rpg-engine 0.21.0 → 0.23.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +5 -5
- package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +5 -0
- package/dist/campaign/create-campaign.js +40 -12
- package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +5 -0
- package/dist/campaign/find-campaign.js +10 -5
- package/dist/campaign/host-files.d.ts +15 -4
- package/dist/campaign/host-files.js +134 -14
- package/dist/campaign/index.d.ts +4 -3
- package/dist/campaign/index.js +4 -3
- package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/port.js +24 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
- package/dist/campaign/settings.js +24 -1
- package/dist/cli/cli.js +33 -6
- package/dist/commands/config/config.js +15 -1
- package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +4 -0
- package/dist/commands/config/dashboard.js +43 -7
- package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
- package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/config/words.js +29 -2
- package/dist/commands/image.d.ts +3 -0
- package/dist/commands/image.js +31 -4
- package/dist/commands/import/import.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/import/import.js +5 -0
- package/dist/commands/init.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/init.js +21 -3
- package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/package/data.js +27 -0
- package/dist/commands/package/theme.js +2 -1
- package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/shared/books/adventures.js +1 -1
- package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
- package/dist/commands/shared/campaign/images.js +5 -3
- package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/characters/voices.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/shared/characters/voices.js +8 -5
- package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +24 -5
- package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/status.js +8 -4
- package/dist/core/context.d.ts +17 -6
- package/dist/core/context.js +2 -1
- package/dist/core/version.d.ts +2 -0
- package/dist/core/version.js +5 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/da.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/de.md +13 -8
- package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -5
- package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/it.md +42 -37
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +13 -8
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +11 -6
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +12 -7
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -6
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +30 -2
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +30 -2
- package/dist/dashboard/packages/installed.js +2 -2
- package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
- package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
- package/dist/dashboard/settings/settings.js +45 -9
- package/dist/dashboard/shell/notices.js +1 -1
- package/dist/dashboard/shell/system-style.js +89 -5
- package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +5 -4
- package/dist/dashboard/style.css +245 -84
- package/dist/git/git.d.ts +12 -0
- package/dist/git/git.js +175 -0
- package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
- package/dist/git/ignore.js +16 -0
- package/dist/git/index.d.ts +2 -0
- package/dist/git/index.js +2 -0
- package/dist/helpers/briefs.d.ts +4 -0
- package/dist/helpers/briefs.js +13 -0
- package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -4
- package/dist/helpers/chosen.js +38 -14
- package/dist/helpers/index.d.ts +3 -2
- package/dist/helpers/index.js +5 -3
- package/dist/helpers/opencode.d.ts +13 -0
- package/dist/helpers/opencode.js +202 -0
- package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
- package/dist/importer/index.js +1 -1
- package/dist/instructions/index.d.ts +2 -2
- package/dist/instructions/index.js +3 -3
- package/dist/languages/pack.js +2 -1
- package/dist/server/approver.d.ts +4 -2
- package/dist/server/approver.js +27 -7
- package/dist/server/bell/antigravity.d.ts +10 -0
- package/dist/server/bell/antigravity.js +95 -0
- package/dist/server/bell/index.d.ts +2 -0
- package/dist/server/bell/index.js +2 -0
- package/dist/server/bell/listener.d.ts +43 -0
- package/dist/server/bell/listener.js +149 -0
- package/dist/server/dashboard/files.d.ts +3 -2
- package/dist/server/dashboard/files.js +44 -15
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +25 -3
- package/dist/server/dashboard/index.js +58 -23
- package/dist/server/dashboard/news.d.ts +5 -2
- package/dist/server/dashboard/news.js +82 -14
- package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
- package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
- package/dist/server/mcp.d.ts +6 -4
- package/dist/server/mcp.js +66 -18
- package/dist/server/player-acts.d.ts +21 -1
- package/dist/server/player-acts.js +38 -2
- package/dist/server/route/front.d.ts +3 -0
- package/dist/server/route/front.js +97 -0
- package/dist/server/route/index.d.ts +3 -0
- package/dist/server/route/index.js +3 -0
- package/dist/server/route/notes.d.ts +8 -0
- package/dist/server/route/notes.js +50 -0
- package/dist/server/route/router.d.ts +31 -0
- package/dist/server/route/router.js +215 -0
- package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
- package/dist/themes/css.js +101 -2
- package/dist/themes/index.d.ts +1 -1
- package/dist/themes/index.js +1 -1
- package/dist/themes/theme.d.ts +34 -3
- package/dist/themes/theme.js +176 -19
- package/instructions/core.md +1 -0
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/instructions/start.md +1 -1
- package/instructions/voices-opencode.md +1 -0
- package/package.json +3 -2
- package/plugins/opencode.js +174 -0
- package/dist/server/bell-listener.d.ts +0 -9
- package/dist/server/bell-listener.js +0 -83
|
@@ -35,6 +35,7 @@
|
|
|
35
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} de poveste pentru fiecare {real} de absență: când revii, la prima ta mutare maestrul de joc îl lasă să treacă și povestește ce a făcut lumea între timp",
|
|
36
36
|
"{hours}h": "{hours}h",
|
|
37
37
|
"{length} across": "{length} în diametru",
|
|
38
|
+
"{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} le desenează în chatul tău, ca imagini vectoriale simple, din planul tău.",
|
|
38
39
|
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} a refuzat ultima imagine: {why}. În locul lui, le creează {by}.",
|
|
39
40
|
"{minutes}m": "{minutes}m",
|
|
40
41
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
@@ -126,6 +127,8 @@
|
|
|
126
127
|
"a campaign with no set end, one adventure after another": "o campanie fără un final stabilit, o aventură după alta",
|
|
127
128
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "o amenințare centrală care înaintează pe etape, împletită cu povestea personajului tău",
