|
131
134
|
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "ein Tag Geschichte pro Tag Abwesenheit: Wenn du zurückkehrst, lässt die Spielleitung bei deinem ersten Zug diese Zeit vergehen und erzählt, was die Welt in der Zwischenzeit getan hat",
|
|
@@ -208,6 +211,7 @@
|
|
|
208
211
|
"Attack": "Angreifen",
|
|
209
212
|
"Attack with {item}": "Mit {item} angreifen",
|
|
210
213
|
"Author": "Autor",
|
|
214
|
+
"Automatic commits": "Automatische Commits",
|
|
211
215
|
"autumn": "Herbst",
|
|
212
216
|
"Back": "Zurück",
|
|
213
217
|
"Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Hierher geht es zurück, wenn alle sterben, oder wenn der Tisch es wählt, sobald einer stirbt",
|
|
@@ -262,6 +266,7 @@
|
|
|
262
266
|
"Chapter {number}": "Kapitel {number}",
|
|
263
267
|
"Chapters": "Kapitel",
|
|
264
268
|
"Character voices": "Stimmen der Charaktere",
|
|
269
|
+
"Chats in the repository": "Chats im Repository",
|
|
265
270
|
"Checkpoint": "Checkpoint",
|
|
266
271
|
"Checks": "Proben",
|
|
267
272
|
"Choice {n} of {count}": "Auswahl {n} von {count}",
|
|
@@ -296,6 +301,8 @@
|
|
|
296
301
|
"Coins": "Münzen",
|
|
297
302
|
"Column": "Spalte",
|
|
298
303
|
"combat": "Kampf",
|
|
304
|
+
"Commit": "Commit",
|
|
305
|
+
"Commit and push": "Commit und Push",
|
|
299
306
|
"Companion": "Begleiter",
|
|
300
307
|
"Companions": "Begleiter",
|
|
301
308
|
"Completed": "Abgeschlossen",
|
|
@@ -311,6 +318,7 @@
|
|
|
311
318
|
"Copy {command}": "{command} kopieren",
|
|
312
319
|
"Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Kopieren hat nicht geklappt: Markiere die Worte und kopiere sie selbst.",
|
|
313
320
|
"count the dice {condition}": "Würfel zählen {condition}",
|
|
321
|
+
"Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Zählt nur bei automatischen Commits: Solange sie ausgeschaltet sind, legt die Engine nichts im Repository ab.",
|
|
314
322
|
"Creature": "Kreatur",
|
|
315
323
|
"Creature {mark}": "Kreatur {mark}",
|
|
316
324
|
"Creatures": "Kreaturen",
|
|
@@ -375,6 +383,7 @@
|
|
|
375
383
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Danach aktiviert jede Kampagne die Ordner, die sie nutzt. Die Spielleitung durchsucht sie nach dem Spielsystem und nennt dabei Buch und Seite.",
|
|
376
384
|
"each part at its own level, chosen below": "jeder Punkt auf seiner eigenen Stufe, unten auswählbar",
|
|
377
385
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "jede Regel beim ersten Mal erklärt, die Zahlen gezeigt, eine kurze Auswertung nach Kämpfen",
|
|
386
|
+
"each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "auch die ZIP-Datei jedes Spielstands, wodurch das Repository schnell wächst",
|
|
378
387
|
"east": "Ost",
|
|
379
388
|
"east-north-east": "Ostnordost",
|
|
380
389
|
"east-south-east": "Ostsüdost",
|
|
@@ -393,6 +402,7 @@
|
|
|
393
402
|
"Everyone": "Alle",
|
|
394
403
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Alles, was seitdem passiert ist, verschwindet aus der Geschichte, ebenso jeder Spielstand danach und auch dein Charakter.",
|
|
395
404
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Alles, was seitdem passiert ist, verschwindet aus der Geschichte, ebenso jeder Spielstand danach.",
|
|
405
|
+
"everything you wrote to the master: keep the repository private": "alles, was du der Spielleitung geschrieben hast: halte das Repository privat",
|
|
396
406
|
"exploration": "Erkundung",
|
|
397
407
|
"Export": "Exportieren",
|
|
398
408
|
"Export…": "Exportieren…",
|
|
@@ -443,6 +453,7 @@
|
|
|
443
453
|
"Game system": "Spielsystem",
|
|
444
454
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Spielsysteme, Erweiterungen und Sprachen kommen von npm: Eine Datei, ein Link oder ein Ordner lässt sich trotzdem hinzufügen.",
|
|
445
455
|
"Gear and lightning": "Zahnrad und Blitz",
|
|
456
|
+
"Git": "Git",
|
|
446
457
|
"GitHub does not answer.": "GitHub antwortet nicht.",
|
|
447
458
|
"GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub ist die Website, auf der RPG Engine entsteht: Dort schreibst du mit einem kostenlosen Konto, wie in einem Forum, und alle können es lesen.",
