rpg-engine 0.21.0 → 0.23.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (165) hide show
  1. package/README.md +5 -5
  2. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +5 -0
  3. package/dist/campaign/create-campaign.js +40 -12
  4. package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +5 -0
  5. package/dist/campaign/find-campaign.js +10 -5
  6. package/dist/campaign/host-files.d.ts +15 -4
  7. package/dist/campaign/host-files.js +134 -14
  8. package/dist/campaign/index.d.ts +4 -3
  9. package/dist/campaign/index.js +4 -3
  10. package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
  11. package/dist/campaign/port.js +24 -0
  12. package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
  13. package/dist/campaign/settings.js +24 -1
  14. package/dist/cli/cli.js +33 -6
  15. package/dist/commands/config/config.js +15 -1
  16. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +4 -0
  17. package/dist/commands/config/dashboard.js +43 -7
  18. package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
  19. package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
  20. package/dist/commands/config/words.js +29 -2
  21. package/dist/commands/image.d.ts +3 -0
  22. package/dist/commands/image.js +31 -4
  23. package/dist/commands/import/import.d.ts +1 -1
  24. package/dist/commands/import/import.js +5 -0
  25. package/dist/commands/init.d.ts +2 -0
  26. package/dist/commands/init.js +21 -3
  27. package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
  28. package/dist/commands/package/data.js +27 -0
  29. package/dist/commands/package/theme.js +2 -1
  30. package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
  31. package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -0
  32. package/dist/commands/shared/books/adventures.js +1 -1
  33. package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
  34. package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
  35. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +5 -3
  36. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +5 -1
  37. package/dist/commands/shared/characters/voices.d.ts +2 -2
  38. package/dist/commands/shared/characters/voices.js +8 -5
  39. package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +24 -5
  40. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  41. package/dist/commands/status.js +8 -4
  42. package/dist/core/context.d.ts +17 -6
  43. package/dist/core/context.js +2 -1
  44. package/dist/core/version.d.ts +2 -0
  45. package/dist/core/version.js +5 -0
  46. package/dist/dashboard/guide/ar.md +12 -7
  47. package/dist/dashboard/guide/cs.md +11 -6
  48. package/dist/dashboard/guide/da.md +11 -6
  49. package/dist/dashboard/guide/de.md +13 -8
  50. package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -6
  51. package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -5
  52. package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -6
  53. package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -6
  54. package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -7
  55. package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -6
  56. package/dist/dashboard/guide/hi.md +11 -6
  57. package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -6
  58. package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -6
  59. package/dist/dashboard/guide/it.md +42 -37
  60. package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -7
  61. package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -6
  62. package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -7
  63. package/dist/dashboard/guide/nl.md +13 -8
  64. package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -6
  65. package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -6
  66. package/dist/dashboard/guide/ro.md +11 -6
  67. package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -7
  68. package/dist/dashboard/guide/sv.md +11 -6
  69. package/dist/dashboard/guide/tr.md +12 -7
  70. package/dist/dashboard/guide/uk.md +12 -7
  71. package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -6
  72. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +30 -2
  73. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +30 -2
  74. package/dist/dashboard/i18n/da.json +30 -2
  75. package/dist/dashboard/i18n/de.json +30 -2
  76. package/dist/dashboard/i18n/el.json +30 -2
  77. package/dist/dashboard/i18n/es.json +30 -2
  78. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +30 -2
  79. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +30 -2
  80. package/dist/dashboard/i18n/he.json +30 -2
  81. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +30 -2
  82. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +30 -2
  83. package/dist/dashboard/i18n/is.json +30 -2
  84. package/dist/dashboard/i18n/it.json +30 -2
  85. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +30 -2
  86. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +30 -2
  87. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +30 -2
  88. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +30 -2
  89. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +30 -2
  90. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +30 -2
  91. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +30 -2
  92. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +30 -2
  93. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +30 -2
  94. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +30 -2
  95. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +30 -2
  96. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +30 -2
  97. package/dist/dashboard/packages/installed.js +2 -2
  98. package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
  99. package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
  100. package/dist/dashboard/settings/settings.js +45 -9
  101. package/dist/dashboard/shell/notices.js +1 -1
  102. package/dist/dashboard/shell/system-style.js +89 -5
  103. package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +5 -4
  104. package/dist/dashboard/style.css +245 -84