|
|
128
129
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "O modificare se aplică imediat, de acum încolo: ce e deja în joc rămâne cum e. Maestrul de joc află la următoarea mutare, dar nu află nimic despre ce readuci la cum era.",
|
|
130
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "un commit la începutul fiecărei sesiuni, la fiecare salvare și la finalul fiecărei scene",
|
|
131
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "un commit la începutul fiecărei sesiuni, la fiecare salvare și la finalul fiecărei scene, apoi un push",
|
|
129
132
|
"a creature": "o creatură",
|
|
130
133
|
"A day a week": "O zi pe săptămână",
|
|
131
134
|
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "o zi de poveste pentru fiecare zi de absență: când revii, la prima ta mutare maestrul de joc o lasă să treacă și povestește ce a făcut lumea între timp",
|
|
@@ -208,6 +211,7 @@
|
|
|
208
211
|
"Attack": "Atacă",
|
|
209
212
|
"Attack with {item}": "Atacă cu {item}",
|
|
210
213
|
"Author": "Autor",
|
|
214
|
+
"Automatic commits": "Commituri automate",
|
|
211
215
|
"autumn": "toamnă",
|
|
212
216
|
"Back": "Înapoi",
|
|
213
217
|
"Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Reveniți aici dacă mor toți, sau dacă masa alege asta când moare unul",
|
|
@@ -262,6 +266,7 @@
|
|
|
262
266
|
"Chapter {number}": "Capitolul {number}",
|
|
263
267
|
"Chapters": "Capitole",
|
|
264
268
|
"Character voices": "Vocile personajelor",
|
|
269
|
+
"Chats in the repository": "Conversații în depozit",
|
|
265
270
|
"Checkpoint": "Punct de control",
|
|
266
271
|
"Checks": "Probe",
|
|
267
272
|
"Choice {n} of {count}": "Alegerea {n} din {count}",
|
|
@@ -296,6 +301,8 @@
|
|
|
296
301
|
"Coins": "Monede",
|
|
297
302
|
"Column": "Coloană",
|
|
298
303
|
"combat": "luptă",
|
|
304
|
+
"Commit": "Commit",
|
|
305
|
+
"Commit and push": "Commit și push",
|
|
299
306
|
"Companion": "Însoțitor",
|
|
300
307
|
"Companions": "Însoțitori",
|
|
301
308
|
"Completed": "Îndeplinite",
|
|
@@ -311,6 +318,7 @@
|
|
|
311
318
|
"Copy {command}": "Copiază {command}",
|
|
312
319
|
"Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Copierea nu a reușit: selectează cuvintele și copiază-le tu.",
|
|
313
320
|
"count the dice {condition}": "numără zarurile {condition}",
|
|
321
|
+
"Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Se aplică doar cu commiturile automate: cât timp sunt dezactivate, motorul nu adaugă nimic în repository.",
|
|
314
322
|
"Creature": "Creatură",
|
|
315
323
|
"Creature {mark}": "Creatură {mark}",
|
|
316
324
|
"Creatures": "Creaturi",
|
|
@@ -375,6 +383,7 @@
|
|
|
375
383
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Apoi fiecare campanie activează folderele pe care le folosește; maestrul de joc le consultă după sistemul de joc, citând cartea și pagina.",
|
|
376
384
|
"each part at its own level, chosen below": "fiecare element la nivelul lui, ales mai jos",
|
|
377
385
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "fiecare regulă explicată prima dată, cifrele arătate, o scurtă recapitulare după lupte",
|
|
386
|
+
"each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "și arhiva zip a fiecărei salvări, ceea ce face depozitul să crească rapid",
|
|
378
387
|
"east": "est",
|
|
379
388
|
"east-north-east": "est-nord-est",
|
|
380
389
|
"east-south-east": "est-sud-est",
|
|
@@ -393,6 +402,7 @@
|
|
|
393
402
|
"Everyone": "Toți",
|
|
394
403
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Tot ce s-a întâmplat de atunci dispare din poveste, la fel și fiecare salvare de după, iar personajul tău la fel.",
|
|
395
404
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Tot ce s-a întâmplat de atunci dispare din poveste, la fel și fiecare salvare de după.",
|
|
405
|
+
"everything you wrote to the master: keep the repository private": "tot ce i-ai scris maestrului de joc: păstrează depozitul privat",
|
|
396
406
|
"exploration": "explorare",
|
|
397
407
|
"Export": "Exportă",
|
|
398
408
|
"Export…": "Exportă…",
|
|
@@ -443,6 +453,7 @@
|
|
|
443
453
|
"Game system": "Sistem de joc",
|
|
444
454
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Sistemele de joc, extensiile și limbile vin de pe npm: se poate adăuga oricum dintr-un fișier, un link sau un folder.",
|
|
445
455
|
"Gear and lightning": "Angrenaj și fulger",
|
|
456
|
+
"Git": "Git",
|
|
446
457
|
"GitHub does not answer.": "GitHub nu răspunde.",
|
|
447
458
|
"GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub e site-ul unde se face RPG Engine: acolo scrii cu un cont gratuit, ca pe un forum, și oricine poate citi.",
|
|
448
459
|
"github.com/someone/an-adventure": "github.com/cineva/o-aventura",
|
|
@@ -526,6 +537,7 @@
|
|
|
526
537
|
"In use · chosen in the setup": "În uz · se alege la configurare",
|
|
527
538
|
"In view": "La vedere",
|
|
528
539
|
"In your words": "Cu cuvintele tale",
|
|
540
|
+
"Included": "Incluse",
|
|
529
541
|
"Inn": "Han",
|
|
530
542
|
"Inscription": "Inscripție",
|
|
531
543
|
"Inside": "Înăuntru",
|
|
@@ -568,6 +580,7 @@
|
|
|
568
580
|
"keep the {count} lowest": "păstrează cei mai mici {count}",
|
|
569
581
|
"keep the highest": "păstrează cel mai mare",
|
|
570
582
|
"keep the lowest": "păstrează cel mai mic",
|
|
583
|
+
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Păstrează depozitul privat. Conține jurnalul sesiunilor tale și numele tău de utilizator de pe acest calculator; dacă includ și conversațiile, conține și tot ce i-ai scris maestrului de joc.",
|
|
571
584
|
"Keeping {what}": "Menține {what}",
|
|
572
585
|
"Kept in this browser alone.": "Păstrate doar în acest browser.",
|
|
573
586
|
"Key": "Legendă",
|
|
@@ -579,6 +592,7 @@
|
|
|
579
592
|
"Learned": "Deja explicat",
|
|
580
593
|
"Learning the game": "Învățarea jocului",
|
|
581
594
|
"left": "rămase",
|
|
595
|
+
"Left out": "Excluse",
|
|
582
596
|
"Left to the master: {settings}.": "Lăsate în seama maestrului de joc: {settings}.",
|
|
583
597
|
"Left to the master: they choose, and tell you.": "Lăsat în seama maestrului de joc: alege el și îți spune.",
|
|
584
598
|
"Legend": "Legendă",
|
|
@@ -704,6 +718,7 @@
|
|
|
704
718
|
"Nothing was added.": "Nu s-a adăugat nimic.",
|
|
705
719
|
"Nothing your character knows matches “{search}”.": "Nimic din ce știe personajul tău nu se potrivește cu „{search}”.",
|
|
706
720
|
"Nothing your character knows of is due on this day.": "Nimic din ce știe personajul tău nu are termen în această zi.",
|
|
721
|
+
"nothing: you keep the repository yourself": "nimic: depozitul îl gestionezi tu",
|
|
707
722
|
"Notice": "Anunț",
|
|
708
723
|
"Now": "Acum",
|
|
709
724
|
"Now acting": "Acționează acum",
|
|
@@ -865,6 +880,7 @@
|
|
|
865
880
|
"Saved {when}": "Salvat {when}",
|
|
866
881
|
"Saved.": "Salvat.",
|
|
867
882
|
"Saves": "Salvări",
|
|
883
|
+
"Saves in the repository": "Salvări în depozit",
|
|
868
884
