rpg-engine 0.13.0 → 0.14.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +2 -0
- package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
- package/dist/campaign/choices.js +84 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
- package/dist/campaign/index.js +4 -1
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
- package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
- package/dist/campaign/levels.js +189 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
- package/dist/campaign/settings.js +20 -51
- package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/ask.js +2 -1
- package/dist/commands/change/change.js +6 -4
- package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
- package/dist/commands/choices.js +216 -0
- package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config.js +165 -21
- package/dist/commands/index.js +2 -0
- package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/init.js +8 -4
- package/dist/commands/rename.js +8 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
- package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
- package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
- package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
- package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
- package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/world.js +7 -4
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/status.js +15 -7
- package/dist/commands/view/view.js +10 -7
- package/dist/commands/write/write.js +5 -2
- package/dist/dashboard/address.js +8 -1
- package/dist/dashboard/api.js +20 -0
- package/dist/dashboard/app.js +18 -6
- package/dist/dashboard/choices.js +343 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/da.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/de.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/el.md +14 -12
- package/dist/dashboard/guide/en.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/es.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/he.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/is.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/it.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +14 -12
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +12 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +80 -0
- package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
- package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
- package/dist/dashboard/party.js +13 -5
- package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
- package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
- package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
- package/dist/dashboard/style.css +744 -6
- package/dist/dashboard/top.js +8 -4
- package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +41 -0
- package/dist/server/dashboard/choices.js +176 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +17 -1
- package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
- package/dist/time/game-date.js +9 -0
- package/dist/time/index.d.ts +1 -1
- package/dist/time/index.js +1 -1
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -30,6 +30,8 @@
|
|
|
30
30
|
"{distance} from you": "à {distance} de toi",
|
|
31
31
|
"{file} is ready.": "{file} est prêt.",
|
|
32
32
|
"{fuel}: {count} left": "{fuel} : {count} restant(s)",
|
|
33
|
+
"{game} every {real}": "{game} toutes les {real}",
|
|
34
|
+
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} d'histoire pour chaque {real} d'absence : à ton retour, dès ta première action, le MJ laisse ce temps s'écouler et raconte ce que le monde a fait entre-temps",
|
|
33
35
|
"{hours}h": "{hours} h",
|
|
34
36
|
"{length} across": "{length} de large",
|
|
35
37
|
"{minutes}m": "{minutes} min",
|
|
@@ -40,6 +42,7 @@
|
|
|
40
42
|
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} est inutilisable et a été retiré de cet ordinateur : {why}",
|
|
41
43
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} est illisible : ce n'est pas le .zip ou le .tgz d'un paquet.",
|
|
42
44
|
"{name} found out": "{name} a découvert",
|
|
45
|
+
"{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "{name} n'a aucun choix en attente : l'MJ les prépare quand le jeu en demande, par exemple à un nouveau niveau.",
|
|
43
46
|
