rpg-engine 0.21.0 → 0.23.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (165) hide show
  1. package/README.md +5 -5
  2. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +5 -0
  3. package/dist/campaign/create-campaign.js +40 -12
  4. package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +5 -0
  5. package/dist/campaign/find-campaign.js +10 -5
  6. package/dist/campaign/host-files.d.ts +15 -4
  7. package/dist/campaign/host-files.js +134 -14
  8. package/dist/campaign/index.d.ts +4 -3
  9. package/dist/campaign/index.js +4 -3
  10. package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
  11. package/dist/campaign/port.js +24 -0
  12. package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
  13. package/dist/campaign/settings.js +24 -1
  14. package/dist/cli/cli.js +33 -6
  15. package/dist/commands/config/config.js +15 -1
  16. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +4 -0
  17. package/dist/commands/config/dashboard.js +43 -7
  18. package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
  19. package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
  20. package/dist/commands/config/words.js +29 -2
  21. package/dist/commands/image.d.ts +3 -0
  22. package/dist/commands/image.js +31 -4
  23. package/dist/commands/import/import.d.ts +1 -1
  24. package/dist/commands/import/import.js +5 -0
  25. package/dist/commands/init.d.ts +2 -0
  26. package/dist/commands/init.js +21 -3
  27. package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
  28. package/dist/commands/package/data.js +27 -0
  29. package/dist/commands/package/theme.js +2 -1
  30. package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
  31. package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -0
  32. package/dist/commands/shared/books/adventures.js +1 -1
  33. package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
  34. package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
  35. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +5 -3
  36. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +5 -1
  37. package/dist/commands/shared/characters/voices.d.ts +2 -2
  38. package/dist/commands/shared/characters/voices.js +8 -5
  39. package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +24 -5
  40. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  41. package/dist/commands/status.js +8 -4
  42. package/dist/core/context.d.ts +17 -6
  43. package/dist/core/context.js +2 -1
  44. package/dist/core/version.d.ts +2 -0
  45. package/dist/core/version.js +5 -0
  46. package/dist/dashboard/guide/ar.md +12 -7
  47. package/dist/dashboard/guide/cs.md +11 -6
  48. package/dist/dashboard/guide/da.md +11 -6
  49. package/dist/dashboard/guide/de.md +13 -8
  50. package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -6
  51. package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -5
  52. package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -6
  53. package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -6
  54. package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -7
  55. package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -6
  56. package/dist/dashboard/guide/hi.md +11 -6
  57. package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -6
  58. package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -6
  59. package/dist/dashboard/guide/it.md +42 -37
  60. package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -7
  61. package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -6
  62. package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -7
  63. package/dist/dashboard/guide/nl.md +13 -8
  64. package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -6
  65. package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -6
  66. package/dist/dashboard/guide/ro.md +11 -6
  67. package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -7
  68. package/dist/dashboard/guide/sv.md +11 -6
  69. package/dist/dashboard/guide/tr.md +12 -7
  70. package/dist/dashboard/guide/uk.md +12 -7
  71. package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -6
  72. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +30 -2
  73. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +30 -2
  74. package/dist/dashboard/i18n/da.json +30 -2
  75. package/dist/dashboard/i18n/de.json +30 -2
  76. package/dist/dashboard/i18n/el.json +30 -2
  77. package/dist/dashboard/i18n/es.json +30 -2
  78. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +30 -2
  79. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +30 -2
  80. package/dist/dashboard/i18n/he.json +30 -2
  81. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +30 -2
  82. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +30 -2
  83. package/dist/dashboard/i18n/is.json +30 -2
  84. package/dist/dashboard/i18n/it.json +30 -2
  85. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +30 -2
  86. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +30 -2
  87. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +30 -2
  88. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +30 -2
  89. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +30 -2
  90. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +30 -2
  91. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +30 -2
  92. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +30 -2
  93. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +30 -2
  94. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +30 -2
  95. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +30 -2
  96. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +30 -2
  97. package/dist/dashboard/packages/installed.js +2 -2
  98. package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
  99. package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
  100. package/dist/dashboard/settings/settings.js +45 -9
  101. package/dist/dashboard/shell/notices.js +1 -1
  102. package/dist/dashboard/shell/system-style.js +89 -5
  103. package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +5 -4
  104. package/dist/dashboard/style.css +245 -84
  105. package/dist/git/git.d.ts +12 -0
  106. package/dist/git/git.js +175 -0
  107. package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
  108. package/dist/git/ignore.js +16 -0
  109. package/dist/git/index.d.ts +2 -0
  110. package/dist/git/index.js +2 -0
  111. package/dist/helpers/briefs.d.ts +4 -0
  112. package/dist/helpers/briefs.js +13 -0
  113. package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -4
  114. package/dist/helpers/chosen.js +38 -14
  115. package/dist/helpers/index.d.ts +3 -2
  116. package/dist/helpers/index.js +5 -3
  117. package/dist/helpers/opencode.d.ts +13 -0
  118. package/dist/helpers/opencode.js +202 -0
  119. package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
  120. package/dist/importer/index.js +1 -1
  121. package/dist/instructions/index.d.ts +2 -2
  122. package/dist/instructions/index.js +3 -3
  123. package/dist/languages/pack.js +2 -1
  124. package/dist/server/approver.d.ts +4 -2