|
|
448
459
|
"github.com/someone/an-adventure": "github.com/jemand/ein-abenteuer",
|
|
@@ -526,6 +537,7 @@
|
|
|
526
537
|
"In use · chosen in the setup": "In Verwendung · wird im Setup gewählt",
|
|
527
538
|
"In view": "Offen",
|
|
528
539
|
"In your words": "In deinen Worten",
|
|
540
|
+
"Included": "Enthalten",
|
|
529
541
|
"Inn": "Gasthaus",
|
|
530
542
|
"Inscription": "Inschrift",
|
|
531
543
|
"Inside": "Darin",
|
|
@@ -568,6 +580,7 @@
|
|
|
568
580
|
"keep the {count} lowest": "die {count} niedrigsten behalten",
|
|
569
581
|
"keep the highest": "höchsten Würfel behalten",
|
|
570
582
|
"keep the lowest": "niedrigsten Würfel behalten",
|
|
583
|
+
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Halte das Repository privat. Es enthält das Protokoll deiner Sitzungen und deinen Benutzernamen auf diesem Computer; wenn die Chats enthalten sind, auch alles, was du der Spielleitung geschrieben hast.",
|
|
571
584
|
"Keeping {what}": "Hält {what}",
|
|
572
585
|
"Kept in this browser alone.": "Nur in diesem Browser gespeichert.",
|
|
573
586
|
"Key": "Legende",
|
|
@@ -579,6 +592,7 @@
|
|
|
579
592
|
"Learned": "Schon erklärt",
|
|
580
593
|
"Learning the game": "Das Spiel lernen",
|
|
581
594
|
"left": "übrig",
|
|
595
|
+
"Left out": "Ausgeschlossen",
|
|
582
596
|
"Left to the master: {settings}.": "Der Spielleitung überlassen: {settings}.",
|
|
583
597
|
"Left to the master: they choose, and tell you.": "Der Spielleitung überlassen: Sie wählt und sagt es dir.",
|
|
584
598
|
"Legend": "Legende",
|
|
@@ -704,6 +718,7 @@
|
|
|
704
718
|
"Nothing was added.": "Es wurde nichts hinzugefügt.",
|
|
705
719
|
"Nothing your character knows matches “{search}”.": "Nichts, was dein Charakter kennt, passt zu „{search}“.",
|
|
706
720
|
"Nothing your character knows of is due on this day.": "An diesem Tag läuft nichts ab, wovon dein Charakter weiß.",
|
|
721
|
+
"nothing: you keep the repository yourself": "nichts: du verwaltest das Repository selbst",
|
|
707
722
|
"Notice": "Aushang",
|
|
708
723
|
"Now": "Jetzt",
|
|
709
724
|
"Now acting": "Jetzt am Zug",
|
|
@@ -865,6 +880,7 @@
|
|
|
865
880
|
"Saved {when}": "Gespeichert {when}",
|
|
866
881
|
"Saved.": "Gespeichert.",
|
|
867
882
|
"Saves": "Spielstände",
|
|
883
|
+
"Saves in the repository": "Spielstände im Repository",
|
|
868
884
|
"Scene": "Szene",
|
|
869
885
|
"Scene {number}": "Szene {number}",
|
|
870
886
|
"Scroll": "Schriftrolle",
|
|
@@ -884,6 +900,7 @@
|
|
|
884
900
|
"Session zero": "Session Zero",
|
|
885
901
|
"Setting up {campaign}": "{campaign} einrichten",
|
|
886
902
|
"Settings": "Einstellungen",
|
|
903
|
+
"Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Die Einstellungen zeigen es nie an, daher kannst du es hier jederzeit ausschalten.",
|
|
887
904
|
"Share": "Teilen",
|
|
888
905
|
"Share again": "Erneut teilen",
|
|
889
906
|
"Share it again with the master": "Erneut mit der Spielleitung teilen",
|
|
@@ -1027,6 +1044,8 @@
|
|
|
1027
1044
|
"the language of this page": "die Sprache dieser Seite",
|
|
1028
1045
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "die Sprache, in der die Spielleitung spielt, und auch die der Seite, wenn sie übersetzt ist",
|
|
1029
1046
|
"The last chapter": "Das letzte Kapitel",
|
|
1047
|
+
"The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Der letzte Commit ist fehlgeschlagen; das Spiel läuft trotzdem weiter. Bitte die Spielleitung, sich das anzusehen. ({why})",
|
|
1048
|
+
"The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Der letzte Push ist fehlgeschlagen: Die Kampagne ist auf diesem Computer sicher, nur die Online-Kopie ist nicht auf dem neuesten Stand. Bitte die Spielleitung, sich das anzusehen. ({why})",
|
|
1030
1049
|
"The master": "Die Spielleitung",
|
|
1031
1050
|
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Die Spielleitung fragt dich im Chat, welches Tool verwendet werden soll.",
|
|
1032
1051
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "In diesem Chat spielt die Spielleitung mit {version} weiter. Um mit {next} zu spielen:",