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "{name} contient des pages dont les noms sont déjà utilisés par cette campagne : {names}",
|
|
44
47
|
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} porte le nom du système de jeu de cette campagne : elle ne l'utilise pas.",
|
|
45
48
|
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} contient {entry}, qui n'est pas un fichier simple : il est entièrement refusé.",
|
|
@@ -70,6 +73,7 @@
|
|
|
70
73
|
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name} a été installé, mais il n'est pas reconnu comme un système de jeu : désinstalle-le.",
|
|
71
74
|
"{name}, as drawn": "{name}, en dessin",
|
|
72
75
|
"{name}: in use": "{name} : utilisé",
|
|
76
|
+
"{name}'s choices": "Choix de {name}",
|
|
73
77
|
"{name}'s sheet": "fiche de {name}",
|
|
74
78
|
"{name}'s turn": "Tour de {name}",
|
|
75
79
|
"{names} found out": "{names} ont découvert",
|
|
@@ -86,6 +90,8 @@
|
|
|
86
90
|
"{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage}, selon le poids que tu portes : le MJ sait ce que ça implique",
|
|
87
91
|
"{terrain} terrain": "terrain {terrain}",
|
|
88
92
|
"{title}: {says}": "{title} : {says}",
|
|
93
|
+
"{title}: choices waiting": "{title} : choix en attente",
|
|
94
|
+
"{title}: confirmed": "{title} : choix confirmés",
|
|
89
95
|
"{value} of {max}": "{value} sur {max}",
|
|
90
96
|
"{who} learned: {what}": "{who} a appris : {what}",
|
|
91
97
|
"{who} to {place}": "{who} → {place}",
|
|
@@ -108,6 +114,9 @@
|
|
|
108
114
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "une menace centrale qui progresse par étapes, mêlée à l'histoire de ton personnage",
|
|
109
115
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Un changement compte tout de suite, à partir de maintenant : ce qui est déjà en jeu reste tel quel. Le MJ l'apprend à son prochain coup, et n'apprend rien de ce que tu remets comme avant.",
|
|
110
116
|
"a creature": "une créature",
|
|
117
|
+
"A day a week": "Un jour par semaine",
|
|
118
|
+
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "un jour d'histoire pour chaque jour d'absence : à ton retour, dès ta première action, le MJ laisse ce temps s'écouler et raconte ce que le monde a fait entre-temps",
|
|
119
|
+
"a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "un jour d'histoire pour chaque semaine d'absence : à ton retour, dès ta première action, le MJ laisse ce temps s'écouler et raconte ce que le monde a fait entre-temps",
|
|
111
120
|
"A file, a link or a folder can be added all the same.": "Tu peux quand même ajouter un fichier, un lien ou un dossier.",
|
|
112
121
|
"A folder or a book of this computer": "Un dossier ou un livre de cet ordinateur",
|
|
113
122
|
"a little": "un peu",
|
|
@@ -115,6 +124,7 @@
|
|
|
115
124
|
"a mark on each token: you, your companions, your foes": "un symbole sur chaque jeton : toi, tes compagnons, tes ennemis",
|
|
116
125
|
"a narrator with a half smile at the world, never at your character": "un narrateur au demi-sourire envers le monde, jamais envers ton personnage",
|
|
117
126
|
"A page": "Une page",
|
|
127
|
+
"A roll made stays.": "Un jet effectué est définitif.",
|
|
118
128
|
"a short note before big choices and when a rule slips by": "une courte note avant les grands choix et quand une règle est oubliée",
|
|
119
129
|
"A square…": "Une case…",
|
|
120
130
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "une histoire qui se termine à chaque session, avec un fil qui revient",
|
|
@@ -152,6 +162,7 @@
|
|
|
152
162
|
"always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "toujours le personnage en personne, pour tout le monde : réponses bien plus lentes et bien plus de consommation de ton forfait",
|
|
153
163
|
"Always, from {sources}": "Toujours, depuis {sources}",
|
|
154
164
|
"Amethyst": "Améthyste",
|
|
165
|
+
"Ammunition and components": "Munitions et composantes",
|
|
155
166
|
"an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "un auteur dont le MJ reprend la manière de raconter : jamais ses phrases, ses noms ou ses lieux",
|
|
156
167
|
"An author's name": "Le nom d'un auteur",
|
|
157
168
|
"and": "et",
|
|
@@ -185,6 +196,7 @@
|
|
|
185
196
|
"Back to save {save}: what came after it is gone": "Retour à la sauvegarde {save} : ce qui a suivi est perdu",
|
|
186
197