  125. package/dist/server/approver.js +27 -7
  126. package/dist/server/bell/antigravity.d.ts +10 -0
  127. package/dist/server/bell/antigravity.js +95 -0
  128. package/dist/server/bell/index.d.ts +2 -0
  129. package/dist/server/bell/index.js +2 -0
  130. package/dist/server/bell/listener.d.ts +43 -0
  131. package/dist/server/bell/listener.js +149 -0
  132. package/dist/server/dashboard/files.d.ts +3 -2
  133. package/dist/server/dashboard/files.js +44 -15
  134. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +25 -3
  135. package/dist/server/dashboard/index.js +58 -23
  136. package/dist/server/dashboard/news.d.ts +5 -2
  137. package/dist/server/dashboard/news.js +82 -14
  138. package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
  139. package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
  140. package/dist/server/mcp.d.ts +6 -4
  141. package/dist/server/mcp.js +66 -18
  142. package/dist/server/player-acts.d.ts +21 -1
  143. package/dist/server/player-acts.js +38 -2
  144. package/dist/server/route/front.d.ts +3 -0
  145. package/dist/server/route/front.js +97 -0
  146. package/dist/server/route/index.d.ts +3 -0
  147. package/dist/server/route/index.js +3 -0
  148. package/dist/server/route/notes.d.ts +8 -0
  149. package/dist/server/route/notes.js +50 -0
  150. package/dist/server/route/router.d.ts +31 -0
  151. package/dist/server/route/router.js +215 -0
  152. package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
  153. package/dist/themes/css.js +101 -2
  154. package/dist/themes/index.d.ts +1 -1
  155. package/dist/themes/index.js +1 -1
  156. package/dist/themes/theme.d.ts +34 -3
  157. package/dist/themes/theme.js +176 -19
  158. package/instructions/core.md +1 -0
  159. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
  160. package/instructions/start.md +1 -1
  161. package/instructions/voices-opencode.md +1 -0
  162. package/package.json +3 -2
  163. package/plugins/opencode.js +174 -0
  164. package/dist/server/bell-listener.d.ts +0 -9
  165. package/dist/server/bell-listener.js +0 -83
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} de historia por cada {real} de ausencia: cuando vuelvas, en tu primer movimiento el máster lo deja pasar y cuenta qué hizo el mundo mientras tanto",
36
36
  "{hours}h": "{hours} h",
37
37
  "{length} across": "{length} de ancho",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} las dibuja en tu chat, como imágenes vectoriales sencillas, con tu plan.",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} rechazó la última imagen: {why}. En su lugar las hace {by}.",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes} min",
40
41
  "{month} {year}": "{month} {year}",
@@ -126,6 +127,8 @@
126
127
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "una campaña sin final fijo, una aventura tras otra",
127
128
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "una amenaza central que avanza por etapas, entrelazada con la historia de tu personaje",
128
129
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Un cambio vale al instante, de ahora en adelante: lo que ya está en juego se queda como está. El máster se entera en su siguiente movimiento, y no se entera de nada que dejes como estaba.",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "un commit al empezar cada sesión, en cada partida guardada y al terminar cada escena",
131
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "un commit al empezar cada sesión, en cada partida guardada y al terminar cada escena, seguido de un push",
129
132
  "a creature": "una criatura",
130
133
  "A day a week": "Un día por semana",
131
134
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "un día de historia por cada día de ausencia: cuando vuelvas, en tu primer movimiento el máster lo deja pasar y cuenta qué hizo el mundo mientras tanto",
@@ -208,6 +211,7 @@
208
211
  "Attack": "Atacar",
209
212
  "Attack with {item}": "Atacar con {item}",
210
213
  "Author": "Autoría",
214
+ "Automatic commits": "Commits automáticos",
211
215
  "autumn": "otoño",
212
216
  "Back": "Atrás",
213
217
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Se vuelve aquí si mueren todos, o si la mesa lo elige cuando muere uno",
@@ -262,6 +266,7 @@
262
266
  "Chapter {number}": "Capítulo {number}",
263
267
  "Chapters": "Capítulos",
264
268
  "Character voices": "Voces de los personajes",
269
+ "Chats in the repository": "Chats en el repositorio",
265
270
  "Checkpoint": "Punto de control",
266
271
  "Checks": "Pruebas",
267
272
  "Choice {n} of {count}": "Elección {n} de {count}",
@@ -296,6 +301,8 @@
296
301
  "Coins": "Monedas",
297
302
  "Column": "Columna",
298
303
  "combat": "combate",
304
+ "Commit": "Hacer commit",
305
+ "Commit and push": "Hacer commit y push",
299
306
  "Companion": "Compañero",
300
307
  "Companions": "Compañeros",
301
308
  "Completed": "Completadas",
@@ -311,6 +318,7 @@
311
318
  "Copy {command}": "Copiar {command}",
312
319
  "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "No se pudo copiar: selecciona las palabras y cópialas tú.",
313
320
  "count the dice {condition}": "cuenta los dados {condition}",
321
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Solo cuenta con los commits automáticos: mientras estén desactivados, el motor no guarda nada en el repositorio.",
314
322
  "Creature": "Criatura",
315
323
  "Creature {mark}": "Criatura {mark}",
316
324
  "Creatures": "Criaturas",
@@ -375,6 +383,7 @@
375
383
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Después, cada campaña activa las suyas; el máster las consulta tras el sistema de juego y cita el libro y la página.",
376
384
  "each part at its own level, chosen below": "cada apartado con su propio nivel, que eliges abajo",
377
385
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "cada regla explicada la primera vez, con los números a la vista y un breve repaso tras los combates",
386
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "también el zip de cada partida guardada, lo que hace crecer rápido el repositorio",
378
387
  "east": "este",
379
388
  "east-north-east": "estenoreste",
380
389
  "east-south-east": "estesureste",
@@ -393,6 +402,7 @@
393
402
  "Everyone": "Todos",
394
403
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Todo lo ocurrido desde entonces desaparece de la historia, y también todas las partidas guardadas posteriores, y tu personaje con ellas.",
395
404
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Todo lo ocurrido desde entonces desaparece de la historia, y también todas las partidas guardadas posteriores.",
405
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "todo lo que le escribiste al máster: mantén privado el repositorio",
396
406
  "exploration": "exploración",
397
407
  "Export": "Exportar",
398
408
  "Export…": "Exportar…",
@@ -443,6 +453,7 @@
443
453
  "Game system": "Sistema de juego",
444
454
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Los sistemas, las extensiones y los idiomas vienen de npm: aun así, puedes añadir un archivo, un enlace o una carpeta.",
