rpg-engine 0.13.0 → 0.14.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +2 -0
- package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
- package/dist/campaign/choices.js +84 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
- package/dist/campaign/index.js +4 -1
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
- package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
- package/dist/campaign/levels.js +189 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
- package/dist/campaign/settings.js +20 -51
- package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/ask.js +2 -1
- package/dist/commands/change/change.js +6 -4
- package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
- package/dist/commands/choices.js +216 -0
- package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config.js +165 -21
- package/dist/commands/index.js +2 -0
- package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/init.js +8 -4
- package/dist/commands/rename.js +8 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
- package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
- package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
- package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
- package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
- package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/world.js +7 -4
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/status.js +15 -7
- package/dist/commands/view/view.js +10 -7
- package/dist/commands/write/write.js +5 -2
- package/dist/dashboard/address.js +8 -1
- package/dist/dashboard/api.js +20 -0
- package/dist/dashboard/app.js +18 -6
- package/dist/dashboard/choices.js +343 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/da.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/de.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/el.md +14 -12
- package/dist/dashboard/guide/en.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/es.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/he.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/is.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/it.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +14 -12
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +12 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +80 -0
- package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
- package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
- package/dist/dashboard/party.js +13 -5
- package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
- package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
- package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
- package/dist/dashboard/style.css +744 -6
- package/dist/dashboard/top.js +8 -4
- package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +41 -0
- package/dist/server/dashboard/choices.js +176 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +17 -1
- package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
- package/dist/time/game-date.js +9 -0
- package/dist/time/index.d.ts +1 -1
- package/dist/time/index.js +1 -1
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -30,6 +30,8 @@
|
|
|
30
30
|
"{distance} from you": "{distance} ממך",
|
|
31
31
|
"{file} is ready.": "{file} מוכן.",
|
|
32
32
|
"{fuel}: {count} left": "{fuel}: נותרו {count}",
|
|
33
|
+
"{game} every {real}": "{game} בכל {real}",
|
|
34
|
+
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} של סיפור על כל {real} של היעדרות: עם החזרה, בצעד הראשון, המנחה מניח לזמן הזה לחלוף ומספר מה עשה העולם בינתיים",
|
|
33
35
|
"{hours}h": "{hours} שע׳",
|
|
34
36
|
"{length} across": "{length} לרוחב",
|
|
35
37
|
"{minutes}m": "{minutes} דק׳",
|
|
@@ -40,6 +42,7 @@
|
|
|
40
42
|
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "אי אפשר להשתמש ב-{name}, והוא הוסר מהמחשב הזה: {why}",
|
|
41
43
