rpg-engine 0.13.0 → 0.14.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +2 -0
- package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
- package/dist/campaign/choices.js +84 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
- package/dist/campaign/index.js +4 -1
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
- package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
- package/dist/campaign/levels.js +189 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
- package/dist/campaign/settings.js +20 -51
- package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/ask.js +2 -1
- package/dist/commands/change/change.js +6 -4
- package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
- package/dist/commands/choices.js +216 -0
- package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config.js +165 -21
- package/dist/commands/index.js +2 -0
- package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/init.js +8 -4
- package/dist/commands/rename.js +8 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
- package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
- package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
- package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
- package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
- package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/world.js +7 -4
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/status.js +15 -7
- package/dist/commands/view/view.js +10 -7
- package/dist/commands/write/write.js +5 -2
- package/dist/dashboard/address.js +8 -1
- package/dist/dashboard/api.js +20 -0
- package/dist/dashboard/app.js +18 -6
- package/dist/dashboard/choices.js +343 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/da.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/de.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/el.md +14 -12
- package/dist/dashboard/guide/en.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/es.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/he.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/is.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/it.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +14 -12
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +12 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +80 -0
- package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
- package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
- package/dist/dashboard/party.js +13 -5
- package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
- package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
- package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
- package/dist/dashboard/style.css +744 -6
- package/dist/dashboard/top.js +8 -4
- package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +41 -0
- package/dist/server/dashboard/choices.js +176 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +17 -1
- package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
- package/dist/time/game-date.js +9 -0
- package/dist/time/index.d.ts +1 -1
- package/dist/time/index.js +1 -1
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -30,6 +30,8 @@
|
|
|
30
30
|
"{distance} from you": "{distance} от тебя",
|
|
31
31
|
"{file} is ready.": "Файл {file} готов.",
|
|
32
32
|
"{fuel}: {count} left": "{fuel}: осталось {count}",
|
|
33
|
+
"{game} every {real}": "{game} за {real}",
|
|
34
|
+
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} истории за каждые {real} твоего отсутствия: когда ты вернёшься, при твоём первом ходе мастер даст этому времени пройти и расскажет, что за это время произошло в мире",
|
|
33
35
|
"{hours}h": "{hours} ч",
|
|
34
36
|
"{length} across": "{length} в поперечнике",
|
|
35
37
|
"{minutes}m": "{minutes} мин",
|
|
@@ -40,6 +42,7 @@
|
|
|
40
42
|
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} нельзя использовать, он удалён с этого компьютера: {why}",
|
|
41
43
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} не читается: это не .zip и не .tgz пакета.",
|
|
42
44
|
"{name} found out": "{name} узнаёт",
|
|
45
|
+
"{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "У {name} нет ожидающих выборов: мастер подготовит их, когда игра их потребует, например на новом уровне.",
