rpg-engine 0.21.0 → 0.23.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (165) hide show
  1. package/README.md +5 -5
  2. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +5 -0
  3. package/dist/campaign/create-campaign.js +40 -12
  4. package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +5 -0
  5. package/dist/campaign/find-campaign.js +10 -5
  6. package/dist/campaign/host-files.d.ts +15 -4
  7. package/dist/campaign/host-files.js +134 -14
  8. package/dist/campaign/index.d.ts +4 -3
  9. package/dist/campaign/index.js +4 -3
  10. package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
  11. package/dist/campaign/port.js +24 -0
  12. package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
  13. package/dist/campaign/settings.js +24 -1
  14. package/dist/cli/cli.js +33 -6
  15. package/dist/commands/config/config.js +15 -1
  16. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +4 -0
  17. package/dist/commands/config/dashboard.js +43 -7
  18. package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
  19. package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
  20. package/dist/commands/config/words.js +29 -2
  21. package/dist/commands/image.d.ts +3 -0
  22. package/dist/commands/image.js +31 -4
  23. package/dist/commands/import/import.d.ts +1 -1
  24. package/dist/commands/import/import.js +5 -0
  25. package/dist/commands/init.d.ts +2 -0
  26. package/dist/commands/init.js +21 -3
  27. package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
  28. package/dist/commands/package/data.js +27 -0
  29. package/dist/commands/package/theme.js +2 -1
  30. package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
  31. package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -0
  32. package/dist/commands/shared/books/adventures.js +1 -1
  33. package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
  34. package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
  35. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +5 -3
  36. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +5 -1
  37. package/dist/commands/shared/characters/voices.d.ts +2 -2
  38. package/dist/commands/shared/characters/voices.js +8 -5
  39. package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +24 -5
  40. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  41. package/dist/commands/status.js +8 -4
  42. package/dist/core/context.d.ts +17 -6
  43. package/dist/core/context.js +2 -1
  44. package/dist/core/version.d.ts +2 -0
  45. package/dist/core/version.js +5 -0
  46. package/dist/dashboard/guide/ar.md +12 -7
  47. package/dist/dashboard/guide/cs.md +11 -6
  48. package/dist/dashboard/guide/da.md +11 -6
  49. package/dist/dashboard/guide/de.md +13 -8
  50. package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -6
  51. package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -5
  52. package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -6
  53. package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -6
  54. package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -7
  55. package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -6
  56. package/dist/dashboard/guide/hi.md +11 -6
  57. package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -6
  58. package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -6
  59. package/dist/dashboard/guide/it.md +42 -37
  60. package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -7
  61. package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -6
  62. package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -7
  63. package/dist/dashboard/guide/nl.md +13 -8
  64. package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -6
  65. package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -6
  66. package/dist/dashboard/guide/ro.md +11 -6
  67. package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -7
  68. package/dist/dashboard/guide/sv.md +11 -6
  69. package/dist/dashboard/guide/tr.md +12 -7
  70. package/dist/dashboard/guide/uk.md +12 -7
  71. package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -6
  72. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +30 -2
  73. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +30 -2
  74. package/dist/dashboard/i18n/da.json +30 -2
  75. package/dist/dashboard/i18n/de.json +30 -2
  76. package/dist/dashboard/i18n/el.json +30 -2
  77. package/dist/dashboard/i18n/es.json +30 -2
  78. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +30 -2
  79. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +30 -2
  80. package/dist/dashboard/i18n/he.json +30 -2
  81. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +30 -2
  82. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +30 -2
  83. package/dist/dashboard/i18n/is.json +30 -2
  84. package/dist/dashboard/i18n/it.json +30 -2
  85. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +30 -2
  86. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +30 -2
  87. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +30 -2
  88. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +30 -2
  89. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +30 -2
  90. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +30 -2
  91. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +30 -2
  92. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +30 -2
  93. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +30 -2
  94. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +30 -2
  95. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +30 -2
  96. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +30 -2
  97. package/dist/dashboard/packages/installed.js +2 -2
  98. package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
  99. package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
  100. package/dist/dashboard/settings/settings.js +45 -9
  101. package/dist/dashboard/shell/notices.js +1 -1
  102. package/dist/dashboard/shell/system-style.js +89 -5
  103. package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +5 -4
  104. package/dist/dashboard/style.css +245 -84
  105. package/dist/git/git.d.ts +12 -0
  106. package/dist/git/git.js +175 -0
  107. package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
  108. package/dist/git/ignore.js +16 -0
  109. package/dist/git/index.d.ts +2 -0
  110. package/dist/git/index.js +2 -0