  105. package/dist/git/git.d.ts +12 -0
  106. package/dist/git/git.js +175 -0
  107. package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
  108. package/dist/git/ignore.js +16 -0
  109. package/dist/git/index.d.ts +2 -0
  110. package/dist/git/index.js +2 -0
  111. package/dist/helpers/briefs.d.ts +4 -0
  112. package/dist/helpers/briefs.js +13 -0
  113. package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -4
  114. package/dist/helpers/chosen.js +38 -14
  115. package/dist/helpers/index.d.ts +3 -2
  116. package/dist/helpers/index.js +5 -3
  117. package/dist/helpers/opencode.d.ts +13 -0
  118. package/dist/helpers/opencode.js +202 -0
  119. package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
  120. package/dist/importer/index.js +1 -1
  121. package/dist/instructions/index.d.ts +2 -2
  122. package/dist/instructions/index.js +3 -3
  123. package/dist/languages/pack.js +2 -1
  124. package/dist/server/approver.d.ts +4 -2
  125. package/dist/server/approver.js +27 -7
  126. package/dist/server/bell/antigravity.d.ts +10 -0
  127. package/dist/server/bell/antigravity.js +95 -0
  128. package/dist/server/bell/index.d.ts +2 -0
  129. package/dist/server/bell/index.js +2 -0
  130. package/dist/server/bell/listener.d.ts +43 -0
  131. package/dist/server/bell/listener.js +149 -0
  132. package/dist/server/dashboard/files.d.ts +3 -2
  133. package/dist/server/dashboard/files.js +44 -15
  134. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +25 -3
  135. package/dist/server/dashboard/index.js +58 -23
  136. package/dist/server/dashboard/news.d.ts +5 -2
  137. package/dist/server/dashboard/news.js +82 -14
  138. package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
  139. package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
  140. package/dist/server/mcp.d.ts +6 -4
  141. package/dist/server/mcp.js +66 -18
  142. package/dist/server/player-acts.d.ts +21 -1
  143. package/dist/server/player-acts.js +38 -2
  144. package/dist/server/route/front.d.ts +3 -0
  145. package/dist/server/route/front.js +97 -0
  146. package/dist/server/route/index.d.ts +3 -0
  147. package/dist/server/route/index.js +3 -0
  148. package/dist/server/route/notes.d.ts +8 -0
  149. package/dist/server/route/notes.js +50 -0
  150. package/dist/server/route/router.d.ts +31 -0
  151. package/dist/server/route/router.js +215 -0
  152. package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
  153. package/dist/themes/css.js +101 -2
  154. package/dist/themes/index.d.ts +1 -1
  155. package/dist/themes/index.js +1 -1
  156. package/dist/themes/theme.d.ts +34 -3
  157. package/dist/themes/theme.js +176 -19
  158. package/instructions/core.md +1 -0
  159. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
  160. package/instructions/start.md +1 -1
  161. package/instructions/voices-opencode.md +1 -0
  162. package/package.json +3 -2
  163. package/plugins/opencode.js +174 -0
  164. package/dist/server/bell-listener.d.ts +0 -9
  165. package/dist/server/bell-listener.js +0 -83
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "不在の間、{real}ごとに物語の中で{game}が経過します。戻って最初の行動をすると、GMがその時間を進め、その間に世界で起きたことを語ります。",
36
36
  "{hours}h": "{hours}時間",
37
37
  "{length} across": "幅{length}",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker}がチャットに簡単なベクター画像として描きます。ご契約のプランで利用できます。",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker}が直前の画像を拒否しました:{why}。代わりに{by}が作成します。",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes}分",
40
41
  "{month} {year}": "{year}年{month}",
@@ -126,6 +127,8 @@
126
127
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "終わりを決めず、冒険を次々に重ねていくキャンペーン",
127
128
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "段階的に迫る中心的な脅威に、キャラクター自身の物語が絡み合う",
128
129
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "変更はすぐに反映され、以後に適用されます。すでに進行中のものはそのままです。GMは次の行動の時点で変更を知りますが、元に戻したものについては何も伝わりません。",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "セッションの開始時、セーブ時、シーンの終了時にコミットする",
131
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "セッションの開始時、セーブ時、シーンの終了時にコミットし、その後プッシュする",
129
132
  "a creature": "クリーチャー",
130
133
  "A day a week": "週に1日",
131
134
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "不在の1日ごとに、物語の中で1日が経過します。戻って最初の行動をすると、GMがその時間を進め、その間に世界で起きたことを語ります。",
@@ -208,6 +211,7 @@
208
211
  "Attack": "攻撃",
209
212
  "Attack with {item}": "{item}で攻撃",
210
213
  "Author": "作者",
214
+ "Automatic commits": "自動コミット",
211
215
  "autumn": "秋",
212
216
  "Back": "戻る",
213
217
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "全員が死亡した場合、または一人が死亡してテーブルが選んだ場合はここに戻ります",
@@ -262,6 +266,7 @@
262
266
  "Chapter {number}": "第{number}章",
263
267
  "Chapters": "章",
264
268
  "Character voices": "キャラクターの声",
269
+ "Chats in the repository": "リポジトリ内のチャット",
265
270
  "Checkpoint": "チェックポイント",
266
271
  "Checks": "判定",
267
272
  "Choice {n} of {count}": "選択 {n}/{count}",
@@ -296,6 +301,8 @@
296
301
  "Coins": "コイン",
297
302
  "Column": "カラム",
298
303
  "combat": "戦闘",
304
+ "Commit": "コミット",
305
+ "Commit and push": "コミットとプッシュ",
299
306
  "Companion": "仲間",
300
307
  "Companions": "仲間",
301
308
  "Completed": "達成",
@@ -311,6 +318,7 @@
311
318
  "Copy {command}": "{command}をコピー",
312
319
  "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "コピーに失敗しました。文字を選択して、手動でコピーしてください。",
313
320
  "count the dice {condition}": "{condition}のダイスを数える",
321
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "自動コミットが有効な場合のみ対象です。オフの間は、エンジンはリポジトリに何も保存しません。",
314
322
  "Creature": "クリーチャー",
315
323
  "Creature {mark}": "クリーチャー{mark}",
316
324
  "Creatures": "クリーチャー",
@@ -375,6 +383,7 @@
375
383
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "その後、キャンペーンごとに使うフォルダーを個別に有効にします。GMはゲームシステムの次にそれらを参照し、書籍とページを示します。",
376
384
  "each part at its own level, chosen below": "各項目のレベルを下で個別に選択",
377
385
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "ルールは初回に説明し、数値も表示し、戦闘後に簡単な振り返りあり",
386
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "各セーブのzipも含める:リポジトリがすぐに大きくなる",
378
387
  "east": "東",
379
388
  "east-north-east": "東北東",
380
389
  "east-south-east": "東南東",
@@ -393,6 +402,7 @@
393
402
  "Everyone": "全員",
394
403
