rpg-engine 0.21.0 → 0.23.1

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (165) hide show
  1. package/README.md +5 -5
  2. package/dist/campaign/create-campaign.d.ts +5 -0
  3. package/dist/campaign/create-campaign.js +40 -12
  4. package/dist/campaign/find-campaign.d.ts +5 -0
  5. package/dist/campaign/find-campaign.js +10 -5
  6. package/dist/campaign/host-files.d.ts +15 -4
  7. package/dist/campaign/host-files.js +134 -14
  8. package/dist/campaign/index.d.ts +4 -3
  9. package/dist/campaign/index.js +4 -3
  10. package/dist/campaign/port.d.ts +6 -0
  11. package/dist/campaign/port.js +24 -0
  12. package/dist/campaign/settings.d.ts +17 -0
  13. package/dist/campaign/settings.js +24 -1
  14. package/dist/cli/cli.js +33 -6
  15. package/dist/commands/config/config.js +15 -1
  16. package/dist/commands/config/dashboard.d.ts +4 -0
  17. package/dist/commands/config/dashboard.js +43 -7
  18. package/dist/commands/config/shown.js +4 -0
  19. package/dist/commands/config/words.d.ts +3 -1
  20. package/dist/commands/config/words.js +29 -2
  21. package/dist/commands/image.d.ts +3 -0
  22. package/dist/commands/image.js +31 -4
  23. package/dist/commands/import/import.d.ts +1 -1
  24. package/dist/commands/import/import.js +5 -0
  25. package/dist/commands/init.d.ts +2 -0
  26. package/dist/commands/init.js +21 -3
  27. package/dist/commands/mode.d.ts +1 -1
  28. package/dist/commands/package/data.js +27 -0
  29. package/dist/commands/package/theme.js +2 -1
  30. package/dist/commands/scene/scene.js +6 -1
  31. package/dist/commands/shared/books/adventures.d.ts +1 -0
  32. package/dist/commands/shared/books/adventures.js +1 -1
  33. package/dist/commands/shared/campaign/git.d.ts +25 -0
  34. package/dist/commands/shared/campaign/git.js +104 -0
  35. package/dist/commands/shared/campaign/images.js +5 -3
  36. package/dist/commands/shared/campaign/saves.js +5 -1
  37. package/dist/commands/shared/characters/voices.d.ts +2 -2
  38. package/dist/commands/shared/characters/voices.js +8 -5
  39. package/dist/commands/shared/packages/catalog.js +24 -5
  40. package/dist/commands/status.d.ts +1 -0
  41. package/dist/commands/status.js +8 -4
  42. package/dist/core/context.d.ts +17 -6
  43. package/dist/core/context.js +2 -1
  44. package/dist/core/version.d.ts +2 -0
  45. package/dist/core/version.js +5 -0
  46. package/dist/dashboard/guide/ar.md +12 -7
  47. package/dist/dashboard/guide/cs.md +11 -6
  48. package/dist/dashboard/guide/da.md +11 -6
  49. package/dist/dashboard/guide/de.md +13 -8
  50. package/dist/dashboard/guide/el.md +11 -6
  51. package/dist/dashboard/guide/en.md +10 -5
  52. package/dist/dashboard/guide/es.md +11 -6
  53. package/dist/dashboard/guide/fi.md +11 -6
  54. package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -7
  55. package/dist/dashboard/guide/he.md +11 -6
  56. package/dist/dashboard/guide/hi.md +11 -6
  57. package/dist/dashboard/guide/hu.md +11 -6
  58. package/dist/dashboard/guide/is.md +11 -6
  59. package/dist/dashboard/guide/it.md +42 -37
  60. package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -7
  61. package/dist/dashboard/guide/ko.md +11 -6
  62. package/dist/dashboard/guide/nb.md +12 -7
  63. package/dist/dashboard/guide/nl.md +13 -8
  64. package/dist/dashboard/guide/pl.md +11 -6
  65. package/dist/dashboard/guide/pt.md +11 -6
  66. package/dist/dashboard/guide/ro.md +11 -6
  67. package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -7
  68. package/dist/dashboard/guide/sv.md +11 -6
  69. package/dist/dashboard/guide/tr.md +12 -7
  70. package/dist/dashboard/guide/uk.md +12 -7
  71. package/dist/dashboard/guide/zh.md +11 -6
  72. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +30 -2
  73. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +30 -2
  74. package/dist/dashboard/i18n/da.json +30 -2
  75. package/dist/dashboard/i18n/de.json +30 -2
  76. package/dist/dashboard/i18n/el.json +30 -2
  77. package/dist/dashboard/i18n/es.json +30 -2
  78. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +30 -2
  79. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +30 -2
  80. package/dist/dashboard/i18n/he.json +30 -2
  81. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +30 -2
  82. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +30 -2
  83. package/dist/dashboard/i18n/is.json +30 -2
  84. package/dist/dashboard/i18n/it.json +30 -2
  85. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +30 -2
  86. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +30 -2
  87. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +30 -2
  88. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +30 -2
  89. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +30 -2
  90. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +30 -2
  91. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +30 -2
  92. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +30 -2
  93. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +30 -2
  94. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +30 -2
  95. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +30 -2
  96. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +30 -2
  97. package/dist/dashboard/packages/installed.js +2 -2
  98. package/dist/dashboard/packages/packages.js +1 -1
  99. package/dist/dashboard/parts/labels.js +7 -0
  100. package/dist/dashboard/settings/settings.js +45 -9
  101. package/dist/dashboard/shell/notices.js +1 -1
  102. package/dist/dashboard/shell/system-style.js +89 -5
  103. package/dist/dashboard/shell/tooltip.js +5 -4
  104. package/dist/dashboard/style.css +245 -84
  105. package/dist/git/git.d.ts +12 -0
  106. package/dist/git/git.js +175 -0
  107. package/dist/git/ignore.d.ts +2 -0
  108. package/dist/git/ignore.js +16 -0
  109. package/dist/git/index.d.ts +2 -0
  110. package/dist/git/index.js +2 -0
  111. package/dist/helpers/briefs.d.ts +4 -0
  112. package/dist/helpers/briefs.js +13 -0
  113. package/dist/helpers/chosen.d.ts +8 -4
  114. package/dist/helpers/chosen.js +38 -14
  115. package/dist/helpers/index.d.ts +3 -2
  116. package/dist/helpers/index.js +5 -3
  117. package/dist/helpers/opencode.d.ts +13 -0
  118. package/dist/helpers/opencode.js +202 -0
  119. package/dist/importer/index.d.ts +1 -1
  120. package/dist/importer/index.js +1 -1
  121. package/dist/instructions/index.d.ts +2 -2
  122. package/dist/instructions/index.js +3 -3
  123. package/dist/languages/pack.js +2 -1
  124. package/dist/server/approver.d.ts +4 -2
  125. package/dist/server/approver.js +27 -7
  126. package/dist/server/bell/antigravity.d.ts +10 -0
  127. package/dist/server/bell/antigravity.js +95 -0
  128. package/dist/server/bell/index.d.ts +2 -0
  129. package/dist/server/bell/index.js +2 -0
  130. package/dist/server/bell/listener.d.ts +43 -0
  131. package/dist/server/bell/listener.js +149 -0
  132. package/dist/server/dashboard/files.d.ts +3 -2
  133. package/dist/server/dashboard/files.js +44 -15
  134. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +25 -3
  135. package/dist/server/dashboard/index.js +58 -23
  136. package/dist/server/dashboard/news.d.ts +5 -2
  137. package/dist/server/dashboard/news.js +82 -14