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Retour au début de la campagne : tout ce qui s'est passé depuis disparaît de l'histoire, avec le même personnage ou un nouveau.",
|
|
187
198
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Retour au début de la campagne : tout ce qui s'est passé depuis disparaît de l'histoire.",
|
|
199
|
+
"Back to the choices": "Retour aux choix",
|
|
188
200
|
"Back to the party": "Retour au groupe",
|
|
189
201
|
"Back to the start of play, after session zero.": "Retour au début du jeu, après la session zéro.",
|
|
190
202
|
"Backstory": "Histoire",
|
|
@@ -193,6 +205,7 @@
|
|
|
193
205
|
"below {value}": "sous {value}",
|
|
194
206
|
"Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "Mieux pour {better}, moins bien pour {worse} : les deux s'annulent",
|
|
195
207
|
"Between scenes": "Entre les scènes",
|
|
208
|
+
"Between sessions": "Entre les sessions",
|
|
196
209
|
"biome": "biome",
|
|
197
210
|
"blocks": "bloque",
|
|
198
211
|
"Book": "Livre",
|
|
@@ -223,7 +236,12 @@
|
|
|
223
236
|
"Character voices": "Voix des personnages",
|
|
224
237
|
"Checkpoint": "Point de sauvegarde",
|
|
225
238
|
"Checks": "Tests",
|
|
239
|
+
"Choice {n} of {count}": "Choix {n} sur {count}",
|
|
240
|
+
"Choose": "Choisir",
|
|
241
|
+
"Choose {name}": "Choisir {name}",
|
|
226
242
|
"Choose on the map": "Choisir sur la carte",
|
|
243
|
+
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Choisis quand tu veux : l'histoire continue pendant ce temps. Les pages se lisent ici ; tu peux tout demander à l'MJ dans le chat.",
|
|
244
|
+
"Chosen": "Choisis",
|
|
227
245
|
"City": "Ville",
|
|
228
246
|
"Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code n'est pas connecté sur cet ordinateur.",
|
|
229
247
|
"Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code utilise une clé API, qui se paie à l'appel : les images ne sont dessinées qu'avec la connexion Claude.",
|
|
@@ -238,7 +256,9 @@
|
|
|
238
256
|
"Clock": "Horloge",
|
|
239
257
|
"Close": "Fermer",
|
|
240
258
|
"Close the free roll": "Fermer le jet libre",
|
|
259
|
+
"Close the page": "Fermer la page",
|
|
241
260
|
"Close this chat.": "Ferme ce chat.",
|
|
261
|
+
"Clues": "Indices",
|
|
242
262
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex est installé sur cet ordinateur, mais il n'est pas connecté. Pour avoir les images :\n1. Ouvre un terminal : sous Windows, Démarrer, puis tape Terminal.\n2. Colle `codex login` et connecte-toi avec ton compte ChatGPT dans le navigateur qui s'ouvre.\nCodex les crée avec ton forfait ChatGPT, sans jamais payer à l'image.",
|
|
243
263
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex les crée sur cet ordinateur, avec ton forfait ChatGPT.",
|
|
244
264
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex sur cet ordinateur paie chaque image avec une clé API, que le moteur n'utilise jamais. Pour les créer plutôt avec ton forfait ChatGPT :\n1. Ouvre un terminal : sous Windows, Démarrer, puis tape Terminal.\n2. Colle `codex login` et connecte-toi avec ton compte ChatGPT dans le navigateur qui s'ouvre.",
|
|
@@ -251,6 +271,8 @@
|
|
|
251
271
|
"Companions": "Compagnons",
|
|
252
272
|
"Completed": "Terminées",
|
|
253
273
|
"Conditions on tokens": "États sur les pions",
|
|
274
|
+
"Confirm the choices": "Confirmer les choix",
|
|
275
|
+
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Confirmé : ils sont maintenant à l'MJ, qui les inscrit sur la fiche et te le raconte.",
|
|
254
276
|
"Contents": "Sommaire",
|
|
255
277
|
"Continue": "Continuer",
|
|
256
278
|
"Copied": "Copié",
|
|
@@ -270,6 +292,8 @@
|
|
|
270
292
|
"Crystal ruby": "Rubis cristal",
|
|
271
293
|
"Crystal sapphire": "Saphir cristal",
|
|
272
294
|
"curious": "curieux",
|
|
295
|
+
"Custom": "Personnalisée",
|
|
296
|
+
"Customized": "Personnalisé",
|
|
273
297
|
"Dark": "Sombre",
|
|
274
298
|
"Dark theme": "Thème sombre",
|
|
275
299
|
"day {day}": "jour {day}",
|
|
@@ -297,12 +321,14 @@
|
|
|
297
321
|
"Dice set": "Set de dés",
|
|
298
322
|
"Dice sound": "Son des dés",
|
|
299
323
|
"Dice: a check the master asks, or a free roll": "Dés : un test demandé par le MJ, ou un jet libre",
|
|
324
|
+
"Die {n} of {count}": "Dé {n} sur {count}",
|
|
300
325
|
"difficult": "difficile",
|
|
301
326
|
"Difficulty": "Difficulté",
|
|
302
327
|
"Digital": "Numériques",