|
|
@@ -1072,6 +1091,7 @@
|
|
|
1072
1091
|
"The players' roll:": "Der Wurf der Spielenden:",
|
|
1073
1092
|
"The quest you follow": "Die Quest, der du folgst",
|
|
1074
1093
|
"The quests you follow": "Die Quests, denen du folgst",
|
|
1094
|
+
"the repository keeps the story without them": "das Repository bewahrt die Geschichte auch ohne sie auf",
|
|
1075
1095
|
"The save's name, if you like": "Name des Spielstands, wenn du magst",
|
|
1076
1096
|
"The square, such as E4": "Das Feld, z. B. E4",
|
|
1077
1097
|
"The start": "Der Anfang",
|
|
@@ -1093,6 +1113,7 @@
|
|
|
1093
1113
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Die Welt, wie sie am Anfang war, ohne die Charaktere der Mitspielenden: eine .zip-Datei zum Weitergeben.",
|
|
1094
1114
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "die Welt wartet auf dich: Die Geschichte geht genau da weiter, wo du aufgehört hast",
|
|
1095
1115
|
"Theme": "Design",
|
|
1116
|
+
"Theme's own style": "Eigener Stil des Themes",
|
|
1096
1117
|
"Themes": "Themes",
|
|
1097
1118
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Auf diesem Computer gibt es schon ein Spielsystem namens {system}: {name} würde dessen Namen übernehmen.",
|
|
1098
1119
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Auf diesem Computer gibt es kein {name}: gib den vollständigen Pfad an.",
|
|
@@ -1102,12 +1123,15 @@
|
|
|
1102
1123
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Diese Seiten des Spielsystems wurden für diese Kampagne geändert.",
|
|
1103
1124
|
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Diese Worte antworten der Spielleitung statt eines Wurfs oder einer Schaltfläche: {question}",
|
|
1104
1125
|
"These words answer the master's question: {question}": "Diese Worte beantworten die Frage der Spielleitung: {question}",
|
|
1126
|
+
"they stay on this computer": "sie bleiben auf diesem Computer",
|
|
1105
1127
|
"This campaign does not use {name}.": "Diese Kampagne nutzt {name} nicht.",
|
|
1106
1128
|
"this campaign has": "diese Kampagne hat",
|
|
1107
1129
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Diese Kampagne hat {name} {version} bereits im Spiel: ein laufendes Abenteuer wird nicht aktualisiert.",
|
|
1108
1130
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Diese Kampagne spielt {name}: es bleibt auf diesem Computer.",
|
|
1109
1131
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Diese Kampagne nutzt {other} mit demselben Namen wie {name}: entferne es zuerst.",
|
|
1110
1132
|
"This campaign, as an adventure": "Diese Kampagne als Abenteuer",
|
|
1133
|
+
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Der Ordner dieser Kampagne ist ein Git-Repository: was soll die Engine damit machen?",
|
|
1134
|
+
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Der Ordner dieser Kampagne liegt in einem Git-Repository, das auch andere Ordner enthält: Was soll die Engine damit tun? Ein Push sendet auch deine Commits zu diesen Ordnern.",
|
|
1111
1135
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Dieser Chat hört das nicht von allein: Kopiere es und füge es im Chat ein.",
|
|
1112
1136
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "dieser Computer lässt das Lesen nicht zu: prüfe, wer die Datei öffnen darf.",
|
|
1113
1137
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Dieser Computer übersetzt die Seite gerade ins {language}: Bis dahin bleibt sie auf Englisch.",
|
|
@@ -1189,9 +1213,11 @@
|
|
|
1189
1213
|
"what lights your way, as long as it lasts": "was dir den Weg leuchtet, solange es reicht",
|
|
1190
1214
|
"what must never appear in the game": "was im Spiel niemals vorkommen darf",
|
|
1191
1215
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Was das Spiel antreibt: die Werkzeuge der Spielleitung und diese Seite.",
|
|
1216
|
+
"what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "was die Engine mit Git macht, da der Ordner dieser Kampagne ein Git-Repository ist",
|
|
1192
1217
|
"What the master asks": "Was die Spielleitung fragt",
|
|
1193
1218
|