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "אי אפשר לקרוא את {name}: זה לא ה-.zip או ה-.tgz של חבילה.",
|
|
42
44
|
"{name} found out": "התגלה ל־{name}",
|
|
45
|
+
"{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "אין ל{name} בחירות ממתינות: המנחה מכין אותן כשהמשחק דורש, למשל בעליית רמה.",
|
|
43
46
|
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "ל-{name} יש דפים בשמות שהקמפיין הזה כבר משתמש בהם: {names}",
|
|
44
47
|
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} נושא את שם מערכת המשחק של הקמפיין הזה: הקמפיין לא משתמש בו.",
|
|
45
48
|
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} מכיל את {entry}, שאינו קובץ רגיל: הוא נדחה כולו.",
|
|
@@ -70,6 +73,7 @@
|
|
|
70
73
|
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name} הותקן, אך אינו נקרא כמערכת משחק: יש להסיר את ההתקנה.",
|
|
71
74
|
"{name}, as drawn": "{name}, כפי שצויר",
|
|
72
75
|
"{name}: in use": "{name}: בשימוש",
|
|
76
|
+
"{name}'s choices": "הבחירות של {name}",
|
|
73
77
|
"{name}'s sheet": "הדף של {name}",
|
|
74
78
|
"{name}'s turn": "התור של {name}",
|
|
75
79
|
"{names} found out": "התגלה ל־{names}",
|
|
@@ -86,6 +90,8 @@
|
|
|
86
90
|
"{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage}, לפי המשקל שנישא: המנחה יודע מה זה משנה",
|
|
87
91
|
"{terrain} terrain": "שטח {terrain}",
|
|
88
92
|
"{title}: {says}": "{title}: {says}",
|
|
93
|
+
"{title}: choices waiting": "{title}: בחירות ממתינות",
|
|
94
|
+
"{title}: confirmed": "{title}: אושר",
|
|
89
95
|
"{value} of {max}": "{value} מתוך {max}",
|
|
90
96
|
"{who} learned: {what}": "{who} – גילוי חדש: {what}",
|
|
91
97
|
"{who} to {place}": "{who} ← {place}",
|
|
@@ -108,6 +114,9 @@
|
|
|
108
114
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "איום מרכזי שמתקדם בשלבים, כשסיפור הדמות שלך שזור בו",
|
|
109
115
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "שינוי תקף מיד, מעכשיו והלאה: מה שכבר מתרחש במשחק נשאר כפי שהוא. המנחה שומע על השינוי בצעד הבא שלו, ולא שומע על מה שהוחזר למצבו הקודם.",
|
|
110
116
|
"a creature": "יצור",
|
|
117
|
+
"A day a week": "יום בשבוע",
|
|
118
|
+
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "יום של סיפור על כל יום של היעדרות: עם החזרה, בצעד הראשון, המנחה מניח לזמן הזה לחלוף ומספר מה עשה העולם בינתיים",
|
|
119
|
+
"a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "יום של סיפור על כל שבוע של היעדרות: עם החזרה, בצעד הראשון, המנחה מניח לזמן הזה לחלוף ומספר מה עשה העולם בינתיים",
|
|
111
120
|
"A file, a link or a folder can be added all the same.": "אפשר להוסיף גם מקובץ, מקישור או מתיקייה.",
|
|
112
121
|
"A folder or a book of this computer": "תיקייה או ספר במחשב הזה",
|
|
113
122
|
"a little": "קצת",
|
|
@@ -115,6 +124,7 @@
|
|
|
115
124
|
"a mark on each token: you, your companions, your foes": "סימון על כל טוקן: אתם, בני הלוויה שלכם, האויבים שלכם",
|
|
116
125
|
"a narrator with a half smile at the world, never at your character": "מספר עם חצי חיוך כלפי העולם, אף פעם לא כלפי הדמות שלך",
|
|
117
126
|
"A page": "דף",
|
|
127
|
+
"A roll made stays.": "הטלה שבוצעה לא משתנה.",
|
|
118
128
|
"a short note before big choices and when a rule slips by": "הערה קצרה לפני בחירות גדולות וכשכלל חומק",
|
|
119
129
|
"A square…": "משבצת…",
|
|
120
130
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "סיפור שנסגר בכל מפגש, עם חוט עלילה שחוזר",
|
|
@@ -152,6 +162,7 @@
|
|
|
152
162
|
"always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "תמיד הדמות עצמה, עבור כולם: תשובות איטיות בהרבה, וצריכה גבוהה בהרבה מהתוכנית שלך",
|
|
153
163
|
"Always, from {sources}": "תמיד, מ-{sources}",
|
|
154
164
|
"Amethyst": "אמטיסט",
|
|
165
|
+
"Ammunition and components": "תחמושת ורכיבים",
|
|
155
166
|
"an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "סופר שהמנחה כותב כמוהו: דרך הסיפור שלו, אף פעם לא המשפטים, השמות או המקומות שלו",
|
|
156
167
|
"An author's name": "שם של סופר",
|
|
157
168
|