|
|
303
328
|
"disgusted": "dégoûté",
|
|
304
329
|
"Documents": "Documents",
|
|
305
330
|
"done": "fait",
|
|
331
|
+
"Done": "Terminé",
|
|
306
332
|
"Done.": "Terminé.",
|
|
307
333
|
"door": "porte",
|
|
308
334
|
"Double the dice": "Double les dés",
|
|
@@ -315,6 +341,7 @@
|
|
|
315
341
|
"drop the lowest": "écarter le plus bas",
|
|
316
342
|
"e.g. third person, past tense; more dialogue": "par exemple : troisième personne, au passé ; plus de dialogues",
|
|
317
343
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Chaque campagne active ensuite les dossiers qu'elle utilise ; le MJ les consulte après le système de jeu, en citant le livre et la page.",
|
|
344
|
+
"each part at its own level, chosen below": "chaque poste à son propre niveau, choisi ci-dessous",
|
|
318
345
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "chaque règle expliquée la première fois, les chiffres affichés, un court récapitulatif après les combats",
|
|
319
346
|
"east": "est",
|
|
320
347
|
"east-north-east": "est-nord-est",
|
|
@@ -348,8 +375,10 @@
|
|
|
348
375
|
"Failed": "Échouées",
|
|
349
376
|
"failed: {count}": "ratés : {count}",
|
|
350
377
|
"Farm": "Ferme",
|
|
378
|
+
"Fatigue": "Fatigue",
|
|
351
379
|
"feet and miles": "pieds et miles",
|
|
352
380
|
"Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Combattez le contrôle de la technologie par les grandes entreprises, pas notre droit de l'utiliser.",
|
|
381
|
+
"Fights": "Combats",
|
|
353
382
|
"fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "combats extrêmes, ennemis optimisés et fanatiques, ressources très rares",
|
|
354
383
|
"fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "combats difficiles, ennemis malins et tenaces, ressources rares",
|
|
355
384
|
"fights low to moderate, simple foes, resources generous": "combats faciles à modérés, ennemis simples, ressources généreuses",
|
|
@@ -357,8 +386,10 @@
|
|
|
357
386
|
"fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "combats modérés à difficiles, ennemis sensés, ressources standard",
|
|
358
387
|
"floor": "sol",
|
|
359
388
|
"focused": "concentré",
|
|
389
|
+
"Foes": "Ennemis",
|
|
360
390
|
"Fold the question": "Réduire la question",
|
|
361
391
|
"Follow {quest}": "Suivre {quest}",
|
|
392
|
+
"Food and water": "Nourriture et eau",
|
|
362
393
|
"For {name}": "Pour {name}",
|
|
363
394
|
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "pour {system} : cette campagne joue à {campaign}",
|
|
364
395
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "pour une nouvelle campagne : celle-ci reste sur {system}",
|
|
@@ -407,12 +438,18 @@
|
|
|
407
438
|
"highest of {count}": "le plus haut sur {count}",
|
|
408
439
|
"Hills": "Collines",
|
|
409
440
|
"Hints": "Indices",
|
|
441
|
+
"how cleverly and stubbornly they fight": "avec quelle ruse et quelle ténacité ils se battent",
|
|
410
442
|
"how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "dans quelle mesure la nourriture, la lumière, la fatigue et autres suivent les règles",
|
|
411
443
|
"how companions come to your side": "comment les compagnons te rejoignent",
|
|
412
444
|
"how far ahead the master makes the world": "jusqu'où le MJ prépare le monde à l'avance",
|
|
445
|
+
"how fast the dangers left alone move on": "à quelle vitesse les dangers laissés à eux-mêmes progressent",
|
|
413
446
|
"how hard the world plays": "la difficulté du monde",
|
|
447
|
+
"how long the way takes, and getting lost": "la durée du trajet, et le risque de se perdre",
|
|
448
|
+
"how much a fight costs you": "ce qu'un combat te coûte",
|
|
414
449
|
"how much the master teaches the game, out of the story": "à quel point le MJ enseigne le jeu, en dehors de l'histoire",
|
|
415
450
|
"how much the master thinks before each answer, from the next chat": "combien de temps le MJ réfléchit avant chaque réponse, dès le prochain chat",
|
|
451
|
+
"how often they happen on the way": "à quelle fréquence elles surviennent en chemin",
|
|
452
|
+
"how plain they are, and how many": "leur clarté et leur nombre",
|
|
416
453
|
"how the dice's edges are cut": "la façon dont les arêtes des dés sont taillées",
|
|
417
454
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "la façon dont le MJ construit les histoires qu'il invente ; une aventure écrite garde la sienne",
|
|