445
455
  "Gear and lightning": "Engranaje y rayo",
456
+ "Git": "Git",
446
457
  "GitHub does not answer.": "GitHub no responde.",
447
458
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub es el sitio donde se hace RPG Engine: ahí escribes con una cuenta gratuita, como en un foro, y cualquiera puede leerlo.",
448
459
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/alguien/una-aventura",
@@ -526,6 +537,7 @@
526
537
  "In use · chosen in the setup": "En uso · se elige al configurar",
527
538
  "In view": "A la vista",
528
539
  "In your words": "Con tus palabras",
540
+ "Included": "Incluidas",
529
541
  "Inn": "Posada",
530
542
  "Inscription": "Inscripción",
531
543
  "Inside": "Dentro",
@@ -568,6 +580,7 @@
568
580
  "keep the {count} lowest": "conserva los {count} más bajos",
569
581
  "keep the highest": "conserva el más alto",
570
582
  "keep the lowest": "conserva el más bajo",
583
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Mantén privado el repositorio. Contiene el registro de tus sesiones y tu nombre de usuario en este equipo; si incluyes los chats, también todo lo que le escribiste al máster.",
571
584
  "Keeping {what}": "Mantiene {what}",
572
585
  "Kept in this browser alone.": "Se guardan solo en este navegador.",
573
586
  "Key": "Leyenda",
@@ -579,6 +592,7 @@
579
592
  "Learned": "Ya explicado",
580
593
  "Learning the game": "Aprender el juego",
581
594
  "left": "restantes",
595
+ "Left out": "Excluidas",
582
596
  "Left to the master: {settings}.": "A elección del máster: {settings}.",
583
597
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "A elección del máster: decide y te lo dice.",
584
598
  "Legend": "Leyenda",
@@ -704,6 +718,7 @@
704
718
  "Nothing was added.": "No se ha añadido nada.",
705
719
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "Nada de lo que sabe tu personaje coincide con «{search}».",
706
720
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "Nada de lo que sabe tu personaje vence este día.",
721
+ "nothing: you keep the repository yourself": "nada: te encargas tú del repositorio",
707
722
  "Notice": "Aviso",
708
723
  "Now": "Ahora",
709
724
  "Now acting": "Actúa ahora",
@@ -865,6 +880,7 @@
865
880
  "Saved {when}": "Guardada {when}",
866
881
  "Saved.": "Guardado.",
867
882
  "Saves": "Partidas guardadas",
883
+ "Saves in the repository": "Partidas guardadas en el repositorio",
868
884
  "Scene": "Escena",
869
885
  "Scene {number}": "Escena {number}",
870
886
  "Scroll": "Pergamino",
@@ -884,6 +900,7 @@
884
900
  "Session zero": "Sesión cero",
885
901
  "Setting up {campaign}": "Preparando {campaign}",
886
902
  "Settings": "Ajustes",
903
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Los ajustes nunca lo muestran, así que siempre puedes desactivarlo aquí.",
887
904
  "Share": "Compartir",
888
905
  "Share again": "Compartir de nuevo",
889
906
  "Share it again with the master": "Compartirla de nuevo con el máster",
@@ -1027,6 +1044,8 @@
1027
1044
  "the language of this page": "el idioma de esta página",
1028
1045
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "el idioma en que juega el máster, y el de la página también, si está traducida",
1029
1046
  "The last chapter": "El último capítulo",
1047
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "El último commit falló, pero la partida continúa. Pídele al máster que lo revise. ({why})",
1048
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "El último push falló: la campaña está a salvo en este equipo, solo la copia en línea va atrasada. Pídele al máster que lo revise. ({why})",
1030
1049
  "The master": "El máster",
1031
1050
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "El máster te pregunta en el chat qué herramienta usar.",
1032
1051
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "En este chat, el máster sigue con la {version}. Para jugar con la {next}:",
@@ -1072,6 +1091,7 @@
1072
1091
  "The players' roll:": "La tirada de los jugadores:",
1073
1092
  "The quest you follow": "La misión que sigues",
1074
1093
  "The quests you follow": "Las misiones que sigues",
1094
+ "the repository keeps the story without them": "el repositorio conserva la historia sin ellos",
1075
1095
  "The save's name, if you like": "El nombre de la partida guardada, si quieres",
1076
1096
  "The square, such as E4": "La casilla, por ejemplo E4",
1077
1097
  "The start": "El inicio",
@@ -1093,6 +1113,7 @@
1093
1113
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "El mundo tal como era al principio, sin los personajes jugadores: un .zip para compartir con otras personas.",
1094
1114
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "el mundo te espera: la historia continúa desde el momento en que la dejaste",
1095
1115
  "Theme": "Tema",
1116
+ "Theme's own style": "Estilo propio del tema",
1096
1117
  "Themes": "Temas",
1097
1118
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Ya hay un sistema de juego llamado {system} en este equipo: {name} tomaría su nombre.",
1098
1119
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "No hay {name} en este equipo: escribe su ruta completa.",
@@ -1102,12 +1123,15 @@
1102
1123
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Estas páginas del sistema de juego han cambiado en esta campaña.",
1103
1124
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Estas palabras responden al máster en lugar de una tirada o un botón: {question}",
1104
1125
  "These words answer the master's question: {question}": "Estas palabras responden a la pregunta del máster: {question}",
1126
+ "they stay on this computer": "se quedan en este equipo",
1105
1127
  "This campaign does not use {name}.": "Esta campaña no usa {name}.",
1106
1128
  "this campaign has": "esta campaña tiene",
1107
1129
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Esta campaña tiene {name} {version}, ya en juego: una aventura en juego no se actualiza.",
1108
1130
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Esta campaña juega a {name}: se queda en este equipo.",
1109
1131
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Esta campaña usa {other}, que tiene el mismo nombre que {name}: quítalo primero.",
1110
1132
  "This campaign, as an adventure": "Esta campaña, como aventura",
1133
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "La carpeta de esta campaña es un repositorio git: ¿qué debe hacer el motor con él?",
1134
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "La carpeta de esta campaña está en un repositorio git que contiene también otras carpetas: ¿qué debe hacer el motor con él? Un push envía también tus commits en esas carpetas.",
1111
1135
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Este chat no lo oye por sí solo: cópialo y pégalo en el chat.",
1112
1136
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "este equipo no permite leerlo: revisa quién puede abrirlo.",
1113
1137
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Este equipo está traduciendo la página a {language}: hasta entonces seguirá en inglés.",