  138. package/dist/server/dashboard/ports.d.ts +17 -2
  139. package/dist/server/dashboard/ports.js +60 -4
  140. package/dist/server/mcp.d.ts +6 -4
  141. package/dist/server/mcp.js +66 -18
  142. package/dist/server/player-acts.d.ts +21 -1
  143. package/dist/server/player-acts.js +38 -2
  144. package/dist/server/route/front.d.ts +3 -0
  145. package/dist/server/route/front.js +97 -0
  146. package/dist/server/route/index.d.ts +3 -0
  147. package/dist/server/route/index.js +3 -0
  148. package/dist/server/route/notes.d.ts +8 -0
  149. package/dist/server/route/notes.js +50 -0
  150. package/dist/server/route/router.d.ts +31 -0
  151. package/dist/server/route/router.js +215 -0
  152. package/dist/themes/css.d.ts +1 -1
  153. package/dist/themes/css.js +101 -2
  154. package/dist/themes/index.d.ts +1 -1
  155. package/dist/themes/index.js +1 -1
  156. package/dist/themes/theme.d.ts +34 -3
  157. package/dist/themes/theme.js +176 -19
  158. package/instructions/core.md +1 -0
  159. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
  160. package/instructions/start.md +1 -1
  161. package/instructions/voices-opencode.md +1 -0
  162. package/package.json +3 -2
  163. package/plugins/opencode.js +174 -0
  164. package/dist/server/bell-listener.d.ts +0 -9
  165. package/dist/server/bell-listener.js +0 -83
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} verhaaltijd voor elke {real} dat je weg bent: als je terugkomt, laat de spelleider die tijd bij je eerste zet verstrijken en vertelt de spelleider wat de wereld intussen heeft gedaan",
36
36
  "{hours}h": "{hours}u",
37
37
  "{length} across": "{length} breed",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} tekent ze in je chat, als simpele vectorafbeeldingen, met jouw abonnement.",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} heeft de laatste afbeelding geweigerd: {why}. {by} maakt ze in plaats daarvan.",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes}m",
40
41
  "{month} {year}": "{month} {year}",
@@ -126,6 +127,8 @@
126
127
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "een campagne zonder vast einde, het ene avontuur na het andere",
127
128
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "een centrale dreiging die stap voor stap oprukt, met het eigen verhaal van je personage erin verweven",
128
129
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Een wijziging geldt meteen, vanaf nu: wat al in het spel is, blijft zoals het is. De spelleider hoort het bij de volgende zet, en niets van wat je terugzet zoals het was.",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "een commit aan het begin van elke sessie, bij elke keer opslaan en aan het einde van elke scène",
131
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "een commit aan het begin van elke sessie, bij elke keer opslaan en aan het einde van elke scène, gevolgd door een push",
129
132
  "a creature": "een wezen",
130
133
  "A day a week": "Een dag per week",
131
134
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "een dag verhaaltijd voor elke dag dat je weg bent: als je terugkomt, laat de spelleider die tijd bij je eerste zet verstrijken en vertelt de spelleider wat de wereld intussen heeft gedaan",
@@ -208,6 +211,7 @@
208
211
  "Attack": "Aanvallen",
209
212
  "Attack with {item}": "Aanvallen met {item}",
210
213
  "Author": "Auteur",
214
+ "Automatic commits": "Automatische commits",
211
215
  "autumn": "herfst",
212
216
  "Back": "Terug",
213
217
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Hierheen terug als iedereen sterft, of als de tafel daarvoor kiest wanneer er één sterft",
@@ -262,6 +266,7 @@
262
266
  "Chapter {number}": "Hoofdstuk {number}",
263
267
  "Chapters": "Hoofdstukken",
264
268
  "Character voices": "Stemmen van personages",
269
+ "Chats in the repository": "Chats in de repository",
265
270
  "Checkpoint": "Checkpoint",
266
271
  "Checks": "Proeven",
267
272
  "Choice {n} of {count}": "Keuze {n} van {count}",
@@ -296,6 +301,8 @@
296
301
  "Coins": "Munten",
297
302
  "Column": "Kolom",
298
303
  "combat": "gevecht",
304
+ "Commit": "Committen",
305
+ "Commit and push": "Committen en pushen",
299
306
  "Companion": "Metgezel",
300
307
  "Companions": "Metgezellen",
301
308
  "Completed": "Voltooid",
@@ -311,6 +318,7 @@
311
318
  "Copy {command}": "{command} kopiëren",
312
319
  "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Kopiëren is niet gelukt: selecteer de woorden en kopieer ze zelf.",
313
320
  "count the dice {condition}": "tel de dobbelstenen {condition}",
321
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Telt alleen mee bij automatische commits: zolang die uitstaan, zet de engine niets in de repository.",
314
322
  "Creature": "Wezen",
315
323
  "Creature {mark}": "Wezen {mark}",
316
324
  "Creatures": "Wezens",
@@ -375,6 +383,7 @@
375
383
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Daarna schakelt elke campagne zelf de mappen in die ze gebruikt; de spelleider raadpleegt ze na het spelsysteem en noemt daarbij het boek en de pagina.",
376
384
  "each part at its own level, chosen below": "elk onderdeel op een eigen niveau, hieronder te kiezen",
377
385
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "elke regel de eerste keer uitgelegd, de getallen getoond, een korte terugblik na gevechten",
386
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "ook de zip van elk opgeslagen spel, waardoor de repository snel groeit",
378
387
  "east": "oost",
379
388
  "east-north-east": "oost-noord-oost",
380
389
  "east-south-east": "oost-zuid-oost",
@@ -393,6 +402,7 @@
393
402
  "Everyone": "Iedereen",
394
403
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Alles wat sindsdien is gebeurd verdwijnt uit het verhaal, en elk opgeslagen spel erna ook, je personage inbegrepen.",
395
404
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Alles wat sindsdien is gebeurd verdwijnt uit het verhaal, en elk opgeslagen spel erna ook.",
405
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "alles wat je aan de spelleider hebt geschreven: houd de repository privé",
396
406
  "exploration": "verkenning",
397
407
  "Export": "Exporteren",
398
408
  "Export…": "Exporteren…",
@@ -443,6 +453,7 @@
443
453
  "Game system": "Spelsysteem",
444
454
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Spelsystemen, extensies en talen komen van npm: een bestand, link of map kun je net zo goed toevoegen.",
445
455
  "Gear and lightning": "Tandwiel en bliksem",
456
+ "Git": "Git",
446
457
  "GitHub does not answer.": "GitHub reageert niet.",
447
458
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub is de site waar RPG Engine wordt gemaakt: je schrijft er met een gratis account, zoals op een forum, en iedereen kan het lezen.",
448
459
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/iemand/een-avontuur",
@@ -526,6 +537,7 @@
526
537
  "In use · chosen in the setup": "In gebruik · gekozen bij de setup",
527
538
  "In view": "Zichtbaar",
528
539
  "In your words": "In eigen woorden",
540
+ "Included": "Opgenomen",
529
541
  "Inn": "Herberg",
530
542
  "Inscription": "Inscriptie",
531
543
  "Inside": "Binnen",