|
|
43
46
|
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "В {name} есть страницы с названиями, которые эта кампания уже использует: {names}",
|
|
44
47
|
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} называется так же, как игровая система этой кампании: он здесь не используется.",
|
|
45
48
|
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "В {name} есть {entry}, а это не обычный файл: пакет отклонён целиком.",
|
|
@@ -70,6 +73,7 @@
|
|
|
70
73
|
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name} установлен, но не читается как игровая система: удали его.",
|
|
71
74
|
"{name}, as drawn": "{name} на рисунке",
|
|
72
75
|
"{name}: in use": "{name}: используется",
|
|
76
|
+
"{name}'s choices": "Выбор для {name}",
|
|
73
77
|
"{name}'s sheet": "лист персонажа {name}",
|
|
74
78
|
"{name}'s turn": "Ход: {name}",
|
|
75
79
|
"{names} found out": "{names} узнают",
|
|
@@ -86,6 +90,8 @@
|
|
|
86
90
|
"{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage} из-за веса снаряжения: что это даёт, знает мастер",
|
|
87
91
|
"{terrain} terrain": "Местность: {terrain}",
|
|
88
92
|
"{title}: {says}": "{title}: {says}",
|
|
93
|
+
"{title}: choices waiting": "{title}: ждут выбора",
|
|
94
|
+
"{title}: confirmed": "{title}: выбор подтверждён",
|
|
89
95
|
"{value} of {max}": "{value} из {max}",
|
|
90
96
|
"{who} learned: {what}": "{who} узнаёт: {what}",
|
|
91
97
|
"{who} to {place}": "{who} → {place}",
|
|
@@ -108,6 +114,9 @@
|
|
|
108
114
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "главная угроза, которая наступает по этапам, с вплетённой историей твоего персонажа",
|
|
109
115
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Изменение действует сразу, с этого момента: то, что уже в игре, остаётся как есть. Мастер узнаёт о нём при следующем действии, а о том, что ты вернул как было, не узнаёт вовсе.",
|
|
110
116
|
"a creature": "существо",
|
|
117
|
+
"A day a week": "День в неделю",
|
|
118
|
+
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "день истории за каждый день твоего отсутствия: когда ты вернёшься, при твоём первом ходе мастер даст этому времени пройти и расскажет, что за это время произошло в мире",
|
|
119
|
+
"a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "день истории за каждую неделю твоего отсутствия: когда ты вернёшься, при твоём первом ходе мастер даст этому времени пройти и расскажет, что за это время произошло в мире",
|
|
111
120
|
"A file, a link or a folder can be added all the same.": "Файл, ссылку или папку всё равно можно добавить.",
|
|
112
121
|
"A folder or a book of this computer": "Папка или книга на этом компьютере",
|
|
113
122
|
"a little": "немного",
|
|
@@ -115,6 +124,7 @@
|
|
|
115
124
|
"a mark on each token: you, your companions, your foes": "метка на каждой фишке: ты, твои спутники, твои враги",
|
|
116
125
|
"a narrator with a half smile at the world, never at your character": "рассказчик с лёгкой усмешкой над миром, но никогда над твоим персонажем",
|
|
117
126
|
"A page": "Страница",
|
|
127
|
+
"A roll made stays.": "Сделанный бросок не меняется.",
|
|
118
128
|
"a short note before big choices and when a rule slips by": "короткая подсказка перед важным выбором и когда упущено правило",
|
|
119
129
|
"A square…": "Клетка…",
|
|
120
130
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "история, которая завершается в каждой сессии, но оставляет нить, что возвращается",
|
|
@@ -152,6 +162,7 @@
|
|
|
152
162
|
"always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "всегда сам персонаж — для всех: ответы намного медленнее, а расход твоего тарифа намного больше",
|
|
153
163
|
"Always, from {sources}": "Всегда, из: {sources}",
|
|
154
164
|
"Amethyst": "Аметист",
|
|
165
|
+
"Ammunition and components": "Боеприпасы и компоненты",
|
|
155
166
|
"an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "автор, в чьей манере пишет мастер: берётся лишь манера рассказа, но не фразы, имена или места",
|
|
156
167
|
"An author's name": "Имя автора",
|
|
157
168
|
"and": "и",
|
|
@@ -185,6 +196,7 @@
|
|
|
185
196
|
"Back to save {save}: what came after it is gone": "Возврат к сохранению {save}: всё, что было после него, пропало",