418
455
|
"how the master writes": "la façon d'écrire du MJ",
|
|
@@ -421,6 +458,7 @@
|
|
|
421
458
|
"I attack at {square} with {item}.": "J'attaque la case {square} avec {item}.",
|
|
422
459
|
"I attack myself with {item}.": "Je m'attaque avec {item}.",
|
|
423
460
|
"I attack with {item}.": "J'attaque avec {item}.",
|
|
461
|
+
"I confirmed my choices: {title}.": "J'ai confirmé mes choix : {title}.",
|
|
424
462
|
"I equip {item}.": "J'équipe {item}.",
|
|
425
463
|
"I know it": "je le connais",
|
|
426
464
|
"I opened a new chat": "J'ai ouvert un nouveau chat",
|
|
@@ -509,14 +547,18 @@
|
|
|
509
547
|
"Library": "Bibliothèque",
|
|
510
548
|
"Licence": "Licence",
|
|
511
549
|
"Light": "Clair",
|
|
550
|
+
"Light sources": "Lumière",
|
|
512
551
|
"Light theme": "Thème clair",
|
|
552
|
+
"Like last time": "Comme la dernière fois",
|
|
513
553
|
"Like the dice": "Comme les dés",
|
|
514
554
|
"Limits": "Limites",
|
|
515
555
|
"Lines": "Lignes",
|
|
516
556
|
"List": "Liste",
|
|
517
557
|
"Literary": "Littéraire",
|
|
518
558
|
"live": "en direct",
|
|
559
|
+
"Load": "Charge",
|
|
519
560
|
"Load more": "Charger plus",
|
|
561
|
+
"long marches and sleepless nights": "longues marches et nuits blanches",
|
|
520
562
|
"Lore": "Savoirs",
|
|
521
563
|
"Low": "Bas",
|
|
522
564
|
"lowest of {count}": "le plus bas sur {count}",
|
|
@@ -575,6 +617,7 @@
|
|
|
575
617
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Aucune langue ne correspond : écris son code, par exemple pt-BR.",
|
|
576
618
|
"No notes yet.": "Aucune note pour l'instant.",
|
|
577
619
|
"No one in particular": "Personne en particulier",
|
|
620
|
+
"No option here is called “{name}”.": "Aucune option ne s'appelle « {name} ».",
|
|
578
621
|
"no pictures": "aucune image",
|
|
579
622
|
"No quests yet: the ones your character takes come here.": "Aucune quête pour l'instant : celles que ton personnage accepte apparaîtront ici.",
|
|
580
623
|
"No rolls in the last half hour.": "Aucun jet durant la dernière demi-heure.",
|
|
@@ -638,6 +681,7 @@
|
|
|
638
681
|
"on the map": "sur la carte",
|
|
639
682
|
"On this computer": "Sur cet ordinateur",
|
|
640
683
|
"On whom": "Sur qui",
|
|
684
|
+
"Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "Une fois confirmés, l'MJ les inscrit sur la fiche et te le raconte. D'ici là, tu peux tout modifier, sauf un jet déjà lancé.",
|
|
641
685
|
"One {die} less": "Un {die} de moins",
|
|
642
686
|
"One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Un changement à la fois : attends celui en cours, puis réessaie.",
|
|
643
687
|
"One coin less": "Une pièce de moins",
|
|
@@ -669,8 +713,10 @@
|
|
|
669
713
|
"Packages": "Paquets",
|
|
670
714
|
"Page": "Page",
|
|
671
715
|
"page translated": "page traduite",
|
|
716
|
+
"part by part": "poste par poste",
|
|
672
717
|
"Part of the story": "Fait partie de l'histoire",
|
|
673
718
|
"Party": "Groupe",
|
|
719
|
+
"Party, choices waiting": "Groupe, choix en attente",
|
|
674
720
|
"Passage to another map": "Passage vers une autre carte",
|
|
675
721
|
"Path": "Sentier",
|
|
676
722
|
"Peak": "Sommet",
|
|
@@ -706,19 +752,23 @@
|
|
|
706
752
|
"Quests": "Quêtes",
|
|
707
753
|
"quicker answers, a little less thought": "réponses plus rapides, un peu moins de réflexion",
|
|
708
754
|
"Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "Quitte complètement l'appli avec laquelle tu joues, pas seulement sa fenêtre, puis rouvre-la.",
|
|
755
|
+
"Random encounters": "Rencontres aléatoires",
|
|
709
756
|
"Read": "Lue",
|
|
757
|
+
"Read {name}": "Lire {name}",
|
|
710
758
|
"Read all you know": "Lire tout ce que tu sais",
|
|
711
759
|
"Read elsewhere": "Lus ailleurs",
|
|
712
760
|
"Read the MIT licence": "Lire la licence MIT",
|
|
713
761
|
"Reading the map…": "Lecture de la carte…",
|
|
714
762
|
"Reading…": "Lecture…",
|
|
715
763
|
"Ready buttons": "Boutons prêts",
|
|
764
|
+
"Real time": "Temps réel",
|
|
716
765
|
"Region": "Région",
|
|
717
766
|
"Regions and ways": "Régions et voies",
|
|
718
767
|
"Reload this page.": "Recharge cette page.",
|
|
719
768
|
"Report a problem": "Signaler un problème",
|
|
720
769
|
"Report a problem with {name}": "Signaler un problème avec {name}",
|
|
721
770
|
"reroll once {condition}": "relancer une fois {condition}",
|
|
771
|
+
"Resources": "Ressources",