|
"Scene": "Scenă",
|
|
869
885
|
"Scene {number}": "Scena {number}",
|
|
870
886
|
"Scroll": "Pergament",
|
|
@@ -884,6 +900,7 @@
|
|
|
884
900
|
"Session zero": "Sesiunea zero",
|
|
885
901
|
"Setting up {campaign}": "Pregătim {campaign}",
|
|
886
902
|
"Settings": "Setări",
|
|
903
|
+
"Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Setările nu o afișează niciodată, așa că o poți dezactiva oricând de aici.",
|
|
887
904
|
"Share": "Partajează",
|
|
888
905
|
"Share again": "Partajează din nou",
|
|
889
906
|
"Share it again with the master": "Partajeaz-o din nou cu maestrul de joc",
|
|
@@ -1027,6 +1044,8 @@
|
|
|
1027
1044
|
"the language of this page": "limba acestei pagini",
|
|
1028
1045
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "limba în care joacă maestrul de joc și, dacă e tradusă, și a paginii",
|
|
1029
1046
|
"The last chapter": "Ultimul capitol",
|
|
1047
|
+
"The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Ultimul commit a eșuat; jocul continuă oricum. Roagă-l pe maestrul de joc să arunce o privire. ({why})",
|
|
1048
|
+
"The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Ultimul push a eșuat: campania este în siguranță pe acest calculator, doar copia online e rămasă în urmă. Roagă-l pe maestrul de joc să arunce o privire. ({why})",
|
|
1030
1049
|
"The master": "Maestrul de joc",
|
|
1031
1050
|
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Maestrul de joc te întreabă în chat ce unealtă să folosească.",
|
|
1032
1051
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "În acest chat, maestrul de joc continuă cu {version}. Ca să joci cu {next}:",
|
|
@@ -1072,6 +1091,7 @@
|
|
|
1072
1091
|
"The players' roll:": "Aruncarea jucătorilor:",
|
|
1073
1092
|
"The quest you follow": "Misiunea pe care o urmezi",
|
|
1074
1093
|
"The quests you follow": "Misiunile pe care le urmezi",
|
|
1094
|
+
"the repository keeps the story without them": "depozitul păstrează povestea și fără ele",
|
|
1075
1095
|
"The save's name, if you like": "Numele salvării, dacă vrei",
|
|
1076
1096
|
"The square, such as E4": "Căsuța, de exemplu E4",
|
|
1077
1097
|
"The start": "Începutul",
|
|
@@ -1093,6 +1113,7 @@
|
|
|
1093
1113
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Lumea așa cum era la început, fără personajele jucătorilor: un .zip de dat altora.",
|
|
1094
1114
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "lumea te așteaptă: povestea reîncepe din momentul în care ai lăsat-o",
|
|
1095
1115
|
"Theme": "Temă",
|
|
1116
|
+
"Theme's own style": "Stilul propriu al temei",
|
|
1096
1117
|
"Themes": "Teme",
|
|
1097
1118
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Pe acest calculator există deja un sistem de joc numit {system}: {name} i-ar lua numele.",
|
|
1098
1119
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Pe acest calculator nu există {name}: scrie calea completă.",
|
|
@@ -1102,12 +1123,15 @@
|
|
|
1102
1123
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Aceste pagini din sistemul de joc au fost modificate pentru această campanie.",
|
|
1103
1124
|
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Aceste cuvinte îi răspund maestrului de joc în locul unei aruncări sau al unui buton: {question}",
|
|
1104
1125
|
"These words answer the master's question: {question}": "Aceste cuvinte răspund la întrebarea maestrului de joc: {question}",
|
|
1126
|
+
"they stay on this computer": "rămân pe acest calculator",
|
|
1105
1127
|
"This campaign does not use {name}.": "Această campanie nu folosește {name}.",
|
|
1106
1128
|
"this campaign has": "această campanie are",
|
|
1107
1129
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Această campanie are {name} {version}, deja în joc: o aventură în desfășurare nu se actualizează.",
|
|
1108
1130
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Această campanie joacă {name}: rămâne pe acest calculator.",
|
|
1109
1131
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Această campanie folosește {other}, care are același nume ca {name}: elimină-l mai întâi.",
|
|
1110
1132
|
"This campaign, as an adventure": "Această campanie, ca aventură",
|
|
1133
|
+
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Folderul acestei campanii este un depozit git: ce ar trebui să facă motorul cu el?",
|
|
1134
|
+
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Folderul acestei campanii se află într-un depozit git care conține și alte foldere: ce să facă motorul cu el? Un push trimite și commit-urile tale din celelalte foldere.",
|
|
1111
1135
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Chatul nu o aude de unul singur: copiaz-o, apoi lipește-o în chat.",
|
|
1112
1136
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "acest calculator nu permite citirea lui: verifică cine îl poate deschide.",
|
|
1113
1137
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Acest calculator traduce pagina în {language}: până atunci rămâne în engleză.",
|
|
@@ -1189,9 +1213,11 @@
|
|
|
1189
1213
|
"what lights your way, as long as it lasts": "ce îți luminează calea, cât timp ține",
|
|
1190
1214
|
"what must never appear in the game": "ceea ce nu trebuie să apară niciodată în joc",
|
|
1191
1215
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Ce pune jocul în mișcare: uneltele maestrului de joc și această pagină.",
|
|
1216
|
+
"what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "ce face motorul cu git, deoarece folderul acestei campanii este un depozit git",
|
|
1192
1217
|
"What the master asks": "Ce întreabă maestrul de joc",
|
|
1193
1218
|
"what the master asks you to roll": "ce îți cere maestrul de joc să arunci",
|
|
1194
1219
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "ce a explicat maestrul de joc: scoate un element ca să fie explicat din nou",
|
|
1220
|
+
"what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "ce adaugă tema la aspectul paginii în afară de culori, fonturi și imagini; pagina nu îl verifică, așa că se poate citi mai greu",
|
|
1195
1221
|
"what you carry, and how it slows you": "ce porți și cât te încetinește",
|
|
1196
1222
|
"What you do": "Ce faci",
|
|
1197
1223
|
"what you eat and drink each day": "ce mănânci și ce bei în fiecare zi",
|
|
@@ -1205,7 +1231,9 @@
|
|
|
1205
1231
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Unde afișează pagina ce adaugă extensiile, în această campanie.",
|
|
1206
1232
|
"Where the party is": "Unde se află grupul",
|
|
1207
1233
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Oriunde se folosește {name}, aceasta revine la ce oferă sistemul de joc:",
|
|
1234
|
+
"whether the saves go into the repository": "dacă salvările intră în depozit",
|
|
1208
1235
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "dacă timpul poveștii curge cât ești plecat, de la o sesiune la alta",
|
|
1236
|
+
"whether your chats with the master go into the repository": "dacă conversațiile tale cu maestrul de joc intră în depozit",