|
|
186
197
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Возврат к началу кампании: всё, что случилось с тех пор, исчезнет из истории. Персонаж будет прежний или новый.",
|
|
187
198
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Возврат к началу кампании: всё, что случилось с тех пор, исчезнет из истории.",
|
|
199
|
+
"Back to the choices": "Назад к выбору",
|
|
188
200
|
"Back to the party": "Назад к отряду",
|
|
189
201
|
"Back to the start of play, after session zero.": "Возврат к началу игры, после нулевой сессии.",
|
|
190
202
|
"Backstory": "Предыстория",
|
|
@@ -193,6 +205,7 @@
|
|
|
193
205
|
"below {value}": "ниже {value}",
|
|
194
206
|
"Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "Лучше для {better}, хуже для {worse}: это компенсируется",
|
|
195
207
|
"Between scenes": "Между сценами",
|
|
208
|
+
"Between sessions": "Между сессиями",
|
|
196
209
|
"biome": "биом",
|
|
197
210
|
"blocks": "преграждает путь",
|
|
198
211
|
"Book": "Книга",
|
|
@@ -223,7 +236,12 @@
|
|
|
223
236
|
"Character voices": "Голоса персонажей",
|
|
224
237
|
"Checkpoint": "Контрольная точка",
|
|
225
238
|
"Checks": "Проверки",
|
|
239
|
+
"Choice {n} of {count}": "Выбор {n} из {count}",
|
|
240
|
+
"Choose": "Выбрать",
|
|
241
|
+
"Choose {name}": "Выбрать {name}",
|
|
226
242
|
"Choose on the map": "Выбрать на карте",
|
|
243
|
+
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Выбирай, когда захочешь: история пока идёт дальше. Страницы читай здесь, а мастера можно обо всём спросить в чате.",
|
|
244
|
+
"Chosen": "Выбрано",
|
|
227
245
|
"City": "Город",
|
|
228
246
|
"Claude Code is not logged in on this computer.": "В Claude Code на этом компьютере не выполнен вход.",
|
|
229
247
|
"Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code использует ключ API, который оплачивается за каждый вызов: изображения рисуются только при входе через аккаунт Claude.",
|
|
@@ -238,7 +256,9 @@
|
|
|
238
256
|
"Clock": "Часы",
|
|
239
257
|
"Close": "Закрыть",
|
|
240
258
|
"Close the free roll": "Закрыть свободный бросок",
|
|
259
|
+
"Close the page": "Закрыть страницу",
|
|
241
260
|
"Close this chat.": "Закрой этот чат.",
|
|
261
|
+
"Clues": "Улики",
|
|
242
262
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex есть на этом компьютере, но вход не выполнен. Чтобы появились изображения:\n1. Открой терминал: в Windows нажми «Пуск» и введи Terminal.\n2. Вставь `codex login` и войди в свой аккаунт ChatGPT в открывшемся браузере.\nCodex создаёт их по твоему плану ChatGPT, без оплаты за каждое изображение.",
|
|
243
263
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Их создаёт Codex на этом компьютере по твоему плану ChatGPT.",
|
|
244
264
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex на этом компьютере оплачивает каждое изображение через ключ API, который движок никогда не использует. Чтобы создавать их по твоему плану ChatGPT:\n1. Открой терминал: в Windows нажми «Пуск» и введи Terminal.\n2. Вставь `codex login` и войди в свой аккаунт ChatGPT в открывшемся браузере.",
|
|
@@ -251,6 +271,8 @@
|
|
|
251
271
|
"Companions": "Спутники",
|
|
252
272
|
"Completed": "Выполненные",
|
|
253
273
|
"Conditions on tokens": "Состояния на токенах",
|
|
274
|
+
"Confirm the choices": "Подтвердить выбор",
|
|
275
|
+
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Подтверждено: теперь выбор у мастера, он запишет его в лист персонажа и расскажет тебе.",
|
|
254
276
|
"Contents": "Содержание",
|
|
255
277
|
"Continue": "Продолжить",
|
|
256
278
|
"Copied": "Скопировано",
|
|
@@ -270,6 +292,8 @@
|
|
|
270
292
|
"Crystal ruby": "Хрустальный рубин",
|
|
271
293
|
"Crystal sapphire": "Хрустальный сапфир",
|
|
272
294
|
"curious": "любопытствует",
|
|
295
|
+
"Custom": "Своя",
|
|
296
|
+
"Customized": "Своя",
|
|
273
297
|
"Dark": "Тёмная",
|
|
274
298
|
"Dark theme": "Тёмная тема",
|
|
275
299
|
"day {day}": "день {day}",
|
|
@@ -297,12 +321,14 @@
|
|
|
297
321
|
"Dice set": "Набор кубиков",
|
|
298
322
|
"Dice sound": "Звук кубиков",
|
|
299
323
|
"Dice: a check the master asks, or a free roll": "Кубики: проверка по просьбе мастера или свободный бросок",
|
|
324
|
+