|
|
722
772
|
"rest": "repos",
|
|
723
773
|
"Restore the cleared rolls": "Restaurer les jets effacés",
|
|
724
774
|
"Rigor": "Rigueur",
|
|
@@ -729,6 +779,8 @@
|
|
|
729
779
|
"roll one more {condition}": "lancer un dé de plus {condition}",
|
|
730
780
|
"rolled at {time}": "lancé à {time}",
|
|
731
781
|
"Rolled better: {why}": "Meilleur jet : {why}",
|
|
782
|
+
"Rolled with the dashboard's dice": "Lancé avec les dés du tableau de bord",
|
|
783
|
+
"Rolled with your dice": "Lancé avec tes dés",
|
|
732
784
|
"Rolled worse: {why}": "Moins bon jet : {why}",
|
|
733
785
|
"Rolls": "Jets",
|
|
734
786
|
"Rose and skull": "Rose et crâne",
|
|
@@ -758,7 +810,9 @@
|
|
|
758
810
|
"Scroll": "Parchemin",
|
|
759
811
|
"Search": "Rechercher",
|
|
760
812
|
"Search a language…": "Chercher une langue…",
|
|
813
|
+
"Search among {count}": "Chercher parmi {count}",
|
|
761
814
|
"Search the catalog": "Rechercher dans le catalogue",
|
|
815
|
+
"Search the options of “{question}”": "Chercher dans les options de « {question} »",
|
|
762
816
|
"Search what your character knows": "Rechercher parmi ce que ton personnage connaît",
|
|
763
817
|
"Sections": "Sections",
|
|
764
818
|
"See it in Installed": "Voir dans Installées",
|
|
@@ -817,7 +871,9 @@
|
|
|
817
871
|
"Steel": "Acier",
|
|
818
872
|
"Steps": "Étapes",
|
|
819
873
|
"Still open": "Encore ouvertes",
|
|
874
|
+
"Still to choose": "Reste à choisir",
|
|
820
875
|
"Stop following": "Ne plus suivre",
|
|
876
|
+
"Stops": "S'arrête",
|
|
821
877
|
"Stories": "Histoires",
|
|
822
878
|
"Story": "Histoire",
|
|
823
879
|
"Suggested": "Conseillé",
|
|
@@ -843,6 +899,7 @@
|
|
|
843
899
|
"Take out": "Retirer",
|
|
844
900
|
"Take out of this campaign": "Retirer de cette campagne",
|
|
845
901
|
"Take out…": "Retirer…",
|
|
902
|
+
"Take-backs": "Retours en arrière",
|
|
846
903
|
"Taking it out of the campaign…": "Retrait de la campagne…",
|
|
847
904
|
"Tales and events": "Récits et événements",
|
|
848
905
|
"Talk to {name}": "Parler à {name}",
|
|
@@ -864,6 +921,8 @@
|
|
|
864
921
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Les aventures du catalogue viennent de GitHub : tu peux quand même ajouter un .zip ou un lien.",
|
|
865
922
|
"The change did not reach the game: try again.": "Le changement n'est pas arrivé jusqu'au jeu : réessaie.",
|
|
866
923
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Les tests que le MJ te demande arrivent ici, ainsi que les jets du MJ que tu peux voir.",
|
|
924
|
+
"The choices": "Les choix",
|
|
925
|
+
"The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "Les choix ont changé entre-temps : les voici dans leur état actuel.",
|
|
867
926
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Le code de {name} ne fonctionne pas : {why}",
|
|
868
927
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "les couleurs, polices et images de {name}, du système de jeu",
|
|
869
928
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "les couleurs, polices et images du système de jeu",
|
|
@@ -871,6 +930,7 @@
|
|
|
871
930
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Le tableau de bord de la campagne, à côté du chat où tu joues.",
|
|
872
931
|
"The day's upkeep": "Consommation du jour",
|
|
873
932
|
"The days of the story": "Les jours de l'histoire",
|
|
933
|
+
"The dice are rolling…": "Les dés roulent…",
|
|
874
934
|
"the dice as they roll": "les dés pendant qu'ils roulent",
|
|
875
935
|
"the dice decide": "les dés décident",
|
|
876
936
|
"the engine rolls them": "c'est le moteur qui les lance",
|
|
@@ -915,6 +975,7 @@
|
|
|
915
975
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Le MJ joue en {language} ; la page reste en anglais.",
|
|
916
976
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Le MJ joue en {language} ; cet ordinateur traduit la page dans cette langue, en attendant elle reste en anglais.",
|
|
917
977
|
"the master teaches it as much as you need": "le MJ te l'enseigne autant qu'il le faut",
|
|
978
|
+
"The master writes them on the sheet": "L'MJ les inscrit sur la fiche",
|
|
918
979
|
"the master, always": "le MJ, toujours",
|
|
919
980
|
"The master's roll:": "Le jet du MJ :",
|
|
920
981
|
"the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "les jets du MJ pour les ennemis et les personnages que tu rencontres ; les tiens et ceux de tes compagnons sont toujours à découvert",