|
|
1209
1237
|
"Which page": "Care pagină",
|
|
1210
1238
|
"Who is where": "Cine unde e",
|
|
1211
1239
|
"who makes the pictures": "cine creează imaginile",
|
|
@@ -1220,7 +1248,7 @@
|
|
|
1220
1248
|
"With the master": "Cu maestrul de joc",
|
|
1221
1249
|
"With the same character": "Cu același personaj",
|
|
1222
1250
|
"With you": "La tine",
|
|
1223
|
-
"With your account, Codex
|
|
1251
|
+
"With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Cu contul tău, Codex, Claude Code sau OpenCode traduce regulile jocului în {language}: până atunci rămân în engleză.",
|
|
1224
1252
|
"With your own dice: what did you roll?": "Cu zarurile tale: ce ai aruncat?",
|
|
1225
1253
|
"Within": "Înăuntru",
|
|
1226
1254
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Fără licență, toate drepturile sunt rezervate.",
|
|
@@ -1259,7 +1287,7 @@
|
|
|
1259
1287
|
"You said no: nothing changed.": "Ai spus nu: nu s-a schimbat nimic.",
|
|
1260
1288
|
"Your AI app": "Aplicația ta de AI",
|
|
1261
1289
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "aplicația ta de IA decide, ca în orice chat",
|
|
1262
|
-
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "aplicația ta de AI, cu mijloacele ei: Claude le desenează ca imagini vectoriale, Codex și Antigravity le pictează, fiecare din planul tău",
|
|
1290
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "aplicația ta de AI, cu mijloacele ei: Claude le desenează ca imagini vectoriale, Codex și Antigravity le pictează, OpenCode și celelalte aplicații desenează imagini vectoriale simple în chat, fiecare din planul tău",
|
|
1263
1291
|
"Your app decides": "Decide aplicația ta",
|
|
1264
1292
|
"Your books": "Cărțile tale",
|
|
1265
1293
|
"Your character": "Personajul tău",
|
|
@@ -35,6 +35,7 @@
|
|
|
35
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} истории за каждые {real} твоего отсутствия: когда ты вернёшься, при твоём первом ходе мастер даст этому времени пройти и расскажет, что за это время произошло в мире",
|
|
36
36
|
"{hours}h": "{hours} ч",
|
|
37
37
|
"{length} across": "{length} в поперечнике",
|
|
38
|
+
"{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} рисует их в твоём чате как простые векторные изображения в рамках твоего тарифа.",
|
|
38
39
|
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} отказался создавать последнее изображение: {why}. Вместо этого их создаёт {by}.",
|
|
39
40
|
"{minutes}m": "{minutes} мин",
|
|
40
41
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
@@ -126,6 +127,8 @@
|
|
|
126
127
|
"a campaign with no set end, one adventure after another": "кампания без заданного конца: одно приключение за другим",
|
|
127
128
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "главная угроза, которая наступает по этапам, с вплетённой историей твоего персонажа",
|
|
128
129
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Изменение действует сразу, с этого момента: то, что уже в игре, остаётся как есть. Мастер узнаёт о нём при следующем действии, а о том, что ты вернул как было, не узнаёт вовсе.",
|
|
130
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "коммит в начале каждой сессии, при каждом сохранении и в конце каждой сцены",
|
|
131
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "коммит в начале каждой сессии, при каждом сохранении и в конце каждой сцены, затем push",
|
|
129
132
|
"a creature": "существо",
|
|
130
133
|
"A day a week": "День в неделю",
|
|
131
134
|
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "день истории за каждый день твоего отсутствия: когда ты вернёшься, при твоём первом ходе мастер даст этому времени пройти и расскажет, что за это время произошло в мире",
|
|
@@ -208,6 +211,7 @@
|
|
|
208
211
|
"Attack": "Атаковать",
|
|
209
212
|
"Attack with {item}": "Атаковать: {item}",
|
|
210
213
|
"Author": "Автор",
|
|
214
|
+
"Automatic commits": "Автокоммиты",
|
|
211
215
|
"autumn": "осень",
|
|
212
216
|
"Back": "Назад",
|
|
213
217
|
"Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Сюда вернётесь, если погибнут все, или если стол так решит, когда погибнет один",
|
|
@@ -262,6 +266,7 @@
|
|
|
262
266
|
"Chapter {number}": "Глава {number}",
|
|
263
267
|
"Chapters": "Главы",
|
|
264
268
|
"Character voices": "Голоса персонажей",
|
|
269
|
+
"Chats in the repository": "Чаты в репозитории",
|
|
265
270
|
"Checkpoint": "Контрольная точка",
|
|
266
271
|
"Checks": "Проверки",
|
|
267
272
|
"Choice {n} of {count}": "Выбор {n} из {count}",
|
|
@@ -296,6 +301,8 @@
|
|
|
296
301
|
"Coins": "Монеты",
|
|
297
302
|
"Column": "Колонка",
|
|
298
303
|
"combat": "бой",
|
|
304
|
+
"Commit": "Коммит",
|
|
305
|
+
"Commit and push": "Коммит и push",
|
|
299
306
|
"Companion": "Спутник",
|
|
300
307
|
"Companions": "Спутники",
|
|
301
308
|
"Completed": "Выполненные",
|
|
@@ -311,6 +318,7 @@
|
|
|
311
318
|
"Copy {command}": "Копировать {command}",
|
|
312
319
|
"Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Не удалось скопировать: выдели текст и скопируй его вручную.",
|
|
313
320
|
"count the dice {condition}": "считать кубики {condition}",
|
|
321
|
+
"Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Работает только при включённых автокоммитах: пока они выключены, движок ничего не добавляет в репозиторий.",
|
|
314
322
|
"Creature": "Существо",
|
|
315
323
|
"Creature {mark}": "Существо {mark}",
|
|
316
324
|
"Creatures": "Существа",
|
|
@@ -375,6 +383,7 @@
|
|
|
375
383
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Затем каждая кампания включает нужные ей папки; мастер обращается к ним после игровой системы и указывает книгу и страницу.",
|
|
376
384
|
"each part at its own level, chosen below": "каждый пункт на своём уровне, выбери ниже",
|
|
377
385
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "каждое правило объясняется при первой встрече, цифры показываются, после боёв краткий разбор",
|
|
386
|
+
"each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "включая zip каждого сохранения, из-за чего репозиторий быстро растёт",
|
|
378
387
|
"east": "восток",
|
|
379
388
|
"east-north-east": "востоко-северо-восток",
|
|
380
389
|
"east-south-east": "востоко-юго-восток",
|
|
@@ -393,6 +402,7 @@
|
|
|
393
402
|
"Everyone": "Все",
|
|
394
403
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Всё, что случилось с тех пор, исчезнет из истории, как и все следующие сохранения и твой персонаж.",
|
|
395
404
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Всё, что случилось с тех пор, исчезнет из истории, как и все следующие сохранения.",
|
|
405
|
+
"everything you wrote to the master: keep the repository private": "всё, что ты писал мастеру: держи репозиторий закрытым",
|
|
396
406
|
"exploration": "исследование",
|
|
397
407
|
"Export": "Экспортировать",
|
|
398
408
|
"Export…": "Экспорт…",
|
|
@@ -443,6 +453,7 @@
|
|
|
443
453
|
"Game system": "Игровая система",