  111. package/dist/helpers/briefs.d.ts +4 -0
  112. package/dist/helpers/briefs.js +13 -0
  113. package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -4
  114. package/dist/helpers/chosen.js +38 -14
  115. package/dist/helpers/index.d.ts +3 -2
  116. package/dist/helpers/index.js +5 -3
  117. package/dist/helpers/opencode.d.ts +13 -0
  118. package/dist/helpers/opencode.js +202 -0
  119. package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
  120. package/dist/importer/index.js +1 -1
  121. package/dist/instructions/index.d.ts +2 -2
  122. package/dist/instructions/index.js +3 -3
  123. package/dist/languages/pack.js +2 -1
  124. package/dist/server/approver.d.ts +4 -2
  125. package/dist/server/approver.js +27 -7
  126. package/dist/server/bell/antigravity.d.ts +10 -0
  127. package/dist/server/bell/antigravity.js +95 -0
  128. package/dist/server/bell/index.d.ts +2 -0
  129. package/dist/server/bell/index.js +2 -0
  130. package/dist/server/bell/listener.d.ts +43 -0
  131. package/dist/server/bell/listener.js +149 -0
  132. package/dist/server/dashboard/files.d.ts +3 -2
  133. package/dist/server/dashboard/files.js +44 -15
  134. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +25 -3
  135. package/dist/server/dashboard/index.js +58 -23
  136. package/dist/server/dashboard/news.d.ts +5 -2
  137. package/dist/server/dashboard/news.js +82 -14
  138. package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
  139. package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
  140. package/dist/server/mcp.d.ts +6 -4
  141. package/dist/server/mcp.js +66 -18
  142. package/dist/server/player-acts.d.ts +21 -1
  143. package/dist/server/player-acts.js +38 -2
  144. package/dist/server/route/front.d.ts +3 -0
  145. package/dist/server/route/front.js +97 -0
  146. package/dist/server/route/index.d.ts +3 -0
  147. package/dist/server/route/index.js +3 -0
  148. package/dist/server/route/notes.d.ts +8 -0
  149. package/dist/server/route/notes.js +50 -0
  150. package/dist/server/route/router.d.ts +31 -0
  151. package/dist/server/route/router.js +215 -0
  152. package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
  153. package/dist/themes/css.js +101 -2
  154. package/dist/themes/index.d.ts +1 -1
  155. package/dist/themes/index.js +1 -1
  156. package/dist/themes/theme.d.ts +34 -3
  157. package/dist/themes/theme.js +176 -19
  158. package/instructions/core.md +1 -0
  159. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
  160. package/instructions/start.md +1 -1
  161. package/instructions/voices-opencode.md +1 -0
  162. package/package.json +3 -2
  163. package/plugins/opencode.js +174 -0
  164. package/dist/server/bell-listener.d.ts +0 -9
  165. package/dist/server/bell-listener.js +0 -83
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "Uzakta geçirdiğin her {real} için hikâyeden {game}: döndüğünde ilk hamlende oyun yöneticisi bu süreyi geçirir ve bu arada dünyanın neler yaptığını anlatır",
36
36
  "{hours}h": "{hours}sa",
37
37
  "{length} across": "çapı {length}",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} bunları sohbetinde, planınla basit vektör görseller olarak çizer.",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} son görseli reddetti: {why}. Onun yerine {by} yapıyor.",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes}dk",
40
41
  "{month} {year}": "{month} {year}",
@@ -126,6 +127,8 @@
126
127
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "belirli bir sonu olmayan, maceradan maceraya süren bir kampanya",
127
128
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "aşama aşama ilerleyen merkezi bir tehdit, karakterinin kendi hikâyesiyle iç içe",
128
129
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Bir değişiklik hemen, bundan sonrası için geçerli olur: oyunda olanlar olduğu gibi kalır. Oyun yöneticisi bunu bir sonraki hamlesinde duyar; eski hâline getirdiğin şeylerden ise haberi olmaz.",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "her oturumun başında, her kayıtta ve her sahne sonunda bir commit",
131
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "her oturumun başında, her kayıtta ve her sahne sonunda bir commit, ardından push",
129
132
  "a creature": "bir yaratık",
130
133
  "A day a week": "Haftada bir gün",
131
134
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "Uzakta geçirdiğin her gün için hikâyeden bir gün: döndüğünde ilk hamlende oyun yöneticisi bu günü geçirir ve bu arada dünyanın neler yaptığını anlatır",
@@ -208,6 +211,7 @@
208
211
  "Attack": "Saldır",
209
212
  "Attack with {item}": "{item} ile saldır",
210
213
  "Author": "Yazar",
214
+ "Automatic commits": "Otomatik commit'ler",
211
215
  "autumn": "sonbahar",
212
216
  "Back": "Geri",
213
217
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Herkes ölürse ya da biri öldüğünde masa bunu seçerse buraya dönülür",
@@ -262,6 +266,7 @@
262
266
  "Chapter {number}": "Bölüm {number}",
263
267
  "Chapters": "Bölümler",
264
268
  "Character voices": "Karakter sesleri",
269
+ "Chats in the repository": "Depodaki sohbetler",
265
270
  "Checkpoint": "Kontrol noktası",
266
271
  "Checks": "Kontroller",
267
272
  "Choice {n} of {count}": "Seçim {n} / {count}",
@@ -296,6 +301,8 @@
296
301
  "Coins": "Paralar",
297
302
  "Column": "Sütun",
298
303
  "combat": "çatışma",
304
+ "Commit": "Commit",
305
+ "Commit and push": "Commit et ve push'la",
299
306
  "Companion": "Yoldaş",
300
307
  "Companions": "Yoldaşlar",
301
308
  "Completed": "Tamamlanan",
@@ -311,6 +318,7 @@
311
318
  "Copy {command}": "{command} komutunu kopyala",
312
319
  "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Kopyalanamadı: sözcükleri seçip kendin kopyala.",
313
320
  "count the dice {condition}": "{condition} zarları say",
321
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Yalnızca otomatik commit'lerle geçerli: bunlar kapalıyken motor depoya hiçbir şey eklemez.",
314
322
  "Creature": "Yaratık",
315
323
  "Creature {mark}": "Yaratık {mark}",
316
324
  "Creatures": "Yaratıklar",
@@ -375,6 +383,7 @@
375
383
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Ardından her kampanya kendi klasörlerini etkinleştirir; oyun yöneticisi bunlara oyun sisteminden sonra bakar ve kitabı ile sayfayı belirtir.",
376
384
  "each part at its own level, chosen below": "her kalem kendi seviyesinde, aşağıda seçilir",
377
385