"and": "ו",
|
|
@@ -185,6 +196,7 @@
|
|
|
185
196
|
"Back to save {save}: what came after it is gone": "חזרה לשמירה {save}: מה שהתרחש אחריה נמחק",
|
|
186
197
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "חזרה לתחילת הקמפיין: כל מה שקרה מאז נמחק מהסיפור, עם אותה דמות או עם דמות חדשה.",
|
|
187
198
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "חזרה לתחילת הקמפיין: כל מה שקרה מאז נמחק מהסיפור.",
|
|
199
|
+
"Back to the choices": "חזרה לבחירות",
|
|
188
200
|
"Back to the party": "חזרה לחבורה",
|
|
189
201
|
"Back to the start of play, after session zero.": "חזרה לתחילת המשחק, אחרי סשן אפס.",
|
|
190
202
|
"Backstory": "רקע",
|
|
@@ -193,6 +205,7 @@
|
|
|
193
205
|
"below {value}": "מתחת ל-{value}",
|
|
194
206
|
"Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "טוב יותר עבור {better} וגרוע יותר עבור {worse}: מבטלים זה את זה",
|
|
195
207
|
"Between scenes": "בין סצנות",
|
|
208
|
+
"Between sessions": "בין מפגשים",
|
|
196
209
|
"biome": "ביום",
|
|
197
210
|
"blocks": "חוסם",
|
|
198
211
|
"Book": "ספר",
|
|
@@ -223,7 +236,12 @@
|
|
|
223
236
|
"Character voices": "קולות הדמויות",
|
|
224
237
|
"Checkpoint": "נקודת שמירה",
|
|
225
238
|
"Checks": "בדיקות",
|
|
239
|
+
"Choice {n} of {count}": "בחירה {n} מתוך {count}",
|
|
240
|
+
"Choose": "לבחור",
|
|
241
|
+
"Choose {name}": "לבחור את {name}",
|
|
226
242
|
"Choose on the map": "בחירה במפה",
|
|
243
|
+
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "אפשר לבחור מתי שנוח: הסיפור ממשיך בינתיים. את הדפים קוראים כאן, ואת המנחה אפשר לשאול הכול בצ'אט.",
|
|
244
|
+
"Chosen": "נבחרו",
|
|
227
245
|
"City": "עיר",
|
|
228
246
|
"Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code לא מחובר במחשב הזה.",
|
|
229
247
|
"Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code משתמש במפתח API, שמשלמים בו לפי קריאה: תמונות מצוירות רק עם התחברות ל-Claude.",
|
|
@@ -238,7 +256,9 @@
|
|
|
238
256
|
"Clock": "שעון",
|
|
239
257
|
"Close": "סגירה",
|
|
240
258
|
"Close the free roll": "סגירת ההטלה החופשית",
|
|
259
|
+
"Close the page": "סגירת הדף",
|
|
241
260
|
"Close this chat.": "לסגור את הצ'אט הזה.",
|
|
261
|
+
"Clues": "רמזים",
|
|
242
262
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex מותקן במחשב הזה אך לא מחובר. כדי לקבל תמונות:\n1. לפתוח טרמינל: ב-Windows, התחל, ואז להקליד Terminal.\n2. להדביק `codex login` ולהתחבר עם חשבון ה-ChatGPT בדפדפן שייפתח.\nCodex יוצר אותן מתוך מסלול ה-ChatGPT, בלי תשלום לפי תמונה.",
|
|
243
263
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex יוצר אותן במחשב הזה, מתוך מסלול ה-ChatGPT שלך.",
|
|
244
264
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex במחשב הזה משלם על כל תמונה באמצעות מפתח API, שהמנוע לעולם לא משתמש בו. כדי ליצור אותן במקום זאת מתוך מסלול ה-ChatGPT:\n1. לפתוח טרמינל: ב-Windows, התחל, ואז להקליד Terminal.\n2. להדביק `codex login` ולהתחבר עם חשבון ה-ChatGPT בדפדפן שייפתח.",
|
|
@@ -251,6 +271,8 @@
|
|
|
251
271
|
"Companions": "בני לוויה",
|
|
252
272
|
"Completed": "הושלמו",
|
|
253
273
|
"Conditions on tokens": "מצבים על הטוקנים",
|
|
274
|
+
"Confirm the choices": "אישור הבחירות",
|
|
275
|
+
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "אושר: הבחירות עברו למנחה, שירשום אותן בדף הדמות ויספר על כך.",
|
|
254
276
|
"Contents": "תוכן עניינים",
|
|
255
277
|
"Continue": "המשך",
|
|
256
278
|
"Copied": "הועתק",
|
|
@@ -270,6 +292,8 @@
|
|
|
270
292
|
"Crystal ruby": "רובי שקוף",
|
|
271
293
|
"Crystal sapphire": "ספיר שקוף",
|
|
272
294
|
"curious": "סקרן",
|
|
295
|
+
"Custom": "מותאמת אישית",
|
|
296
|
+
"Customized": "מותאם אישית",
|
|
273
297
|
"Dark": "כהה",
|
|
274
298
|
"Dark theme": "ערכת נושא כהה",
|
|
275
299
|
"day {day}": "יום {day}",
|
|
@@ -297,12 +321,14 @@
|
|
|
297
321
|
"Dice set": "סט קוביות",
|
|
298
322
|
"Dice sound": "צליל הקוביות",
|
|
299
323
|
"Dice: a check the master asks, or a free roll": "קוביות: בדיקה שהמנחה מבקש, או הטלה חופשית",