"Die {n} of {count}": "Кубик {n} из {count}",
|
|
300
325
|
"difficult": "труднопроходимо",
|
|
301
326
|
"Difficulty": "Сложность",
|
|
302
327
|
"Digital": "Цифровые",
|
|
303
328
|
"disgusted": "брезглив",
|
|
304
329
|
"Documents": "Документы",
|
|
305
330
|
"done": "выполнено",
|
|
331
|
+
"Done": "Готово",
|
|
306
332
|
"Done.": "Готово.",
|
|
307
333
|
"door": "дверь",
|
|
308
334
|
"Double the dice": "Удвоить кубики",
|
|
@@ -315,6 +341,7 @@
|
|
|
315
341
|
"drop the lowest": "убрать наименьший",
|
|
316
342
|
"e.g. third person, past tense; more dialogue": "например: третье лицо, прошедшее время; больше диалогов",
|
|
317
343
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Затем каждая кампания включает нужные ей папки; мастер обращается к ним после игровой системы и указывает книгу и страницу.",
|
|
344
|
+
"each part at its own level, chosen below": "каждый пункт на своём уровне, выбери ниже",
|
|
318
345
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "каждое правило объясняется при первой встрече, цифры показываются, после боёв краткий разбор",
|
|
319
346
|
"east": "восток",
|
|
320
347
|
"east-north-east": "востоко-северо-восток",
|
|
@@ -348,8 +375,10 @@
|
|
|
348
375
|
"Failed": "Проваленные",
|
|
349
376
|
"failed: {count}": "провалено: {count}",
|
|
350
377
|
"Farm": "Ферма",
|
|
378
|
+
"Fatigue": "Усталость",
|
|
351
379
|
"feet and miles": "футы и мили",
|
|
352
380
|
"Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Боритесь с контролем корпораций над технологиями, а не с нашим правом ими пользоваться.",
|
|
381
|
+
"Fights": "Бои",
|
|
353
382
|
"fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "бои на пределе сил, враги расчётливые и фанатичные, ресурсов очень мало",
|
|
354
383
|
"fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "бои тяжёлые, враги умные и упорные, ресурсов мало",
|
|
355
384
|
"fights low to moderate, simple foes, resources generous": "бои от лёгких до умеренных, враги простые, ресурсов много",
|
|
@@ -357,8 +386,10 @@
|
|
|
357
386
|
"fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "бои от умеренных до тяжёлых, враги разумные, ресурсы обычные",
|
|
358
387
|
"floor": "пол",
|
|
359
388
|
"focused": "сосредоточен",
|
|
389
|
+
"Foes": "Враги",
|
|
360
390
|
"Fold the question": "Свернуть вопрос",
|
|
361
391
|
"Follow {quest}": "Следить: {quest}",
|
|
392
|
+
"Food and water": "Еда и вода",
|
|
362
393
|
"For {name}": "Для: {name}",
|
|
363
394
|
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "для {system}: эта кампания играет в {campaign}",
|
|
364
395
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "для новой кампании: эта останется на системе {system}",
|
|
@@ -407,12 +438,18 @@
|
|
|
407
438
|
"highest of {count}": "наибольший из {count}",
|
|
408
439
|
"Hills": "Холмы",
|
|
409
440
|
"Hints": "Подсказки",
|
|
441
|
+
"how cleverly and stubbornly they fight": "насколько хитро и упорно они сражаются",
|
|
410
442
|
"how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "насколько строго соблюдаются правила для еды, света, усталости и подобного",
|
|
411
443
|
"how companions come to your side": "как спутники оказываются рядом с тобой",
|
|
412
444
|
"how far ahead the master makes the world": "насколько заранее мастер создаёт мир",
|
|
445
|
+
"how fast the dangers left alone move on": "как быстро растут опасности, оставленные без внимания",
|
|
413
446
|
"how hard the world plays": "насколько суров мир",
|
|
447
|
+
"how long the way takes, and getting lost": "сколько длится путь и риск заблудиться",
|
|
448
|
+
"how much a fight costs you": "чего тебе стоит бой",
|
|
414
449
|
"how much the master teaches the game, out of the story": "насколько мастер обучает игре вне сюжета",
|
|
415
450
|
"how much the master thinks before each answer, from the next chat": "сколько мастер думает перед каждым ответом, начиная со следующего чата",
|
|
451
|
+
"how often they happen on the way": "как часто они случаются в пути",
|
|
452
|
+
"how plain they are, and how many": "насколько они очевидны и сколько их",
|
|
416
453
|
"how the dice's edges are cut": "как скруглены или заострены рёбра кубиков",
|
|
417
454