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "her kural ilk seferde açıklanır, sayılar gösterilir, çatışmalardan sonra kısa bir özet verilir",
386
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "her kaydın zip dosyası da girer, bu da depoyu hızla büyütür",
378
387
  "east": "doğu",
379
388
  "east-north-east": "doğu-kuzeydoğu",
380
389
  "east-south-east": "doğu-güneydoğu",
@@ -393,6 +402,7 @@
393
402
  "Everyone": "Herkes",
394
403
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "O zamandan beri olan her şey hikâyeden silinir, sonraki her kayıt da silinir, karakterin de dahil.",
395
404
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "O zamandan beri olan her şey hikâyeden silinir, sonraki her kayıt da silinir.",
405
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "oyun yöneticisine yazdığın her şey: depoyu gizli tut",
396
406
  "exploration": "keşif",
397
407
  "Export": "Dışa aktar",
398
408
  "Export…": "Dışa aktar…",
@@ -443,6 +453,7 @@
443
453
  "Game system": "Oyun sistemi",
444
454
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Oyun sistemleri, eklentiler ve diller npm'den gelir; yine de dosya, bağlantı veya klasör eklenebilir.",
445
455
  "Gear and lightning": "Dişli ve şimşek",
456
+ "Git": "Git",
446
457
  "GitHub does not answer.": "GitHub yanıt vermiyor.",
447
458
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub, RPG Engine'in yapıldığı site: orada ücretsiz bir hesapla, bir forumdaki gibi yazarsın ve herkes okuyabilir.",
448
459
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/biri/bir-macera",
@@ -526,6 +537,7 @@
526
537
  "In use · chosen in the setup": "Kullanımda · kurulumda seçilir",
527
538
  "In view": "Açıkta",
528
539
  "In your words": "Kendi sözlerinle",
540
+ "Included": "Dahil",
529
541
  "Inn": "Han",
530
542
  "Inscription": "Yazıt",
531
543
  "Inside": "İçinde",
@@ -568,6 +580,7 @@
568
580
  "keep the {count} lowest": "en düşük {count} zarı tut",
569
581
  "keep the highest": "en yükseği tut",
570
582
  "keep the lowest": "en düşüğü tut",
583
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Repoyu gizli tut. İçinde oturumlarının kaydı ve bu bilgisayardaki kullanıcı adın var; sohbetler dahilse oyun yöneticisine yazdığın her şey de burada.",
571
584
  "Keeping {what}": "{what} sürdürüyor",
572
585
  "Kept in this browser alone.": "Yalnızca bu tarayıcıda tutulur.",
573
586
  "Key": "Lejant",
@@ -579,6 +592,7 @@
579
592
  "Learned": "Anlatılanlar",
580
593
  "Learning the game": "Oyunu öğrenme",
581
594
  "left": "kaldı",
595
+ "Left out": "Hariç",
582
596
  "Left to the master: {settings}.": "Oyun yöneticisine bırakılanlar: {settings}.",
583
597
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Oyun yöneticisine bırakıldı: oyun yöneticisi seçer ve sana söyler.",
584
598
  "Legend": "Lejant",
@@ -704,6 +718,7 @@
704
718
  "Nothing was added.": "Hiçbir şey eklenmedi.",
705
719
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "Karakterinin bildiklerinden hiçbiri “{search}” aramasıyla eşleşmiyor.",
706
720
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "Karakterinin bildiği hiçbir şeyin son tarihi bu güne denk gelmiyor.",
721
+ "nothing: you keep the repository yourself": "hiçbir şey: depoyu sen yönetirsin",
707
722
  "Notice": "Duyuru",
708
723
  "Now": "Şimdi",
709
724
  "Now acting": "Şimdi sırada",
@@ -865,6 +880,7 @@
865
880
  "Saved {when}": "{when} kaydedildi",
866
881
  "Saved.": "Kaydedildi.",
867
882
  "Saves": "Kayıtlar",
883
+ "Saves in the repository": "Depodaki kayıtlar",
868
884
  "Scene": "Sahne",
869
885
  "Scene {number}": "Sahne {number}",
870
886
  "Scroll": "Tomar",
@@ -884,6 +900,7 @@
884
900
  "Session zero": "Sıfırıncı oturum",
885
901
  "Setting up {campaign}": "{campaign} hazırlanıyor",
886
902
  "Settings": "Ayarlar",
903
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Ayarlar bunu hiçbir zaman göstermez, bu yüzden buradan her zaman kapatabilirsin.",
887
904
  "Share": "Paylaş",
888
905
  "Share again": "Yeniden paylaş",
889
906
  "Share it again with the master": "Oyun yöneticisiyle yeniden paylaş",
@@ -1027,6 +1044,8 @@
1027
1044
  "the language of this page": "bu sayfanın dili",
1028
1045
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "oyun yöneticisinin oynadığı dil; çevrilmişse sayfanın dili de",
1029
1046
  "The last chapter": "Son bölüm",
1047
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Son commit başarısız oldu; oyun yine de devam ediyor. Oyun yöneticisinden buna bakmasını iste. ({why})",
1048
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Son push başarısız oldu: kampanya bu bilgisayarda güvende, yalnızca çevrimiçi kopyası geride kaldı. Oyun yöneticisinden buna bakmasını iste. ({why})",
1030
1049
  "The master": "Oyun yöneticisi",
1031
1050
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "Oyun yöneticisi hangi aracın kullanılacağını sohbette sana sorar.",
1032
1051
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Bu sohbette oyun yöneticisi {version} ile devam ediyor. {next} ile oynamak için:",
@@ -1072,6 +1091,7 @@
1072
1091
  "The players' roll:": "Oyuncuların atışı:",
1073
1092
  "The quest you follow": "Takip ettiğin görev",
1074
1093
  "The quests you follow": "Takip ettiğin görevler",
1094
+ "the repository keeps the story without them": "depo hikâyeyi onlar olmadan da saklar",
1075
1095
  "The save's name, if you like": "Kaydın adı, istersen",
1076
1096
  "The square, such as E4": "Kare, örneğin E4",
1077
1097
  "The start": "Başlangıç",
@@ -1093,6 +1113,7 @@
1093
1113
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Dünyanın başlangıçtaki hâli, oyuncu karakterleri olmadan: başkalarına verebileceğin bir .zip.",
1094
1114
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "dünya seni bekler: hikâye, bıraktığın yerden devam eder",
1095
1115
  "Theme": "Tema",
1116
+ "Theme's own style": "Temanın kendi stili",
1096
1117
  "Themes": "Temalar",
1097
1118
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Bu bilgisayarda {system} adında bir oyun sistemi zaten var: {name} onun adını alırdı.",
1098
1119
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Bu bilgisayarda {name} yok: tam yolunu yaz.",
@@ -1102,12 +1123,15 @@
1102
1123
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Oyun sisteminin bu sayfaları bu kampanya için değişti.",
1103
1124