|
|
324
|
+
"Die {n} of {count}": "קובייה {n} מתוך {count}",
|
|
300
325
|
"difficult": "קשה למעבר",
|
|
301
326
|
"Difficulty": "רמת קושי",
|
|
302
327
|
"Digital": "דיגיטליות",
|
|
303
328
|
"disgusted": "נגעל",
|
|
304
329
|
"Documents": "מסמכים",
|
|
305
330
|
"done": "הושלמה",
|
|
331
|
+
"Done": "בוצע",
|
|
306
332
|
"Done.": "בוצע.",
|
|
307
333
|
"door": "דלת",
|
|
308
334
|
"Double the dice": "הכפלת הקוביות",
|
|
@@ -315,6 +341,7 @@
|
|
|
315
341
|
"drop the lowest": "להשמיט את הנמוכה ביותר",
|
|
316
342
|
"e.g. third person, past tense; more dialogue": "לדוגמה: גוף שלישי, זמן עבר; יותר דיאלוגים",
|
|
317
343
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "לאחר מכן כל קמפיין מפעיל את התיקיות שבהן הוא משתמש; המנחה מעיין בהן אחרי מערכת המשחק ומציין את הספר והעמוד.",
|
|
344
|
+
"each part at its own level, chosen below": "כל פריט ברמה משלו, הנבחרת למטה",
|
|
318
345
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "כל כלל מוסבר בפעם הראשונה, המספרים מוצגים, וסיכום קצר אחרי קרבות",
|
|
319
346
|
"east": "מזרח",
|
|
320
347
|
"east-north-east": "מזרח-צפון-מזרח",
|
|
@@ -348,8 +375,10 @@
|
|
|
348
375
|
"Failed": "נכשלו",
|
|
349
376
|
"failed: {count}": "נכשלו: {count}",
|
|
350
377
|
"Farm": "חווה",
|
|
378
|
+
"Fatigue": "עייפות",
|
|
351
379
|
"feet and miles": "פיט ומייל",
|
|
352
380
|
"Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "היאבקו בשליטת התאגידים בטכנולוגיה, לא בזכותנו להשתמש בה.",
|
|
381
|
+
"Fights": "קרבות",
|
|
353
382
|
"fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "קרבות קשים בהרבה, יריבים ממוטבים ופנאטיים, משאבים דלים מאוד",
|
|
354
383
|
"fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "קרבות קשים, יריבים חכמים ועקשנים, משאבים דלים",
|
|
355
384
|
"fights low to moderate, simple foes, resources generous": "קרבות קלים עד בינוניים, יריבים פשוטים, משאבים נדיבים",
|
|
@@ -357,8 +386,10 @@
|
|
|
357
386
|
"fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "קרבות בינוניים עד קשים, יריבים נבונים, משאבים רגילים",
|
|
358
387
|
"floor": "רצפה",
|
|
359
388
|
"focused": "מרוכז",
|
|
389
|
+
"Foes": "אויבים",
|
|
360
390
|
"Fold the question": "כיווץ השאלה",
|
|
361
391
|
"Follow {quest}": "מעקב אחרי {quest}",
|
|
392
|
+
"Food and water": "אוכל ומים",
|
|
362
393
|
"For {name}": "אל {name}",
|
|
363
394
|
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "עבור {system}: המערכה הזו משחקת {campaign}",
|
|
364
395
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "לקמפיין חדש: הקמפיין הזה נשאר ב-{system}",
|
|
@@ -407,12 +438,18 @@
|
|
|
407
438
|
"highest of {count}": "הגבוה מבין {count}",
|
|
408
439
|
"Hills": "גבעות",
|
|
409
440
|
"Hints": "רמזים",
|
|
441
|
+
"how cleverly and stubbornly they fight": "באיזו ערמומיות ועקשנות הם נלחמים",
|
|
410
442
|
"how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "עד כמה מזון, אור, עייפות וכדומה כפופים לכללים",
|
|
411
443
|
"how companions come to your side": "איך בני לוויה מצטרפים אליך",
|
|
412
444
|
"how far ahead the master makes the world": "כמה מראש המנחה מכין את העולם",
|
|
445
|
+
"how fast the dangers left alone move on": "באיזו מהירות סכנות שנותרו לנפשן מתקדמות",
|
|
413
446
|
"how hard the world plays": "עד כמה העולם קשוח",
|
|
447
|
+
"how long the way takes, and getting lost": "כמה זמן הדרך נמשכת, והסיכון לטעות בדרך",
|
|
448
|
+
"how much a fight costs you": "כמה קרב עולה לך",
|
|
414
449
|
"how much the master teaches the game, out of the story": "כמה המנחה מלמד את המשחק, מחוץ לסיפור",
|
|
415
450
|
"how much the master thinks before each answer, from the next chat": "כמה המנחה חושב לפני כל תשובה, החל מהצ'אט הבא",
|
|
451
|
+
"how often they happen on the way": "באיזו תדירות הם קורים בדרך",
|
|
452
|
+
"how plain they are, and how many": "עד כמה הם גלויים, וכמה יש",
|
|
416
453
|
"how the dice's edges are cut": "איך חתוכים קצוות הקוביות",
|
|
417
454