|
|
@@ -930,6 +991,7 @@
|
|
|
930
991
|
"The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "La page reste en anglais : Codex ou Claude Code pourrait la traduire en {language} sur cet ordinateur.",
|
|
931
992
|
"The page's": "Celui de la page",
|
|
932
993
|
"the page's look": "l'apparence de la page",
|
|
994
|
+
"The pages this option names": "Les pages que cette option désigne",
|
|
933
995
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Le groupe n'est dans aucun lieu que le personnage connaît, comme sur une route entre deux.",
|
|
934
996
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "les images de lieux, de quêtes et des personnes que tu rencontres, créées sur cet ordinateur",
|
|
935
997
|
"the pictures on your coins, heads first": "les images de tes pièces, face en premier",
|
|
@@ -953,6 +1015,7 @@
|
|
|
953
1015
|
"the usual balance": "l'équilibre habituel",
|
|
954
1016
|
"The whole sheet": "La fiche entière",
|
|
955
1017
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Le monde tel qu'il était au départ, sans les personnages des joueurs : un .zip à partager avec d'autres.",
|
|
1018
|
+
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "le monde t'attend : l'histoire reprend au moment où tu l'as quittée",
|
|
956
1019
|
"Theme": "Thème",
|
|
957
1020
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Il y a déjà un système de jeu nommé {system} sur cet ordinateur : {name} prendrait son nom.",
|
|
958
1021
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Il n'y a pas de {name} sur cet ordinateur : indique son chemin complet.",
|
|
@@ -974,10 +1037,12 @@
|
|
|
974
1037
|
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "Cet RPG Engine s'exécute depuis {name} : mets-le à jour de la même façon qu'il a été installé.",
|
|
975
1038
|
"This turn": "Ce tour",
|
|
976
1039
|
"those you ask for": "celles que tu demandes",
|
|
1040
|
+
"Threat clocks": "Horloges des menaces",
|
|
977
1041
|
"Time is up": "Temps écoulé",
|
|
978
1042
|
"Time passes: {from} → {to}": "Le temps passe : {from} → {to}",
|
|
979
1043
|
"Title": "Titre",
|
|
980
1044
|
"to": "vers",
|
|
1045
|
+
"To choose": "À choisir",
|
|
981
1046
|
"to do": "à faire",
|
|
982
1047
|
"To start it over, write the campaign's name": "Pour la recommencer, écris le nom de la campagne",
|
|
983
1048
|
"today": "aujourd'hui",
|
|
@@ -990,6 +1055,8 @@
|
|
|
990
1055
|
"Tower": "Tour",
|
|
991
1056
|
"Town": "Bourg",
|
|
992
1057
|
"travel": "voyage",
|
|
1058
|
+
"Travel": "Voyages",
|
|
1059
|
+
"treasure, supplies and prices": "trésors, provisions et prix",
|
|
993
1060
|
"Try again": "Réessayer",
|
|
994
1061
|
"Turns": "Tours",
|
|
995
1062
|
"Tutorial": "Tutoriel",
|
|
@@ -1035,18 +1102,25 @@
|
|
|
1035
1102
|
"What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "Ce qui est ajouté au jeu. Le MJ est informé de chaque changement à son prochain tour.",
|
|
1036
1103
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Ce qui est déjà en jeu reste tel quel, et tu peux revenir en arrière quand tu veux.",
|
|
1037
1104
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Ce qu'il a écrit dans la campagne reste, et revient si tu l'installes à nouveau.",
|
|
1105
|
+
"what lights your way, as long as it lasts": "ce qui t'éclaire, tant que ça dure",
|
|
1038
1106
|
"what never appears in the game": "ce qui n'apparaît jamais dans le jeu",
|
|
1039
1107
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Ce qui fait tourner le jeu : les outils du MJ et cette page.",
|
|
1040
1108
|
"What the master asks": "Ce que demande le MJ",
|
|
1041
1109
|
"what the master asks you to roll": "ce que le MJ te demande de lancer",
|
|
1042
1110
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "ce que le MJ a expliqué : retires-en une pour qu'il te la réexplique",
|
|
1111
|
+
"what you carry, and how it slows you": "ce que tu portes, et à quel point cela te ralentit",
|
|
1043
1112
|
"What you do": "Ce que tu fais",
|
|
1113
|
+
"what you eat and drink each day": "ce que tu manges et bois chaque jour",
|
|
1044
1114
|
"what your coins are made of": "de quoi sont faites tes pièces",
|
|
1045
1115
|
"what your dice are made of": "la matière de tes dés",
|
|
1116
|
+