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "как мастер строит придуманные им истории; готовое приключение сохраняет свою структуру",
|
|
418
455
|
"how the master writes": "как пишет мастер",
|
|
@@ -421,6 +458,7 @@
|
|
|
421
458
|
"I attack at {square} with {item}.": "Атакую клетку {square}, используя {item}.",
|
|
422
459
|
"I attack myself with {item}.": "Атакую себя, используя {item}.",
|
|
423
460
|
"I attack with {item}.": "Атакую, используя {item}.",
|
|
461
|
+
"I confirmed my choices: {title}.": "Я подтверждаю свой выбор: {title}.",
|
|
424
462
|
"I equip {item}.": "Экипирую {item}.",
|
|
425
463
|
"I know it": "знаю игру",
|
|
426
464
|
"I opened a new chat": "Новый чат открыт",
|
|
@@ -509,14 +547,18 @@
|
|
|
509
547
|
"Library": "Библиотека",
|
|
510
548
|
"Licence": "Лицензия",
|
|
511
549
|
"Light": "Светлая",
|
|
550
|
+
"Light sources": "Освещение",
|
|
512
551
|
"Light theme": "Светлая тема",
|
|
552
|
+
"Like last time": "Как в прошлый раз",
|
|
513
553
|
"Like the dice": "Как у кубиков",
|
|
514
554
|
"Limits": "Ограничения",
|
|
515
555
|
"Lines": "Границы",
|
|
516
556
|
"List": "Список",
|
|
517
557
|
"Literary": "Литературный",
|
|
518
558
|
"live": "на связи",
|
|
559
|
+
"Load": "Груз",
|
|
519
560
|
"Load more": "Загрузить ещё",
|
|
561
|
+
"long marches and sleepless nights": "долгие переходы и бессонные ночи",
|
|
520
562
|
"Lore": "Знания",
|
|
521
563
|
"Low": "Младшие",
|
|
522
564
|
"lowest of {count}": "наименьший из {count}",
|
|
@@ -575,6 +617,7 @@
|
|
|
575
617
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Нет подходящего языка: введи его код, например pt-BR.",
|
|
576
618
|
"No notes yet.": "Заметок пока нет.",
|
|
577
619
|
"No one in particular": "Ни на кого конкретно",
|
|
620
|
+
"No option here is called “{name}”.": "Здесь нет варианта «{name}».",
|
|
578
621
|
"no pictures": "без картинок",
|
|
579
622
|
"No quests yet: the ones your character takes come here.": "Заданий пока нет: здесь появятся те, что возьмёт твой персонаж.",
|
|
580
623
|
"No rolls in the last half hour.": "За последние полчаса бросков не было.",
|
|
@@ -638,6 +681,7 @@
|
|
|
638
681
|
"on the map": "на карте",
|
|
639
682
|
"On this computer": "На этом компьютере",
|
|
640
683
|
"On whom": "На кого",
|
|
684
|
+
"Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "После подтверждения мастер запишет выбор в лист персонажа и расскажет тебе. До этого можно менять всё, кроме уже сделанного броска.",
|
|
641
685
|
"One {die} less": "На один {die} меньше",
|
|
642
686
|
"One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Одно изменение за раз: дождись текущего и попробуй снова.",
|
|
643
687
|
"One coin less": "На одну монету меньше",
|
|
@@ -669,8 +713,10 @@
|
|
|
669
713
|
"Packages": "Пакеты",
|
|
670
714
|
"Page": "Страница",
|
|
671
715
|
"page translated": "страница переведена",
|
|
716
|
+
"part by part": "по пунктам",
|
|
672
717
|
"Part of the story": "Часть истории",
|
|
673
718
|
"Party": "Отряд",
|
|
719
|
+
"Party, choices waiting": "Отряд: ждут выбора",
|
|
674
720
|
"Passage to another map": "Переход на другую карту",
|
|
675
721
|
"Path": "Тропа",
|
|
676
722
|
"Peak": "Вершина",
|
|
@@ -706,19 +752,23 @@
|
|
|
706
752
|
"Quests": "Задания",
|
|
707
753
|
"quicker answers, a little less thought": "ответы быстрее, раздумий чуть меньше",
|
|
708
754
|
"Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "Полностью закрой приложение, в котором играешь, а не только его окно, и открой его снова.",
|
|
755
|
+
"Random encounters": "Случайные встречи",
|
|
709
756
|
"Read": "Прочитано",
|
|
757
|
+
"Read {name}": "Читать {name}",
|
|
710
758
|
"Read all you know": "Прочесть всё, что знаешь",
|
|
711
759
|
"Read elsewhere": "Прочитано в другом месте",
|
|
712
760
|
"Read the MIT licence": "Прочитать лицензию MIT",
|
|
713
761
|
"Reading the map…": "Читаем карту…",
|
|
714
762
|
"Reading…": "Чтение…",
|
|
715
763
|
"Ready buttons": "Готовые кнопки",
|
|
764
|
+
"Real time": "В реальном времени",
|
|
716
765
|
"Region": "Регион",
|
|
717
766
|
"Regions and ways": "Регионы и пути",
|
|
718
767
|
"Reload this page.": "Перезагрузи эту страницу.",
|
|
719
768
|
"Report a problem": "Сообщить о проблеме",
|
|
720
769
|