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Bu sözler bir zar atışı ya da düğme yerine oyun yöneticisini yanıtlar: {question}",
1104
1125
  "These words answer the master's question: {question}": "Bu sözler oyun yöneticisinin sorusunu yanıtlar: {question}",
1126
+ "they stay on this computer": "bu bilgisayarda kalırlar",
1105
1127
  "This campaign does not use {name}.": "Bu kampanya {name} paketini kullanmıyor.",
1106
1128
  "this campaign has": "bu kampanyadaki",
1107
1129
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Bu kampanyada {name} {version} var ve zaten oynanıyor: oynanmakta olan bir macera güncellenmez.",
1108
1130
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Bu kampanya {name} oynuyor: bu bilgisayarda kalır.",
1109
1131
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Bu kampanya, {name} ile aynı adı taşıyan {other} paketini kullanıyor: önce onu kaldır.",
1110
1132
  "This campaign, as an adventure": "Bu kampanya, macera olarak",
1133
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Bu kampanyanın klasörü bir git deposu: motor onunla ne yapsın?",
1134
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Bu kampanyanın klasörü başka klasörler de içeren bir git deposunda: motor bununla ne yapsın? Push, bu klasörlerdeki commit'lerini de gönderir.",
1111
1135
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Bu sohbet bunu kendi kendine duymaz: kopyala, sonra sohbete yapıştır.",
1112
1136
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "bu bilgisayar dosyanın okunmasına izin vermiyor: kimlerin açabildiğini kontrol et.",
1113
1137
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Bu bilgisayar sayfayı {language} diline çeviriyor: o zamana kadar sayfa İngilizce kalır.",
@@ -1189,9 +1213,11 @@
1189
1213
  "what lights your way, as long as it lasts": "yolunu aydınlatan şey, dayandığı sürece",
1190
1214
  "what must never appear in the game": "oyunda asla yer almaması gerekenler",
1191
1215
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Oyunu çalıştıran şey: oyun yöneticisinin araçları ve bu sayfa.",
1216
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "Bu kampanyanın klasörü bir git deposu olduğu için motorun git ile ne yapacağı",
1192
1217
  "What the master asks": "Oyun yöneticisinin sorusu",
1193
1218
  "what the master asks you to roll": "oyun yöneticisinin senden atmanı istedikleri",
1194
1219
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "oyun yöneticisinin açıkladıkları: yeniden açıklatmak için birini çıkar",
1220
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "temanın renkler, yazı tipleri ve görsellerin ötesinde sayfanın görünümüne kattığı şeyler; sayfa bunu denetlemez, bu yüzden okunması zorlaşabilir",
1195
1221
  "what you carry, and how it slows you": "taşıdıkların ve seni ne kadar yavaşlattıkları",
1196
1222
  "What you do": "Ne yapıyorsun",
1197
1223
  "what you eat and drink each day": "her gün yediğin ve içtiğin şeyler",
@@ -1205,7 +1231,9 @@
1205
1231
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Bu kampanyada eklentilerin eklediği şeylerin sayfada nerede görüneceği.",
1206
1232
  "Where the party is": "Grubun bulunduğu yer",
1207
1233
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "{name} nerede kullanılıyorsa, orada bu oyun sisteminin verdiği haline döner:",
1234
+ "whether the saves go into the repository": "kayıtların depoya girip girmeyeceği",
1208
1235
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "bir oturumdan diğerine, sen yokken hikâyenin zamanının akıp akmayacağı",
1236
+ "whether your chats with the master go into the repository": "oyun yöneticisiyle sohbetlerinin depoya girip girmeyeceği",
1209
1237
  "Which page": "Hangi sayfa",
1210
1238
  "Who is where": "Kim nerede",
1211
1239
  "who makes the pictures": "görselleri kim yapıyor",
@@ -1220,7 +1248,7 @@
1220
1248
  "With the master": "Oyun yöneticisiyle",
1221
1249
  "With the same character": "Aynı karakterle",
1222
1250
  "With you": "Yanında",
1223
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Hesabınla Codex veya Claude Code, oyunun kurallarını {language} diline çeviriyor: o zamana kadar kurallar İngilizce kalır.",
1251
+ "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Hesabın sayesinde Codex, Claude Code veya OpenCode oyunun kurallarını {language} diline çeviriyor: o zamana kadar kurallar İngilizce kalır.",
1224
1252
  "With your own dice: what did you roll?": "Kendi zarlarınla: kaç attın?",
1225
1253
  "Within": "İçinde",
1226
1254
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Lisans yoksa tüm haklar saklıdır.",
@@ -1259,7 +1287,7 @@
1259
1287
  "You said no: nothing changed.": "Hayır dedin: hiçbir şey değişmedi.",
1260
1288
  "Your AI app": "Yapay zekâ uygulaman",
1261
1289
  "your AI app decides, as it does in any chat": "yapay zekâ uygulaman, her sohbette olduğu gibi karar verir",
1262
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "yapay zekâ uygulaman, kendi imkânlarıyla: Claude vektör görsel olarak çizer, Codex ve Antigravity boyar; her biri senin planını kullanır",
1290
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "kendi yöntemleriyle yapay zekâ uygulaman: Claude bunları vektör görseller olarak çizer, Codex ve Antigravity boyar, OpenCode ve diğer uygulamalar sohbette basit vektör görseller çizer; hepsi senin planınla çalışır",
1263
1291
  "Your app decides": "Uygulaman karar verir",
1264
1292
  "Your books": "Kitapların",
1265
1293
  "Your character": "Karakterin",
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} історії за кожні {real} твоєї відсутності: коли повернешся, після твого першого ходу майстер пропускає цей час і розповідає, що за цей час відбулося у світі",
36
36
  "{hours}h": "{hours} год",
37
37
  "{length} across": "{length} упоперек",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} малює їх у твоєму чаті як прості векторні зображення за твоїм тарифним планом.",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} відхилив останнє зображення: {why}. Натомість їх створює {by}.",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes} хв",
40
41
  "{month} {year}": "{month} {year}",
@@ -126,6 +127,8 @@
126
127
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "кампанія без визначеного кінця: одна пригода за одною",
127
128
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "центральна загроза, що наростає поетапно, з вплетеною історією твого персонажа",