@@ -1189,9 +1213,11 @@
1189
1213
  "what lights your way, as long as it lasts": "lo que te alumbra el camino, mientras dure",
1190
1214
  "what must never appear in the game": "lo que nunca debe aparecer en el juego",
1191
1215
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Lo que mueve el juego: las herramientas del máster y esta página.",
1216
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "qué hace el motor con git, ya que la carpeta de esta campaña es un repositorio git",
1192
1217
  "What the master asks": "Lo que pregunta el máster",
1193
1218
  "what the master asks you to roll": "lo que el máster te pide tirar",
1194
1219
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "lo que el máster ha explicado: quita una para que te la vuelva a explicar",
1220
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "lo que el tema añade al aspecto de la página además de colores, tipografías e imágenes; la página no lo comprueba, así que podría leerse peor",
1195
1221
  "what you carry, and how it slows you": "lo que llevas encima y cuánto te ralentiza",
1196
1222
  "What you do": "Qué haces",
1197
1223
  "what you eat and drink each day": "lo que comes y bebes cada día",
@@ -1205,7 +1231,9 @@
1205
1231
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Dónde muestra la página lo que añaden las extensiones en esta campaña.",
1206
1232
  "Where the party is": "Dónde está el grupo",
1207
1233
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Dondequiera que se use {name}, esto vuelve a como está en el sistema de juego:",
1234
+ "whether the saves go into the repository": "si las partidas guardadas van al repositorio",
1208
1235
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "si el tiempo de la historia transcurre mientras estás fuera, de una sesión a la siguiente",
1236
+ "whether your chats with the master go into the repository": "si tus chats con el máster van al repositorio",
1209
1237
  "Which page": "Qué página",
1210
1238
  "Who is where": "Quién está dónde",
1211
1239
  "who makes the pictures": "quién hace las imágenes",
@@ -1220,7 +1248,7 @@
1220
1248
  "With the master": "Con el máster",
1221
1249
  "With the same character": "Con el mismo personaje",
1222
1250
  "With you": "Contigo",
1223
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Con tu cuenta, Codex o Claude Code está traduciendo las reglas del juego al {language}: hasta entonces seguirán en inglés.",
1251
+ "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Con tu cuenta, Codex, Claude Code u OpenCode está traduciendo las reglas del juego al {language}: hasta entonces seguirán en inglés.",
1224
1252
  "With your own dice: what did you roll?": "Con tus propios dados: ¿qué ha salido?",
1225
1253
  "Within": "Dentro",
1226
1254
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Sin licencia, se reservan todos los derechos.",
@@ -1259,7 +1287,7 @@
1259
1287
  "You said no: nothing changed.": "Dijiste que no: no ha cambiado nada.",
1260
1288
  "Your AI app": "Tu app de IA",
1261
1289
  "your AI app decides, as it does in any chat": "tu app de IA decide, como en cualquier chat",
1262
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "tu app de IA, con sus propios medios: Claude las dibuja como imágenes vectoriales, Codex y Antigravity las pintan, cada uno con tu plan",
1290
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "tu app de IA, con sus propios medios: Claude las dibuja como imágenes vectoriales, Codex y Antigravity las pintan, OpenCode y las demás apps dibujan imágenes vectoriales sencillas en el chat, cada una con tu plan",
1263
1291
  "Your app decides": "Lo decide tu app",
1264
1292
  "Your books": "Tus libros",
1265
1293
  "Your character": "Tu personaje",
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} tarinan aikaa jokaista poissaolon {real} kohden: kun palaat, pelinjohtaja antaa ajan kulua ensimmäisellä siirrollasi ja kertoo, mitä maailmassa tapahtui sillä välin",
36
36
  "{hours}h": "{hours} h",
37
37
  "{length} across": "{length} halkaisijaltaan",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} piirtää ne keskusteluusi yksinkertaisina vektorikuvina sinun tilauksellasi.",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} hylkäsi viimeisen kuvan: {why}. Sen tilalla ne tekee {by}.",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes} min",
40
41
  "{month} {year}": "{month} {year}",
@@ -126,6 +127,8 @@
126
127
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "kampanja ilman määrättyä loppua, seikkailu toisensa jälkeen",
127
128
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "keskeinen uhka, joka etenee vaiheittain, ja johon hahmosi oma tarina on kietoutunut",
128
129
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Muutos tulee voimaan heti, tästä eteenpäin: jo pelissä oleva pysyy ennallaan. Pelinjohtaja kuulee siitä seuraavalla siirrollaan, mutta ei mistään, minkä palautat ennalleen.",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "commit jokaisen istunnon alussa, jokaisen tallennuksen yhteydessä ja jokaisen kohtauksen päättyessä",
131
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "commit jokaisen istunnon alussa, jokaisen tallennuksen yhteydessä ja jokaisen kohtauksen päättyessä, sitten push",
129
132
  "a creature": "olento",
130
133
  "A day a week": "Päivä viikossa",
131
134
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "päivä tarinan aikaa jokaista poissaolon päivää kohden: kun palaat, pelinjohtaja antaa ajan kulua ensimmäisellä siirrollasi ja kertoo, mitä maailmassa tapahtui sillä välin",
@@ -208,6 +211,7 @@
208
211
  "Attack": "Hyökkää",
209
212
  "Attack with {item}": "Hyökkää: {item}",
210
213
  "Author": "Tekijä",
214
+ "Automatic commits": "Automaattiset commitit",
211
215
  "autumn": "syksy",
212
216
  "Back": "Takaisin",
213
217
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Tänne palataan, jos kaikki kuolevat, tai jos pöytä niin päättää, kun yksi kuolee",
@@ -262,6 +266,7 @@
262
266
  "Chapter {number}": "Luku {number}",
263
267
  "Chapters": "Luvut",
264
268
  "Character voices": "Hahmojen äänet",
269
+ "Chats in the repository": "Keskustelut repositoriossa",
265
270
  "Checkpoint": "Tallennuspiste",
266
271
  "Checks": "Heitot",
267
272
  "Choice {n} of {count}": "Valinta {n}/{count}",
@@ -296,6 +301,8 @@
296
301
  "Coins": "Kolikot",
297
302
  "Column": "Sarake",
298
303
  "combat": "taistelu",
304
+ "Commit": "Commit",
305
+ "Commit and push": "Commit ja push",
299
306
  "Companion": "Seuralainen",
300
307
  "Companions": "Seuralaiset",
301
308
  "Completed": "Suoritetut",
@@ -311,6 +318,7 @@
311
318
  "Copy {command}": "Kopioi {command}",
312
319
  "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Kopiointi ei onnistunut: valitse sanat ja kopioi ne itse.",
313
320
  "count the dice {condition}": "laske nopat {condition}",
321
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Vaikuttaa vain automaattisten committien kanssa: kun ne on poistettu käytöstä, moottori ei tallenna repositorioon mitään.",
314
322
  "Creature": "Olento",
315
323