|
|
444
454
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Игровые системы, расширения и языки берутся из npm, но файл, ссылку или папку всё равно можно добавить.",
|
|
445
455
|
"Gear and lightning": "Шестерёнка и молния",
|
|
456
|
+
"Git": "Git",
|
|
446
457
|
"GitHub does not answer.": "GitHub не отвечает.",
|
|
447
458
|
"GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub — это сайт, где создаётся RPG Engine: там ты пишешь с бесплатной учётной записью, как на форуме, и прочитать это может любой.",
|
|
448
459
|
"github.com/someone/an-adventure": "github.com/someone/an-adventure",
|
|
@@ -526,6 +537,7 @@
|
|
|
526
537
|
"In use · chosen in the setup": "Используется · выбирается при настройке",
|
|
527
538
|
"In view": "В открытую",
|
|
528
539
|
"In your words": "Своими словами",
|
|
540
|
+
"Included": "Включены",
|
|
529
541
|
"Inn": "Трактир",
|
|
530
542
|
"Inscription": "Надпись",
|
|
531
543
|
"Inside": "Внутри",
|
|
@@ -568,6 +580,7 @@
|
|
|
568
580
|
"keep the {count} lowest": "оставить {count} наименьших",
|
|
569
581
|
"keep the highest": "оставить наибольший",
|
|
570
582
|
"keep the lowest": "оставить наименьший",
|
|
583
|
+
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Держи репозиторий закрытым. В нём журнал твоих сессий и твоё имя пользователя на этом компьютере, а если чаты включены, то и всё, что ты писал мастеру.",
|
|
571
584
|
"Keeping {what}": "Удерживает {what}",
|
|
572
585
|
"Kept in this browser alone.": "Хранятся только в этом браузере.",
|
|
573
586
|
"Key": "Легенда",
|
|
@@ -579,6 +592,7 @@
|
|
|
579
592
|
"Learned": "Уже объяснено",
|
|
580
593
|
"Learning the game": "Знакомство с игрой",
|
|
581
594
|
"left": "осталось",
|
|
595
|
+
"Left out": "Не включать",
|
|
582
596
|
"Left to the master: {settings}.": "На усмотрение мастера: {settings}.",
|
|
583
597
|
"Left to the master: they choose, and tell you.": "На усмотрение мастера: мастер выберет и скажет тебе.",
|
|
584
598
|
"Legend": "Легенда",
|
|
@@ -704,6 +718,7 @@
|
|
|
704
718
|
"Nothing was added.": "Ничего не добавлено.",
|
|
705
719
|
"Nothing your character knows matches “{search}”.": "Ничто из известного твоему персонажу не подходит под «{search}».",
|
|
706
720
|
"Nothing your character knows of is due on this day.": "В этот день не истекает ни один из известных твоему персонажу сроков.",
|
|
721
|
+
"nothing: you keep the repository yourself": "ничего: репозиторием ты занимаешься сам",
|
|
707
722
|
"Notice": "Объявление",
|
|
708
723
|
"Now": "Сейчас",
|
|
709
724
|
"Now acting": "Сейчас ходит",
|
|
@@ -865,6 +880,7 @@
|
|
|
865
880
|
"Saved {when}": "Сохранено {when}",
|
|
866
881
|
"Saved.": "Сохранено.",
|
|
867
882
|
"Saves": "Сохранения",
|
|
883
|
+
"Saves in the repository": "Сохранения в репозитории",
|
|
868
884
|
"Scene": "Сцена",
|
|
869
885
|
"Scene {number}": "Сцена {number}",
|
|
870
886
|
"Scroll": "Свиток",
|
|
@@ -884,6 +900,7 @@
|
|
|
884
900
|
"Session zero": "Нулевая сессия",
|
|
885
901
|
"Setting up {campaign}": "Настройка кампании {campaign}",
|
|
886
902
|
"Settings": "Настройки",
|
|
903
|
+
"Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Настройки её не показывают, так что отключить её всегда можно здесь.",
|
|
887
904
|
"Share": "Поделиться",
|
|
888
905
|
"Share again": "Поделиться снова",
|
|
889
906
|
"Share it again with the master": "Снова поделиться заметкой с мастером",
|
|
@@ -1027,6 +1044,8 @@
|
|
|
1027
1044
|
"the language of this page": "язык этой страницы",
|
|
1028
1045
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "язык, на котором играет мастер, а также язык страницы, если она переведена",
|
|
1029
1046
|
"The last chapter": "Последняя глава",
|
|
1047
|
+
"The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Последний коммит не удался; игра всё равно продолжается. Попроси мастера разобраться. ({why})",
|
|
1048
|
+
"The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Последний push не удался: кампания в безопасности на этом компьютере, отстаёт только её копия в сети. Попроси мастера разобраться. ({why})",
|
|
1030
1049
|
"The master": "Мастер",
|
|
1031
1050
|
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Мастер спросит в чате, какой инструмент использовать.",
|
|
1032
1051
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "В этом чате мастер продолжает с версией {version}. Чтобы играть с {next}:",
|
|
@@ -1072,6 +1091,7 @@
|
|
|
1072
1091
|
"The players' roll:": "Бросок игроков:",
|
|
1073
1092
|
"The quest you follow": "Задание, за которым ты следишь",
|
|
1074
1093
|
"The quests you follow": "Задания, которые ты выполняешь",
|
|
1094
|
+
"the repository keeps the story without them": "в репозитории история сохраняется и без них",
|
|
1075
1095
|
"The save's name, if you like": "Название сохранения, если хочешь",
|
|
1076
1096
|
"The square, such as E4": "Клетка, например E4",
|
|
1077
1097
|
"The start": "Начало",
|
|
@@ -1093,6 +1113,7 @@
|
|
|
1093
1113
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Мир таким, каким он был в начале, без персонажей игроков: .zip, которым можно поделиться.",
|
|
1094
1114
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "мир ждёт тебя: история продолжится с того момента, на котором ты ушёл",
|
|
1095
1115
|
"Theme": "Тема",
|
|
1116
|
+
"Theme's own style": "Собственный стиль темы",
|
|
1096
1117
|
"Themes": "Темы",
|
|
1097
1118
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "На этом компьютере уже есть игровая система {system}: {name} заняла бы её название.",
|
|
1098
1119
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "На этом компьютере нет {name}: укажи полный путь.",
|
|
@@ -1102,12 +1123,15 @@
|
|
|
1102
1123
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "Эти страницы игровой системы изменены для этой кампании.",
|
|
1103
1124
|
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Эти слова отвечают мастеру вместо броска или кнопки: {question}",
|
|
1104
1125
|
"These words answer the master's question: {question}": "Эти слова — ответ на вопрос мастера: {question}",
|
|
1126
|
+
"they stay on this computer": "они остаются на этом компьютере",
|
|
1105
1127
|
"This campaign does not use {name}.": "Эта кампания не использует {name}.",
|
|
1106
1128
|
"this campaign has": "в этой кампании",
|
|
1107
1129
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "В этой кампании есть {name} {version}, уже в игре: приключение в игре не обновляется.",
|
|
1108
1130
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Эта кампания играется по {name}: он остаётся на этом компьютере.",
|
|
1109
1131
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Эта кампания использует {other} с тем же названием, что и {name}: сначала удали его.",
|
|
1110
1132
|
"This campaign, as an adventure": "Эта кампания как приключение",
|
|
1133
|
+
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Папка этой кампании — git-репозиторий. Что движку с ним делать?",