@@ -568,6 +580,7 @@
568
580
  "keep the {count} lowest": "houd de {count} laagste",
569
581
  "keep the highest": "houd de hoogste",
570
582
  "keep the lowest": "houd de laagste",
583
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Houd de repository privé. Hierin staan het logboek van je sessies en je gebruikersnaam op deze computer; als de chats erbij zitten, ook alles wat je aan de spelleider hebt geschreven.",
571
584
  "Keeping {what}": "Houdt {what} aan",
572
585
  "Kept in this browser alone.": "Alleen bewaard in deze browser.",
573
586
  "Key": "Legenda",
@@ -579,6 +592,7 @@
579
592
  "Learned": "Al uitgelegd",
580
593
  "Learning the game": "Het spel leren",
581
594
  "left": "over",
595
+ "Left out": "Uitgesloten",
582
596
  "Left to the master: {settings}.": "Overgelaten aan de spelleider: {settings}.",
583
597
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Overgelaten aan de spelleider: die kiest en vertelt het je.",
584
598
  "Legend": "Legenda",
@@ -704,6 +718,7 @@
704
718
  "Nothing was added.": "Er is niets toegevoegd.",
705
719
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "Niets van wat je personage weet komt overeen met “{search}”.",
706
720
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "Niets waarvan je personage weet, loopt op deze dag af.",
721
+ "nothing: you keep the repository yourself": "niets: je beheert de repository zelf",
707
722
  "Notice": "Bericht",
708
723
  "Now": "Nu",
709
724
  "Now acting": "Nu aan de beurt",
@@ -865,6 +880,7 @@
865
880
  "Saved {when}": "Opgeslagen {when}",
866
881
  "Saved.": "Opgeslagen.",
867
882
  "Saves": "Opgeslagen spellen",
883
+ "Saves in the repository": "Opgeslagen spellen in de repository",
868
884
  "Scene": "Scène",
869
885
  "Scene {number}": "Scène {number}",
870
886
  "Scroll": "Perkamentrol",
@@ -884,6 +900,7 @@
884
900
  "Session zero": "Sessie nul",
885
901
  "Setting up {campaign}": "{campaign} voorbereiden",
886
902
  "Settings": "Instellingen",
903
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Instellingen laten dit nooit zien, dus je kunt het hier altijd uitzetten.",
887
904
  "Share": "Delen",
888
905
  "Share again": "Opnieuw delen",
889
906
  "Share it again with the master": "Opnieuw delen met de spelleider",
@@ -1027,6 +1044,8 @@
1027
1044
  "the language of this page": "de taal van deze pagina",
1028
1045
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "de taal waarin de spelleider speelt, en ook die van de pagina als die vertaald is",
1029
1046
  "The last chapter": "Het laatste hoofdstuk",
1047
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "De laatste commit is mislukt; het spel gaat gewoon door. Vraag de spelleider om ernaar te kijken. ({why})",
1048
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "De laatste push is mislukt: de campagne is veilig op deze computer, alleen de online kopie loopt achter. Vraag de spelleider om ernaar te kijken. ({why})",
1030
1049
  "The master": "De spelleider",
1031
1050
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "De spelleider vraagt in de chat welke tool je wilt gebruiken.",
1032
1051
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "In deze chat speelt de spelleider verder met {version}. Om met {next} te spelen:",
@@ -1072,6 +1091,7 @@
1072
1091
  "The players' roll:": "De worp van de spelers:",
1073
1092
  "The quest you follow": "De missie die je volgt",
1074
1093
  "The quests you follow": "De missies die je volgt",
1094
+ "the repository keeps the story without them": "de repository bewaart het verhaal zonder deze",
1075
1095
  "The save's name, if you like": "De naam van het opgeslagen spel, als je wilt",
1076
1096
  "The square, such as E4": "Het vakje, bijvoorbeeld E4",
1077
1097
  "The start": "Het begin",
@@ -1093,6 +1113,7 @@
1093
1113
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "De wereld zoals die aan het begin was, zonder de personages van de spelers: een .zip om aan anderen te geven.",
1094
1114
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "de wereld wacht op je: het verhaal gaat verder vanaf het moment waarop je stopte",
1095
1115
  "Theme": "Thema",
1116
+ "Theme's own style": "Eigen stijl van het thema",
1096
1117
  "Themes": "Thema's",
1097
1118
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Er staat al een spelsysteem met de naam {system} op deze computer: {name} zou die naam overnemen.",
1098
1119
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Er is geen {name} op deze computer: geef het volledige pad op.",
@@ -1102,12 +1123,15 @@
1102
1123
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Deze pagina's van het spelsysteem zijn aangepast voor deze campagne.",
1103
1124
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Deze woorden antwoorden de spelleider in plaats van een worp of een knop: {question}",
1104
1125
  "These words answer the master's question: {question}": "Deze woorden beantwoorden de vraag van de spelleider: {question}",
1126
+ "they stay on this computer": "ze blijven op deze computer",
1105
1127
  "This campaign does not use {name}.": "Deze campagne gebruikt {name} niet.",
1106
1128
  "this campaign has": "deze campagne heeft",
1107
1129
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Deze campagne heeft {name} {version}, al in het spel: een lopend avontuur wordt niet bijgewerkt.",
1108
1130
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Deze campagne speelt {name}: het blijft op deze computer staan.",
1109
1131
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Deze campagne gebruikt {other}, met dezelfde naam als {name}: verwijder dat eerst.",
1110
1132
  "This campaign, as an adventure": "Deze campagne, als avontuur",
1133
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "De map van deze campagne is een git-repository: wat moet de engine ermee doen?",
1134
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "De map van deze campagne staat in een git-repository die ook andere mappen bevat: wat moet de engine daarmee doen? Een push verstuurt ook je commits op die mappen.",
1111
1135
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Deze chat hoort het niet vanzelf: kopieer het en plak het in de chat.",
1112
1136
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "deze computer laat het niet lezen: controleer wie het mag openen.",
1113
1137
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Deze computer vertaalt de pagina naar het {language}: tot die tijd blijft hij in het Engels.",
@@ -1189,9 +1213,11 @@
1189
1213
  "what lights your way, as long as it lasts": "wat je de weg verlicht, zolang het meegaat",
1190
1214
  "what must never appear in the game": "wat nooit in het spel mag voorkomen",
1191
1215
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Wat het spel laat draaien: de hulpmiddelen van de spelleider en deze pagina.",
1216
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "wat de engine met git doet, aangezien de map van deze campagne een git-repository is",
1192
1217
  "What the master asks": "Wat de spelleider vraagt",
1193
1218
  "what the master asks you to roll": "wat de spelleider je laat gooien",
1194
1219