  "Creature {mark}": "Olento {mark}",
316
324
  "Creatures": "Olennot",
@@ -375,6 +383,7 @@
375
383
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Kukin kampanja ottaa sitten käyttöön omat kansionsa; pelinjohtaja hakee niistä tietoa pelijärjestelmän jälkeen ja mainitsee kirjan ja sivun.",
376
384
  "each part at its own level, chosen below": "jokainen osa omalla tasollaan, valitaan alla",
377
385
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "jokainen sääntö selitetään ensimmäisellä kerralla, luvut näytetään, taistelujen jälkeen lyhyt kertaus",
386
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "myös jokaisen tallennuksen zip-tiedosto, mikä kasvattaa repositoriota nopeasti",
378
387
  "east": "itä",
379
388
  "east-north-east": "itäkoillinen",
380
389
  "east-south-east": "itäkaakko",
@@ -393,6 +402,7 @@
393
402
  "Everyone": "Kaikki",
394
403
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Kaikki sen jälkeen tapahtunut katoaa tarinasta, samoin jokainen sen jälkeinen tallennus ja hahmosi.",
395
404
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Kaikki sen jälkeen tapahtunut katoaa tarinasta, samoin jokainen sen jälkeinen tallennus.",
405
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "kaikki, mitä olet kirjoittanut pelinjohtajalle: pidä repositorio yksityisenä",
396
406
  "exploration": "tutkimus",
397
407
  "Export": "Vie",
398
408
  "Export…": "Vie…",
@@ -443,6 +453,7 @@
443
453
  "Game system": "Pelijärjestelmä",
444
454
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Pelijärjestelmät, laajennukset ja kielet tulevat npm:stä, mutta tiedoston, linkin tai kansion voi silti lisätä.",
445
455
  "Gear and lightning": "Hammasratas ja salama",
456
+ "Git": "Git",
446
457
  "GitHub does not answer.": "GitHub ei vastaa.",
447
458
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub on sivusto, jolla RPG Engine tehdään: siellä kirjoitat ilmaisella tilillä, kuin foorumilla, ja kuka tahansa voi lukea sen.",
448
459
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/joku/seikkailu",
@@ -526,6 +537,7 @@
526
537
  "In use · chosen in the setup": "Käytössä · valitaan asetuksissa",
527
538
  "In view": "Näkyvillä",
528
539
  "In your words": "Omin sanoin",
540
+ "Included": "Mukana",
529
541
  "Inn": "Majatalo",
530
542
  "Inscription": "Kaiverrus",
531
543
  "Inside": "Sisällä",
@@ -568,6 +580,7 @@
568
580
  "keep the {count} lowest": "pidä {count} matalinta",
569
581
  "keep the highest": "pidä korkein",
570
582
  "keep the lowest": "pidä matalin",
583
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Pidä repository yksityisenä. Siinä on istuntojesi loki ja tietokoneesi käyttäjänimi; jos keskustelut ovat mukana, myös kaikki, mitä olet kirjoittanut pelinjohtajalle.",
571
584
  "Keeping {what}": "Ylläpitää: {what}",
572
585
  "Kept in this browser alone.": "Säilytetään vain tässä selaimessa.",
573
586
  "Key": "Selite",
@@ -579,6 +592,7 @@
579
592
  "Learned": "Opittu",
580
593
  "Learning the game": "Pelin oppiminen",
581
594
  "left": "jäljellä",
595
+ "Left out": "Ei mukana",
582
596
  "Left to the master: {settings}.": "Jätetty pelinjohtajalle: {settings}.",
583
597
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Jätetty pelinjohtajalle: pelinjohtaja valitsee ja kertoo sinulle.",
584
598
  "Legend": "Selite",
@@ -704,6 +718,7 @@
704
718
  "Nothing was added.": "Mitään ei lisätty.",
705
719
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "Mikään hahmosi tietämä ei vastaa hakua “{search}”.",
706
720
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "Mikään hahmosi tietämä ei erääntynyt tänä päivänä.",
721
+ "nothing: you keep the repository yourself": "ei mitään: hoidat repositoriota itse",
707
722
  "Notice": "Ilmoitus",
708
723
  "Now": "Nyt",
709
724
  "Now acting": "Nyt vuorossa",
@@ -865,6 +880,7 @@
865
880
  "Saved {when}": "Tallennettu {when}",
866
881
  "Saved.": "Tallennettu.",
867
882
  "Saves": "Tallennukset",
883
+ "Saves in the repository": "Tallennukset repositoriossa",
868
884
  "Scene": "Kohtaus",
869
885
  "Scene {number}": "Kohtaus {number}",
870
886
  "Scroll": "Kääröt",
@@ -884,6 +900,7 @@
884
900
  "Session zero": "Nollasessio",
885
901
  "Setting up {campaign}": "Valmistellaan: {campaign}",
886
902
  "Settings": "Asetukset",
903
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Asetukset eivät koskaan näytä sitä, joten voit aina poistaa sen käytöstä täällä.",
887
904
  "Share": "Jaa",
888
905
  "Share again": "Jaa uudelleen",
889
906
  "Share it again with the master": "Jaa se uudelleen pelinjohtajalle",
@@ -1027,6 +1044,8 @@
1027
1044
  "the language of this page": "tämän sivun kieli",
1028
1045
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "kieli, jolla pelinjohtaja pelaa, ja myös sivun kieli, jos se on käännetty",
1029
1046
  "The last chapter": "Viimeisin luku",
1047
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Viimeisin commit epäonnistui, mutta peli jatkuu silti. Pyydä pelinjohtajaa tarkistamaan asia. ({why})",
1048
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Viimeisin push epäonnistui: kampanja on turvassa tällä tietokoneella, vain verkossa oleva kopio on jäljessä. Pyydä pelinjohtajaa tarkistamaan asia. ({why})",
1030
1049
  "The master": "Pelinjohtaja",
1031
1050
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "Pelinjohtaja kysyy chatissa, mitä työkalua käytetään.",
1032
1051
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Tässä keskustelussa pelinjohtaja jatkaa versiolla {version}. Pelataksesi versiolla {next}:",
@@ -1072,6 +1091,7 @@
1072
1091
  "The players' roll:": "Pelaajien heitto:",
1073
1092
  "The quest you follow": "Seuraamasi tehtävä",
1074
1093
  "The quests you follow": "Seuraamasi tehtävät",
1094
+ "the repository keeps the story without them": "tarinan säilyttää repositorio ilman niitä",
1075
1095
  "The save's name, if you like": "Tallennuksen nimi, jos haluat",
1076
1096
  "The square, such as E4": "Ruutu, esimerkiksi E4",
1077
1097
  "The start": "Alku",
@@ -1093,6 +1113,7 @@
1093
1113
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Maailma sellaisena kuin se oli alussa, ilman pelihahmoja: .zip-tiedosto, jonka voi antaa muille.",
1094
1114
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "maailma odottaa sinua: tarina jatkuu siitä hetkestä, johon sen jätit",
1095
1115
  "Theme": "Teema",
1116
+ "Theme's own style": "Teeman oma tyyli",
1096
1117
  "Themes": "Teemat",
1097
1118
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Tällä tietokoneella on jo pelijärjestelmä nimeltä {system}: {name} veisi sen nimen.",
1098
1119
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Tältä tietokoneelta ei löydy kohdetta {name}: anna sen koko polku.",
@@ -1102,12 +1123,15 @@
1102
1123
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Näitä pelijärjestelmän sivuja on muokattu tätä kampanjaa varten.",
1103
1124
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Nämä sanat vastaavat pelinjohtajalle heiton tai painikkeen sijaan: {question}",
1104
1125