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "それ以降に起きたことはすべてストーリーから消え、その後のセーブもキャラクターも消えます。",
395
404
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "それ以降に起きたことはすべてストーリーから消え、その後のセーブもすべて消えます。",
405
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "GMに書いた内容がすべて含まれる:リポジトリは非公開にしてください",
396
406
  "exploration": "探索",
397
407
  "Export": "エクスポート",
398
408
  "Export…": "書き出し…",
@@ -443,6 +453,7 @@
443
453
  "Game system": "ゲームシステム",
444
454
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "ゲームシステム、拡張機能、言語はnpmから取得します。ファイル、リンク、フォルダーからも同じように追加できます。",
445
455
  "Gear and lightning": "歯車と稲妻",
456
+ "Git": "Git",
446
457
  "GitHub does not answer.": "GitHubから応答がありません。",
447
458
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHubはRPG Engineが作られているサイトです。無料のアカウントで、フォーラムのように書き込めます。書いた内容は誰でも読めます。",
448
459
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/someone/an-adventure",
@@ -526,6 +537,7 @@
526
537
  "In use · chosen in the setup": "使用中・セットアップで選択",
527
538
  "In view": "公開",
528
539
  "In your words": "自由記述",
540
+ "Included": "含める",
529
541
  "Inn": "宿屋",
530
542
  "Inscription": "碑文",
531
543
  "Inside": "内部",
@@ -568,6 +580,7 @@
568
580
  "keep the {count} lowest": "小さい順に{count}個残す",
569
581
  "keep the highest": "最大を残す",
570
582
  "keep the lowest": "最小を残す",
583
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "リポジトリは非公開にしてください。セッションの記録と、このコンピューターのユーザー名が含まれています。チャットを含める場合は、GMに書いた内容もすべて含まれます。",
571
584
  "Keeping {what}": "{what}を維持中",
572
585
  "Kept in this browser alone.": "このブラウザにのみ保存されます。",
573
586
  "Key": "凡例",
@@ -579,6 +592,7 @@
579
592
  "Learned": "説明済み",
580
593
  "Learning the game": "ゲームを学ぶ",
581
594
  "left": "残り",
595
+ "Left out": "含めない",
582
596
  "Left to the master: {settings}.": "GMにおまかせ:{settings}。",
583
597
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "GMにおまかせ:GMが選んで伝えます。",
584
598
  "Legend": "凡例",
@@ -704,6 +718,7 @@
704
718
  "Nothing was added.": "何も追加されていません。",
705
719
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "キャラクターの知識に「{search}」に一致するものはありません。",
706
720
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "キャラクターが知っている範囲で、この日が期限のものはありません。",
721
+ "nothing: you keep the repository yourself": "何もしない:リポジトリは自分で管理する",
707
722
  "Notice": "告知",
708
723
  "Now": "現在",
709
724
  "Now acting": "行動中",
@@ -865,6 +880,7 @@
865
880
  "Saved {when}": "{when}にセーブ",
866
881
  "Saved.": "セーブしました。",
867
882
  "Saves": "セーブ",
883
+ "Saves in the repository": "リポジトリ内のセーブ",
868
884
  "Scene": "シーン",
869
885
  "Scene {number}": "シーン{number}",
870
886
  "Scroll": "巻物",
@@ -884,6 +900,7 @@
884
900
  "Session zero": "セッションゼロ",
885
901
  "Setting up {campaign}": "{campaign}の準備",
886
902
  "Settings": "設定",
903
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "設定には表示されないため、ここからいつでもオフにできます。",
887
904
  "Share": "共有",
888
905
  "Share again": "再共有",
889
906
  "Share it again with the master": "GMにもう一度共有する",
@@ -1027,6 +1044,8 @@
1027
1044
  "the language of this page": "このページの言語",
1028
1045
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "GMが使う言語。ページも翻訳済みなら同じ言語になります",
1029
1046
  "The last chapter": "最新の章",
1047
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "直前のコミットに失敗しましたが、ゲームはそのまま続けられます。GMに確認を依頼してください。({why})",
1048
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "直前のプッシュに失敗しました。キャンペーンはこのコンピューターに安全に保存されていて、オンライン上のコピーだけが古い状態です。GMに確認を依頼してください。({why})",
1030
1049
  "The master": "GM",
1031
1050
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "どのツールを使うか、GMがチャットで尋ねます。",
1032
1051
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "このチャットでは、GMは {version} のまま続けます。{next} で遊ぶには:",
@@ -1072,6 +1091,7 @@
1072
1091
  "The players' roll:": "プレイヤーのロール:",
1073
1092
  "The quest you follow": "追跡中のクエスト",
1074
1093
  "The quests you follow": "進行中のクエスト",
1094
+ "the repository keeps the story without them": "それらがなくても、リポジトリにストーリーは残ります",
1075
1095
  "The save's name, if you like": "セーブの名前(お好みで)",
1076
1096
  "The square, such as E4": "マス(例:E4)",
1077
1097
  "The start": "はじまり",
@@ -1093,6 +1113,7 @@
1093
1113
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "開始時点の世界を、プレイヤーキャラクターを除いて書き出します。他の人に渡せる.zipです。",
1094
1114
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "世界は待っていてくれます。物語は離れた時点から再開します。",
1095
1115
  "Theme": "テーマ",
1116
+ "Theme's own style": "テーマ独自のスタイル",
1096
1117
  "Themes": "テーマ",
1097
1118
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "このコンピューターにはすでに {system} というゲームシステムがあります。{name} がその名前を引き継いでしまいます。",
1098
1119
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "このコンピューターに {name} はありません。フルパスを指定してください。",
@@ -1102,12 +1123,15 @@
1102
1123
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "このキャンペーンでは、ゲームシステムの以下のページが変更されています。",
1103
1124
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "この言葉はロールやボタンの代わりにGMへの答えになります:{question}",
1104
1125
  "These words answer the master's question: {question}": "この言葉がGMの質問への答えになります:{question}",
1126
+ "they stay on this computer": "このコンピューターに保存されたままになります",
1105
1127
  "This campaign does not use {name}.": "このキャンペーンは {name} を使用していません。",
1106
1128
  "this campaign has": "このキャンペーンの設定",
1107
1129
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "このキャンペーンにはすでにプレイ中の {name} {version} があります。プレイ中のアドベンチャーは更新されません。",
1108
1130
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "このキャンペーンは {name} を遊ぶため、このコンピューターに残ります。",
1109
1131
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "このキャンペーンは {name} と同じ名前の {other} を使用しています。先に取り除いてください。",
1110
1132
  "This campaign, as an adventure": "このキャンペーンをアドベンチャーとして",
1133
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "このキャンペーンのフォルダはgitリポジトリです。エンジンにどう扱わせますか?",
1134
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "このキャンペーンのフォルダーは、他のフォルダーも含まれる git リポジトリ内にあります。エンジンはどのように扱いますか?プッシュすると、それらのフォルダーに対するコミットも一緒に送信されます。",
1111
1135
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "このチャットは自動では聞き取れません。コピーして、チャットに貼り付けてください。",
1112
1136
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "このコンピューターでは読み取りが許可されていません。開けるユーザーを確認してください。",
1113
1137
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "このコンピューターでページを{language}に翻訳しています。完了するまでは英語のままです。",
@@ -1189,9 +1213,11 @@