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "איך המנחה בונה סיפורים שהוא ממציא; הרפתקה כתובה נשארת עם המבנה שלה",
|
|
418
455
|
"how the master writes": "איך המנחה כותב",
|
|
@@ -421,6 +458,7 @@
|
|
|
421
458
|
"I attack at {square} with {item}.": "אתקוף במשבצת {square} עם {item}.",
|
|
422
459
|
"I attack myself with {item}.": "אתקוף את עצמי עם {item}.",
|
|
423
460
|
"I attack with {item}.": "אתקוף עם {item}.",
|
|
461
|
+
"I confirmed my choices: {title}.": "אישרתי את הבחירות שלי: {title}.",
|
|
424
462
|
"I equip {item}.": "אצטייד ב-{item}.",
|
|
425
463
|
"I know it": "המשחק מוכר לי",
|
|
426
464
|
"I opened a new chat": "נפתח צ'אט חדש",
|
|
@@ -509,14 +547,18 @@
|
|
|
509
547
|
"Library": "ספרייה",
|
|
510
548
|
"Licence": "רישיון",
|
|
511
549
|
"Light": "בהיר",
|
|
550
|
+
"Light sources": "מקורות אור",
|
|
512
551
|
"Light theme": "ערכת נושא בהירה",
|
|
552
|
+
"Like last time": "כמו בפעם הקודמת",
|
|
513
553
|
"Like the dice": "כמו הקוביות",
|
|
514
554
|
"Limits": "גבולות",
|
|
515
555
|
"Lines": "קווים אדומים",
|
|
516
556
|
"List": "רשימה",
|
|
517
557
|
"Literary": "ספרותי",
|
|
518
558
|
"live": "מחובר",
|
|
559
|
+
"Load": "משקל",
|
|
519
560
|
"Load more": "טעינת עוד",
|
|
561
|
+
"long marches and sleepless nights": "צעדות ארוכות ולילות ללא שינה",
|
|
520
562
|
"Lore": "ידע",
|
|
521
563
|
"Low": "נמוך",
|
|
522
564
|
"lowest of {count}": "הנמוך מבין {count}",
|
|
@@ -575,6 +617,7 @@
|
|
|
575
617
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "אין שפה מתאימה: אפשר לכתוב את הקוד שלה, למשל pt-BR.",
|
|
576
618
|
"No notes yet.": "אין עדיין פתקים.",
|
|
577
619
|
"No one in particular": "אף אחד בפרט",
|
|
620
|
+
"No option here is called “{name}”.": "אין כאן אפשרות בשם ״{name}״.",
|
|
578
621
|
"no pictures": "ללא תמונות",
|
|
579
622
|
"No quests yet: the ones your character takes come here.": "אין עדיין משימות: אלה שהדמות תקבל יופיעו כאן.",
|
|
580
623
|
"No rolls in the last half hour.": "אין הטלות בחצי השעה האחרונה.",
|
|
@@ -638,6 +681,7 @@
|
|
|
638
681
|
"on the map": "על המפה",
|
|
639
682
|
"On this computer": "במחשב הזה",
|
|
640
683
|
"On whom": "על מי",
|
|
684
|
+
"Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "לאחר האישור המנחה רושם אותן בדף הדמות ומספר על כך. עד אז אפשר לשנות הכול, חוץ מהטלה שכבר בוצעה.",
|
|
641
685
|
"One {die} less": "{die} אחד פחות",
|
|
642
686
|
"One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "שינוי אחד בכל פעם: להמתין לשינוי שמתבצע, ואז לנסות שוב.",
|
|
643
687
|
"One coin less": "מטבע אחד פחות",
|
|
@@ -669,8 +713,10 @@
|
|
|
669
713
|
"Packages": "חבילות",
|
|
670
714
|
"Page": "דף",
|
|
671
715
|
"page translated": "הדף מתורגם",
|
|
716
|
+
"part by part": "פריט אחר פריט",
|
|
672
717
|
"Part of the story": "חלק מהסיפור",
|
|
673
718
|
"Party": "חבורה",
|
|
719
|
+
"Party, choices waiting": "חבורה, בחירות ממתינות",
|
|
674
720
|
"Passage to another map": "מעבר למפה אחרת",
|
|
675
721
|
"Path": "שביל",
|
|
676
722
|
"Peak": "פסגה",
|
|
@@ -706,19 +752,23 @@
|
|
|
706
752
|
"Quests": "משימות",
|
|
707
753
|
"quicker answers, a little less thought": "תשובות מהירות יותר, מעט פחות מחשבה",
|
|
708
754
|
"Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "צריך לצאת לגמרי מהאפליקציה שבה משחקים, לא רק לסגור את החלון שלה, ולפתוח אותה שוב.",
|
|
755
|
+
"Random encounters": "מפגשים אקראיים",
|
|
709
756
|
"Read": "נקרא",
|
|
757
|
+
"Read {name}": "לקרוא את {name}",
|
|
710
758
|
"Read all you know": "קריאת כל מה שידוע",
|
|
711
759
|
"Read elsewhere": "נקראו במקום אחר",
|
|
712
760
|
"Read the MIT licence": "לקריאת רישיון MIT",
|
|
713
761
|
"Reading the map…": "המפה נטענת…",
|
|
714
762
|
"Reading…": "קורא…",
|
|
715
763
|
"Ready buttons": "כפתורים מוכנים",
|
|
764
|
+
"Real time": "בזמן אמת",
|
|
716
765
|
"Region": "אזור",
|
|
717
766
|
"Regions and ways": "אזורים ודרכים",
|
|
718
767
|
"Reload this page.": "לטעון מחדש את העמוד הזה.",
|