128
129
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Зміна діє одразу й надалі: те, що вже в грі, лишається як є. Майстер дізнається про неї під час свого наступного кроку, а про те, що повернуто до попереднього стану, не дізнається.",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "коміт на початку кожної сесії, при кожному збереженні та в кінці кожної сцени",
131
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "коміт на початку кожної сесії, при кожному збереженні та в кінці кожної сцени, а потім push",
129
132
  "a creature": "істота",
130
133
  "A day a week": "День на тиждень",
131
134
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "день історії за кожен день твоєї відсутності: коли повернешся, після твого першого ходу майстер пропускає цей час і розповідає, що за цей час відбулося у світі",
@@ -208,6 +211,7 @@
208
211
  "Attack": "Атакувати",
209
212
  "Attack with {item}": "Атакувати: {item}",
210
213
  "Author": "Автор",
214
+ "Automatic commits": "Автоматичні коміти",
211
215
  "autumn": "осінь",
212
216
  "Back": "Назад",
213
217
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Повернення сюди, якщо загинуть усі, або якщо стіл так вирішить, коли загине один",
@@ -262,6 +266,7 @@
262
266
  "Chapter {number}": "Розділ {number}",
263
267
  "Chapters": "Розділи",
264
268
  "Character voices": "Голоси персонажів",
269
+ "Chats in the repository": "Чати в репозиторії",
265
270
  "Checkpoint": "Контрольна точка",
266
271
  "Checks": "Перевірки",
267
272
  "Choice {n} of {count}": "Вибір {n} із {count}",
@@ -296,6 +301,8 @@
296
301
  "Coins": "Монети",
297
302
  "Column": "Колонка",
298
303
  "combat": "бій",
304
+ "Commit": "Коміт",
305
+ "Commit and push": "Коміт і push",
299
306
  "Companion": "Супутник",
300
307
  "Companions": "Супутники",
301
308
  "Completed": "Виконані",
@@ -311,6 +318,7 @@
311
318
  "Copy {command}": "Копіювати {command}",
312
319
  "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Не вдалося скопіювати: виділи слова та скопіюй їх вручну.",
313
320
  "count the dice {condition}": "рахувати кубики {condition}",
321
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Враховується лише з автоматичними комітами: поки вони вимкнені, рушій нічого не додає до репозиторію.",
314
322
  "Creature": "Істота",
315
323
  "Creature {mark}": "Істота {mark}",
316
324
  "Creatures": "Істоти",
@@ -375,6 +383,7 @@
375
383
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Потім кожна кампанія вмикає ті теки, які їй потрібні; майстер звіряється з ними після ігрової системи та вказує книгу й сторінку.",
376
384
  "each part at its own level, chosen below": "кожен пункт на своєму рівні, обраному нижче",
377
385
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "кожне правило пояснюється вперше, числа показуються, після боїв короткий підсумок",
386
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "також zip кожного збереження, через що репозиторій швидко росте",
378
387
  "east": "схід",
379
388
  "east-north-east": "східно-північний схід",
380
389
  "east-south-east": "східно-південний схід",
@@ -393,6 +402,7 @@
393
402
  "Everyone": "Усі",
394
403
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Усе, що сталося відтоді, зникне з історії, як і кожне наступне збереження, і твій персонаж також.",
395
404
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Усе, що сталося відтоді, зникне з історії, як і кожне наступне збереження.",
405
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "усе, що ти писав(-ла) майстру: тримай репозиторій приватним",
396
406
  "exploration": "дослідження",
397
407
  "Export": "Експортувати",
398
408
  "Export…": "Експортувати…",
@@ -443,6 +453,7 @@
443
453
  "Game system": "Система гри",
444
454
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Системи гри, розширення та мови беруться з npm, але файл, посилання чи теку все одно можна додати.",
445
455
  "Gear and lightning": "Шестірня і блискавка",
456
+ "Git": "Git",
446
457
  "GitHub does not answer.": "GitHub не відповідає.",
447
458
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub — це сайт, де створюють RPG Engine: там ти пишеш із безкоштовним обліковим записом, як на форумі, і кожен може це прочитати.",
448
459
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/someone/an-adventure",
@@ -526,6 +537,7 @@
526
537
  "In use · chosen in the setup": "Використовується · обирається під час налаштування",
527
538
  "In view": "Відкрито",
528
539
  "In your words": "Своїми словами",
540
+ "Included": "Додавати",
529
541
  "Inn": "Корчма",
530
542
  "Inscription": "Напис",
531
543
  "Inside": "Всередині",
@@ -568,6 +580,7 @@
568
580
  "keep the {count} lowest": "залишити {count} найнижчих",
569
581
  "keep the highest": "залишити найвищий",
570
582
  "keep the lowest": "залишити найнижчий",
583
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Не робіть репозиторій публічним. У ньому зберігаються журнал сесій і ім'я твого користувача на цьому комп'ютері; якщо додати чати, то й усе, що ти писав(-ла) майстру.",
571
584
  "Keeping {what}": "Утримує {what}",
572
585
  "Kept in this browser alone.": "Зберігається лише в цьому браузері.",
573
586
  "Key": "Легенда",
@@ -579,6 +592,7 @@
579
592
  "Learned": "Вже пояснено",
580
593
  "Learning the game": "Вивчення гри",
581
594
  "left": "залишилось",
595
+ "Left out": "Не додавати",
582
596
  "Left to the master: {settings}.": "На розсуд майстра: {settings}.",
583
597
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "На розсуд майстра: він обирає й повідомляє тобі.",
584
598
  "Legend": "Легенда",
@@ -704,6 +718,7 @@
704
718
  "Nothing was added.": "Нічого не додано.",
705
719
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "Ніщо з того, що знає твій персонаж, не відповідає запиту «{search}».",
706
720
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "Жодних термінів, про які знає твій персонаж, на цей день немає.",
721
+ "nothing: you keep the repository yourself": "нічого: репозиторій ведеш сам(а) — рушій його не чіпає",
707
722
  "Notice": "Оголошення",
708
723
  "Now": "Зараз",
709
724
  "Now acting": "Зараз діє",
@@ -865,6 +880,7 @@
865
880
  "Saved {when}": "Збережено {when}",
866
881
  "Saved.": "Збережено.",
867
882
  "Saves": "Збереження",
883
+ "Saves in the repository": "Збереження в репозиторії",
868
884
  "Scene": "Сцена",