"what the master asks you to roll": "was die Spielleitung dich würfeln lässt",
|
|
1194
1219
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "was die Spielleitung erklärt hat: nimm eine weg, um sie noch einmal erklären zu lassen",
|
|
1220
|
+
"what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "was das Theme dem Aussehen der Seite über Farben, Schriften und Bilder hinaus hinzufügt; die Seite prüft das nicht, daher kann es schlechter lesbar sein",
|
|
1195
1221
|
"what you carry, and how it slows you": "was du trägst und wie sehr es dich bremst",
|
|
1196
1222
|
"What you do": "Was du tust",
|
|
1197
1223
|
"what you eat and drink each day": "was du jeden Tag isst und trinkst",
|
|
@@ -1205,7 +1231,9 @@
|
|
|
1205
1231
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Wo die Seite anzeigt, was die Erweiterungen in dieser Kampagne hinzufügen.",
|
|
1206
1232
|
"Where the party is": "Wo die Gruppe ist",
|
|
1207
1233
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Überall, wo {name} verwendet wird, wird dies auf die Vorgabe des Spielsystems zurückgesetzt:",
|
|
1234
|
+
"whether the saves go into the repository": "ob die Spielstände ins Repository kommen",
|
|
1208
1235
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "ob die Zeit der Geschichte weiterläuft, während du weg bist, von einer Sitzung zur nächsten",
|
|
1236
|
+
"whether your chats with the master go into the repository": "ob deine Chats mit der Spielleitung ins Repository kommen",
|
|
1209
1237
|
"Which page": "Welche Seite",
|
|
1210
1238
|
"Who is where": "Wer ist wo",
|
|
1211
1239
|
"who makes the pictures": "wer die Bilder erstellt",
|
|
@@ -1220,7 +1248,7 @@
|
|
|
1220
1248
|
"With the master": "Mit der Spielleitung",
|
|
1221
1249
|
"With the same character": "Mit demselben Charakter",
|
|
1222
1250
|
"With you": "Bei dir",
|
|
1223
|
-
"With your account, Codex
|
|
1251
|
+
"With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Mit deinem Account übersetzt Codex, Claude Code oder OpenCode gerade die Spielregeln ins {language}: Bis dahin bleiben sie auf Englisch.",
|
|
1224
1252
|
"With your own dice: what did you roll?": "Mit deinen eigenen Würfeln: Was hast du gewürfelt?",
|
|
1225
1253
|
"Within": "Darin",
|
|
1226
1254
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Ohne Lizenz sind alle Rechte vorbehalten.",
|
|
@@ -1259,7 +1287,7 @@
|
|
|
1259
1287
|
"You said no: nothing changed.": "Du hast Nein gesagt: Es hat sich nichts geändert.",
|
|
1260
1288
|
"Your AI app": "Deine KI-App",
|
|
1261
1289
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "deine KI-App entscheidet, wie in jedem Chat",
|
|
1262
|
-
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "deine KI-App mit ihren eigenen Mitteln: Claude zeichnet sie als
|
|
1290
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "deine KI-App mit ihren eigenen Mitteln: Claude zeichnet sie als Vektorgrafiken, Codex und Antigravity malen sie, OpenCode und die anderen Apps zeichnen einfache Vektorgrafiken im Chat, jeweils mit deinem Abo",
|
|
1263
1291
|
"Your app decides": "Deine App entscheidet",
|
|
1264
1292
|
"Your books": "Deine Bücher",
|
|
1265
1293
|
"Your character": "Dein Charakter",
|
|
@@ -35,6 +35,7 @@
|
|
|
35
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} ιστορίας για κάθε {real} απουσίας: όταν γυρίσεις, με την πρώτη σου κίνηση ο αφηγητής το αφήνει να περάσει και αφηγείται τι έκανε ο κόσμος στο μεταξύ",
|
|
36
36
|
"{hours}h": "{hours}ω",
|
|
37
37
|
"{length} across": "{length} σε πλάτος",
|
|
38
|
+
"{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "Τις σχεδιάζει το {maker} στη συνομιλία σου, ως απλές διανυσματικές εικόνες, με το πλάνο σου.",
|
|
38
39
|
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "Το {maker} απέρριψε την τελευταία εικόνα: {why}. Στη θέση του τις δημιουργεί το {by}.",
|
|
39
40
|
"{minutes}m": "{minutes}λ",
|
|
40
41
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
@@ -126,6 +127,8 @@
|
|
|
126
127
|
"a campaign with no set end, one adventure after another": "μια εκστρατεία χωρίς καθορισμένο τέλος, μία περιπέτεια μετά την άλλη",