1189
1213
  "what lights your way, as long as it lasts": "持続する間、行く手を照らすもの",
1190
1214
  "what must never appear in the game": "ゲームに絶対に登場させたくないもの",
1191
1215
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "ゲームを動かすもの:GMのツールとこのページ。",
1216
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "このキャンペーンのフォルダはgitリポジトリのため、エンジンがgitで行う動作",
1192
1217
  "What the master asks": "GMからの質問",
1193
1218
  "what the master asks you to roll": "GMが求めるロール",
1194
1219
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "GMが説明済みの項目:外すと、もう一度説明されます",
1220
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "色、フォント、画像以外にテーマがページの外観に加える要素です。ページ側では確認しないため、読みにくくなる場合があります。",
1195
1221
  "what you carry, and how it slows you": "持ち物の量と、動きへの影響",
1196
1222
  "What you do": "行動",
1197
1223
  "what you eat and drink each day": "毎日の飲食の量",
@@ -1205,7 +1231,9 @@
1205
1231
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "このキャンペーンで、拡張機能が追加する内容をページのどこに表示するかを設定します。",
1206
1232
  "Where the party is": "パーティの現在地",
1207
1233
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "{name}が使われている箇所すべてで、次の内容がゲームシステムの元の状態に戻ります:",
1234
+ "whether the saves go into the repository": "セーブをリポジトリに含めるかどうか",
1208
1235
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "セッションとセッションの間、不在の間も物語の時間が進むかどうか",
1236
+ "whether your chats with the master go into the repository": "GMとのチャットをリポジトリに含めるかどうか",
1209
1237
  "Which page": "表示するページ",
1210
1238
  "Who is where": "誰がどこに",
1211
1239
  "who makes the pictures": "画像を作成するのは誰か",
@@ -1220,7 +1248,7 @@
1220
1248
  "With the master": "GMと一緒に",
1221
1249
  "With the same character": "同じキャラクターで",
1222
1250
  "With you": "所持中",
1223
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "お使いのアカウントで、CodexまたはClaude Codeがゲームのルールを{language}に翻訳しています。完了するまでは英語のままです。",
1251
+ "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "アカウントを使って、Codex、Claude Code、OpenCodeのいずれかがゲームのルールを{language}に翻訳しています。完了するまでは英語のままです。",
1224
1252
  "With your own dice: what did you roll?": "手持ちのダイスで振りました。出目はいくつですか?",
1225
1253
  "Within": "内部",
1226
1254
  "Without a licence, all rights are reserved.": "ライセンスがない場合、すべての権利は留保されます。",
@@ -1259,7 +1287,7 @@
1259
1287
  "You said no: nothing changed.": "許可されなかったため、何も変更されていません。",
1260
1288
  "Your AI app": "お使いのAIアプリ",
1261
1289
  "your AI app decides, as it does in any chat": "通常のチャットと同じく、お使いのAIアプリが決めます。",
1262
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "お使いのAIアプリが独自の方法で作成:Claudeはベクター画像として描き、CodexとAntigravityはペイントします(いずれもご自身のプランを使用)",
1290
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "使用中のAIアプリが独自の方法で作成します。Claudeはベクター画像として描き、CodexとAntigravityは画像として描画し、OpenCodeなどのアプリはチャットに簡単なベクター画像を描きます。いずれもご契約のプランで利用できます。",
1263
1291
  "Your app decides": "アプリに任せる",
1264
1292
  "Your books": "自分の本",
1265
1293
  "Your character": "自分のキャラクター",
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "자리를 비운 {real}마다 이야기 속에서 {game}이 흘러요. 돌아와서 처음 행동하면 GM이 그 시간을 흘려보내고, 그동안 세상에 일어난 일을 들려줘요",
36
36
  "{hours}h": "{hours}시간",
37
37
  "{length} across": "너비 {length}",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker}이(가) 채팅에 간단한 벡터 이미지로 그려요. 사용 중인 요금제로 제공돼요.",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker}에서 마지막 이미지를 거부했어요: {why}. 대신 {by}에서 만들어요.",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes}분",
40
41
  "{month} {year}": "{year}년 {month}",
@@ -126,6 +127,8 @@
126
127
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "정해진 끝 없이 모험이 계속 이어지는 캠페인이에요",
127
128
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "단계별로 다가오는 중심 위협, 캐릭터의 이야기가 얽혀 있어요",
128
129
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "변경은 지금부터 바로 적용돼요. 이미 진행 중인 것은 그대로예요. GM은 다음 행동 때 변경을 알게 되고, 원래대로 되돌린 것은 알지 못해요.",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "세션을 시작할 때, 세이브할 때, 장면이 끝날 때마다 커밋해요",
131
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "세션을 시작할 때, 세이브할 때, 장면이 끝날 때마다 커밋한 뒤 푸시해요",
129
132
  "a creature": "어떤 생물",
130
133
  "A day a week": "주에 하루",
131
134
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "자리를 비운 하루마다 이야기 속에서도 하루가 흘러요. 돌아와서 처음 행동하면 GM이 그 시간을 흘려보내고, 그동안 세상에 일어난 일을 들려줘요",
@@ -208,6 +211,7 @@
208
211
  "Attack": "공격",
209
212
  "Attack with {item}": "{item}(으)로 공격",
210
213
  "Author": "제작자",
214
+ "Automatic commits": "자동 커밋",
211
215
  "autumn": "가을",
212
216
  "Back": "이전",
213
217
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "모두 사망하거나, 한 명이 죽었을 때 테이블이 선택하면 여기로 돌아와요",
@@ -262,6 +266,7 @@
262
266
  "Chapter {number}": "{number}장",
263
267
  "Chapters": "장",
264
268
  "Character voices": "캐릭터 음성",
269
+ "Chats in the repository": "저장소에 채팅 포함",
265
270
  "Checkpoint": "체크포인트",
266
271
  "Checks": "판정",
267
272
  "Choice {n} of {count}": "선택 {n}/{count}",
@@ -296,6 +301,8 @@
296
301
  "Coins": "동전",
297
302
  "Column": "열",
298
303
  "combat": "전투",
304
+ "Commit": "커밋",
305
+ "Commit and push": "커밋 및 푸시",
299
306
  "Companion": "동료",
300
307
  "Companions": "동료",
301
308
  "Completed": "완료",
@@ -311,6 +318,7 @@
311
318
  "Copy {command}": "{command} 복사",
312
319
  "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "복사하지 못했어요. 문구를 직접 선택해서 복사해 주세요.",
313
320
  "count the dice {condition}": "{condition} 주사위 개수 세기",
321
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "자동 커밋을 켰을 때만 적용돼요. 꺼 두면 엔진이 저장소에 아무것도 기록하지 않아요.",
314
322
  "Creature": "생물",
315
323
  "Creature {mark}": "생물 {mark}",
316
324
  "Creatures": "생물",
@@ -375,6 +383,7 @@
375
383
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "이후 캠페인마다 사용할 폴더를 따로 켜요. GM은 게임 시스템 다음으로 이 폴더들을 찾아보고, 책과 페이지를 함께 알려 줘요.",
376
384
  "each part at its own level, chosen below": "각 항목을 아래에서 고른 단계로 적용해요",
377
385
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "규칙을 처음 나올 때 설명하고, 수치를 보여 주고, 전투 후 간단히 정리",
386
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "각 세이브의 zip 파일도 포함해요. 저장소 용량이 빠르게 늘어나요",
378
387
  "east": "동",
379
388
  "east-north-east": "동북동",
380
389
  "east-south-east": "동남동",
@@ -393,6 +402,7 @@
393
402
  "Everyone": "모두",
394
403
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "그 뒤에 일어난 일과 이후의 모든 세이브, 캐릭터까지 이야기에서 사라져요.",
395
404
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "그 뒤에 일어난 일과 이후의 모든 세이브가 이야기에서 사라져요.",