869
885
  "Scene {number}": "Сцена {number}",
870
886
  "Scroll": "Сувій",
@@ -884,6 +900,7 @@
884
900
  "Session zero": "Нульова сесія",
885
901
  "Setting up {campaign}": "Налаштування {campaign}",
886
902
  "Settings": "Налаштування",
903
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Налаштування його ніколи не показують, тож тут це завжди можна вимкнути.",
887
904
  "Share": "Поділитися",
888
905
  "Share again": "Передати знову",
889
906
  "Share it again with the master": "Передати майстру ще раз",
@@ -1027,6 +1044,8 @@
1027
1044
  "the language of this page": "мова цієї сторінки",
1028
1045
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "мова, якою грає майстер, а також мова сторінки, якщо її перекладено",
1029
1046
  "The last chapter": "Останній розділ",
1047
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Останній коміт не вдався, але гра триває. Попроси майстра глянути на це. ({why})",
1048
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Останній пуш не вдався: кампанія збережена на цьому комп'ютері, лише її онлайн-копія відстає. Попроси майстра глянути на це. ({why})",
1030
1049
  "The master": "Майстер",
1031
1050
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "Майстер запитає в чаті, який інструмент використати.",
1032
1051
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "У цьому чаті майстер продовжує з версією {version}. Щоб грати з {next}:",
@@ -1072,6 +1091,7 @@
1072
1091
  "The players' roll:": "Кидок гравців:",
1073
1092
  "The quest you follow": "Завдання, яке ти відстежуєш",
1074
1093
  "The quests you follow": "Завдання, які ти виконуєш",
1094
+ "the repository keeps the story without them": "у репозиторії історія зберігається й без них",
1075
1095
  "The save's name, if you like": "Назва збереження, якщо хочеш",
1076
1096
  "The square, such as E4": "Клітинка, наприклад E4",
1077
1097
  "The start": "Початок",
@@ -1093,6 +1113,7 @@
1093
1113
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Світ таким, яким він був на початку, без персонажів гравців: .zip, який можна передати іншим.",
1094
1114
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "світ чекає на тебе: історія продовжується з того моменту, на якому ти її залишив(-ла)",
1095
1115
  "Theme": "Тема",
1116
+ "Theme's own style": "Власний стиль теми",
1096
1117
  "Themes": "Теми",
1097
1118
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "На цьому комп’ютері вже є ігрова система {system}: {name} зайняв би її назву.",
1098
1119
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "На цьому комп’ютері немає {name}: вкажи повний шлях.",
@@ -1102,12 +1123,15 @@
1102
1123
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "У цій кампанії ці сторінки ігрової системи змінилися.",
1103
1124
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Ці слова відповідають майстру замість кидка чи кнопки: {question}",
1104
1125
  "These words answer the master's question: {question}": "Ці слова — відповідь на запитання майстра: {question}",
1126
+ "they stay on this computer": "вони залишаються на цьому комп’ютері",
1105
1127
  "This campaign does not use {name}.": "Ця кампанія не використовує {name}.",
1106
1128
  "this campaign has": "ця кампанія має",
1107
1129
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "У цій кампанії є {name} {version}, яка вже в грі: пригода в грі не оновлюється.",
1108
1130
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Ця кампанія грає в {name}: воно лишається на цьому комп’ютері.",
1109
1131
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Ця кампанія використовує {other} з такою самою назвою, як у {name}: спершу прибери його.",
1110
1132
  "This campaign, as an adventure": "Ця кампанія як пригода",
1133
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Тека цієї кампанії є git-репозиторієм: що рушій має з нею робити?",
1134
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Тека цієї кампанії міститься в git-репозиторії, де є й інші теки. Що рушію робити з ним? Push надішле також твої коміти в цих теках.",
1111
1135
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Чат сам цього не почує: скопіюй і встав у чат.",
1112
1136
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "цей комп'ютер не дозволяє його прочитати: перевір, хто має право його відкривати.",
1113
1137
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Цей комп'ютер перекладає сторінку мовою «{language}»: до того часу вона залишається англійською.",
@@ -1189,9 +1213,11 @@
1189
1213
  "what lights your way, as long as it lasts": "те, що освітлює твій шлях, поки вистачає",
1190
1214
  "what must never appear in the game": "те, що ніколи не має з'являтися в грі",
1191
1215
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Те, на чому працює гра: інструменти майстра і ця сторінка.",
1216
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "що рушій робить із git, адже тека цієї кампанії є git-репозиторієм",
1192
1217
  "What the master asks": "Що питає майстер",
1193
1218
  "what the master asks you to roll": "що майстер просить кинути",
1194
1219
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "що пояснив майстер: прибери пункт, щоб пояснили ще раз",
1220
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "те, що тема додає до вигляду сторінки на додачу до кольорів, шрифтів і зображень; сторінка цього не перевіряє, тож текст може гірше читатися",
1195
1221
  "what you carry, and how it slows you": "що ти несеш і як це тебе сповільнює",
1196
1222
  "What you do": "Що ти робиш",
1197
1223
  "what you eat and drink each day": "що ти їси й п'єш щодня",
@@ -1205,7 +1231,9 @@
1205
1231
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Де сторінка показує, що додають розширення в цій кампанії.",
1206
1232
  "Where the party is": "Де зараз загін",
1207
1233
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Скрізь, де використовується {name}, це повернеться до того, що дає ігрова система:",
1234
+ "whether the saves go into the repository": "чи потрапляють збереження в репозиторій",
1208
1235
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "чи спливає час історії, поки тебе немає, між сесіями",
1236
+ "whether your chats with the master go into the repository": "чи потрапляють твої чати з майстром у репозиторій",
1209
1237
  "Which page": "Яка сторінка",
1210
1238
  "Who is where": "Хто де",
1211
1239