|
|
127
128
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "μια κεντρική απειλή που προχωρά σε στάδια, με την ιστορία του χαρακτήρα σου πλεγμένη μέσα της",
|
|
128
129
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Η αλλαγή ισχύει αμέσως, από εδώ και πέρα: ό,τι παίζεται ήδη μένει όπως είναι. Ο αφηγητής την μαθαίνει στην επόμενη κίνησή του, ενώ δεν μαθαίνει τίποτα για ό,τι επαναφέρεις όπως ήταν.",
|
|
130
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "ένα commit στην αρχή κάθε συνεδρίας, σε κάθε αποθήκευση και στο τέλος κάθε σκηνής",
|
|
131
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "ένα commit στην αρχή κάθε συνεδρίας, σε κάθε αποθήκευση και στο τέλος κάθε σκηνής, και έπειτα ένα push",
|
|
129
132
|
"a creature": "ένα πλάσμα",
|
|
130
133
|
"A day a week": "Μία μέρα την εβδομάδα",
|
|
131
134
|
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "μία μέρα ιστορίας για κάθε μέρα απουσίας: όταν γυρίσεις, με την πρώτη σου κίνηση ο αφηγητής την αφήνει να περάσει και αφηγείται τι έκανε ο κόσμος στο μεταξύ",
|
|
@@ -208,6 +211,7 @@
|
|
|
208
211
|
"Attack": "Επίθεση",
|
|
209
212
|
"Attack with {item}": "Επίθεση με {item}",
|
|
210
213
|
"Author": "Δημιουργός",
|
|
214
|
+
"Automatic commits": "Αυτόματα commit",
|
|
211
215
|
"autumn": "φθινόπωρο",
|
|
212
216
|
"Back": "Πίσω",
|
|
213
217
|
"Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Επιστροφή εδώ αν πεθάνουν όλοι, ή αν το επιλέξει το τραπέζι όταν πεθάνει ένας",
|
|
@@ -262,6 +266,7 @@
|
|
|
262
266
|
"Chapter {number}": "Κεφάλαιο {number}",
|
|
263
267
|
"Chapters": "Κεφάλαια",
|
|
264
268
|
"Character voices": "Φωνές χαρακτήρων",
|
|
269
|
+
"Chats in the repository": "Συνομιλίες στο αποθετήριο",
|
|
265
270
|
"Checkpoint": "Σημείο αποθήκευσης",
|
|
266
271
|
"Checks": "Έλεγχοι",
|
|
267
272
|
"Choice {n} of {count}": "Επιλογή {n} από {count}",
|
|
@@ -296,6 +301,8 @@
|
|
|
296
301
|
"Coins": "Νομίσματα",
|
|
297
302
|
"Column": "Στήλη",
|
|
298
303
|
"combat": "μάχη",
|
|
304
|
+
"Commit": "Commit",
|
|
305
|
+
"Commit and push": "Commit και push",
|
|
299
306
|
"Companion": "Σύντροφος",
|
|
300
307
|
"Companions": "Σύντροφοι",
|
|
301
308
|
"Completed": "Ολοκληρωμένες",
|
|
@@ -311,6 +318,7 @@
|
|
|
311
318
|
"Copy {command}": "Αντιγραφή {command}",
|
|
312
319
|
"Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Η αντιγραφή απέτυχε: επίλεξε τις λέξεις και αντίγραψέ τες με το χέρι.",
|
|
313
320
|
"count the dice {condition}": "μέτρα τα ζάρια {condition}",
|
|
321
|
+
"Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Ισχύει μόνο με τα αυτόματα commit: όσο είναι απενεργοποιημένα, η μηχανή δεν περνάει τίποτα στο αποθετήριο.",
|
|
314
322
|
"Creature": "Πλάσμα",
|
|
315
323
|
"Creature {mark}": "Πλάσμα {mark}",
|
|
316
324
|
"Creatures": "Πλάσματα",
|
|
@@ -375,6 +383,7 @@
|
|
|
375
383
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Έπειτα κάθε καμπάνια ενεργοποιεί τους φακέλους που χρησιμοποιεί· ο αφηγητής τους συμβουλεύεται μετά το σύστημα παιχνιδιού, αναφέροντας το βιβλίο και τη σελίδα.",
|
|
376
384
|
"each part at its own level, chosen below": "κάθε κατηγορία στο δικό της επίπεδο, που επιλέγεται παρακάτω",
|
|
377
385
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "κάθε κανόνας εξηγείται την πρώτη φορά, εμφανίζονται οι αριθμοί, σύντομη ανασκόπηση μετά τις μάχες",
|
|
386
|
+
"each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "και το zip κάθε αποθήκευσης, κάτι που μεγαλώνει γρήγορα το αποθετήριο",
|
|
378
387
|
"east": "ανατολικά",
|
|
379
388
|
"east-north-east": "ανατολικοβορειοανατολικά",
|
|
380
389
|
"east-south-east": "ανατολικονοτιοανατολικά",
|
|
@@ -393,6 +402,7 @@
|
|
|
393
402
|
"Everyone": "Όλοι",
|
|
394
403
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Ό,τι έχει συμβεί από τότε σβήνει από την ιστορία, μαζί με κάθε αποθήκευση που ακολουθεί και τον χαρακτήρα σου.",
|
|
395
404
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Ό,τι έχει συμβεί από τότε σβήνει από την ιστορία, μαζί με κάθε αποθήκευση που ακολουθεί.",
|
|
405
|
+