"Report a problem with {name}": "Сообщить о проблеме с пакетом {name}",
|
|
721
770
|
"reroll once {condition}": "перебросить один раз {condition}",
|
|
771
|
+
"Resources": "Ресурсы",
|
|
722
772
|
"rest": "отдых",
|
|
723
773
|
"Restore the cleared rolls": "Вернуть очищенные броски",
|
|
724
774
|
"Rigor": "Строгость",
|
|
@@ -729,6 +779,8 @@
|
|
|
729
779
|
"roll one more {condition}": "бросить ещё кубик {condition}",
|
|
730
780
|
"rolled at {time}": "брошено в {time}",
|
|
731
781
|
"Rolled better: {why}": "Бросок лучше: {why}",
|
|
782
|
+
"Rolled with the dashboard's dice": "Брошено кубиками с панели",
|
|
783
|
+
"Rolled with your dice": "Брошено твоими кубиками",
|
|
732
784
|
"Rolled worse: {why}": "Бросок хуже: {why}",
|
|
733
785
|
"Rolls": "Броски",
|
|
734
786
|
"Rose and skull": "Роза и череп",
|
|
@@ -758,7 +810,9 @@
|
|
|
758
810
|
"Scroll": "Свиток",
|
|
759
811
|
"Search": "Поиск",
|
|
760
812
|
"Search a language…": "Найти язык…",
|
|
813
|
+
"Search among {count}": "Поиск среди {count}",
|
|
761
814
|
"Search the catalog": "Поиск по каталогу",
|
|
815
|
+
"Search the options of “{question}”": "Поиск по вариантам вопроса «{question}»",
|
|
762
816
|
"Search what your character knows": "Поиск по знаниям персонажа",
|
|
763
817
|
"Sections": "Разделы",
|
|
764
818
|
"See it in Installed": "Смотри в «Установленных»",
|
|
@@ -817,7 +871,9 @@
|
|
|
817
871
|
"Steel": "Сталь",
|
|
818
872
|
"Steps": "Шаги",
|
|
819
873
|
"Still open": "Ещё открыто",
|
|
874
|
+
"Still to choose": "Осталось выбрать",
|
|
820
875
|
"Stop following": "Не отслеживать",
|
|
876
|
+
"Stops": "Стоит на месте",
|
|
821
877
|
"Stories": "Истории",
|
|
822
878
|
"Story": "История",
|
|
823
879
|
"Suggested": "Рекомендуется",
|
|
@@ -843,6 +899,7 @@
|
|
|
843
899
|
"Take out": "Убрать",
|
|
844
900
|
"Take out of this campaign": "Убрать из этой кампании",
|
|
845
901
|
"Take out…": "Убрать…",
|
|
902
|
+
"Take-backs": "Отмена действий",
|
|
846
903
|
"Taking it out of the campaign…": "Убираю из кампании…",
|
|
847
904
|
"Tales and events": "Предания и события",
|
|
848
905
|
"Talk to {name}": "Поговорить с {name}",
|
|
@@ -864,6 +921,8 @@
|
|
|
864
921
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Приключения из каталога берутся с GitHub, но .zip или ссылку всё равно можно добавить.",
|
|
865
922
|
"The change did not reach the game: try again.": "Изменение не дошло до игры: попробуй ещё раз.",
|
|
866
923
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Сюда приходят проверки, которые мастер просит тебя пройти, и броски мастера, которые тебе видны.",
|
|
924
|
+
"The choices": "Выбор",
|
|
925
|
+
"The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "Тем временем выбор изменился: вот как он выглядит сейчас.",
|
|
867
926
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Код {name} не работает: {why}",
|
|
868
927
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "цвета, шрифты и изображения {name} из игровой системы",
|
|
869
928
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "цвета, шрифты и изображения игровой системы",
|
|
@@ -871,6 +930,7 @@
|
|
|
871
930
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Панель кампании рядом с чатом, где ты играешь.",
|
|
872
931
|
"The day's upkeep": "Расход за день",
|
|
873
932
|
"The days of the story": "Дни истории",
|
|
933
|
+
"The dice are rolling…": "Кубики катятся…",
|
|
874
934
|
"the dice as they roll": "кубики во время броска",
|
|
875
935
|
"the dice decide": "решают кубики",
|
|
876
936
|
"the engine rolls them": "бросает движок",
|
|
@@ -915,6 +975,7 @@
|
|
|
915
975
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Мастер играет на языке: {language}; страница остаётся на английском.",
|
|
916
976
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Мастер играет на языке: {language}. Этот компьютер переводит страницу, а пока она остаётся на английском.",
|
|
917
977
|
"the master teaches it as much as you need": "мастер объясняет столько, сколько нужно",
|
|
978
|
+
"The master writes them on the sheet": "Мастер запишет их в лист персонажа",
|
|
918
979
|
"the master, always": "мастер, всегда",
|
|
919
980
|
"The master's roll:": "Бросок мастера:",
|
|
920
981
|