  "These words answer the master's question: {question}": "Nämä sanat vastaavat pelinjohtajan kysymykseen: {question}",
1126
+ "they stay on this computer": "ne pysyvät tällä tietokoneella",
1105
1127
  "This campaign does not use {name}.": "Tämä kampanja ei käytä pakettia {name}.",
1106
1128
  "this campaign has": "tässä kampanjassa on",
1107
1129
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Tässä kampanjassa on {name} {version}, joka on jo pelissä: pelissä olevaa seikkailua ei päivitetä.",
1108
1130
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Tämä kampanja pelaa järjestelmällä {name}: se pysyy tällä tietokoneella.",
1109
1131
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Tämä kampanja käyttää pakettia {other}, jolla on sama nimi kuin paketilla {name}: poista se ensin.",
1110
1132
  "This campaign, as an adventure": "Tämä kampanja seikkailuna",
1133
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Tämän kampanjan kansio on git-repositorio: mitä moottorin pitäisi tehdä sillä?",
1134
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Kampanjan kansio sijaitsee git-repositoriossa, jossa on myös muita kansioita. Mitä pelimoottorin pitäisi tehdä? Push lähettää myös näihin kansioihin kohdistuvat commitit.",
1111
1135
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Chat ei kuule tätä itse: kopioi se ja liitä chattiin.",
1112
1136
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "tämä tietokone ei salli sen lukemista: tarkista, kenellä on oikeus avata se.",
1113
1137
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Tämä tietokone kääntää sivun kielelle {language}: siihen asti se pysyy englanniksi.",
@@ -1189,9 +1213,11 @@
1189
1213
  "what lights your way, as long as it lasts": "mikä valaisee tietäsi, niin kauan kuin riittää",
1190
1214
  "what must never appear in the game": "mitä ei saa koskaan esiintyä pelissä",
1191
1215
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Se, mikä pyörittää peliä: pelinjohtajan työkalut ja tämä sivu.",
1216
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "mitä moottori tekee gitillä, sillä tämän kampanjan kansio on git-repositorio",
1192
1217
  "What the master asks": "Mitä pelinjohtaja kysyy",
1193
1218
  "what the master asks you to roll": "mitä pelinjohtaja pyytää sinua heittämään",
1194
1219
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "pelinjohtajan selittämät asiat: poista yksi, niin se selitetään uudelleen",
1220
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "mitä teema lisää sivun ulkoasuun värien, fonttien ja kuvien lisäksi; sivu ei tarkista sitä, joten se voi olla heikommin luettavaa",
1195
1221
  "what you carry, and how it slows you": "mitä kannat ja kuinka paljon se hidastaa sinua",
1196
1222
  "What you do": "Mitä teet",
1197
1223
  "what you eat and drink each day": "mitä syöt ja juot päivittäin",
@@ -1205,7 +1231,9 @@
1205
1231
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Missä sivu näyttää laajennusten lisäämän sisällön tässä kampanjassa.",
1206
1232
  "Where the party is": "Missä seurue on",
1207
1233
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Kaikkialla, missä {name} on käytössä, tämä palautuu pelijärjestelmän alkuperäiseksi:",
1234
+ "whether the saves go into the repository": "viedäänkö tallennukset repositorioon",
1208
1235
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "kuluuko tarinan aika, kun olet poissa istunnosta toiseen",
1236
+ "whether your chats with the master go into the repository": "viedäänkö keskustelusi pelinjohtajan kanssa repositorioon",
1209
1237
  "Which page": "Mikä sivu",
1210
1238
  "Who is where": "Kuka on missä",
1211
1239
  "who makes the pictures": "kuka tekee kuvat",
@@ -1220,7 +1248,7 @@
1220
1248
  "With the master": "Pelinjohtajan kanssa",
1221
1249
  "With the same character": "Samalla hahmolla",
1222
1250
  "With you": "Mukanasi",
1223
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Codex tai Claude Code kääntää tililläsi pelin säännöt kielelle {language}. Siihen asti säännöt pysyvät englanniksi.",
1251
+ "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Tilisi kautta Codex, Claude Code tai OpenCode kääntää pelin säännöt kielelle {language}. Siihen asti ne pysyvät englanniksi.",
1224
1252
  "With your own dice: what did you roll?": "Omilla nopilla: mitä heitit?",
1225
1253
  "Within": "Sisällä",
1226
1254
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Ilman lisenssiä kaikki oikeudet pidätetään.",
@@ -1259,7 +1287,7 @@
1259
1287
  "You said no: nothing changed.": "Kieltäydyit: mikään ei muuttunut.",
1260
1288
  "Your AI app": "Tekoälysovelluksesi",
1261
1289
  "your AI app decides, as it does in any chat": "tekoälysovelluksesi päättää, kuten missä tahansa keskustelussa",
1262
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "tekoälysovelluksesi omin keinoin: Claude piirtää ne vektorikuvina, Codex ja Antigravity maalaavat ne, kumpikin sinun tilauksellasi",
1290
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "oma tekoälysovelluksesi omin keinoin: Claude piirtää ne vektorikuvina, Codex ja Antigravity maalaavat ne, OpenCode ja muut sovellukset piirtävät keskusteluun yksinkertaisia vektorikuvia, kukin sinun tilauksellasi",
1263
1291
  "Your app decides": "Sovellus päättää",
1264
1292
  "Your books": "Omat kirjasi",
1265
1293
  "Your character": "Hahmosi",
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} d'histoire pour chaque {real} d'absence : à ton retour, dès ta première action, le MJ laisse ce temps s'écouler et raconte ce que le monde a fait entre-temps",
36
36
  "{hours}h": "{hours} h",
37
37
  "{length} across": "{length} de large",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} les dessine dans ton chat, en simples images vectorielles, avec ton abonnement.",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} a refusé la dernière image : {why}. {by} les crée à sa place.",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes} min",
40
41
  "{month} {year}": "{month} {year}",
@@ -126,6 +127,8 @@
126
127
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "une campagne sans fin prévue, une aventure après l'autre",
127
128
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "une menace centrale qui progresse par étapes, mêlée à l'histoire de ton personnage",
128
129
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Un changement compte tout de suite, à partir de maintenant : ce qui est déjà en jeu reste tel quel. Le MJ l'apprend à son prochain coup, et n'apprend rien de ce que tu remets comme avant.",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "un commit au début de chaque session, à chaque sauvegarde et à la fin de chaque scène",
131
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "un commit au début de chaque session, à chaque sauvegarde et à la fin de chaque scène, puis un push",
129
132
  "a creature": "une créature",
130
133
  "A day a week": "Un jour par semaine",
131
134
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "un jour d'histoire pour chaque jour d'absence : à ton retour, dès ta première action, le MJ laisse ce temps s'écouler et raconte ce que le monde a fait entre-temps",