405
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "GM에게 쓴 내용이 모두 포함돼요. 저장소는 비공개로 유지하세요",
396
406
  "exploration": "탐험",
397
407
  "Export": "내보내기",
398
408
  "Export…": "내보내기…",
@@ -443,6 +453,7 @@
443
453
  "Game system": "게임 시스템",
444
454
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "게임 시스템, 확장, 언어는 npm에서 가져와요. 파일, 링크, 폴더로는 그대로 추가할 수 있어요.",
445
455
  "Gear and lightning": "톱니바퀴와 번개",
456
+ "Git": "Git",
446
457
  "GitHub does not answer.": "GitHub가 응답하지 않아요.",
447
458
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub는 RPG Engine을 만드는 사이트예요. 무료 계정으로 포럼처럼 글을 쓸 수 있고, 누구나 읽을 수 있어요.",
448
459
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/someone/an-adventure",
@@ -526,6 +537,7 @@
526
537
  "In use · chosen in the setup": "사용 중 · 설정에서 선택함",
527
538
  "In view": "공개",
528
539
  "In your words": "직접 입력",
540
+ "Included": "포함",
529
541
  "Inn": "여관",
530
542
  "Inscription": "비문",
531
543
  "Inside": "내부",
@@ -568,6 +580,7 @@
568
580
  "keep the {count} lowest": "낮은 값 {count}개 유지",
569
581
  "keep the highest": "가장 높은 값 유지",
570
582
  "keep the lowest": "가장 낮은 값 유지",
583
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "저장소는 비공개로 유지하세요. 세션 기록과 이 컴퓨터의 사용자 이름이 들어 있어요. 채팅을 포함하면 GM에게 쓴 내용도 모두 담겨요.",
571
584
  "Keeping {what}": "{what} 유지 중",
572
585
  "Kept in this browser alone.": "이 브라우저에만 저장돼요.",
573
586
  "Key": "범례",
@@ -579,6 +592,7 @@
579
592
  "Learned": "설명 완료",
580
593
  "Learning the game": "게임 배우기",
581
594
  "left": "남음",
595
+ "Left out": "제외",
582
596
  "Left to the master: {settings}.": "GM에게 맡김: {settings}.",
583
597
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "GM에게 맡겼어요. GM이 정해서 알려 줄 거예요.",
584
598
  "Legend": "범례",
@@ -704,6 +718,7 @@
704
718
  "Nothing was added.": "추가된 것이 없어요.",
705
719
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "캐릭터가 아는 것 중 “{search}”와(과) 일치하는 것이 없어요.",
706
720
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "캐릭터가 아는 것 중 이 날이 기한인 것은 없어요.",
721
+ "nothing: you keep the repository yourself": "아무것도 안 함: 저장소는 직접 관리해요",
707
722
  "Notice": "공고",
708
723
  "Now": "현재",
709
724
  "Now acting": "현재 차례",
@@ -865,6 +880,7 @@
865
880
  "Saved {when}": "{when} 세이브",
866
881
  "Saved.": "저장했어요.",
867
882
  "Saves": "세이브",
883
+ "Saves in the repository": "저장소에 세이브 포함",
868
884
  "Scene": "장면",
869
885
  "Scene {number}": "장면 {number}",
870
886
  "Scroll": "두루마리",
@@ -884,6 +900,7 @@
884
900
  "Session zero": "세션 0",
885
901
  "Setting up {campaign}": "{campaign} 준비 중",
886
902
  "Settings": "설정",
903
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "설정에는 절대 표시되지 않으니, 여기서 언제든지 끌 수 있어요.",
887
904
  "Share": "공유",
888
905
  "Share again": "다시 공유",
889
906
  "Share it again with the master": "GM에게 다시 공유",
@@ -1027,6 +1044,8 @@
1027
1044
  "the language of this page": "이 페이지의 언어",
1028
1045
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "GM이 진행하는 언어이며, 번역되어 있으면 페이지 언어도 같아요",
1029
1046
  "The last chapter": "마지막 장",
1047
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "마지막 커밋에 실패했어요. 게임은 그대로 진행돼요. GM에게 확인을 요청해 주세요. ({why})",
1048
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "마지막 푸시에 실패했어요. 캠페인은 이 컴퓨터에 안전하게 저장되어 있고, 온라인 사본만 최신 상태가 아니에요. GM에게 확인을 요청해 주세요. ({why})",
1030
1049
  "The master": "GM",
1031
1050
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "어떤 도구를 쓸지 GM이 채팅에서 물어봐요.",
1032
1051
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "이 채팅에서는 GM이 {version}(으)로 계속해요. {next}(으)로 플레이하려면:",
@@ -1072,6 +1091,7 @@
1072
1091
  "The players' roll:": "플레이어의 굴림:",
1073
1092
  "The quest you follow": "따라가는 퀘스트",
1074
1093
  "The quests you follow": "진행 중인 퀘스트",
1094
+ "the repository keeps the story without them": "저장소에는 이것들 없이도 스토리가 그대로 남아요",
1075
1095
  "The save's name, if you like": "세이브 이름 (원하면 입력)",
1076
1096
  "The square, such as E4": "E4 같은 칸",
1077
1097
  "The start": "시작",
@@ -1093,6 +1113,7 @@
1093
1113
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "플레이어 캐릭터를 뺀, 시작했을 때 그대로의 세계예요. 다른 사람에게 줄 수 있는 .zip 파일이에요.",
1094
1114
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "세상이 기다려 줘요. 이야기는 떠났던 그 순간부터 다시 이어져요",
1095
1115
  "Theme": "테마",
1116
+ "Theme's own style": "테마 고유 스타일",
1096
1117
  "Themes": "테마",
1097
1118
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "이 컴퓨터에 {system}이라는 게임 시스템이 이미 있어요. {name}이(가) 그 이름을 차지하게 돼요.",
1098
1119
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "이 컴퓨터에 {name}이(가) 없어요. 전체 경로를 입력해 주세요.",
@@ -1102,12 +1123,15 @@
1102
1123
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "이 캠페인에서 게임 시스템의 다음 페이지가 바뀌었어요.",
1103
1124
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "이 말은 굴림이나 버튼 대신 GM에게 대답합니다: {question}",
1104
1125
  "These words answer the master's question: {question}": "이 말이 GM의 질문에 대한 대답이 됩니다: {question}",
1126
+ "they stay on this computer": "이 컴퓨터에만 보관돼요",
1105
1127
  "This campaign does not use {name}.": "이 캠페인은 {name}을(를) 사용하지 않아요.",
1106
1128
  "this campaign has": "이 캠페인 설정",
1107
1129
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "이 캠페인에는 이미 진행 중인 {name} {version}이(가) 있어요. 진행 중인 어드벤처는 업데이트되지 않아요.",
1108
1130
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "이 캠페인은 {name}을(를) 플레이해요. 이 컴퓨터에 그대로 남아요.",
1109
1131
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "이 캠페인은 {name}과(와) 이름이 같은 {other}을(를) 사용해요. 먼저 제거해 주세요.",
1110
1132
  "This campaign, as an adventure": "이 캠페인을 어드벤처로",
1133
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "이 캠페인 폴더는 git 저장소예요. 엔진이 어떻게 처리할까요?",
1134
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "이 캠페인 폴더는 다른 폴더도 포함된 git 저장소 안에 있어요. 엔진이 이 저장소를 어떻게 처리할까요? 푸시하면 해당 폴더들에 대한 커밋도 함께 전송돼요.",
1111
1135
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "이 채팅은 스스로 듣지 못해요. 복사해서 채팅에 붙여넣어 주세요.",
1112
1136
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "이 컴퓨터에서 읽을 수 없어요. 파일을 열 수 있는 권한을 확인해 주세요.",
1113
1137
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "이 컴퓨터에서 페이지를 {language}(으)로 번역하고 있어요. 그때까지는 영어로 표시돼요.",
@@ -1189,9 +1213,11 @@
1189
1213
  "what lights your way, as long as it lasts": "지속되는 동안 길을 밝혀 주는 것",
1190
1214
  "what must never appear in the game": "게임에 절대 나와서는 안 되는 것",