"the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "броски мастера за врагов и персонажей, которых ты встречаешь; твои броски и броски спутников всегда видны",
|
|
@@ -930,6 +991,7 @@
|
|
|
930
991
|
"The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Страница остаётся на английском: Codex или Claude Code могут перевести её на язык «{language}» на этом компьютере.",
|
|
931
992
|
"The page's": "Страницы",
|
|
932
993
|
"the page's look": "внешний вид страницы",
|
|
994
|
+
"The pages this option names": "Страницы, которые называет эта опция",
|
|
933
995
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Отряд не в известном персонажу месте, например в дороге между двумя местами.",
|
|
934
996
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "изображения мест, заданий и встреченных персонажей, созданные на этом компьютере",
|
|
935
997
|
"the pictures on your coins, heads first": "изображения на твоих монетах, сначала аверс",
|
|
@@ -953,6 +1015,7 @@
|
|
|
953
1015
|
"the usual balance": "обычный баланс",
|
|
954
1016
|
"The whole sheet": "Весь лист персонажа",
|
|
955
1017
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Мир таким, каким он был в начале, без персонажей игроков: .zip, которым можно поделиться.",
|
|
1018
|
+
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "мир ждёт тебя: история продолжится с того момента, на котором ты ушёл",
|
|
956
1019
|
"Theme": "Тема",
|
|
957
1020
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "На этом компьютере уже есть игровая система {system}: {name} заняла бы её название.",
|
|
958
1021
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "На этом компьютере нет {name}: укажи полный путь.",
|
|
@@ -974,10 +1037,12 @@
|
|
|
974
1037
|
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "Этот RPG Engine запускается из {name}: обнови его тем же способом, которым он был установлен.",
|
|
975
1038
|
"This turn": "Этот ход",
|
|
976
1039
|
"those you ask for": "только по твоей просьбе",
|
|
1040
|
+
"Threat clocks": "Часы угроз",
|
|
977
1041
|
"Time is up": "Время вышло",
|
|
978
1042
|
"Time passes: {from} → {to}": "Время идёт: {from} → {to}",
|
|
979
1043
|
"Title": "Название",
|
|
980
1044
|
"to": "в направлении",
|
|
1045
|
+
"To choose": "Нужно выбрать",
|
|
981
1046
|
"to do": "осталось сделать",
|
|
982
1047
|
"To start it over, write the campaign's name": "Чтобы начать заново, введи название кампании",
|
|
983
1048
|
"today": "сегодня",
|
|
@@ -990,6 +1055,8 @@
|
|
|
990
1055
|
"Tower": "Башня",
|
|
991
1056
|
"Town": "Городок",
|
|
992
1057
|
"travel": "путешествие",
|
|
1058
|
+
"Travel": "Путешествия",
|
|
1059
|
+
"treasure, supplies and prices": "сокровища, припасы и цены",
|
|
993
1060
|
"Try again": "Повторить",
|
|
994
1061
|
"Turns": "Ходы",
|
|
995
1062
|
"Tutorial": "Обучение",
|
|
@@ -1035,18 +1102,25 @@
|
|
|
1035
1102
|
"What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "Всё, что добавляется в игру. Мастер узнаёт о каждом изменении на своём следующем ходу.",
|
|
1036
1103
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Всё, что уже в игре, останется как есть, а вернуться можно когда угодно.",
|
|
1037
1104
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Всё, что пакет записал в кампанию, сохранится и вернётся, если установить его снова.",
|
|
1105
|
+
"what lights your way, as long as it lasts": "что освещает твой путь, пока не прогорит",
|
|
1038
1106
|
"what never appears in the game": "что никогда не появится в игре",
|
|
1039
1107
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "То, на чём работает игра: инструменты мастера и эта страница.",
|
|
1040
1108
|
"What the master asks": "Что спрашивает мастер",
|
|
1041
1109
|
"what the master asks you to roll": "что мастер просит бросить",
|
|
1042
1110
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "что мастер уже объяснил: убери пункт, чтобы мастер объяснил снова",
|
|
1111
|
+
"what you carry, and how it slows you": "что ты несёшь и как это тебя замедляет",
|
|
1043
1112
|
"What you do": "Что ты делаешь",
|
|
1113
|
+
"what you eat and drink each day": "что ты ешь и пьёшь каждый день",
|
|
1044
1114
|
"what your coins are made of": "из чего сделаны твои монеты",
|
|
1045
1115