@@ -208,6 +211,7 @@
208
211
  "Attack": "Attaquer",
209
212
  "Attack with {item}": "Attaquer avec {item}",
210
213
  "Author": "Auteur",
214
+ "Automatic commits": "Commits automatiques",
211
215
  "autumn": "automne",
212
216
  "Back": "Retour",
213
217
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "On revient ici si tous meurent, ou si la table le choisit quand l'un d'eux meurt",
@@ -262,6 +266,7 @@
262
266
  "Chapter {number}": "Chapitre {number}",
263
267
  "Chapters": "Chapitres",
264
268
  "Character voices": "Voix des personnages",
269
+ "Chats in the repository": "Discussions dans le dépôt",
265
270
  "Checkpoint": "Point de sauvegarde",
266
271
  "Checks": "Tests",
267
272
  "Choice {n} of {count}": "Choix {n} sur {count}",
@@ -296,6 +301,8 @@
296
301
  "Coins": "Pièces",
297
302
  "Column": "Colonne",
298
303
  "combat": "combat",
304
+ "Commit": "Commit",
305
+ "Commit and push": "Commit et push",
299
306
  "Companion": "Compagnon",
300
307
  "Companions": "Compagnons",
301
308
  "Completed": "Terminées",
@@ -311,6 +318,7 @@
311
318
  "Copy {command}": "Copier {command}",
312
319
  "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "La copie a échoué : sélectionne les mots et copie-les toi-même.",
313
320
  "count the dice {condition}": "compter les dés {condition}",
321
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Ne compte qu'avec les commits automatiques : tant qu'ils sont désactivés, le moteur ne met rien dans le dépôt.",
314
322
  "Creature": "Créature",
315
323
  "Creature {mark}": "Créature {mark}",
316
324
  "Creatures": "Créatures",
@@ -375,6 +383,7 @@
375
383
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Chaque campagne active ensuite les dossiers qu'elle utilise ; le MJ les consulte après le système de jeu, en citant le livre et la page.",
376
384
  "each part at its own level, chosen below": "chaque poste à son propre niveau, choisi ci-dessous",
377
385
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "chaque règle expliquée la première fois, les chiffres affichés, un court récapitulatif après les combats",
386
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "aussi le zip de chaque sauvegarde, ce qui fait grossir vite le dépôt",
378
387
  "east": "est",
379
388
  "east-north-east": "est-nord-est",
380
389
  "east-south-east": "est-sud-est",
@@ -393,6 +402,7 @@
393
402
  "Everyone": "Tout le monde",
394
403
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Tout ce qui s'est passé depuis disparaît de l'histoire, ainsi que chaque sauvegarde suivante, et ton personnage aussi.",
395
404
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Tout ce qui s'est passé depuis disparaît de l'histoire, ainsi que chaque sauvegarde suivante.",
405
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "tout ce que tu as écrit au MJ : garde le dépôt privé",
396
406
  "exploration": "exploration",
397
407
  "Export": "Exporter",
398
408
  "Export…": "Exporter…",
@@ -443,6 +453,7 @@
443
453
  "Game system": "Système de jeu",
444
454
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Les systèmes de jeu, extensions et langues viennent de npm : tu peux quand même ajouter un fichier, un lien ou un dossier.",
445
455
  "Gear and lightning": "Engrenage et foudre",
456
+ "Git": "Git",
446
457
  "GitHub does not answer.": "GitHub ne répond pas.",
447
458
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub est le site où naît RPG Engine : tu y écris avec un compte gratuit, comme sur un forum, et tout le monde peut le lire.",
448
459
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/quelquun/une-aventure",
@@ -526,6 +537,7 @@
526
537
  "In use · chosen in the setup": "Utilisé · choisi à la configuration",
527
538
  "In view": "À découvert",
528
539
  "In your words": "Avec tes mots",
540
+ "Included": "Inclus",
529
541
  "Inn": "Auberge",
530
542
  "Inscription": "Inscription",
531
543
  "Inside": "À l'intérieur",
@@ -568,6 +580,7 @@
568
580
  "keep the {count} lowest": "garder les {count} plus bas",
569
581
  "keep the highest": "garder le plus haut",
570
582
  "keep the lowest": "garder le plus bas",
583
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Garde le dépôt privé. Il contient le journal de tes sessions et ton nom d'utilisateur sur cet ordinateur ; si les discussions sont incluses, tout ce que tu as écrit au MJ aussi.",
571
584
  "Keeping {what}": "Maintient {what}",
572
585
  "Kept in this browser alone.": "Conservés dans ce navigateur seulement.",
573
586
  "Key": "Légende",
@@ -579,6 +592,7 @@
579
592
  "Learned": "Déjà expliqué",
580
593
  "Learning the game": "Apprendre le jeu",
581
594
  "left": "restant",
595
+ "Left out": "Exclu",
582
596
  "Left to the master: {settings}.": "Laissés au MJ : {settings}.",
583
597
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Laissé au MJ : il choisit et te le dit.",
584
598
  "Legend": "Légende",
@@ -704,6 +718,7 @@
704
718
  "Nothing was added.": "Rien n'a été ajouté.",
705
719
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "Rien de ce que ton personnage connaît ne correspond à « {search} ».",
706
720
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "Rien de ce que ton personnage connaît n'arrive à échéance ce jour-là.",
721
+ "nothing: you keep the repository yourself": "rien : tu gères le dépôt toi-même",
707
722
  "Notice": "Avis",
708
723
  "Now": "Maintenant",
709
724
  "Now acting": "Agit maintenant",
@@ -865,6 +880,7 @@
865
880
  "Saved {when}": "Sauvegardé {when}",
866
881
  "Saved.": "Sauvegardé.",
867
882
  "Saves": "Sauvegardes",
883
+ "Saves in the repository": "Sauvegardes dans le dépôt",
868
884
  "Scene": "Scène",
869
885
  "Scene {number}": "Scène {number}",
870
886
  "Scroll": "Parchemin",
@@ -884,6 +900,7 @@
884
900
  "Session zero": "Session zéro",
885
901
  "Setting up {campaign}": "Préparation de {campaign}",
886
902
  "Settings": "Paramètres",
903
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Les Paramètres ne l'affichent jamais, donc tu peux toujours le désactiver ici.",
887
904
  "Share": "Partager",
888
905
  "Share again": "Partager à nouveau",
889
906
  "Share it again with the master": "Partager à nouveau avec le MJ",
@@ -1027,6 +1044,8 @@
1027
1044
  "the language of this page": "la langue de cette page",
1028
1045
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "la langue dans laquelle joue le MJ, et celle de la page aussi quand elle est traduite",
1029
1046
  "The last chapter": "Le dernier chapitre",
1047
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Le dernier commit a échoué ; la partie continue quand même. Demande au MJ d'y jeter un œil. ({why})",
1048
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Le dernier push a échoué : la campagne est en sécurité sur cet ordinateur, seule sa copie en ligne est en retard. Demande au MJ d'y jeter un œil. ({why})",
1030
1049
  "The master": "Le MJ",
1031
1050
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "Le MJ te demande dans le chat quel outil utiliser.",
1032
1051