"what your weapons and powers use up": "ce que consomment tes armes et tes pouvoirs",
|
|
1046
1117
|
"when the game may go back": "quand le jeu peut revenir en arrière",
|
|
1118
|
+
"when you may take back a choice or a roll": "quand tu peux revenir sur un choix ou un jet",
|
|
1119
|
+
"Whenever you like · {done} of {count} done": "Quand tu veux · {done} sur {count} faits",
|
|
1047
1120
|
"Where its extension puts it.": "Là où son extension le place.",
|
|
1048
1121
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Où la page affiche ce qu'ajoutent les extensions, dans cette campagne.",
|
|
1049
1122
|
"Where the party is": "Où se trouve le groupe",
|
|
1123
|
+
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "si le temps de l'histoire s'écoule pendant ton absence, d'une session à l'autre",
|
|
1050
1124
|
"Which page": "Quelle page",
|
|
1051
1125
|
"Who is where": "Qui est où",
|
|
1052
1126
|
"who rolls your character's dice": "qui lance les dés de ton personnage",
|
|
@@ -1058,23 +1132,28 @@
|
|
|
1058
1132
|
"With the same character": "Avec le même personnage",
|
|
1059
1133
|
"With you": "Avec toi",
|
|
1060
1134
|
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Avec ton compte, Codex ou Claude Code traduit les règles du jeu en {language} : d'ici là, elles restent en anglais.",
|
|
1135
|
+
"With your own dice: what did you roll?": "Avec tes propres dés : quel est ton résultat ?",
|
|
1061
1136
|
"Within": "À l'intérieur",
|
|
1062
1137
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Sans licence, tous les droits sont réservés.",
|
|
1063
1138
|
"World": "Monde",
|
|
1064
1139
|
"World map": "Carte du monde",
|
|
1065
1140
|
"World map, your party at {place}": "Carte du monde, ton groupe à {place}",
|
|
1066
1141
|
"worried": "inquiet",
|
|
1142
|
+
"Write": "Saisir",
|
|
1067
1143
|
"Write a link, an npm name or a folder first.": "Saisis d'abord un lien, un nom npm ou un dossier.",
|
|
1068
1144
|
"Write here…": "Écris ici…",
|
|
1069
1145
|
"Write like": "Écrire comme",
|
|
1070
1146
|
"Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "Écris ou colle son chemin complet : le navigateur ne donne pas celui d'un dossier. Ton ordinateur te demande ton accord dans une fenêtre, une seule fois, et rien dans le dossier n'est jamais modifié.",
|
|
1147
|
+
"Write the number of each die, as it landed.": "Note le chiffre de chaque dé, tel qu'il est tombé.",
|
|
1071
1148
|
"Write the path of a folder or a book first.": "Écris d'abord le chemin d'un dossier ou d'un livre.",
|
|
1072
1149
|
"Write your character's story": "Écrire l'histoire de ton personnage",
|
|
1150
|
+
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "écrit dans la campagne, mais ce n'est pas lisible comme une durée : le temps de l'histoire s'arrête tant que tu n'en choisis pas une ici",
|
|
1073
1151
|
"Wry": "Ironique",
|
|
1074
1152
|
"You": "Toi",
|
|
1075
1153
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Tu peux aussi le dire au MJ dans le chat : il entend ce que tu choisis ici.",
|
|
1076
1154
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Tu peux aller sur une autre page : ça continue tout seul.",
|
|
1077
1155
|
"You carry it": "Tu l'as sur toi",
|
|
1156
|
+
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Tu en as choisi {most} : retires-en un pour en choisir un autre.",
|
|
1078
1157
|
"You decide": "À toi de décider",
|
|
1079
1158
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "tu trouves la ligne sur ta fiche, ou tu lances depuis la piste de dés, comme à la table",
|
|
1080
1159
|
"You found out": "Tu as découvert",
|
|
@@ -1096,6 +1175,7 @@
|
|
|
1096
1175
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Ton personnage ne connaît rien qui s'appelle « {name} ».",
|
|
1097
1176
|
"your character never dies": "ton personnage ne meurt jamais",
|
|
1098
1177
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "L'histoire et l'apparence de ton personnage, avec tes mots. Elle part chez le MJ, qui l'écrit dans ta page avec toi.",
|
|
1178
|
+
"Your choice": "Ton choix",
|
|
1099
1179
|
"Your free roll, not logged:": "Ton jet libre, non enregistré :",
|
|
1100
1180
|
"Your game": "Ton jeu",
|
|
1101
1181
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "tes souhaits sur la façon d'écrire du MJ, en quelques mots, par exemple troisième personne, au passé",
|