|
719
768
|
"Report a problem": "דיווח על בעיה",
|
|
720
769
|
"Report a problem with {name}": "דיווח על בעיה בחבילה {name}",
|
|
721
770
|
"reroll once {condition}": "להטיל מחדש פעם אחת {condition}",
|
|
771
|
+
"Resources": "משאבים",
|
|
722
772
|
"rest": "מנוחה",
|
|
723
773
|
"Restore the cleared rolls": "שחזור ההטלות שנוקו",
|
|
724
774
|
"Rigor": "קפדנות",
|
|
@@ -729,6 +779,8 @@
|
|
|
729
779
|
"roll one more {condition}": "להטיל קובייה נוספת {condition}",
|
|
730
780
|
"rolled at {time}": "הוטל ב-{time}",
|
|
731
781
|
"Rolled better: {why}": "הטלה טובה יותר: {why}",
|
|
782
|
+
"Rolled with the dashboard's dice": "הוטל בקוביות של הלוח",
|
|
783
|
+
"Rolled with your dice": "הוטל בקוביות שלך",
|
|
732
784
|
"Rolled worse: {why}": "הטלה גרועה יותר: {why}",
|
|
733
785
|
"Rolls": "הטלות",
|
|
734
786
|
"Rose and skull": "ורד וגולגולת",
|
|
@@ -758,7 +810,9 @@
|
|
|
758
810
|
"Scroll": "מגילה",
|
|
759
811
|
"Search": "חיפוש",
|
|
760
812
|
"Search a language…": "חיפוש שפה…",
|
|
813
|
+
"Search among {count}": "חיפוש בין {count}",
|
|
761
814
|
"Search the catalog": "חיפוש בקטלוג",
|
|
815
|
+
"Search the options of “{question}”": "חיפוש באפשרויות של ״{question}״",
|
|
762
816
|
"Search what your character knows": "חיפוש בין הידע של הדמות",
|
|
763
817
|
"Sections": "מדורים",
|
|
764
818
|
"See it in Installed": "להצגה ב״מותקנות״",
|
|
@@ -817,7 +871,9 @@
|
|
|
817
871
|
"Steel": "פלדה",
|
|
818
872
|
"Steps": "שלבים",
|
|
819
873
|
"Still open": "עדיין פתוח",
|
|
874
|
+
"Still to choose": "נשאר לבחור",
|
|
820
875
|
"Stop following": "להפסיק לעקוב",
|
|
876
|
+
"Stops": "נעצר",
|
|
821
877
|
"Stories": "סיפורים",
|
|
822
878
|
"Story": "סיפור",
|
|
823
879
|
"Suggested": "מומלץ",
|
|
@@ -843,6 +899,7 @@
|
|
|
843
899
|
"Take out": "הוצאה",
|
|
844
900
|
"Take out of this campaign": "הסרה מהקמפיין הזה",
|
|
845
901
|
"Take out…": "הוצאה…",
|
|
902
|
+
"Take-backs": "חרטות",
|
|
846
903
|
"Taking it out of the campaign…": "מוציא מהקמפיין…",
|
|
847
904
|
"Tales and events": "סיפורים ואירועים",
|
|
848
905
|
"Talk to {name}": "לדבר עם {name}",
|
|
@@ -864,6 +921,8 @@
|
|
|
864
921
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "ההרפתקאות בקטלוג מגיעות מ-GitHub; אפשר להוסיף גם מקובץ .zip או מקישור.",
|
|
865
922
|
"The change did not reach the game: try again.": "השינוי לא הגיע למשחק: יש לנסות שוב.",
|
|
866
923
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "כאן מופיעות הבדיקות שהמנחה מבקש ממך, וגם ההטלות של המנחה שמותר לך לראות.",
|
|
924
|
+
"The choices": "הבחירות",
|
|
925
|
+
"The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "הבחירות השתנו בינתיים: הנה המצב העדכני.",
|
|
867
926
|
"The code of {name} does not work: {why}": "הקוד של {name} לא עובד: {why}",
|
|
868
927
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "הצבעים, הגופנים והתמונות של {name}, ממערכת המשחק",
|
|
869
928
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "הצבעים, הגופנים והתמונות של מערכת המשחק",
|
|
@@ -871,6 +930,7 @@
|
|
|
871
930
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "לוח הבקרה של הקמפיין, לצד הצ'אט שבו משחקים.",
|
|
872
931
|
"The day's upkeep": "צריכת היום",
|
|
873
932
|
"The days of the story": "ימי הסיפור",
|
|
933
|
+
"The dice are rolling…": "הקוביות מתגלגלות…",
|
|
874
934
|
"the dice as they roll": "הקוביות בזמן ההטלה",
|
|
875
935
|
"the dice decide": "הקוביות מחליטות",
|
|
876
936
|
"the engine rolls them": "המנוע מטיל אותן",
|
|
@@ -915,6 +975,7 @@
|
|
|
915
975
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "המנחה משחק ב{language}; הדף נשאר באנגלית.",
|
|
916
976
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "המנחה משחק ב{language}; המחשב הזה מתרגם את הדף לשפה זו, ובינתיים הוא מוצג באנגלית.",
|
|
917
977
|
"the master teaches it as much as you need": "המנחה מלמד אותו כמה שצריך",
|
|
978
|
+
"The master writes them on the sheet": "המנחה רושם אותן בדף הדמות",