|
"what your dice are made of": "из чего сделаны твои кубики",
|
|
1116
|
+
"what your weapons and powers use up": "что расходуют твоё оружие и способности",
|
|
1046
1117
|
"when the game may go back": "когда игра может вернуться назад",
|
|
1118
|
+
"when you may take back a choice or a roll": "когда можно отменить выбор или бросок",
|
|
1119
|
+
"Whenever you like · {done} of {count} done": "Когда захочешь · готово: {done} из {count}",
|
|
1047
1120
|
"Where its extension puts it.": "Куда это помещает расширение.",
|
|
1048
1121
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Где на странице отображается то, что добавляют расширения в этой кампании.",
|
|
1049
1122
|
"Where the party is": "Где находится отряд",
|
|
1123
|
+
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "идёт ли время истории, пока тебя нет, между сессиями",
|
|
1050
1124
|
"Which page": "Какая страница",
|
|
1051
1125
|
"Who is where": "Кто где",
|
|
1052
1126
|
"who rolls your character's dice": "кто бросает кубики твоего персонажа",
|
|
@@ -1058,23 +1132,28 @@
|
|
|
1058
1132
|
"With the same character": "С тем же персонажем",
|
|
1059
1133
|
"With you": "При тебе",
|
|
1060
1134
|
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "С твоего аккаунта Codex или Claude Code переводит правила игры на {language}: до тех пор они остаются на английском.",
|
|
1135
|
+
"With your own dice: what did you roll?": "Своими кубиками: что выпало?",
|
|
1061
1136
|
"Within": "Внутри",
|
|
1062
1137
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Без лицензии все права защищены.",
|
|
1063
1138
|
"World": "Мир",
|
|
1064
1139
|
"World map": "Карта мира",
|
|
1065
1140
|
"World map, your party at {place}": "Карта мира, твой отряд: {place}",
|
|
1066
1141
|
"worried": "встревожен",
|
|
1142
|
+
"Write": "Записать",
|
|
1067
1143
|
"Write a link, an npm name or a folder first.": "Сначала введи ссылку, имя npm или папку.",
|
|
1068
1144
|
"Write here…": "Пиши здесь…",
|
|
1069
1145
|
"Write like": "Писать как",
|
|
1070
1146
|
"Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "Впиши или вставь полный путь: браузер не передаёт путь к папке. Компьютер спросит твоё согласие в окне, один раз, и в папке ничего не изменится.",
|
|
1147
|
+
"Write the number of each die, as it landed.": "Впиши число на каждом кубике, как оно выпало.",
|
|
1071
1148
|
"Write the path of a folder or a book first.": "Сначала введи путь к папке или книге.",
|
|
1072
1149
|
"Write your character's story": "Написать историю персонажа",
|
|
1150
|
+
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "указано в кампании, но не похоже на время: время истории стоит, пока ты не выберешь вариант здесь",
|
|
1073
1151
|
"Wry": "Ироничный",
|
|
1074
1152
|
"You": "Ты",
|
|
1075
1153
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Можно также сказать мастеру в чате: мастер узнаёт, что ты выбираешь здесь.",
|
|
1076
1154
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Можешь перейти на другую страницу: всё продолжится само.",
|
|
1077
1155
|
"You carry it": "Он у тебя с собой",
|
|
1156
|
+
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Выбрано {most}: убери один вариант, чтобы выбрать другой.",
|
|
1078
1157
|
"You decide": "Решаешь ты",
|
|
1079
1158
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "ты находишь строку в листе персонажа или бросаешь кубики из лотка, как за столом",
|
|
1080
1159
|
"You found out": "Ты узнаёшь",
|
|
@@ -1096,6 +1175,7 @@
|
|
|
1096
1175
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Твой персонаж не знает ничего под названием «{name}».",
|
|
1097
1176
|
"your character never dies": "твой персонаж никогда не умирает",
|
|
1098
1177
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "История и внешность твоего персонажа твоими словами. Текст уйдёт мастеру, и вы вместе впишете его на твою страницу.",
|
|
1178
|
+
"Your choice": "Твой выбор",
|
|
1099
1179
|
"Your free roll, not logged:": "Твой свободный бросок, не записывается:",
|
|
1100
1180
|
"Your game": "Твоя игра",
|
|
1101
1181
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "твои пожелания к тому, как пишет мастер, в паре слов, например: третье лицо, прошедшее время",
|