"everything you wrote to the master: keep the repository private": "όλα όσα έγραψες στον αφηγητή: κράτα το αποθετήριο ιδιωτικό",
|
|
396
406
|
"exploration": "εξερεύνηση",
|
|
397
407
|
"Export": "Εξαγωγή",
|
|
398
408
|
"Export…": "Εξαγωγή…",
|
|
@@ -443,6 +453,7 @@
|
|
|
443
453
|
"Game system": "Σύστημα παιχνιδιού",
|
|
444
454
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Τα συστήματα παιχνιδιού, οι επεκτάσεις και οι γλώσσες προέρχονται από το npm· μπορείς πάντως να προσθέσεις ένα αρχείο, έναν σύνδεσμο ή έναν φάκελο.",
|
|
445
455
|
"Gear and lightning": "Γρανάζι και κεραυνός",
|
|
456
|
+
"Git": "Git",
|
|
446
457
|
"GitHub does not answer.": "Το GitHub δεν ανταποκρίνεται.",
|
|
447
458
|
"GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "Το GitHub είναι ο ιστότοπος όπου φτιάχνεται το RPG Engine: εκεί γράφεις με δωρεάν λογαριασμό, όπως σε ένα φόρουμ, και όλοι μπορούν να το διαβάσουν.",
|
|
448
459
|
"github.com/someone/an-adventure": "github.com/kapoios/mia-peripeteia",
|
|
@@ -526,6 +537,7 @@
|
|
|
526
537
|
"In use · chosen in the setup": "Σε χρήση · επιλέγεται στη ρύθμιση",
|
|
527
538
|
"In view": "Σε κοινή θέα",
|
|
528
539
|
"In your words": "Με δικά σου λόγια",
|
|
540
|
+
"Included": "Περιλαμβάνονται",
|
|
529
541
|
"Inn": "Πανδοχείο",
|
|
530
542
|
"Inscription": "Επιγραφή",
|
|
531
543
|
"Inside": "Εσωτερικά",
|
|
@@ -568,6 +580,7 @@
|
|
|
568
580
|
"keep the {count} lowest": "κράτα τα {count} χαμηλότερα",
|
|
569
581
|
"keep the highest": "κράτα το υψηλότερο",
|
|
570
582
|
"keep the lowest": "κράτα το χαμηλότερο",
|
|
583
|
+
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Κράτα το αποθετήριο ιδιωτικό. Περιέχει το αρχείο καταγραφής των συνεδριών σου και το όνομα χρήστη σου σε αυτόν τον υπολογιστή· αν συμπεριλαμβάνονται και οι συνομιλίες, περιέχει και ό,τι έγραψες στον αφηγητή.",
|
|
571
584
|
"Keeping {what}": "Διατηρεί {what}",
|
|
572
585
|
"Kept in this browser alone.": "Φυλάσσονται μόνο σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.",
|
|
573
586
|
"Key": "Υπόμνημα",
|
|
@@ -579,6 +592,7 @@
|
|
|
579
592
|
"Learned": "Ήδη εξηγημένα",
|
|
580
593
|
"Learning the game": "Εκμάθηση του παιχνιδιού",
|
|
581
594
|
"left": "απομένουν",
|
|
595
|
+
"Left out": "Εξαιρούνται",
|
|
582
596
|
"Left to the master: {settings}.": "Στον αφηγητή: {settings}.",
|
|
583
597
|
"Left to the master: they choose, and tell you.": "Αφήνεται στον αφηγητή: επιλέγει εκείνος και σου το λέει.",
|
|
584
598
|
"Legend": "Υπόμνημα",
|
|
@@ -704,6 +718,7 @@
|
|
|
704
718
|
"Nothing was added.": "Δεν προστέθηκε τίποτα.",
|
|
705
719
|
"Nothing your character knows matches “{search}”.": "Τίποτα από όσα γνωρίζει ο χαρακτήρας σου δεν ταιριάζει με «{search}».",
|
|
706
720
|
"Nothing your character knows of is due on this day.": "Τίποτα από όσα γνωρίζει ο χαρακτήρας σου δεν λήγει αυτή την ημέρα.",
|
|
721
|
+
"nothing: you keep the repository yourself": "τίποτα: το αποθετήριο το διαχειρίζεσαι εσύ",
|
|
707
722
|
"Notice": "Ανακοίνωση",
|
|
708
723
|
"Now": "Τώρα",
|
|
709
724
|
"Now acting": "Τώρα δρα",
|
|
@@ -865,6 +880,7 @@
|
|
|
865
880
|
"Saved {when}": "Αποθηκεύτηκε {when}",
|
|
866
881
|
"Saved.": "Αποθηκεύτηκε.",
|
|
867
882
|
"Saves": "Αποθηκεύσεις",
|
|
883
|
+
"Saves in the repository": "Αποθηκεύσεις στο αποθετήριο",
|
|
868
884
|
"Scene": "Σκηνή",
|
|
869
885
|
"Scene {number}": "Σκηνή {number}",
|
|
870
886
|
"Scroll": "Πάπυρος",
|
|
@@ -884,6 +900,7 @@
|
|
|
884
900
|
"Session zero": "Συνεδρία μηδέν",
|
|
885
901
|
"Setting up {campaign}": "Προετοιμασία: {campaign}",
|
|
886
902
|
"Settings": "Ρυθμίσεις",
|
|
903
|
+
"Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Οι Ρυθμίσεις δεν το εμφανίζουν ποτέ, οπότε μπορείς πάντα να το απενεργοποιήσεις από εδώ.",
|
|
887
904
|
"Share": "Κοινοποίηση",
|
|
888
905
|
"Share again": "Νέα κοινοποίηση",
|
|
889
906
|
"Share it again with the master": "Μοιράσου την ξανά με τον αφηγητή",
|
|
@@ -1027,6 +1044,8 @@
|
|
|
1027
1044
|
"the language of this page": "η γλώσσα αυτής της σελίδας",
|
|
1028
1045
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "η γλώσσα στην οποία παίζει ο αφηγητής, και της σελίδας επίσης, όταν είναι μεταφρασμένη",