|
|
918
979
|
"the master, always": "המנחה, תמיד",
|
|
919
980
|
"The master's roll:": "ההטלה של המנחה:",
|
|
920
981
|
"the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "הטלות המנחה עבור אויבים ודמויות שפוגשים; ההטלות שלך ושל בני הלוויה שלך תמיד גלויות",
|
|
@@ -930,6 +991,7 @@
|
|
|
930
991
|
"The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "הדף נשאר באנגלית: Codex או Claude Code יכולים לתרגם אותו ל{language} במחשב הזה.",
|
|
931
992
|
"The page's": "של הדף",
|
|
932
993
|
"the page's look": "מראה הדף",
|
|
994
|
+
"The pages this option names": "הדפים שהאפשרות מציינת",
|
|
933
995
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "החבורה לא נמצאת באף מקום שהדמות מכירה, כמו בדרך בין שני מקומות.",
|
|
934
996
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "תמונות של מקומות, משימות ודמויות שפגשת, שנוצרו במחשב הזה",
|
|
935
997
|
"the pictures on your coins, heads first": "התמונות על המטבעות שלך, קודם הצד עם הראש",
|
|
@@ -953,6 +1015,7 @@
|
|
|
953
1015
|
"the usual balance": "האיזון הרגיל",
|
|
954
1016
|
"The whole sheet": "כל דף הדמות",
|
|
955
1017
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "העולם כפי שהיה בהתחלה, בלי דמויות השחקנים: קובץ .zip למסירה לאחרים.",
|
|
1018
|
+
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "העולם ממתין לך: הסיפור ממשיך מהרגע שבו הופסק",
|
|
956
1019
|
"Theme": "ערכת נושא",
|
|
957
1020
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "כבר יש במחשב הזה מערכת משחק בשם {system}: {name} היה תופס את שמה.",
|
|
958
1021
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "אין {name} במחשב הזה: יש לכתוב את הנתיב המלא.",
|
|
@@ -974,10 +1037,12 @@
|
|
|
974
1037
|
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "ה-RPG Engine הזה רץ מ-{name}: יש לעדכן אותו באופן שבו הותקן.",
|
|
975
1038
|
"This turn": "התור הזה",
|
|
976
1039
|
"those you ask for": "רק לפי בקשה",
|
|
1040
|
+
"Threat clocks": "שעוני איום",
|
|
977
1041
|
"Time is up": "הזמן אזל",
|
|
978
1042
|
"Time passes: {from} → {to}": "הזמן עובר: {from} ← {to}",
|
|
979
1043
|
"Title": "כותרת",
|
|
980
1044
|
"to": "אל",
|
|
1045
|
+
"To choose": "לבחירה",
|
|
981
1046
|
"to do": "לביצוע",
|
|
982
1047
|
"To start it over, write the campaign's name": "כדי להתחיל מחדש, יש לכתוב את שם הקמפיין",
|
|
983
1048
|
"today": "היום",
|
|
@@ -990,6 +1055,8 @@
|
|
|
990
1055
|
"Tower": "מגדל",
|
|
991
1056
|
"Town": "עיירה",
|
|
992
1057
|
"travel": "מסע",
|
|
1058
|
+
"Travel": "מסעות",
|
|
1059
|
+
"treasure, supplies and prices": "אוצרות, אספקה ומחירים",
|
|
993
1060
|
"Try again": "לנסות שוב",
|
|
994
1061
|
"Turns": "תורות",
|
|
995
1062
|
"Tutorial": "הדרכה",
|
|
@@ -1035,18 +1102,25 @@
|
|
|
1035
1102
|
"What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "מה שנוסף למשחק. המנחה שומע על כל שינוי בתור הבא שלו.",
|
|
1036
1103
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "מה שכבר במשחק נשאר כמו שהוא, ואפשר לחזור מתי שרוצים.",
|
|
1037
1104
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "מה שהחבילה כתבה בקמפיין יישאר, ויחזור אם תתקין אותה מחדש.",
|
|
1105
|
+
"what lights your way, as long as it lasts": "מה שמאיר את דרכך, כל עוד הוא מחזיק",
|
|
1038
1106
|
"what never appears in the game": "מה שלא מופיע במשחק לעולם",
|
|
1039
1107
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "מה שמפעיל את המשחק: הכלים של המנחה והעמוד הזה.",
|
|
1040
1108
|
"What the master asks": "מה המנחה שואל",
|
|
1041
1109
|
"what the master asks you to roll": "מה שהמנחה מבקש להטיל",
|
|
1042
1110
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "מה שהמנחה הסביר: אפשר להסיר פריט כדי שיוסבר שוב",
|
|
1111
|
+
"what you carry, and how it slows you": "מה שנושאים, וכמה זה מאט אותך",
|
|
1043
1112
|
"What you do": "הפעולה",
|
|
1113
|
+
"what you eat and drink each day": "מה אוכלים ושותים בכל יום",
|
|
1044
1114
|
"what your coins are made of": "החומר ממנו עשויים המטבעות שלך",