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Dans ce chat, le MJ continue avec la {version}. Pour jouer avec la {next} :",
@@ -1072,6 +1091,7 @@
1072
1091
  "The players' roll:": "Le jet des joueurs :",
1073
1092
  "The quest you follow": "La quête que tu suis",
1074
1093
  "The quests you follow": "Les quêtes que tu suis",
1094
+ "the repository keeps the story without them": "le dépôt conserve l'histoire sans eux",
1075
1095
  "The save's name, if you like": "Le nom de la sauvegarde, si tu veux",
1076
1096
  "The square, such as E4": "La case, par exemple E4",
1077
1097
  "The start": "Le début",
@@ -1093,6 +1113,7 @@
1093
1113
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Le monde tel qu'il était au départ, sans les personnages des joueurs : un .zip à partager avec d'autres.",
1094
1114
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "le monde t'attend : l'histoire reprend au moment où tu l'as quittée",
1095
1115
  "Theme": "Thème",
1116
+ "Theme's own style": "Style propre au thème",
1096
1117
  "Themes": "Thèmes",
1097
1118
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Il y a déjà un système de jeu nommé {system} sur cet ordinateur : {name} prendrait son nom.",
1098
1119
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Il n'y a pas de {name} sur cet ordinateur : indique son chemin complet.",
@@ -1102,12 +1123,15 @@
1102
1123
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Ces pages du système de jeu ont changé pour cette campagne.",
1103
1124
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Ces mots répondent au MJ à la place d'un jet ou d'un bouton : {question}",
1104
1125
  "These words answer the master's question: {question}": "Ces mots répondent à la question du MJ : {question}",
1126
+ "they stay on this computer": "ils restent sur cet ordinateur",
1105
1127
  "This campaign does not use {name}.": "Cette campagne n'utilise pas {name}.",
1106
1128
  "this campaign has": "cette campagne a",
1107
1129
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Cette campagne a {name} {version}, déjà en cours de jeu : une aventure en cours n'est pas mise à jour.",
1108
1130
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Cette campagne joue à {name} : il reste sur cet ordinateur.",
1109
1131
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Cette campagne utilise {other}, qui porte le même nom que {name} : retire-le d'abord.",
1110
1132
  "This campaign, as an adventure": "Cette campagne, en aventure",
1133
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Le dossier de cette campagne est un dépôt git : que doit en faire le moteur ?",
1134
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Le dossier de cette campagne se trouve dans un dépôt git qui contient aussi d'autres dossiers : que doit faire le moteur ? Un push envoie aussi tes commits sur ces dossiers.",
1111
1135
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Le chat ne l'entend pas tout seul : copie-la, puis colle-la dans le chat.",
1112
1136
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "cet ordinateur ne permet pas de le lire : vérifie qui peut l'ouvrir.",
1113
1137
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Cet ordinateur traduit la page en {language} : d'ici là, elle reste en anglais.",
@@ -1189,9 +1213,11 @@
1189
1213
  "what lights your way, as long as it lasts": "ce qui t'éclaire, tant que ça dure",
1190
1214
  "what must never appear in the game": "ce qui ne doit jamais apparaître dans le jeu",
1191
1215
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Ce qui fait tourner le jeu : les outils du MJ et cette page.",
1216
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "ce que le moteur fait avec git, car le dossier de cette campagne est un dépôt git",
1192
1217
  "What the master asks": "Ce que demande le MJ",
1193
1218
  "what the master asks you to roll": "ce que le MJ te demande de lancer",
1194
1219
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "ce que le MJ a expliqué : retires-en une pour qu'il te la réexplique",
1220
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "ce que le thème ajoute à l'apparence de la page en plus des couleurs, des polices et des images ; la page ne le vérifie pas, donc la lisibilité peut en souffrir",
1195
1221
  "what you carry, and how it slows you": "ce que tu portes, et à quel point cela te ralentit",
1196
1222
  "What you do": "Ce que tu fais",
1197
1223
  "what you eat and drink each day": "ce que tu manges et bois chaque jour",
@@ -1205,7 +1231,9 @@
1205
1231
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Où la page affiche ce qu'ajoutent les extensions, dans cette campagne.",
1206
1232
  "Where the party is": "Où se trouve le groupe",
1207
1233
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Partout où {name} est utilisé, cela revient à ce que donne le système de jeu :",
1234
+ "whether the saves go into the repository": "si les sauvegardes vont dans le dépôt",
1208
1235
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "si le temps de l'histoire s'écoule pendant ton absence, d'une session à l'autre",
1236
+ "whether your chats with the master go into the repository": "si tes discussions avec le MJ vont dans le dépôt",
1209
1237
  "Which page": "Quelle page",
1210
1238
  "Who is where": "Qui est où",
1211
1239
  "who makes the pictures": "qui crée les images",
@@ -1220,7 +1248,7 @@
1220
1248
  "With the master": "Avec le MJ",
1221
1249
  "With the same character": "Avec le même personnage",
1222
1250
  "With you": "Avec toi",
1223
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Avec ton compte, Codex ou Claude Code traduit les règles du jeu en {language} : d'ici là, elles restent en anglais.",
1251
+ "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Avec ton compte, Codex, Claude Code ou OpenCode traduit les règles du jeu en {language} : d'ici là, elles restent en anglais.",
1224
1252
  "With your own dice: what did you roll?": "Avec tes propres dés : quel est ton résultat ?",
1225
1253
  "Within": "À l'intérieur",
1226
1254
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Sans licence, tous les droits sont réservés.",
@@ -1259,7 +1287,7 @@
1259
1287
  "You said no: nothing changed.": "Tu as refusé : rien n'a changé.",
1260
1288
  "Your AI app": "Ton appli d'IA",
1261
1289
  "your AI app decides, as it does in any chat": "ton appli d'IA décide, comme dans n'importe quel chat",
1262
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "ton appli d'IA, avec ses propres moyens : Claude les dessine en images vectorielles, Codex et Antigravity les peignent, chacun avec ton forfait",
1290
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "ton application d'IA, avec ses propres moyens : Claude les dessine en images vectorielles, Codex et Antigravity les peignent, OpenCode et les autres applications dessinent de simples images vectorielles dans le chat, chacune avec ton abonnement",
1263
1291
  "Your app decides": "Ton appli décide",
1264
1292
  "Your books": "Tes livres",
1265
1293
  "Your character": "Ton personnage",