|
|
1029
1046
|
"The last chapter": "Το τελευταίο κεφάλαιο",
|
|
1047
|
+
"The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Το τελευταίο commit απέτυχε· το παιχνίδι συνεχίζεται κανονικά. Ζήτα από τον αφηγητή να το ελέγξει. ({why})",
|
|
1048
|
+
"The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Το τελευταίο push απέτυχε: η καμπάνια είναι ασφαλής σε αυτόν τον υπολογιστή, μόνο το αντίγραφό της στο διαδίκτυο έχει μείνει πίσω. Ζήτα από τον αφηγητή να το ελέγξει. ({why})",
|
|
1030
1049
|
"The master": "Ο αφηγητής",
|
|
1031
1050
|
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Ο αφηγητής σε ρωτά στη συνομιλία ποιο εργαλείο να χρησιμοποιήσει.",
|
|
1032
1051
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Σε αυτή τη συνομιλία ο αφηγητής συνεχίζει με την {version}. Για να παίξεις με την {next}:",
|
|
@@ -1072,6 +1091,7 @@
|
|
|
1072
1091
|
"The players' roll:": "Η ρίψη των παικτών:",
|
|
1073
1092
|
"The quest you follow": "Η αποστολή που ακολουθείς",
|
|
1074
1093
|
"The quests you follow": "Οι αποστολές που ακολουθείς",
|
|
1094
|
+
"the repository keeps the story without them": "το αποθετήριο κρατά την ιστορία χωρίς αυτά",
|
|
1075
1095
|
"The save's name, if you like": "Το όνομα της αποθήκευσης, αν θέλεις",
|
|
1076
1096
|
"The square, such as E4": "Το τετράγωνο, π.χ. E4",
|
|
1077
1097
|
"The start": "Η αρχή",
|
|
@@ -1093,6 +1113,7 @@
|
|
|
1093
1113
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Ο κόσμος όπως ήταν στην αρχή, χωρίς τους χαρακτήρες των παικτών: ένα .zip για να το δώσεις σε άλλους.",
|
|
1094
1114
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "ο κόσμος σε περιμένει: η ιστορία συνεχίζεται από τη στιγμή που την άφησες",
|
|
1095
1115
|
"Theme": "Θέμα",
|
|
1116
|
+
"Theme's own style": "Ιδιαίτερο στιλ του θέματος",
|
|
1096
1117
|
"Themes": "Θέματα",
|
|
1097
1118
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Υπάρχει ήδη σύστημα παιχνιδιού με το όνομα {system} σε αυτόν τον υπολογιστή: το {name} θα έπαιρνε το όνομά του.",
|
|
1098
1119
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Δεν υπάρχει το {name} σε αυτόν τον υπολογιστή: δώσε την πλήρη διαδρομή του.",
|
|
@@ -1102,12 +1123,15 @@
|
|
|
1102
1123
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Αυτές οι σελίδες του συστήματος παιχνιδιού άλλαξαν για αυτή την καμπάνια.",
|
|
1103
1124
|
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Αυτά τα λόγια απαντούν στον αφηγητή αντί για ζαριά ή κουμπί: {question}",
|
|
1104
1125
|
"These words answer the master's question: {question}": "Αυτά τα λόγια απαντούν στην ερώτηση του αφηγητή: {question}",
|
|
1126
|
+
"they stay on this computer": "παραμένουν σε αυτόν τον υπολογιστή",
|
|
1105
1127
|
"This campaign does not use {name}.": "Αυτή η campaign δεν χρησιμοποιεί το {name}.",
|
|
1106
1128
|
"this campaign has": "αυτή η καμπάνια έχει",
|
|
1107
1129
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Αυτή η campaign έχει το {name} {version}, ήδη σε εξέλιξη: μια περιπέτεια σε εξέλιξη δεν ενημερώνεται.",
|
|
1108
1130
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Αυτή η campaign παίζει {name}: παραμένει σε αυτόν τον υπολογιστή.",
|
|
1109
1131
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Αυτή η campaign χρησιμοποιεί το {other}, με το ίδιο όνομα με το {name}: αφαίρεσέ το πρώτα.",
|
|
1110
1132
|
"This campaign, as an adventure": "Αυτή η καμπάνια, ως περιπέτεια",
|
|
1133
|
+
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Ο φάκελος αυτής της καμπάνιας είναι αποθετήριο git: τι να κάνει η μηχανή με αυτό;",
|
|
1134
|
+
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Ο φάκελος αυτής της καμπάνιας βρίσκεται σε αποθετήριο git που περιέχει και άλλους φακέλους: τι να κάνει η μηχανή με αυτό; Μια ώθηση (push) στέλνει και τα commit σου για εκείνους τους φακέλους.",
|
|
1111
1135
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Το chat δεν την ακούει μόνο του: αντίγραψέ την και επικόλλησέ την στο chat.",
|
|
1112
1136