|
|
1045
1115
|
"what your dice are made of": "ממה עשויות הקוביות",
|
|
1116
|
+
"what your weapons and powers use up": "מה שהנשק והכוחות שלך מכלים",
|
|
1046
1117
|
"when the game may go back": "מתי המשחק יכול לחזור אחורה",
|
|
1118
|
+
"when you may take back a choice or a roll": "מתי אפשר לחזור בך מבחירה או מהטלה",
|
|
1119
|
+
"Whenever you like · {done} of {count} done": "מתי שנוח · {done} מתוך {count} הושלמו",
|
|
1047
1120
|
"Where its extension puts it.": "המקום שבו התוסף ממקם אותו.",
|
|
1048
1121
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "המקום בדף שבו מוצג מה שהתוספים מוסיפים, בקמפיין הזה.",
|
|
1049
1122
|
"Where the party is": "היכן החבורה נמצאת",
|
|
1123
|
+
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "האם זמן הסיפור נע בזמן ההיעדרות, ממפגש אחד למשנהו",
|
|
1050
1124
|
"Which page": "איזה דף",
|
|
1051
1125
|
"Who is where": "מי נמצא איפה",
|
|
1052
1126
|
"who rolls your character's dice": "מי מטיל את הקוביות של הדמות שלך",
|
|
@@ -1058,23 +1132,28 @@
|
|
|
1058
1132
|
"With the same character": "עם אותה דמות",
|
|
1059
1133
|
"With you": "איתך",
|
|
1060
1134
|
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "באמצעות החשבון שלך, Codex או Claude Code מתרגם את חוקי המשחק ל{language}. עד אז הם יישארו באנגלית.",
|
|
1135
|
+
"With your own dice: what did you roll?": "בקוביות שלך: מה יצא בהטלה?",
|
|
1061
1136
|
"Within": "בפנים",
|
|
1062
1137
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "ללא רישיון, כל הזכויות שמורות.",
|
|
1063
1138
|
"World": "עולם",
|
|
1064
1139
|
"World map": "מפת העולם",
|
|
1065
1140
|
"World map, your party at {place}": "מפת העולם, החבורה שלך ב-{place}",
|
|
1066
1141
|
"worried": "מודאג",
|
|
1142
|
+
"Write": "לרשום",
|
|
1067
1143
|
"Write a link, an npm name or a folder first.": "קודם יש להקליד קישור, שם npm או תיקייה.",
|
|
1068
1144
|
"Write here…": "כתיבה כאן…",
|
|
1069
1145
|
"Write like": "לכתוב כמו",
|
|
1070
1146
|
"Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "יש לכתוב או להדביק את הנתיב המלא שלה: הדפדפן לא מספק נתיב של תיקייה. המחשב יבקש אישור בחלון, פעם אחת, ושום דבר בתיקייה לא ישתנה לעולם.",
|
|
1147
|
+
"Write the number of each die, as it landed.": "יש לרשום את המספר של כל קובייה, כפי שיצא.",
|
|
1071
1148
|
"Write the path of a folder or a book first.": "יש לכתוב קודם את הנתיב של תיקייה או ספר.",
|
|
1072
1149
|
"Write your character's story": "לכתוב את סיפור הדמות",
|
|
1150
|
+
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "כתוב בקמפיין, אך לא נקרא כזמן: זמן הסיפור נעצר עד שתבחר זמן כאן",
|
|
1073
1151
|
"Wry": "אירוני",
|
|
1074
1152
|
"You": "אתה",
|
|
1075
1153
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "אפשר גם לומר למנחה בצ'אט: המנחה שומע מה שנבחר כאן.",
|
|
1076
1154
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "אפשר לעבור לעמוד אחר: התהליך ממשיך מעצמו.",
|
|
1077
1155
|
"You carry it": "נמצא אצלך",
|
|
1156
|
+
"You chose {most}: take one off to choose another.": "נבחרו {most}: יש להסיר אחת כדי לבחור אחרת.",
|
|
1078
1157
|
"You decide": "ההחלטה שלך",
|
|
1079
1158
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "מוצאים את השורה בדף הדמות, או מטילים מהמגש, כמו ליד השולחן",
|
|
1080
1159
|
"You found out": "התגלה לך",
|
|
@@ -1096,6 +1175,7 @@
|
|
|
1096
1175
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "הדמות שלך לא יודעת דבר בשם “{name}”.",
|
|
1097
1176
|
"your character never dies": "הדמות שלך לעולם לא מתה",
|
|
1098
1177
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "הסיפור והמראה של הדמות, במילים שלך. זה נשלח למנחה, שכותב זאת בדף יחד איתך.",
|
|
1178
|
+
"Your choice": "הבחירה שלך",
|
|
1099
1179
|
"Your free roll, not logged:": "ההטלה החופשית שלך, לא נרשמת:",
|
|
1100
1180
|
"Your game": "המשחק שלך",
|
|
1101
1181
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "איך לדעתך המנחה צריך לכתוב, בכמה מילים, לדוגמה גוף שלישי, זמן עבר",
|