1191
1215
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "게임을 움직이는 것: GM의 도구와 이 페이지.",
1216
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "이 캠페인 폴더가 git 저장소이므로, 엔진이 git으로 하는 작업",
1192
1217
  "What the master asks": "GM의 질문",
1193
1218
  "what the master asks you to roll": "GM이 굴리라고 요청하는 것",
1194
1219
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "GM이 설명한 규칙: 하나를 빼면 다시 설명해 줘요",
1220
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "색상, 글꼴, 그림 외에 테마가 페이지 외관에 더하는 요소예요. 페이지에서 따로 확인하지 않아서 가독성이 떨어질 수 있어요.",
1195
1221
  "what you carry, and how it slows you": "가지고 다니는 짐과 그로 인한 속도 저하",
1196
1222
  "What you do": "할 행동",
1197
1223
  "what you eat and drink each day": "매일 먹고 마시는 양",
@@ -1205,7 +1231,9 @@
1205
1231
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "이 캠페인에서 확장 기능이 추가한 내용을 페이지의 어디에 보여줄지 정해요.",
1206
1232
  "Where the party is": "파티의 위치",
1207
1233
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "{name}을(를) 사용하는 모든 곳에서 다음 항목이 게임 시스템 원본으로 돌아가요:",
1234
+ "whether the saves go into the repository": "세이브를 저장소에 넣을지 여부",
1208
1235
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "세션과 세션 사이에 자리를 비운 동안 이야기 속 시간이 흐를지 정해요",
1236
+ "whether your chats with the master go into the repository": "GM과 나눈 채팅을 저장소에 넣을지 여부",
1209
1237
  "Which page": "표시할 페이지",
1210
1238
  "Who is where": "누가 어디에",
1211
1239
  "who makes the pictures": "이미지 제작 주체",
@@ -1220,7 +1248,7 @@
1220
1248
  "With the master": "GM과 함께",
1221
1249
  "With the same character": "같은 캐릭터로",
1222
1250
  "With you": "소지 중",
1223
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "계정으로 Codex 또는 Claude Code가 게임 규칙을 {language}(으)로 번역하고 있어요. 그때까지는 영어로 표시돼요.",
1251
+ "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "계정으로 연결된 Codex, Claude Code 또는 OpenCode가 게임 규칙을 {language}(으)로 번역하고 있어요. 그때까지는 영어로 표시돼요.",
1224
1252
  "With your own dice: what did you roll?": "내 주사위로 굴렸다면 결과가 얼마인가요?",
1225
1253
  "Within": "내부",
1226
1254
  "Without a licence, all rights are reserved.": "라이선스가 없으면 모든 권리가 보유돼요.",
@@ -1259,7 +1287,7 @@
1259
1287
  "You said no: nothing changed.": "거절했어요. 바뀐 것은 없어요.",
1260
1288
  "Your AI app": "사용 중인 AI 앱",
1261
1289
  "your AI app decides, as it does in any chat": "다른 채팅과 마찬가지로 사용 중인 AI 앱이 결정해요",
1262
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "사용 중인 AI 앱이 자체 방식으로 만들어요. Claude는 벡터 이미지로 그리고, Codex와 Antigravity는 각자 사용 중인 요금제로 그려요",
1290
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "사용 중인 AI 앱이 자체 방식으로 만들어요. Claude는 벡터 이미지로 그리고, Codex와 Antigravity는 직접 페인팅하며, OpenCode와 다른 앱은 채팅에 간단한 벡터 이미지를 그려요. 모두 사용 중인 요금제로 제공돼요.",
1263
1291
  "Your app decides": "사용 중인 앱이 결정",
1264
1292
  "Your books": "내 책",
1265
1293
  "Your character": "내 캐릭터",
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} i historien for hver {real} du er borte: når du kommer tilbake, lar spilleder det gå ved ditt første trekk og forteller hva verden har gjort i mellomtiden",
36
36
  "{hours}h": "{hours} t",
37
37
  "{length} across": "{length} på tvers",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} tegner dem i chatten din som enkle vektorbilder, med abonnementet ditt.",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} avslo det siste bildet: {why}. {by} lager dem i stedet.",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes} min",
40
41
  "{month} {year}": "{month} {year}",
@@ -126,6 +127,8 @@
126
127
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "en kampanje uten fast slutt, det ene eventyret etter det andre",
127
128
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "en sentral trussel som utvikler seg i trinn, med karakterens egen historie vevd inn",
128
129
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "En endring gjelder med en gang, fra nå av: det som allerede er i spill, forblir som det er. Spilleder får vite om den ved neste trekk, men ikke om noe du setter tilbake til slik det var.",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "en commit ved starten av hver økt, ved hvert lagrede spill og ved slutten av hver scene",
131
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "en commit ved starten av hver økt, ved hvert lagrede spill og ved slutten av hver scene, deretter en push",
129
132
  "a creature": "en skapning",
130
133
  "A day a week": "Én dag i uka",
131
134
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "én dag i historien for hver dag du er borte: når du kommer tilbake, lar spilleder det gå ved ditt første trekk og forteller hva verden har gjort i mellomtiden",
@@ -208,6 +211,7 @@
208
211
  "Attack": "Angrip",
209
212
  "Attack with {item}": "Angrip med {item}",
210
213
  "Author": "Forfatter",
214
+ "Automatic commits": "Automatiske commits",
211
215
  "autumn": "høst",
212
216
  "Back": "Tilbake",
213
217
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Dere går tilbake hit hvis alle dør, eller hvis bordet velger det når én dør",
@@ -262,6 +266,7 @@
262
266
  "Chapter {number}": "Kapittel {number}",
263
267
  "Chapters": "Kapitler",
264
268
  "Character voices": "Karakterstemmer",
269
+ "Chats in the repository": "Chatter i repositoriet",
265
270
  "Checkpoint": "Sjekkpunkt",
266
271
  "Checks": "Prøver",
267
272
  "Choice {n} of {count}": "Valg {n} av {count}",
@@ -296,6 +301,8 @@
296
301
  "Coins": "Mynter",
297
302
  "Column": "Kolonne",
298
303
  "combat": "kamp",
304
+ "Commit": "Commit",
305
+ "Commit and push": "Commit og push",
299
306
  "Companion": "Følgesvenn",
300
307
  "Companions": "Følgesvenner",
301
308
  "Completed": "Fullførte",
@@ -311,6 +318,7 @@
311
318
  "Copy {command}": "Kopier {command}",
312
319
  "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Kopieringen mislyktes: marker ordene og kopier dem selv.",
313
320
  "count the dice {condition}": "tell terningene {condition}",
321
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Gjelder bare med automatiske commits: så lenge de er av, legger ikke motoren noe i repositoriet.",
314
322
  "Creature": "Skapning",
315
323
  "Creature {mark}": "Skapning {mark}",
316
324
  "Creatures": "Skapninger",
@@ -375,6 +383,7 @@
375
383