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "αυτός ο υπολογιστής δεν επιτρέπει την ανάγνωσή του: έλεγξε ποιος μπορεί να το ανοίξει.",
|
|
1113
1137
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Αυτός ο υπολογιστής μεταφράζει τη σελίδα στα {language}: μέχρι τότε μένει στα αγγλικά.",
|
|
@@ -1189,9 +1213,11 @@
|
|
|
1189
1213
|
"what lights your way, as long as it lasts": "ό,τι σου φωτίζει το δρόμο, όσο διαρκεί",
|
|
1190
1214
|
"what must never appear in the game": "ό,τι δεν πρέπει να εμφανιστεί ποτέ στο παιχνίδι",
|
|
1191
1215
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Αυτό που κινεί το παιχνίδι: τα εργαλεία του αφηγητή και αυτή η σελίδα.",
|
|
1216
|
+
"what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "τι κάνει η μηχανή με το git, αφού ο φάκελος αυτής της καμπάνιας είναι αποθετήριο git",
|
|
1192
1217
|
"What the master asks": "Τι ρωτά ο αφηγητής",
|
|
1193
1218
|
"what the master asks you to roll": "ό,τι σου ζητά να ρίξεις ο αφηγητής",
|
|
1194
1219
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "όσα έχει εξηγήσει ο αφηγητής: αφαίρεσε ένα για να εξηγηθεί ξανά",
|
|
1220
|
+
"what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "ό,τι προσθέτει το θέμα στην εμφάνιση της σελίδας πέρα από τα χρώματα, τις γραμματοσειρές και τις εικόνες· η σελίδα δεν το ελέγχει, επομένως μπορεί να διαβάζεται χειρότερα",
|
|
1195
1221
|
"what you carry, and how it slows you": "τι κουβαλάς και πόσο σε επιβραδύνει",
|
|
1196
1222
|
"What you do": "Τι κάνεις",
|
|
1197
1223
|
"what you eat and drink each day": "τι τρως και τι πίνεις κάθε μέρα",
|
|
@@ -1205,7 +1231,9 @@
|
|
|
1205
1231
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Πού εμφανίζει η σελίδα ό,τι προσθέτουν οι επεκτάσεις σε αυτή την εκστρατεία.",
|
|
1206
1232
|
"Where the party is": "Πού βρίσκεται η ομάδα",
|
|
1207
1233
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Όπου χρησιμοποιείται το {name}, αυτό επανέρχεται σε όσα ορίζει το σύστημα παιχνιδιού:",
|
|
1234
|
+
"whether the saves go into the repository": "αν οι αποθηκεύσεις θα μπαίνουν στο αποθετήριο",
|
|
1208
1235
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "αν ο χρόνος της ιστορίας κυλά όσο λείπεις, από τη μία συνεδρία στην επόμενη",
|
|
1236
|
+
"whether your chats with the master go into the repository": "αν οι συνομιλίες σου με τον αφηγητή θα μπαίνουν στο αποθετήριο",
|
|
1209
1237
|
"Which page": "Ποια σελίδα",
|
|
1210
1238
|
"Who is where": "Ποιος είναι πού",
|
|
1211
1239
|
"who makes the pictures": "ποιος δημιουργεί τις εικόνες",
|
|
@@ -1220,7 +1248,7 @@
|
|
|
1220
1248
|
"With the master": "Με τον αφηγητή",
|
|
1221
1249
|
"With the same character": "Με τον ίδιο χαρακτήρα",
|
|
1222
1250
|
"With you": "Μαζί σου",
|
|
1223
|
-
"With your account, Codex
|
|
1251
|
+
"With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Με τον λογαριασμό σου, το Codex, το Claude Code ή το OpenCode μεταφράζει τους κανόνες του παιχνιδιού στα {language}· μέχρι τότε παραμένουν στα αγγλικά.",
|
|
1224
1252
|
"With your own dice: what did you roll?": "Με τα δικά σου ζάρια: τι έριξες;",
|
|
1225
1253
|
"Within": "Μέσα",
|
|
1226
1254
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Χωρίς άδεια χρήσης, όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.",
|
|
@@ -1259,7 +1287,7 @@
|
|
|
1259
1287
|
"You said no: nothing changed.": "Αρνήθηκες: τίποτα δεν άλλαξε.",
|
|
1260
1288
|
"Your AI app": "Η εφαρμογή AI σου",
|
|
1261
1289
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "η εφαρμογή AI σου αποφασίζει, όπως σε κάθε συνομιλία",
|
|
1262
|
-
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "η εφαρμογή AI
|
|
1290
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "η εφαρμογή AI που χρησιμοποιείς, με δικά της μέσα: το Claude τις σχεδιάζει ως διανυσματικές εικόνες, το Codex και το Antigravity τις ζωγραφίζουν, το OpenCode και οι υπόλοιπες εφαρμογές σχεδιάζουν απλές διανυσματικές εικόνες στη συνομιλία, η καθεμία με το πλάνο σου",
|
|
1263
1291
|
"Your app decides": "Αποφασίζει η εφαρμογή σου",
|
|
1264
1292
|
"Your books": "Τα βιβλία σου",
|
|
1265
1293
|
"Your character": "Ο χαρακτήρας σου",
|