  "who makes the pictures": "хто створює зображення",
@@ -1220,7 +1248,7 @@
1220
1248
  "With the master": "З майстром",
1221
1249
  "With the same character": "З тим самим персонажем",
1222
1250
  "With you": "З тобою",
1223
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "З твого акаунта Codex або Claude Code перекладає правила гри мовою {language}: до того часу вони залишаються англійською.",
1251
+ "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "З твоїм обліковим записом Codex, Claude Code або OpenCode перекладає правила гри мовою {language}: до того часу вони залишаються англійською.",
1224
1252
  "With your own dice: what did you roll?": "Власними кубиками: що випало?",
1225
1253
  "Within": "Усередині",
1226
1254
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Без ліцензії всі права захищені.",
@@ -1259,7 +1287,7 @@
1259
1287
  "You said no: nothing changed.": "Відмову прийнято: нічого не змінилося.",
1260
1288
  "Your AI app": "Твій ШІ-застосунок",
1261
1289
  "your AI app decides, as it does in any chat": "ваш ШІ-застосунок вирішує сам, як і в будь-якому чаті",
1262
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "твій ШІ-застосунок власними засобами: Claude малює їх як векторні зображення, Codex і Antigravity — як растрові, кожен за твоїм планом",
1290
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "твій AI-застосунок власними засобами: Claude малює їх як векторні зображення, Codex і Antigravity створюють растрові картинки, OpenCode та інші застосунки малюють прості векторні зображення в чаті, кожен — за твоїм тарифним планом",
1263
1291
  "Your app decides": "Вирішує застосунок",
1264
1292
  "Your books": "Твої книги",
1265
1293
  "Your character": "Твій персонаж",
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "你每离开{real},故事就过去{game}:你回来后的第一步行动时,主持人会让这段时间流逝,并讲述这期间世界发生了什么",
36
36
  "{hours}h": "{hours}小时",
37
37
  "{length} across": "宽 {length}",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "由 {maker} 使用你的套餐,在聊天中绘制简单的矢量图。",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} 拒绝了上一张图片:{why}。改由 {by} 生成。",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes}分钟",
40
41
  "{month} {year}": "{year}年{month}",
@@ -126,6 +127,8 @@
126
127
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "没有固定结局的战役,一场冒险接着一场",
127
128
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "一个分阶段推进的核心威胁,并融入你的角色自身的故事",
128
129
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "更改立即生效,从现在起适用:已在进行中的内容保持不变。主持人会在下次行动时得知更改;你改回原样的内容,主持人不会收到任何消息。",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "每次开局、每次存档以及每个场景结束时提交一次",
131
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "每次开局、每次存档以及每个场景结束时提交一次,然后推送",
129
132
  "a creature": "某个生物",
130
133
  "A day a week": "每周一天",
131
134
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "你每离开一天,故事就过去一天:你回来后的第一步行动时,主持人会让这段时间流逝,并讲述这期间世界发生了什么",
@@ -208,6 +211,7 @@
208
211
  "Attack": "攻击",
209
212
  "Attack with {item}": "用{item}攻击",
210
213
  "Author": "作者",
214
+ "Automatic commits": "自动提交",
211
215
  "autumn": "秋季",
212
216
  "Back": "返回",
213
217
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "全员死亡时,或有一人死亡而玩家们选择回档时,会回到这里",
@@ -262,6 +266,7 @@
262
266
  "Chapter {number}": "第{number}章",
263
267
  "Chapters": "章节",
264
268
  "Character voices": "角色配音",
269
+ "Chats in the repository": "仓库中的聊天记录",
265
270
  "Checkpoint": "存档点",
266
271
  "Checks": "检定",
267
272
  "Choice {n} of {count}": "第 {n} 项选择,共 {count} 项",
@@ -296,6 +301,8 @@
296
301
  "Coins": "硬币",
297
302
  "Column": "侧栏",
298
303
  "combat": "战斗",
304
+ "Commit": "提交",
305
+ "Commit and push": "提交并推送",
299
306
  "Companion": "同伴",
300
307
  "Companions": "同伴",
301
308
  "Completed": "已完成",
@@ -311,6 +318,7 @@
311
318
  "Copy {command}": "复制 {command}",
312
319
  "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "复制失败:请选中文字自行复制。",
313
320
  "count the dice {condition}": "统计{condition}的骰子数",
321
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "仅在开启自动提交时生效:关闭期间,引擎不会向仓库写入任何内容。",
314
322
  "Creature": "生物",
315
323
  "Creature {mark}": "生物 {mark}",
316
324
  "Creatures": "生物",
@@ -375,6 +383,7 @@
375
383
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "之后每个战役会启用各自使用的文件夹;主持人会在查阅游戏系统之后再查阅这些文件夹,并注明书名和页码。",
376
384
  "each part at its own level, chosen below": "每一项各用自己的等级,在下方选择",
377
385
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "每条规则首次出现时讲解,显示数字,战斗后简短回顾",
386
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "同时纳入每个存档的 zip 文件,仓库会迅速变大",
378
387
  "east": "东",
379
388
  "east-north-east": "东北偏东",
380
389
  "east-south-east": "东南偏东",
@@ -393,6 +402,7 @@
393
402
  "Everyone": "所有人",
394
403
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "此后发生的一切都会从故事中消失,之后的所有存档也一样,包括你的角色。",
395
404
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "此后发生的一切都会从故事中消失,之后的所有存档也一样。",
405
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "你对主持人写的全部内容:请将仓库设为私有",
396
406
  "exploration": "探索",
397
407
  "Export": "导出",
398
408
  "Export…": "导出…",
@@ -443,6 +453,7 @@
443
453
  "Game system": "游戏系统",
444
454
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "游戏系统、扩展和语言来自 npm;也可以通过文件、链接或文件夹添加。",
445
455
  "Gear and lightning": "齿轮与闪电",
456
+ "Git": "Git",
446
457
  "GitHub does not answer.": "GitHub 没有响应。",
447
458
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub 是制作 RPG Engine 的网站:用免费账号就能在上面发帖,就像在论坛里一样,任何人都能看到。",
448
459
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/someone/an-adventure",
@@ -526,6 +537,7 @@
526
537
  "In use · chosen in the setup": "使用中 · 在设置时选定",
527
538
  "In view": "明骰",
528
539
  "In your words": "自定义",
540
+ "Included": "纳入",
529
541
  "Inn": "旅店",
530
542
  "Inscription": "铭文",
531
543
  "Inside": "内部",
@@ -568,6 +580,7 @@
568
580
  "keep the {count} lowest": "保留最低的{count}个",
569
581
  "keep the highest": "保留最高的",
570
582
  "keep the lowest": "保留最低的",
583
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "请将仓库设为私有。里面有你的会话记录和你在这台电脑上的用户名;如果包含聊天记录,还有你对主持人说过的一切。",
571
584
  "Keeping {what}": "维持 {what}",
572
585
  "Kept in this browser alone.": "仅保存在此浏览器中。",
573
586
  "Key": "图例",
@@ -579,6 +592,7 @@
579
592
  "Learned": "已讲解",
580
593
  "Learning the game": "学习游戏",
581
594
  "left": "剩余",
595
+ "Left out": "不纳入",
582
596
  "Left to the master: {settings}.": "交给主持人:{settings}。",
583
597
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "交给主持人:由主持人决定并告诉你。",
584
598
  "Legend": "图例",