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "wat de spelleider heeft uitgelegd: haal er een weg om het opnieuw uit te laten leggen",
1220
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "wat het thema aan het uiterlijk van de pagina toevoegt naast kleuren, lettertypen en afbeeldingen; de pagina controleert dit niet, dus het leest mogelijk minder goed",
1195
1221
  "what you carry, and how it slows you": "wat je meedraagt, en hoe het je vertraagt",
1196
1222
  "What you do": "Wat je doet",
1197
1223
  "what you eat and drink each day": "wat je elke dag eet en drinkt",
@@ -1205,7 +1231,9 @@
1205
1231
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Waar de pagina laat zien wat de extensies toevoegen in deze campagne.",
1206
1232
  "Where the party is": "Waar de groep is",
1207
1233
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Overal waar {name} wordt gebruikt, wordt dit teruggezet naar wat het spelsysteem geeft:",
1234
+ "whether the saves go into the repository": "of de opgeslagen spellen in de repository komen",
1208
1235
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "of de tijd in het verhaal doorloopt terwijl je weg bent, van de ene sessie naar de volgende",
1236
+ "whether your chats with the master go into the repository": "of je chats met de spelleider in de repository komen",
1209
1237
  "Which page": "Welke pagina",
1210
1238
  "Who is where": "Wie waar is",
1211
1239
  "who makes the pictures": "wie de afbeeldingen maakt",
@@ -1220,7 +1248,7 @@
1220
1248
  "With the master": "Met de spelleider",
1221
1249
  "With the same character": "Met hetzelfde personage",
1222
1250
  "With you": "Bij je",
1223
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Met jouw account vertaalt Codex of Claude Code de spelregels naar het {language}: tot die tijd blijven ze in het Engels.",
1251
+ "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Met jouw account vertaalt Codex, Claude Code of OpenCode de spelregels naar het {language}: tot die tijd blijven ze in het Engels.",
1224
1252
  "With your own dice: what did you roll?": "Met je eigen dobbelstenen: wat heb je gegooid?",
1225
1253
  "Within": "Binnen",
1226
1254
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Zonder licentie zijn alle rechten voorbehouden.",
@@ -1259,7 +1287,7 @@
1259
1287
  "You said no: nothing changed.": "Je zei nee: er is niets veranderd.",
1260
1288
  "Your AI app": "Jouw AI-app",
1261
1289
  "your AI app decides, as it does in any chat": "je AI-app bepaalt, zoals in elke chat",
1262
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "jouw AI-app, met eigen middelen: Claude tekent ze als vectorafbeeldingen, Codex en Antigravity schilderen ze, elk met jouw abonnement",
1290
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "je AI-app, met eigen middelen: Claude tekent ze als vectorafbeeldingen, Codex en Antigravity schilderen ze, OpenCode en de andere apps tekenen simpele vectorafbeeldingen in de chat, elk met jouw abonnement",
1263
1291
  "Your app decides": "Je app bepaalt",
1264
1292
  "Your books": "Jouw boeken",
1265
1293
  "Your character": "Jouw personage",
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} historii za każdy okres nieobecności: {real}. Gdy wrócisz, przy pierwszym ruchu Mistrz Gry pozwala mu upłynąć i opowiada, co w tym czasie działo się w świecie",
36
36
  "{hours}h": "{hours} h",
37
37
  "{length} across": "{length} średnicy",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} rysuje je w Twoim czacie jako proste obrazy wektorowe, w ramach Twojego planu.",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "Ostatni obraz został odrzucony przez {maker}: {why}. Zamiast tego tworzy je {by}.",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes} min",
40
41
  "{month} {year}": "{month} {year}",
@@ -126,6 +127,8 @@
126
127
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "kampania bez ustalonego końca, jedna przygoda za drugą",
127
128
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "centralne zagrożenie narastające etapami, z wplecioną historią twojej postaci",
128
129
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Zmiana działa od razu, od tej chwili: to, co już jest w grze, zostaje bez zmian. Mistrz Gry dowie się o niej przy następnym ruchu, a o niczym, co przywrócisz do poprzedniego stanu, się nie dowie.",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "commit na początku każdej sesji, przy każdym zapisie i na końcu każdej sceny",
131
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "commit na początku każdej sesji, przy każdym zapisie i na końcu każdej sceny, a potem push",
129
132
  "a creature": "stworzenie",
130
133
  "A day a week": "Dzień na tydzień",
131
134
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "dzień historii za każdy dzień nieobecności. Gdy wrócisz, przy pierwszym ruchu Mistrz Gry pozwala mu upłynąć i opowiada, co w tym czasie działo się w świecie",
@@ -208,6 +211,7 @@
208
211
  "Attack": "Atakuj",
209
212
  "Attack with {item}": "Atakuj: {item}",
210
213
  "Author": "Autor",
214
+ "Automatic commits": "Automatyczne commity",
211
215
  "autumn": "jesień",
212
216
  "Back": "Wstecz",
213
217
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Powrót tutaj, jeśli zginą wszyscy, albo jeśli stół tak zdecyduje, gdy zginie jedna postać",
@@ -262,6 +266,7 @@
262
266
  "Chapter {number}": "Rozdział {number}",
263
267
  "Chapters": "Rozdziały",
264
268
  "Character voices": "Głosy postaci",
269
+ "Chats in the repository": "Czaty w repozytorium",
265
270
  "Checkpoint": "Punkt kontrolny",
266
271
  "Checks": "Testy",
267
272
  "Choice {n} of {count}": "Wybór {n} z {count}",
@@ -296,6 +301,8 @@
296
301
  "Coins": "Monety",
297
302
  "Column": "Kolumna",
298
303
  "combat": "walka",
304
+ "Commit": "Commit",
305
+ "Commit and push": "Commit i push",
299
306
  "Companion": "Towarzysz",
300
307
  "Companions": "Towarzysze",
301
308
  "Completed": "Ukończone",
@@ -311,6 +318,7 @@
311
318
  "Copy {command}": "Kopiuj {command}",
312
319
  "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Kopiowanie nie wyszło: zaznacz słowa i skopiuj je ręcznie.",
313
320
  "count the dice {condition}": "policz kości {condition}",
321
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Działa tylko przy automatycznych commitach: gdy są wyłączone, silnik niczego nie zapisuje w repozytorium.",
314
322
  "Creature": "Stwór",
315
323
  "Creature {mark}": "Stwór {mark}",
316
324
  "Creatures": "Stworzenia",
@@ -375,6 +383,7 @@
375
383
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Potem każda kampania włącza własne foldery; Mistrz Gry przeszukuje je po systemie gry, podając książkę i stronę.",
376
384
  "each part at its own level, chosen below": "każda pozycja na własnym poziomie, wybranym poniżej",
377
385
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "każda zasada wyjaśniona za pierwszym razem, liczby pokazane, krótkie podsumowanie po walkach",
386
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "także plik zip każdego zapisu, przez co repozytorium szybko rośnie",
378
387
  "east": "wschód",
379
388
  "east-north-east": "wschód-północny wschód",
380