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Deretter slår hver kampanje på de mappene den bruker. Spilleder slår opp i dem etter spillsystemet og oppgir bok og side.",
376
384
  "each part at its own level, chosen below": "hver del på sitt eget nivå, valgt nedenfor",
377
385
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "hver regel forklares første gang, tallene vises, en kort oppsummering etter kamper",
386
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "også zip-filen til hvert lagrede spill, noe som gjør at repositoriet vokser raskt",
378
387
  "east": "øst",
379
388
  "east-north-east": "øst-nordøst",
380
389
  "east-south-east": "øst-sørøst",
@@ -393,6 +402,7 @@
393
402
  "Everyone": "Alle",
394
403
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Alt som har skjedd siden, forsvinner fra historien, og det samme gjør alle lagrede spill etter det, karakteren din også.",
395
404
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Alt som har skjedd siden, forsvinner fra historien, og det samme gjør alle lagrede spill etter det.",
405
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "alt du har skrevet til spillederen: hold repositoriet privat",
396
406
  "exploration": "utforskning",
397
407
  "Export": "Eksporter",
398
408
  "Export…": "Eksporter …",
@@ -443,6 +453,7 @@
443
453
  "Game system": "Spillsystem",
444
454
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Spillsystemer, utvidelser og språk kommer fra npm: du kan likevel legge til en fil, en lenke eller en mappe.",
445
455
  "Gear and lightning": "Tannhjul og lyn",
456
+ "Git": "Git",
446
457
  "GitHub does not answer.": "GitHub svarer ikke.",
447
458
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub er nettstedet der RPG Engine blir laget: der skriver du med en gratis konto, som i et forum, og alle kan lese det.",
448
459
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/noen/et-eventyr",
@@ -526,6 +537,7 @@
526
537
  "In use · chosen in the setup": "I bruk · velges i oppsettet",
527
538
  "In view": "Synlige",
528
539
  "In your words": "Med dine ord",
540
+ "Included": "Inkludert",
529
541
  "Inn": "Vertshus",
530
542
  "Inscription": "Innskrift",
531
543
  "Inside": "Innenfor",
@@ -568,6 +580,7 @@
568
580
  "keep the {count} lowest": "behold de {count} laveste",
569
581
  "keep the highest": "behold den høyeste",
570
582
  "keep the lowest": "behold den laveste",
583
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Hold repositoryet privat. Det inneholder loggen over øktene dine og brukernavnet ditt på denne datamaskinen. Hvis chattene er med, ligger alt du har skrevet til spilleder der også.",
571
584
  "Keeping {what}": "Holder på {what}",
572
585
  "Kept in this browser alone.": "Lagres bare i denne nettleseren.",
573
586
  "Key": "Tegnforklaring",
@@ -579,6 +592,7 @@
579
592
  "Learned": "Allerede forklart",
580
593
  "Learning the game": "Lære spillet",
581
594
  "left": "igjen",
595
+ "Left out": "Utelatt",
582
596
  "Left to the master: {settings}.": "Overlatt til spilleder: {settings}.",
583
597
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Overlatt til spilleder: spilleder velger og sier fra til deg.",
584
598
  "Legend": "Tegnforklaring",
@@ -704,6 +718,7 @@
704
718
  "Nothing was added.": "Ingenting ble lagt til.",
705
719
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "Ingenting karakteren din vet samsvarer med «{search}».",
706
720
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "Ingenting karakteren din kjenner til har frist denne dagen.",
721
+ "nothing: you keep the repository yourself": "ingenting: du tar deg av repositoriet selv",
707
722
  "Notice": "Kunngjøring",
708
723
  "Now": "Nå",
709
724
  "Now acting": "Handler nå",
@@ -865,6 +880,7 @@
865
880
  "Saved {when}": "Lagret {when}",
866
881
  "Saved.": "Lagret.",
867
882
  "Saves": "Lagrede spill",
883
+ "Saves in the repository": "Lagrede spill i repositoriet",
868
884
  "Scene": "Scene",
869
885
  "Scene {number}": "Scene {number}",
870
886
  "Scroll": "Rulle",
@@ -884,6 +900,7 @@
884
900
  "Session zero": "Sesjon null",
885
901
  "Setting up {campaign}": "Setter opp {campaign}",
886
902
  "Settings": "Innstillinger",
903
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Innstillinger viser det aldri, så her kan du alltid slå det av.",
887
904
  "Share": "Del",
888
905
  "Share again": "Del igjen",
889
906
  "Share it again with the master": "Del det igjen med spilleder",
@@ -1027,6 +1044,8 @@
1027
1044
  "the language of this page": "språket på denne siden",
1028
1045
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "språket spilleder spiller på, og sidens også når den er oversatt",
1029
1046
  "The last chapter": "Siste kapittel",
1047
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Den siste commit-en mislyktes, men spillet fortsetter likevel. Be spilleder om å se på det. ({why})",
1048
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Den siste pushen mislyktes. Kampanjen er trygt lagret på denne datamaskinen, bare kopien på nettet henger etter. Be spilleder om å se på det. ({why})",
1030
1049
  "The master": "Spilleder",
1031
1050
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "Spilleder spør deg i chatten hvilket verktøy som skal brukes.",
1032
1051
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "I denne chatten fortsetter spillederen med {version}. For å spille med {next}:",
@@ -1072,6 +1091,7 @@
1072
1091
  "The players' roll:": "Spillernes kast:",
1073
1092
  "The quest you follow": "Oppdraget du følger",
1074
1093
  "The quests you follow": "Oppdragene du følger",
1094
+ "the repository keeps the story without them": "arkivet beholder historien uten dem",
1075
1095
  "The save's name, if you like": "Navnet på det lagrede spillet, hvis du vil",
1076
1096
  "The square, such as E4": "Ruten, for eksempel E4",
1077
1097
  "The start": "Begynnelsen",
@@ -1093,6 +1113,7 @@
1093
1113
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Verdenen slik den var i starten, uten spillerkarakterene: en .zip du kan gi til andre.",
1094
1114