|
|
1134
|
+
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Папка этой кампании находится в git-репозитории, где есть и другие папки. Что должен делать движок? Push отправит и твои коммиты в этих папках.",
|
|
1111
1135
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Этот чат сам этого не услышит: скопируй текст и вставь его в чат.",
|
|
1112
1136
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "этот компьютер не даёт прочитать файл: проверь, у кого есть доступ к нему.",
|
|
1113
1137
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Этот компьютер переводит страницу на язык «{language}», а пока она остаётся на английском.",
|
|
@@ -1189,9 +1213,11 @@
|
|
|
1189
1213
|
"what lights your way, as long as it lasts": "что освещает твой путь, пока не прогорит",
|
|
1190
1214
|
"what must never appear in the game": "то, что никогда не должно появляться в игре",
|
|
1191
1215
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "То, на чём работает игра: инструменты мастера и эта страница.",
|
|
1216
|
+
"what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "что движок делает с git, ведь папка этой кампании — git-репозиторий",
|
|
1192
1217
|
"What the master asks": "Что спрашивает мастер",
|
|
1193
1218
|
"what the master asks you to roll": "что мастер просит бросить",
|
|
1194
1219
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "что мастер уже объяснил: убери пункт, чтобы мастер объяснил снова",
|
|
1220
|
+
"what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "то, что тема добавляет к внешнему виду страницы помимо цветов, шрифтов и картинок; страница это не проверяет, поэтому читаться может хуже",
|
|
1195
1221
|
"what you carry, and how it slows you": "что ты несёшь и как это тебя замедляет",
|
|
1196
1222
|
"What you do": "Что ты делаешь",
|
|
1197
1223
|
"what you eat and drink each day": "что ты ешь и пьёшь каждый день",
|
|
@@ -1205,7 +1231,9 @@
|
|
|
1205
1231
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Где на странице отображается то, что добавляют расширения в этой кампании.",
|
|
1206
1232
|
"Where the party is": "Где находится отряд",
|
|
1207
1233
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Везде, где используется {name}, это вернётся к тому, что задано в игровой системе:",
|
|
1234
|
+
"whether the saves go into the repository": "попадают ли сохранения в репозиторий",
|
|
1208
1235
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "идёт ли время истории, пока тебя нет, между сессиями",
|
|
1236
|
+
"whether your chats with the master go into the repository": "попадают ли твои чаты с мастером в репозиторий",
|
|
1209
1237
|
"Which page": "Какая страница",
|
|
1210
1238
|
"Who is where": "Кто где",
|
|
1211
1239
|
"who makes the pictures": "кто создаёт изображения",
|
|
@@ -1220,7 +1248,7 @@
|
|
|
1220
1248
|
"With the master": "С мастером",
|
|
1221
1249
|
"With the same character": "С тем же персонажем",
|
|
1222
1250
|
"With you": "При тебе",
|
|
1223
|
-
"With your account, Codex
|
|
1251
|
+
"With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "С твоим аккаунтом Codex, Claude Code или OpenCode переводит правила игры на {language}: до этого они остаются на английском.",
|
|
1224
1252
|
"With your own dice: what did you roll?": "Своими кубиками: что выпало?",
|
|
1225
1253
|
"Within": "Внутри",
|
|
1226
1254
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Без лицензии все права защищены.",
|
|
@@ -1259,7 +1287,7 @@
|
|
|
1259
1287
|
"You said no: nothing changed.": "Ты отказался: ничего не изменилось.",
|
|
1260
1288
|
"Your AI app": "Твоё ИИ-приложение",
|
|
1261
1289
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "ИИ-приложение решает само, как в любом чате",
|
|
1262
|
-
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "твоё ИИ-приложение своими средствами: Claude рисует векторные изображения, Codex и Antigravity
|
|
1290
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "твоё ИИ-приложение своими средствами: Claude рисует их как векторные изображения, Codex и Antigravity создают живописные картинки, OpenCode и другие приложения рисуют в чате простые векторные изображения — всё в рамках твоего тарифа",
|
|
1263
1291
|
"Your app decides": "Решает приложение",
|
|
1264
1292
|
"Your books": "Твои книги",
|
|
1265
1293
|
"Your character": "Твой персонаж",
|
|
@@ -35,6 +35,7 @@
|
|
|
35
35
|
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} av berättelsen för varje {real} du är borta: när du kommer tillbaka låter spelledaren tiden gå vid ditt första drag och berättar vad världen har gjort under tiden",
|
|
36
36
|
"{hours}h": "{hours} h",
|
|
37
37
|
"{length} across": "{length} tvärs över",
|
|
38
|
+
"{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} ritar dem i din chatt som enkla vektorbilder via din plan.",
|
|
38
39
|
"{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} avvisade den senaste bilden: {why}. {by} gör dem i stället.",
|
|
39
40
|
"{minutes}m": "{minutes} min",
|
|
40
41
|
"{month} {year}": "{month} {year}",
|
|
@@ -126,6 +127,8 @@
|
|
|
126
127
|
"a campaign with no set end, one adventure after another": "en kampanj utan fast slut, ett äventyr efter ett annat",
|
|
127
128
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "ett centralt hot som växer i etapper, med din rollpersons egen historia invävd",
|
|
128
129
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "En ändring gäller direkt, från och med nu: det som redan är i spel förblir som det är. Spelledaren får veta det vid nästa drag, men inget om det du ställer tillbaka som det var.",
|
|
130
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "en commit i början av varje session, vid varje sparat spel och vid varje scenslut",
|
|
131
|
+
"a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "en commit i början av varje session, vid varje sparat spel och vid varje scenslut, följt av en push",
|
|
129
132
|
"a creature": "en varelse",
|
|
130
133
|
"A day a week": "En dag i veckan",
|
|
131
134
|
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "en dag i berättelsen för varje dag du är borta: när du kommer tillbaka låter spelledaren tiden gå vid ditt första drag och berättar vad världen har gjort under tiden",
|
|
@@ -208,6 +211,7 @@
|
|
|
208
211
|
"Attack": "Attackera",
|
|
209
212
|
"Attack with {item}": "Attackera med {item}",
|
|
210
213
|
"Author": "Upphovsperson",
|
|
214
|
+
"Automatic commits": "Automatiska commits",
|
|
211
215
|
"autumn": "höst",
|
|
212
216
|
"Back": "Tillbaka",
|
|
213
217
|
"Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Hit går ni tillbaka om alla dör, eller om bordet väljer det när en dör",
|
|
@@ -262,6 +266,7 @@
|
|
|
262
266
|
"Chapter {number}": "Kapitel {number}",
|
|
263
267
|
"Chapters": "Kapitel",
|
|
264
268
|
"Character voices": "Rollpersonernas röster",
|
|
269
|
+
"Chats in the repository": "Chattar i repot",
|
|