389
  "east-south-east": "wschód-południowy wschód",
@@ -393,6 +402,7 @@
393
402
  "Everyone": "Wszystkie",
394
403
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Wszystko, co zdarzyło się od tamtej pory, znika z historii, a razem z tym każdy późniejszy zapis, także twoja postać.",
395
404
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Wszystko, co zdarzyło się od tamtej pory, znika z historii, a razem z tym każdy późniejszy zapis.",
405
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "wszystko, co napisano do Mistrza Gry: repozytorium powinno być prywatne",
396
406
  "exploration": "eksploracja",
397
407
  "Export": "Eksportuj",
398
408
  "Export…": "Eksportuj…",
@@ -443,6 +453,7 @@
443
453
  "Game system": "System gry",
444
454
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Systemy gry, rozszerzenia i języki pochodzą z npm: plik, link lub folder można mimo to dodać.",
445
455
  "Gear and lightning": "Koło zębate i błyskawica",
456
+ "Git": "Git",
446
457
  "GitHub does not answer.": "GitHub nie odpowiada.",
447
458
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "GitHub to strona, na której powstaje RPG Engine: piszesz tam z darmowego konta, jak na forum, i każdy może to przeczytać.",
448
459
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/ktos/przygoda",
@@ -526,6 +537,7 @@
526
537
  "In use · chosen in the setup": "W użyciu · wybierany przy konfiguracji",
527
538
  "In view": "Jawnie",
528
539
  "In your words": "Własnymi słowami",
540
+ "Included": "Dołączane",
529
541
  "Inn": "Karczma",
530
542
  "Inscription": "Inskrypcja",
531
543
  "Inside": "W środku",
@@ -568,6 +580,7 @@
568
580
  "keep the {count} lowest": "zostaw {count} najniższych",
569
581
  "keep the highest": "zostaw najwyższą",
570
582
  "keep the lowest": "zostaw najniższą",
583
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Nie udostępniaj repozytorium. Zawiera dziennik sesji i nazwę użytkownika z tego komputera, a jeśli dołączysz czaty, także wszystko, co napisano do Mistrza Gry.",
571
584
  "Keeping {what}": "Utrzymuje {what}",
572
585
  "Kept in this browser alone.": "Zapamiętane tylko w tej przeglądarce.",
573
586
  "Key": "Legenda",
@@ -579,6 +592,7 @@
579
592
  "Learned": "Już wyjaśnione",
580
593
  "Learning the game": "Nauka gry",
581
594
  "left": "zostało",
595
+ "Left out": "Pomijane",
582
596
  "Left to the master: {settings}.": "Decyzja Mistrza Gry: {settings}.",
583
597
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Decyzja Mistrza Gry: wybiera i daje ci znać.",
584
598
  "Legend": "Legenda",
@@ -704,6 +718,7 @@
704
718
  "Nothing was added.": "Nic nie zostało dodane.",
705
719
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "Nic z wiedzy twojej postaci nie pasuje do „{search}”.",
706
720
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "Nic, o czym wie twoja postać, nie przypada na ten dzień.",
721
+ "nothing: you keep the repository yourself": "nic: repozytorium prowadzisz samodzielnie",
707
722
  "Notice": "Ogłoszenie",
708
723
  "Now": "Teraz",
709
724
  "Now acting": "Teraz działa",
@@ -865,6 +880,7 @@
865
880
  "Saved {when}": "Zapisano {when}",
866
881
  "Saved.": "Zapisano.",
867
882
  "Saves": "Zapisy",
883
+ "Saves in the repository": "Zapisy w repozytorium",
868
884
  "Scene": "Scena",
869
885
  "Scene {number}": "Scena {number}",
870
886
  "Scroll": "Zwój",
@@ -884,6 +900,7 @@
884
900
  "Session zero": "Sesja zero",
885
901
  "Setting up {campaign}": "Przygotowanie: {campaign}",
886
902
  "Settings": "Ustawienia",
903
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "Ustawienia nigdy tego nie pokazują, więc zawsze możesz to tutaj wyłączyć.",
887
904
  "Share": "Udostępnij",
888
905
  "Share again": "Udostępnij ponownie",
889
906
  "Share it again with the master": "Udostępnij ją ponownie Mistrzowi Gry",
@@ -1027,6 +1044,8 @@
1027
1044
  "the language of this page": "język tej strony",
1028
1045
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "język, w którym prowadzi Mistrz Gry, a także język strony, jeśli jest przetłumaczona",
1029
1046
  "The last chapter": "Ostatni rozdział",
1047
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "Ostatni commit się nie powiódł, ale gra toczy się dalej. Poproś Mistrza Gry, żeby się temu przyjrzał. ({why})",
1048
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "Ostatni push się nie powiódł: kampania jest bezpieczna na tym komputerze, tylko jej kopia online jest nieaktualna. Poproś Mistrza Gry, żeby się temu przyjrzał. ({why})",
1030
1049
  "The master": "Mistrz Gry",
1031
1050
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "Mistrz Gry pyta na czacie, którego narzędzia użyć.",
1032
1051
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "W tym czacie Mistrz Gry gra dalej z wersją {version}. Aby grać z wersją {next}:",
@@ -1072,6 +1091,7 @@
1072
1091
  "The players' roll:": "Rzut graczy:",
1073
1092
  "The quest you follow": "Śledzone zadanie",
1074
1093
  "The quests you follow": "Zadania, które śledzisz",
1094
+ "the repository keeps the story without them": "repozytorium przechowuje fabułę bez nich",
1075
1095
  "The save's name, if you like": "Nazwa zapisu, jeśli chcesz",
1076
1096
  "The square, such as E4": "Pole, np. E4",
1077
1097
  "The start": "Początek",
@@ -1093,6 +1113,7 @@
1093
1113
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Świat taki, jaki był na początku, bez postaci graczy: plik .zip do przekazania innym.",
1094
1114
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "świat na ciebie czeka: historia wznawia się od momentu, w którym została przerwana",
1095
1115
  "Theme": "Motyw",
1116
+ "Theme's own style": "Własny styl motywu",
1096
1117
  "Themes": "Motywy",
1097
1118
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Na tym komputerze jest już system gry o nazwie {system}: {name} przejąłby jego nazwę.",
1098
1119
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Na tym komputerze nie ma {name}: podaj pełną ścieżkę.",
@@ -1102,12 +1123,15 @@
1102
1123
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Te strony systemu gry zmieniły się w tej kampanii.",
1103
1124
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Te słowa odpowiadają Mistrzowi Gry zamiast rzutu lub przycisku: {question}",
1104
1125
  "These words answer the master's question: {question}": "Te słowa odpowiadają na pytanie Mistrza Gry: {question}",
1126
+ "they stay on this computer": "zostają na tym komputerze",
1105
1127
  "This campaign does not use {name}.": "Ta kampania nie korzysta z {name}.",
1106
1128
  "this campaign has": "ta kampania ma",
1107
1129
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Ta kampania ma {name} {version}, już w grze: przygody w trakcie gry się nie aktualizuje.",
1108
1130
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Ta kampania gra w {name}: to zostaje na tym komputerze.",
1109
1131
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Ta kampania używa {other} o tej samej nazwie co {name}: najpierw to usuń.",
1110
1132
  "This campaign, as an adventure": "Ta kampania jako przygoda",
1133
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "Folder tej kampanii jest repozytorium git: co silnik ma z nim robić?",