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "verden venter på deg: historien tar opp igjen der du forlot den",
1095
1115
  "Theme": "Tema",
1116
+ "Theme's own style": "Temaets egen stil",
1096
1117
  "Themes": "Temaer",
1097
1118
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Det finnes allerede et spillsystem som heter {system} på denne datamaskinen: {name} ville tatt navnet.",
1098
1119
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Det finnes ingen {name} på denne datamaskinen: oppgi hele stien.",
@@ -1102,12 +1123,15 @@
1102
1123
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Disse sidene i spillsystemet er endret for denne kampanjen.",
1103
1124
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Disse ordene svarer spillederen i stedet for et kast eller en knapp: {question}",
1104
1125
  "These words answer the master's question: {question}": "Disse ordene svarer på spillederens spørsmål: {question}",
1126
+ "they stay on this computer": "de blir liggende på denne datamaskinen",
1105
1127
  "This campaign does not use {name}.": "Denne kampanjen bruker ikke {name}.",
1106
1128
  "this campaign has": "denne kampanjen har",
1107
1129
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Denne kampanjen har {name} {version}, som allerede er i spill: et eventyr i spill oppdateres ikke.",
1108
1130
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Denne kampanjen spiller {name}: den blir værende på denne datamaskinen.",
1109
1131
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Denne kampanjen bruker {other}, som har samme navn som {name}: fjern den først.",
1110
1132
  "This campaign, as an adventure": "Denne kampanjen som eventyr",
1133
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Mappen til denne kampanjen er et git-repositorium: hva skal motoren gjøre med det?",
1134
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Kampanjemappen ligger i et git-repositorium som også inneholder andre mapper. Hva skal motoren gjøre med det? En push sender også commitene dine for de mappene.",
1111
1135
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Denne chatten hører den ikke selv: kopier den og lim den inn i chatten.",
1112
1136
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "denne datamaskinen lar den ikke leses: sjekk hvem som har lov til å åpne den.",
1113
1137
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Denne datamaskinen oversetter siden til {language}: inntil da forblir den på engelsk.",
@@ -1189,9 +1213,11 @@
1189
1213
  "what lights your way, as long as it lasts": "det som lyser opp veien din, så lenge det varer",
1190
1214
  "what must never appear in the game": "det som aldri skal forekomme i spillet",
1191
1215
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Det som driver spillet: spillederens verktøy og denne siden.",
1216
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "hva motoren gjør med git, siden mappen til denne kampanjen er et git-repositorium",
1192
1217
  "What the master asks": "Hva spilleder spør om",
1193
1218
  "what the master asks you to roll": "det spilleder ber deg kaste",
1194
1219
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "det spilleder har forklart: fjern en for å få den forklart på nytt",
1220
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "det temaet legger til i sidens utseende utover farger, skrifttyper og bilder; siden kontrollerer det ikke, så det kan bli vanskeligere å lese",
1195
1221
  "what you carry, and how it slows you": "det du bærer, og hvor mye det saktner deg ned",
1196
1222
  "What you do": "Hva du gjør",
1197
1223
  "what you eat and drink each day": "hva du spiser og drikker hver dag",
@@ -1205,7 +1231,9 @@
1205
1231
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Hvor siden viser det utvidelsene legger til i denne kampanjen.",
1206
1232
  "Where the party is": "Hvor gruppen er",
1207
1233
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Overalt hvor {name} brukes, går dette tilbake til slik spillsystemet har det:",
1234
+ "whether the saves go into the repository": "om de lagrede spillene skal med i repositoriet",
1208
1235
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "om historiens tid går mens du er borte, fra én økt til den neste",
1236
+ "whether your chats with the master go into the repository": "om chattene dine med spillederen skal med i repositoriet",
1209
1237
  "Which page": "Hvilken side",
1210
1238
  "Who is where": "Hvem er hvor",
1211
1239
  "who makes the pictures": "hvem lager bildene",
@@ -1220,7 +1248,7 @@
1220
1248
  "With the master": "Sammen med spilleder",
1221
1249
  "With the same character": "Med samme karakter",
1222
1250
  "With you": "Med deg",
1223
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Med kontoen din oversetter Codex eller Claude Code spillreglene til {language}. Frem til det er ferdig forblir de på engelsk.",
1251
+ "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Med kontoen din oversetter Codex, Claude Code eller OpenCode spillets regler til {language}. Inntil videre forblir de på engelsk.",
1224
1252
  "With your own dice: what did you roll?": "Med dine egne terninger: hva kastet du?",
1225
1253
  "Within": "Innenfor",
1226
1254
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Uten lisens er alle rettigheter forbeholdt.",
@@ -1259,7 +1287,7 @@
1259
1287
  "You said no: nothing changed.": "Du sa nei: ingenting er endret.",
1260
1288
  "Your AI app": "KI-appen din",
1261
1289
  "your AI app decides, as it does in any chat": "KI-appen din bestemmer, som i enhver annen chat",
1262
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "KI-appen din, med sine egne midler: Claude tegner dem som vektorbilder, Codex og Antigravity maler dem, hver med abonnementet ditt",
1290
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "din AI-app med egne midler: Claude tegner dem som vektorbilder, Codex og Antigravity maler dem, OpenCode og de andre appene tegner enkle vektorbilder i chatten, alle med abonnementet ditt",
1263
1291
  "Your app decides": "Appen din bestemmer",
1264
1292
  "Your books": "Bøkene dine",
1265
1293
  "Your character": "Karakteren din",