265
270
|
"Checkpoint": "Kontrollpunkt",
|
|
266
271
|
"Checks": "Slag",
|
|
267
272
|
"Choice {n} of {count}": "Val {n} av {count}",
|
|
@@ -296,6 +301,8 @@
|
|
|
296
301
|
"Coins": "Mynt",
|
|
297
302
|
"Column": "Kolumn",
|
|
298
303
|
"combat": "strid",
|
|
304
|
+
"Commit": "Committa",
|
|
305
|
+
"Commit and push": "Committa och pusha",
|
|
299
306
|
"Companion": "Följeslagare",
|
|
300
307
|
"Companions": "Följeslagare",
|
|
301
308
|
"Completed": "Slutförda",
|
|
@@ -311,6 +318,7 @@
|
|
|
311
318
|
"Copy {command}": "Kopiera {command}",
|
|
312
319
|
"Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Kopieringen misslyckades: markera orden och kopiera själv.",
|
|
313
320
|
"count the dice {condition}": "räkna tärningarna {condition}",
|
|
321
|
+
"Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Gäller bara med automatiska commits: när de är avstängda lägger motorn ingenting i repositoryt.",
|
|
314
322
|
"Creature": "Varelse",
|
|
315
323
|
"Creature {mark}": "Varelse {mark}",
|
|
316
324
|
"Creatures": "Varelser",
|
|
@@ -375,6 +383,7 @@
|
|
|
375
383
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Sedan aktiverar varje kampanj de mappar den använder. Spelledaren söker i dem efter spelsystemet och anger bok och sida.",
|
|
376
384
|
"each part at its own level, chosen below": "varje del på sin egen nivå, vald nedan",
|
|
377
385
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "varje regel förklaras första gången, siffrorna visas, en kort genomgång efter strider",
|
|
386
|
+
"each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "även varje sparat spels zip-fil, vilket gör att repot växer snabbt",
|
|
378
387
|
"east": "öster",
|
|
379
388
|
"east-north-east": "ost-nordost",
|
|
380
389
|
"east-south-east": "ost-sydost",
|
|
@@ -393,6 +402,7 @@
|
|
|
393
402
|
"Everyone": "Alla",
|
|
394
403
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Allt som hänt sedan dess försvinner ur berättelsen, och alla sparade spel efter det också, din rollperson med.",
|
|
395
404
|
"Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Allt som hänt sedan dess försvinner ur berättelsen, och alla sparade spel efter det också.",
|
|
405
|
+
"everything you wrote to the master: keep the repository private": "allt du har skrivit till spelledaren: håll repot privat",
|
|
396
406
|
"exploration": "utforskning",
|
|
397
407
|
"Export": "Exportera",
|
|
398
408
|
"Export…": "Exportera…",
|
|
@@ -443,6 +453,7 @@
|
|
|
443
453
|
"Game system": "Spelsystem",
|
|
444
454
|
"Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Spelsystem, tillägg och språk kommer från npm: du kan ändå lägga till en fil, en länk eller en mapp.",
|
|
445
455
|
"Gear and lightning": "Kugghjul och blixt",
|
|
456
|
+
"Git": "Git",
|
|
446
457
|
"GitHub does not answer.": "GitHub svarar inte.",
|
|
447
458
|
"GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub är webbplatsen där RPG Engine görs: där skriver du med ett gratiskonto, som i ett forum, och alla kan läsa det.",
|
|
448
459
|
"github.com/someone/an-adventure": "github.com/nagon/ett-aventyr",
|
|
@@ -526,6 +537,7 @@
|
|
|
526
537
|
"In use · chosen in the setup": "Används · väljs i inställningarna vid start",
|
|
527
538
|
"In view": "Synliga",
|
|
528
539
|
"In your words": "Med egna ord",
|
|
540
|
+
"Included": "Inkluderas",
|
|
529
541
|
"Inn": "Värdshus",
|
|
530
542
|
"Inscription": "Inskription",
|
|
531
543
|
"Inside": "Inuti",
|
|
@@ -568,6 +580,7 @@
|
|
|
568
580
|
"keep the {count} lowest": "behåll de {count} lägsta",
|
|
569
581
|
"keep the highest": "behåll den högsta",
|
|
570
582
|
"keep the lowest": "behåll den lägsta",
|
|
583
|
+
"Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Håll arkivet privat. Det innehåller loggen över dina sessioner och ditt användarnamn på den här datorn; om chattarna ingår även allt du har skrivit till spelledaren.",
|
|
571
584
|
"Keeping {what}": "Behåller {what}",
|
|
572
585
|
"Kept in this browser alone.": "Sparas bara i den här webbläsaren.",
|
|
573
586
|
"Key": "Teckenförklaring",
|
|
@@ -579,6 +592,7 @@
|
|
|
579
592
|
"Learned": "Redan förklarat",
|
|
580
593
|
"Learning the game": "Lära sig spelet",
|
|
581
594
|
"left": "kvar",
|
|
595
|
+
"Left out": "Utelämnas",
|
|
582
596
|
"Left to the master: {settings}.": "Överlåtna åt spelledaren: {settings}.",
|
|
583
597
|
"Left to the master: they choose, and tell you.": "Överlåten åt spelledaren: spelledaren väljer och berättar för dig.",
|
|
584
598
|
"Legend": "Teckenförklaring",
|
|
@@ -704,6 +718,7 @@
|
|
|
704
718
|
"Nothing was added.": "Ingenting lades till.",
|
|
705
719
|
"Nothing your character knows matches “{search}”.": "Inget som din rollperson vet matchar ”{search}”.",
|
|
706
720
|
"Nothing your character knows of is due on this day.": "Inget som din rollperson känner till förfaller den här dagen.",
|
|
721
|
+
"nothing: you keep the repository yourself": "ingenting: du sköter repot själv",
|
|
707
722
|
"Notice": "Anslag",
|
|
708
723
|
"Now": "Nu",
|
|
709
724
|
"Now acting": "Agerar nu",
|
|
@@ -865,6 +880,7 @@
|
|
|
865
880
|
"Saved {when}": "Sparat {when}",
|
|
866
881
|
"Saved.": "Sparat.",
|
|
867
882
|
"Saves": "Sparade spel",
|
|
883
|
+
"Saves in the repository": "Sparade spel i repot",
|
|
868
884
|
"Scene": "Scen",
|
|
869
885
|
"Scene {number}": "Scen {number}",
|
|
870
886
|
"Scroll": "Skriftrulle",
|
|
@@ -884,6 +900,7 @@
|
|
|
884
900
|
"Session zero": "Session noll",
|
|
885
901
|
"Setting up {campaign}": "Förbereder {campaign}",
|
|
886
902
|
"Settings": "Inställningar",
|
|
903
|
+
"Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Inställningarna visar det aldrig, så här kan du alltid stänga av det.",
|
|
887
904
|
"Share": "Dela",
|
|
888
905
|
"Share again": "Dela igen",
|
|
889
906
|
"Share it again with the master": "Dela den igen med spelledaren",
|
|
@@ -1027,6 +1044,8 @@
|
|
|
1027
1044
|
"the language of this page": "språket på den här sidan",
|
|
1028
1045
|
"the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "språket spelledaren spelar på, och sidans också om det är översatt",
|
|
1029
1046
|
"The last chapter": "Det senaste kapitlet",
|
|
1047
|
+
"The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Den senaste commit misslyckades, men spelet fortsätter ändå. Be spelledaren titta på det. ({why})",
|
|
1048
|
+
"The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Den senaste push misslyckades: kampanjen är säker på den här datorn, bara kopian online ligger efter. Be spelledaren titta på det. ({why})",
|
|
1030
1049
|
"The master": "Spelledaren",
|
|
1031
1050
|
"The master asks you in the chat which tool to use.": "Spelledaren frågar dig i chatten vilket verktyg som ska användas.",
|
|
1032
1051
|
"The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "I den här chatten fortsätter spelledaren med {version}. För att spela med {next}:",
|
|
@@ -1072,6 +1091,7 @@
|