1134
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "Folder tej kampanii znajduje się w repozytorium git, które zawiera także inne foldery. Co silnik ma z nim zrobić? Push wysyła również commity dotyczące tych folderów.",
1111
1135
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Ten czat sam tego nie słyszy: skopiuj to i wklej w czacie.",
1112
1136
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "ten komputer nie pozwala go odczytać: sprawdź, kto może go otwierać.",
1113
1137
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Ten komputer tłumaczy stronę na język: {language}. Do tego czasu pozostaje po angielsku.",
@@ -1189,9 +1213,11 @@
1189
1213
  "what lights your way, as long as it lasts": "co oświetla ci drogę, dopóki starcza",
1190
1214
  "what must never appear in the game": "to, co nigdy nie może pojawić się w grze",
1191
1215
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "To, co napędza grę: narzędzia Mistrza Gry i ta strona.",
1216
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "co silnik robi z gitem, skoro folder tej kampanii jest repozytorium git",
1192
1217
  "What the master asks": "O co pyta Mistrz Gry",
1193
1218
  "what the master asks you to roll": "co Mistrz Gry każe ci rzucać",
1194
1219
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "co Mistrz Gry już wyjaśnił: usuń wpis, aby wyjaśnił to ponownie",
1220
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "to, co motyw dodaje do wyglądu strony poza kolorami, krojami pisma i obrazami; strona tego nie sprawdza, więc całość może być mniej czytelna",
1195
1221
  "what you carry, and how it slows you": "co nosisz i jak bardzo cię to spowalnia",
1196
1222
  "What you do": "Co robisz",
1197
1223
  "what you eat and drink each day": "co jesz i pijesz każdego dnia",
@@ -1205,7 +1231,9 @@
1205
1231
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Gdzie strona pokazuje to, co dodają rozszerzenia w tej kampanii.",
1206
1232
  "Where the party is": "Gdzie jest drużyna",
1207
1233
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Wszędzie tam, gdzie używane jest {name}, wraca to do stanu z systemu gry:",
1234
+ "whether the saves go into the repository": "czy zapisy trafiają do repozytorium",
1208
1235
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "czy czas historii płynie, gdy cię nie ma, między jedną sesją a kolejną",
1236
+ "whether your chats with the master go into the repository": "czy twoje czaty z Mistrzem Gry trafiają do repozytorium",
1209
1237
  "Which page": "Która strona",
1210
1238
  "Who is where": "Kto gdzie jest",
1211
1239
  "who makes the pictures": "kto tworzy obrazy",
@@ -1220,7 +1248,7 @@
1220
1248
  "With the master": "Z Mistrzem Gry",
1221
1249
  "With the same character": "Z tą samą postacią",
1222
1250
  "With you": "Przy sobie",
1223
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Za pomocą Twojego konta Codex lub Claude Code tłumaczy zasady gry na język {language}. Do tego czasu pozostają po angielsku.",
1251
+ "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Z użyciem Twojego konta Codex, Claude Code lub OpenCode tłumaczy zasady gry na język {language}: do tego czasu pozostają po angielsku.",
1224
1252
  "With your own dice: what did you roll?": "Własnymi kośćmi: ile wypadło?",
1225
1253
  "Within": "Wewnątrz",
1226
1254
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Bez licencji wszelkie prawa są zastrzeżone.",
@@ -1259,7 +1287,7 @@
1259
1287
  "You said no: nothing changed.": "Odmowa: nic się nie zmieniło.",
1260
1288
  "Your AI app": "Twoja aplikacja AI",
1261
1289
  "your AI app decides, as it does in any chat": "decyduje twoja aplikacja AI, jak w każdym czacie",
1262
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "twoja aplikacja AI, własnymi środkami: Claude rysuje je jako obrazy wektorowe, Codex i Antigravity malują je, każdy w ramach twojego planu",
1290
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "twoja aplikacja AI, własnymi siłami: Claude rysuje je jako obrazy wektorowe, Codex i Antigravity je malują, a OpenCode i pozostałe aplikacje rysują w czacie proste obrazy wektorowe – każda w ramach Twojego planu",
1263
1291
  "Your app decides": "Decyduje aplikacja",
1264
1292
  "Your books": "Twoje podręczniki",
1265
1293
  "Your character": "Twoja postać",
@@ -35,6 +35,7 @@
35
35
  "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} de história para cada {real} de ausência: quando você voltar, na sua primeira ação o mestre deixa esse tempo passar e conta o que o mundo fez nesse meio-tempo",
36
36
  "{hours}h": "{hours}h",
37
37
  "{length} across": "{length} de diâmetro",
38
+ "{maker} draws them in your chat, as simple vector pictures, from your plan.": "{maker} as desenha no seu chat, como imagens vetoriais simples, com o seu plano.",
38
39
  "{maker} refused the last picture: {why}. {by} makes them instead.": "{maker} recusou a última imagem: {why}. {by} faz no lugar.",
39
40
  "{minutes}m": "{minutes}m",
40
41
  "{month} {year}": "{month} de {year}",
@@ -126,6 +127,8 @@
126
127
  "a campaign with no set end, one adventure after another": "uma campanha sem fim definido, uma aventura após a outra",
127
128
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "uma ameaça central que avança por etapas, com a história do seu personagem entrelaçada",
128
129
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Uma mudança vale na hora, daqui em diante: o que já está em jogo continua como está. O mestre fica sabendo na próxima jogada, mas não fica sabendo do que você deixar como estava.",
130
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene": "um commit no início de cada sessão, a cada jogo salvo e ao fim de cada cena",
131
+ "a commit at the start of each session, at each save and at each end of a scene, then a push": "um commit no início de cada sessão, a cada jogo salvo e ao fim de cada cena, seguido de um push",
129
132
  "a creature": "uma criatura",
130
133
  "A day a week": "Um dia por semana",
131
134
  "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "um dia de história para cada dia de ausência: quando você voltar, na sua primeira ação o mestre deixa esse tempo passar e conta o que o mundo fez nesse meio-tempo",
@@ -208,6 +211,7 @@
208
211
  "Attack": "Atacar",
209
212
  "Attack with {item}": "Atacar com {item}",
210
213
  "Author": "Autor",
214
+ "Automatic commits": "Commits automáticos",
211
215
  "autumn": "outono",
212
216
  "Back": "Voltar",
213
217
  "Back here if they all die, or if the table chooses it when one dies": "Vocês voltam aqui se todos morrerem, ou se a mesa escolher isso quando um morrer",
@@ -262,6 +266,7 @@
262
266
  "Chapter {number}": "Capítulo {number}",
263
267
  "Chapters": "Capítulos",
264
268
  "Character voices": "Vozes dos personagens",
269
+ "Chats in the repository": "Conversas no repositório",
265
270
  "Checkpoint": "Checkpoint",
266
271
  "Checks": "Testes",
267
272
  "Choice {n} of {count}": "Escolha {n} de {count}",
@@ -296,6 +301,8 @@
296
301
  "Coins": "Moedas",
297
302
  "Column": "Coluna",
298
303
  "combat": "combate",
304
+ "Commit": "Commit",
305