@@ -704,6 +718,7 @@
704
718
  "Nothing was added.": "没有添加任何内容。",
705
719
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "角色所知中没有与“{search}”匹配的内容。",
706
720
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "你的角色所知的事物中,没有在这一天到期的。",
721
+ "nothing: you keep the repository yourself": "不做任何操作:仓库由你自己管理",
707
722
  "Notice": "告示",
708
723
  "Now": "现在",
709
724
  "Now acting": "当前行动",
@@ -865,6 +880,7 @@
865
880
  "Saved {when}": "存档于{when}",
866
881
  "Saved.": "已存档。",
867
882
  "Saves": "存档",
883
+ "Saves in the repository": "仓库中的存档",
868
884
  "Scene": "场景",
869
885
  "Scene {number}": "场景 {number}",
870
886
  "Scroll": "卷轴",
@@ -884,6 +900,7 @@
884
900
  "Session zero": "零号团",
885
901
  "Setting up {campaign}": "正在准备{campaign}",
886
902
  "Settings": "设置",
903
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "设置里不会显示它,所以你随时可以在这里关闭。",
887
904
  "Share": "分享",
888
905
  "Share again": "再次分享",
889
906
  "Share it again with the master": "再次分享给主持人",
@@ -1027,6 +1044,8 @@
1027
1044
  "the language of this page": "本页面的语言",
1028
1045
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "主持人游戏时使用的语言;页面若已翻译,也使用该语言",
1029
1046
  "The last chapter": "最新一章",
1047
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "上一次提交失败了,但游戏照常进行。请让主持人看一下。({why})",
1048
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "上一次推送失败了:战役已安全保存在这台电脑上,只是在线副本没有同步。请让主持人看一下。({why})",
1030
1049
  "The master": "主持人",
1031
1050
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "主持人会在聊天中问你使用哪个工具。",
1032
1051
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "在这个聊天中,主持人继续使用 {version}。要使用 {next} 来玩:",
@@ -1072,6 +1091,7 @@
1072
1091
  "The players' roll:": "玩家的掷骰:",
1073
1092
  "The quest you follow": "你追踪的任务",
1074
1093
  "The quests you follow": "你正在进行的任务",
1094
+ "the repository keeps the story without them": "仓库中的故事不受它们影响",
1075
1095
  "The save's name, if you like": "存档名称,随你喜欢",
1076
1096
  "The square, such as E4": "格子,例如 E4",
1077
1097
  "The start": "开端",
@@ -1093,6 +1113,7 @@
1093
1113
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "开局时的世界,不含玩家角色:一个可分享给他人的 .zip 文件。",
1094
1114
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "世界会等你:故事从你离开的那一刻继续",
1095
1115
  "Theme": "主题",
1116
+ "Theme's own style": "主题自带样式",
1096
1117
  "Themes": "主题",
1097
1118
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "这台电脑上已有名为 {system} 的游戏系统,{name} 会占用它的名称。",
1098
1119
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "这台电脑上没有 {name},请输入完整路径。",
@@ -1102,12 +1123,15 @@
1102
1123
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "本战役中,游戏系统的这些页面有所改动。",
1103
1124
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "这些话代替掷骰或按钮回答主持人:{question}",
1104
1125
  "These words answer the master's question: {question}": "这些话回答主持人的问题:{question}",
1126
+ "they stay on this computer": "它们只保存在这台电脑上",
1105
1127
  "This campaign does not use {name}.": "这个战役没有使用 {name}。",
1106
1128
  "this campaign has": "本战役设定",
1107
1129
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "这个战役已有 {name} {version},并且正在进行,进行中的冒险不会更新。",
1108
1130
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "这个战役玩的是 {name},它会保留在这台电脑上。",
1109
1131
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "这个战役正在使用与 {name} 同名的 {other},请先将它移除。",
1110
1132
  "This campaign, as an adventure": "将本战役导出为冒险",
1133
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "本战役的文件夹是一个 git 仓库:引擎该如何处理?",
1134
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "这个战役的文件夹所在的 git 仓库里还有其他文件夹:引擎该如何处理?推送时,这些文件夹上的提交也会一并发送。",
1111
1135
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "聊天不会自动收到这句话:请复制后粘贴到聊天中。",
1112
1136
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "这台电脑不允许读取该文件:请检查打开权限。",
1113
1137
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "这台电脑正在将页面翻译成{language},在此之前仍显示英文。",
@@ -1189,9 +1213,11 @@
1189
1213
  "what lights your way, as long as it lasts": "为你照亮前路的东西,直到用完为止",
1190
1214
  "what must never appear in the game": "游戏中绝不能出现的内容",
1191
1215
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "驱动游戏的部分:主持人的工具和这个页面。",
1216
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "引擎如何使用 git,因为本战役的文件夹是一个 git 仓库",
1192
1217
  "What the master asks": "主持人的提问",
1193
1218
  "what the master asks you to roll": "主持人要你掷的骰子",
1194
1219
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "主持人已讲解的内容:取消一项即可重新讲解",
1220
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "主题在颜色、字体和图片之外为页面添加的外观效果;页面不会对其进行检查,因此可能不太易读",
1195
1221
  "what you carry, and how it slows you": "你携带的东西,以及它让你慢多少",
1196
1222
  "What you do": "你的行动",
1197
1223
  "what you eat and drink each day": "你每天吃喝的东西",
@@ -1205,7 +1231,9 @@
1205
1231
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "在本战役中,页面显示扩展所添加内容的位置。",
1206
1232
  "Where the party is": "队伍所在位置",
1207
1233
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "凡是用到{name}的地方,这些都会恢复为游戏系统的原有内容:",
1234
+ "whether the saves go into the repository": "存档是否放入仓库",
1208
1235
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "从一次游戏到下一次,你不在时故事时间是否流逝",
1236
+ "whether your chats with the master go into the repository": "你与主持人的聊天记录是否放入仓库",
1209
1237
  "Which page": "哪个页面",
1210
1238
  "Who is where": "谁在哪里",
1211
1239
  "who makes the pictures": "由谁生成图片",
@@ -1220,7 +1248,7 @@
1220
1248
  "With the master": "和主持人一起",
1221
1249
  "With the same character": "沿用同一角色",
1222
1250
  "With you": "随身携带",
1223
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Codex 或 Claude Code 正在通过你的账号将游戏规则翻译成{language},在此之前规则仍为英文。",
1251
+ "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Codex、Claude Code 或 OpenCode 正在通过你的账号将游戏规则翻译成{language},在此之前规则仍为英文。",
1224
1252
  "With your own dice: what did you roll?": "用你自己的骰子:掷出了多少?",
1225
1253
  "Within": "内部",
1226
1254
  "Without a licence, all rights are reserved.": "未附许可证时,保留所有权利。",
@@ -1259,7 +1287,7 @@
1259
1287
  "You said no: nothing changed.": "你选择了拒绝,没有任何更改。",
1260
1288
  "Your AI app": "你的 AI 应用",
1261
1289
  "your AI app decides, as it does in any chat": "由你的 AI 应用决定,和平时聊天一样",
1262
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "由你的 AI 应用自行生成:Claude 绘制矢量图,Codex 和 Antigravity 绘制画作,均使用你的套餐",
1290
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "你的 AI 应用会用自己的方式来画:Claude 绘制矢量图,Codex 和 Antigravity 绘制画作,OpenCode 和其他应用在聊天中绘制简单的矢量图,均使用你的套餐",
1263
1291
  "Your app decides": "由你的应用决定",
1264
1292
  "Your books": "你的书",
1265
1293
  "Your character": "你的角色",