|
|
1072
1091
|
"The players' roll:": "Spelarnas slag:",
|
|
1073
1092
|
"The quest you follow": "Uppdraget du följer",
|
|
1074
1093
|
"The quests you follow": "Uppdragen du följer",
|
|
1094
|
+
"the repository keeps the story without them": "arkivet behåller berättelsen utan dem",
|
|
1075
1095
|
"The save's name, if you like": "Det sparade spelets namn, om du vill",
|
|
1076
1096
|
"The square, such as E4": "Rutan, till exempel E4",
|
|
1077
1097
|
"The start": "Början",
|
|
@@ -1093,6 +1113,7 @@
|
|
|
1093
1113
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Världen som den var från början, utan spelarnas rollpersoner: en .zip att ge till andra.",
|
|
1094
1114
|
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "världen väntar på dig: berättelsen tar vid där du lämnade den",
|
|
1095
1115
|
"Theme": "Tema",
|
|
1116
|
+
"Theme's own style": "Temats egen stil",
|
|
1096
1117
|
"Themes": "Teman",
|
|
1097
1118
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Det finns redan ett spelsystem som heter {system} på den här datorn: {name} skulle ta över dess namn.",
|
|
1098
1119
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Det finns ingen {name} på den här datorn: ange hela sökvägen.",
|
|
@@ -1102,12 +1123,15 @@
|
|
|
1102
1123
|
"These pages of the game system changed for this campaign.": "De här sidorna i spelsystemet har ändrats för den här kampanjen.",
|
|
1103
1124
|
"These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "De här orden svarar spelledaren i stället för ett slag eller en knapp: {question}",
|
|
1104
1125
|
"These words answer the master's question: {question}": "De här orden svarar på spelledarens fråga: {question}",
|
|
1126
|
+
"they stay on this computer": "de stannar på den här datorn",
|
|
1105
1127
|
"This campaign does not use {name}.": "Den här kampanjen använder inte {name}.",
|
|
1106
1128
|
"this campaign has": "den här kampanjen har",
|
|
1107
1129
|
"This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Den här kampanjen har {name} {version}, som redan spelas: ett äventyr som spelas uppdateras inte.",
|
|
1108
1130
|
"This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Den här kampanjen spelar {name}: det blir kvar på den här datorn.",
|
|
1109
1131
|
"This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Den här kampanjen använder {other}, som har samma namn som {name}: ta bort det först.",
|
|
1110
1132
|
"This campaign, as an adventure": "Den här kampanjen som äventyr",
|
|
1133
|
+
"This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Den här kampanjens mapp är ett git-repo: vad ska motorn göra med det?",
|
|
1134
|
+
"This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Den här kampanjens mapp ligger i ett git-repository som även innehåller andra mappar: vad ska motorn göra med det? En push skickar även dina commits för de mapparna.",
|
|
1111
1135
|
"This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Chatten hör det inte av sig själv: kopiera och klistra in det i chatten.",
|
|
1112
1136
|
"this computer does not let it be read: check who may open it.": "den här datorn tillåter inte att den läses: kontrollera vem som får öppna den.",
|
|
1113
1137
|
"This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Den här datorn översätter sidan till {language}: tills dess förblir den på engelska.",
|
|
@@ -1189,9 +1213,11 @@
|
|
|
1189
1213
|
"what lights your way, as long as it lasts": "vad som lyser upp din väg, så länge det räcker",
|
|
1190
1214
|
"what must never appear in the game": "det som aldrig får förekomma i spelet",
|
|
1191
1215
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Det som driver spelet: spelledarens verktyg och den här sidan.",
|
|
1216
|
+
"what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "vad motorn gör med git, eftersom den här kampanjens mapp är ett git-repo",
|
|
1192
1217
|
"What the master asks": "Vad spelledaren frågar",
|
|
1193
1218
|
"what the master asks you to roll": "vad spelledaren ber dig slå",
|
|
1194
1219
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "det spelledaren har förklarat: ta bort en för att få den förklarad igen",
|
|
1220
|
+
"what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "det som temat lägger till sidans utseende utöver färger, typsnitt och bilder; sidan kontrollerar det inte, så det kan bli svårare att läsa",
|
|
1195
1221
|
"what you carry, and how it slows you": "vad du bär på, och hur det saktar ner dig",
|
|
1196
1222
|
"What you do": "Vad du gör",
|
|
1197
1223
|
"what you eat and drink each day": "vad du äter och dricker varje dag",
|
|
@@ -1205,7 +1231,9 @@
|
|
|
1205
1231
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Var sidan visar vad tilläggen lägger till i den här kampanjen.",
|
|
1206
1232
|
"Where the party is": "Var gruppen befinner sig",
|
|
1207
1233
|
"Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Överallt där {name} används återgår detta till vad spelsystemet ger:",
|
|
1234
|
+
"whether the saves go into the repository": "om sparade spel ska med i repot",
|
|
1208
1235
|
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "om berättelsens tid går medan du är borta, från en session till nästa",
|
|
1236
|
+
"whether your chats with the master go into the repository": "om dina chattar med spelledaren ska med i repot",
|
|
1209
1237
|
"Which page": "Vilken sida",
|
|
1210
1238
|
"Who is where": "Vem är var",
|
|
1211
1239
|
"who makes the pictures": "vem som gör bilderna",
|
|
@@ -1220,7 +1248,7 @@
|
|
|
1220
1248
|
"With the master": "Med spelledaren",
|
|
1221
1249
|
"With the same character": "Med samma rollperson",
|
|
1222
1250
|
"With you": "Med dig",
|
|
1223
|
-
"With your account, Codex
|
|
1251
|
+
"With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Med ditt konto översätter Codex, Claude Code eller OpenCode spelets regler till {language}: tills dess förblir de på engelska.",
|
|
1224
1252
|
"With your own dice: what did you roll?": "Med dina egna tärningar: vad slog du?",
|
|
1225
1253
|
"Within": "Inuti",
|
|
1226
1254
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Utan licens förbehålls alla rättigheter.",
|
|
@@ -1259,7 +1287,7 @@
|
|
|
1259
1287
|
"You said no: nothing changed.": "Du sa nej: ingenting ändrades.",
|
|
1260
1288
|
"Your AI app": "Din AI-app",
|
|
1261
1289
|
"your AI app decides, as it does in any chat": "din AI-app bestämmer, som i vilken chatt som helst",
|
|
1262
|
-
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "din AI-app
|
|
1290
|
+
"your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "din AI-app med egna medel: Claude ritar dem som vektorbilder, Codex och Antigravity målar dem, OpenCode och de andra apparna ritar enkla vektorbilder i chatten, alla via din plan",
|
|
1263
1291
|
"Your app decides": "Din app bestämmer",
|
|
1264
1292
|
"Your books": "Dina böcker",
|
|
1265
1293
|
"Your character": "Din rollperson",
|