+ "Commit and push": "Commit e push",
299
306
  "Companion": "Companheiro",
300
307
  "Companions": "Companheiros",
301
308
  "Completed": "Concluídas",
@@ -311,6 +318,7 @@
311
318
  "Copy {command}": "Copiar {command}",
312
319
  "Copy did not work: select the words and copy them yourself.": "Não foi possível copiar: selecione as palavras e copie manualmente.",
313
320
  "count the dice {condition}": "contar os dados {condition}",
321
+ "Counts only with automatic commits: while they are off, the engine puts nothing into the repository.": "Só vale com commits automáticos: enquanto estiverem desativados, o motor não envia nada para o repositório.",
314
322
  "Creature": "Criatura",
315
323
  "Creature {mark}": "Criatura {mark}",
316
324
  "Creatures": "Criaturas",
@@ -375,6 +383,7 @@
375
383
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Depois, cada campanha ativa as pastas que usa; o mestre as consulta depois do sistema de jogo, citando o livro e a página.",
376
384
  "each part at its own level, chosen below": "cada item no seu nível, escolhido abaixo",
377
385
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "cada regra explicada na primeira vez, os números mostrados, um resumo curto após os combates",
386
+ "each save's zip too, which makes the repository grow quickly": "o zip de cada jogo salvo também, o que faz o repositório crescer rápido",
378
387
  "east": "leste",
379
388
  "east-north-east": "les-nordeste",
380
389
  "east-south-east": "les-sudeste",
@@ -393,6 +402,7 @@
393
402
  "Everyone": "Todos",
394
403
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it, your character too.": "Tudo o que aconteceu desde então sai da história, e todo jogo salvo seguinte também, assim como seu personagem.",
395
404
  "Everything that happened since is gone from the story, and so is every save after it.": "Tudo o que aconteceu desde então sai da história, e todo jogo salvo seguinte também.",
405
+ "everything you wrote to the master: keep the repository private": "tudo o que você escreveu ao mestre: mantenha o repositório privado",
396
406
  "exploration": "exploração",
397
407
  "Export": "Exportar",
398
408
  "Export…": "Exportar…",
@@ -443,6 +453,7 @@
443
453
  "Game system": "Sistema de jogo",
444
454
  "Game systems, extensions and languages come from npm: a file, a link or a folder can be added all the same.": "Sistemas, extensões e idiomas vêm do npm: mesmo assim, dá para adicionar por arquivo, link ou pasta.",
445
455
  "Gear and lightning": "Engrenagem e raio",
456
+ "Git": "Git",
446
457
  "GitHub does not answer.": "O GitHub não responde.",
447
458
  "GitHub is the site where RPG Engine is made: you write there with a free account, as in a forum, and anyone can read it.": "O GitHub é o site onde o RPG Engine é feito: você escreve lá com uma conta gratuita, como num fórum, e qualquer pessoa pode ler.",
448
459
  "github.com/someone/an-adventure": "github.com/alguem/uma-aventura",
@@ -526,6 +537,7 @@
526
537
  "In use · chosen in the setup": "Em uso · escolhido na configuração",
527
538
  "In view": "À vista",
528
539
  "In your words": "Com suas palavras",
540
+ "Included": "Incluídos",
529
541
  "Inn": "Estalagem",
530
542
  "Inscription": "Inscrição",
531
543
  "Inside": "Dentro",
@@ -568,6 +580,7 @@
568
580
  "keep the {count} lowest": "manter os {count} mais baixos",
569
581
  "keep the highest": "manter o mais alto",
570
582
  "keep the lowest": "manter o mais baixo",
583
+ "Keep the repository private. It holds the log of your sessions and your user's name on this computer; with the chats in, everything you wrote to the master too.": "Mantenha o repositório privado. Ele guarda o registro das suas sessões e o seu nome de usuário neste computador; com os chats incluídos, também tudo o que você escreveu para o mestre.",
571
584
  "Keeping {what}": "Mantendo {what}",
572
585
  "Kept in this browser alone.": "Guardadas só neste navegador.",
573
586
  "Key": "Legenda",
@@ -579,6 +592,7 @@
579
592
  "Learned": "Já ensinado",
580
593
  "Learning the game": "Aprendendo o jogo",
581
594
  "left": "restantes",
595
+ "Left out": "Fora",
582
596
  "Left to the master: {settings}.": "Deixadas com o mestre: {settings}.",
583
597
  "Left to the master: they choose, and tell you.": "Deixada com o mestre: o mestre escolhe e avisa você.",
584
598
  "Legend": "Legenda",
@@ -704,6 +718,7 @@
704
718
  "Nothing was added.": "Nada foi adicionado.",
705
719
  "Nothing your character knows matches “{search}”.": "Nada do que seu personagem conhece corresponde a “{search}”.",
706
720
  "Nothing your character knows of is due on this day.": "Nada do que seu personagem conhece vence neste dia.",
721
+ "nothing: you keep the repository yourself": "nada: você mesmo cuida do repositório",
707
722
  "Notice": "Aviso",
708
723
  "Now": "Agora",
709
724
  "Now acting": "Agindo agora",
@@ -865,6 +880,7 @@
865
880
  "Saved {when}": "Salvo {when}",
866
881
  "Saved.": "Salvo.",
867
882
  "Saves": "Jogos salvos",
883
+ "Saves in the repository": "Jogos salvos no repositório",
868
884
  "Scene": "Cena",
869
885
  "Scene {number}": "Cena {number}",
870
886
  "Scroll": "Pergaminho",
@@ -884,6 +900,7 @@
884
900
  "Session zero": "Sessão zero",
885
901
  "Setting up {campaign}": "Preparando {campaign}",
886
902
  "Settings": "Configurações",
903
+ "Settings never show it, so you can always turn it off here.": "As Configurações nunca mostram isso, então você sempre pode desativar aqui.",
887
904
  "Share": "Compartilhar",
888
905
  "Share again": "Compartilhar de novo",
889
906
  "Share it again with the master": "Compartilhar de novo com o mestre",
@@ -1027,6 +1044,8 @@
1027
1044
  "the language of this page": "o idioma desta página",
1028
1045
  "the language the master plays in, and the page's too when it is translated": "o idioma em que o mestre joga, e também o da página, quando traduzida",
1029
1046
  "The last chapter": "O último capítulo",
1047
+ "The last commit failed; the game goes on all the same. Ask the master to look at it. ({why})": "O último commit falhou; o jogo continua mesmo assim. Peça ao mestre para dar uma olhada. ({why})",
1048
+ "The last push failed: the campaign is safe on this computer, only its copy online is behind. Ask the master to look at it. ({why})": "O último push falhou: a campanha está salva neste computador, só a cópia online está desatualizada. Peça ao mestre para dar uma olhada. ({why})",
1030
1049
  "The master": "O mestre",
1031
1050
  "The master asks you in the chat which tool to use.": "O mestre pergunta no chat qual ferramenta usar.",
1032
1051
  "The master goes on with {version} in this chat. To play with {next}:": "Neste chat, o mestre continua com a {version}. Para jogar com a {next}:",
@@ -1072,6 +1091,7 @@
1072
1091
  "The players' roll:": "Rolagem dos jogadores:",
1073
1092
  "The quest you follow": "A missão que você segue",
1074
1093
  "The quests you follow": "As missões que você segue",
1094
+ "the repository keeps the story without them": "o repositório mantém a história sem eles",
1075
1095
  "The save's name, if you like": "O nome do jogo salvo, se quiser",
1076
1096
  "The square, such as E4": "O quadrado, como E4",
1077
1097
  "The start": "O início",
@@ -1093,6 +1113,7 @@
1093
1113
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "O mundo como era no início, sem os personagens dos jogadores: um .zip para compartilhar com outras pessoas.",
1094
1114
  "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "o mundo espera por você: a história continua do momento em que foi deixada",
1095
1115
  "Theme": "Tema",
1116
+ "Theme's own style": "Estilo próprio do tema",
1096
1117
  "Themes": "Temas",
1097
1118
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Já existe um sistema de jogo chamado {system} neste computador: {name} ficaria com o nome dele.",
1098
1119
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Não há {name} neste computador: informe o caminho completo.",
@@ -1102,12 +1123,15 @@
1102
1123
  "These pages of the game system changed for this campaign.": "Estas páginas do sistema de jogo foram alteradas nesta campanha.",
1103
1124
  "These words answer the master instead of a roll or a button: {question}": "Estas palavras respondem ao mestre em vez de uma rolagem ou de um botão: {question}",
1104
1125
  "These words answer the master's question: {question}": "Estas palavras respondem à pergunta do mestre: {question}",
1126
+ "they stay on this computer": "eles ficam neste computador",
1105
1127
  "This campaign does not use {name}.": "Esta campanha não usa {name}.",
1106
1128
  "this campaign has": "esta campanha tem",
1107
1129
  "This campaign has {name} {version}, already in play: an adventure in play is not updated.": "Esta campanha tem {name} {version}, já em andamento: uma aventura em andamento não é atualizada.",
1108
1130
  "This campaign plays {name}: it stays on this computer.": "Esta campanha joga {name}: ele continua neste computador.",
1109
1131
  "This campaign uses {other}, with the same name as {name}: take it out first.": "Esta campanha usa {other}, com o mesmo nome de {name}: remova-o primeiro.",
1110
1132
  "This campaign, as an adventure": "Esta campanha, como aventura",
1133
+ "This campaign's folder is a git repository: what should the engine do with it?": "A pasta desta campanha é um repositório git: o que o motor deve fazer com ele?",
1134
+ "This campaign's folder is in a git repository that holds other folders too: what should the engine do with it? A push sends your commits on those folders as well.": "A pasta desta campanha está em um repositório git que contém outras pastas também: o que o motor deve fazer com ele? Um push envia também seus commits nessas pastas.",
1111
1135
  "This chat does not hear it by itself: copy it, then paste it in the chat.": "Este chat não ouve sozinho: copie e cole no chat.",
1112
1136
  "this computer does not let it be read: check who may open it.": "este computador não permite a leitura: verifique quem tem permissão para abri-lo.",
1113
1137
  "This computer is translating the page into {language}: until then it stays in English.": "Este computador está traduzindo a página para {language}: até lá, ela fica em inglês.",
@@ -1189,9 +1213,11 @@
1189
1213
  "what lights your way, as long as it lasts": "o que ilumina seu caminho, enquanto durar",
1190
1214
  "what must never appear in the game": "o que nunca deve aparecer no jogo",
1191
1215
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "O que faz o jogo rodar: as ferramentas do mestre e esta página.",
1216
+ "what the engine does with git, as this campaign's folder is a git repository": "o que o motor faz com o git, já que a pasta desta campanha é um repositório git",
1192
1217
  "What the master asks": "O que o mestre pergunta",
1193
1218
  "what the master asks you to roll": "o que o mestre pede que você role",
1194
1219
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "o que o mestre já explicou: tire um item para ouvir a explicação de novo",
1220
+ "what the theme adds to the page's look beyond its colours, faces and pictures; the page does not check it, so it may read less well": "o que o tema adiciona ao visual da página além de cores, fontes e imagens; a página não verifica isso, então a leitura pode ficar pior",
1195
1221
  "what you carry, and how it slows you": "o que você carrega e quanto isso atrasa seu avanço",
1196
1222
  "What you do": "O que você faz",
1197
1223
  "what you eat and drink each day": "o que você come e bebe a cada dia",
@@ -1205,7 +1231,9 @@
1205
1231
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Onde a página mostra o que as extensões adicionam, nesta campanha.",
1206
1232
  "Where the party is": "Onde o grupo está",
1207
1233
  "Wherever {name} is used, this goes back to what the game system gives:": "Em todo lugar onde {name} for usado, isto volta ao que o sistema de jogo traz:",
1234
+ "whether the saves go into the repository": "se os jogos salvos vão para o repositório",
1208
1235
  "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "se o tempo da história passa enquanto você está fora, de uma sessão para a outra",
1236
+ "whether your chats with the master go into the repository": "se suas conversas com o mestre vão para o repositório",
1209
1237
  "Which page": "Qual página",
1210
1238
  "Who is where": "Quem está onde",
1211
1239
  "who makes the pictures": "quem faz as imagens",
@@ -1220,7 +1248,7 @@
1220
1248
  "With the master": "Com o mestre",
1221
1249
  "With the same character": "Com o mesmo personagem",
1222
1250
  "With you": "Com você",
1223
- "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Com a sua conta, o Codex ou o Claude Code está traduzindo as regras do jogo para {language}: até lá, elas continuam em inglês.",
1251
+ "With your account, Codex, Claude Code or OpenCode is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Com a sua conta, o Codex, o Claude Code ou o OpenCode está traduzindo as regras do jogo para {language}: até lá, elas continuam em inglês.",
1224
1252
  "With your own dice: what did you roll?": "Com seus próprios dados: quanto deu?",
1225
1253
  "Within": "Dentro",
1226
1254
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Sem licença, todos os direitos são reservados.",
@@ -1259,7 +1287,7 @@
1259
1287
  "You said no: nothing changed.": "Você recusou: nada mudou.",
1260
1288
  "Your AI app": "Seu app de IA",
1261
1289
  "your AI app decides, as it does in any chat": "seu app de IA decide, como em qualquer chat",
1262
- "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, each from your plan": "seu app de IA, com os próprios recursos: o Claude desenha como imagens vetoriais, o Codex e o Antigravity pintam, cada um com o seu plano",
1290
+ "your AI app, by its own means: Claude draws them as vector pictures, Codex and Antigravity paint them, OpenCode and the other apps draw simple vector pictures in the chat, each from your plan": "seu app de IA, com os próprios recursos: o Claude as desenha como imagens vetoriais, o Codex e o Antigravity as pintam, o OpenCode e os outros apps desenham imagens vetoriais simples no chat, cada um com o seu plano",
1263
1291
  "Your app decides": "Seu app decide",
1264
1292
  "Your books": "Seus livros",
1265
1293
  "Your character": "Seu personagem",