rpg-engine 0.13.0 → 0.14.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +2 -0
- package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
- package/dist/campaign/choices.js +84 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
- package/dist/campaign/index.js +4 -1
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
- package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
- package/dist/campaign/levels.js +189 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
- package/dist/campaign/settings.js +20 -51
- package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/ask.js +2 -1
- package/dist/commands/change/change.js +6 -4
- package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
- package/dist/commands/choices.js +216 -0
- package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config.js +165 -21
- package/dist/commands/index.js +2 -0
- package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/init.js +8 -4
- package/dist/commands/rename.js +8 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
- package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
- package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
- package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
- package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
- package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/world.js +7 -4
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/status.js +15 -7
- package/dist/commands/view/view.js +10 -7
- package/dist/commands/write/write.js +5 -2
- package/dist/dashboard/address.js +8 -1
- package/dist/dashboard/api.js +20 -0
- package/dist/dashboard/app.js +18 -6
- package/dist/dashboard/choices.js +343 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/da.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/de.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/el.md +14 -12
- package/dist/dashboard/guide/en.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/es.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/he.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/is.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/it.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +14 -12
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +12 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +80 -0
- package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
- package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
- package/dist/dashboard/party.js +13 -5
- package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
- package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
- package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
- package/dist/dashboard/style.css +744 -6
- package/dist/dashboard/top.js +8 -4
- package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +41 -0
- package/dist/server/dashboard/choices.js +176 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +17 -1
- package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
- package/dist/time/game-date.js +9 -0
- package/dist/time/index.d.ts +1 -1
- package/dist/time/index.js +1 -1
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -30,6 +30,8 @@
|
|
|
30
30
|
"{distance} from you": "{distance} tőled",
|
|
31
31
|
"{file} is ready.": "A(z) {file} elkészült.",
|
|
32
32
|
"{fuel}: {count} left": "{fuel}: {count} maradt",
|
|
33
|
+
"{game} every {real}": "{game} minden {real} alatt",
|
|
34
|
+
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} telik el a történetben minden {real} távollét alatt: amikor visszatérsz, az első lépésednél a mesélő hagyja letelni, és elmeséli, mit csinált közben a világ",
|
|
33
35
|
"{hours}h": "{hours} ó",
|
|
34
36
|
"{length} across": "{length} átmérőjű",
|
|
35
37
|
"{minutes}m": "{minutes} p",
|
|
@@ -40,6 +42,7 @@
|
|
|
40
42
|
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} nem használható, ezért eltávolítottuk erről a számítógépről: {why}",
|
|
41
43
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} nem olvasható: nem csomag .zip vagy .tgz fájlja.",
|
|
42
44
|
"{name} found out": "{name} megtudta",
|
|
45
|
+
"{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "{name} egyelőre nem vár döntésre: a mesélő akkor készíti elő őket, amikor a játék kéri, például szintlépéskor.",
|
|
43
46
|
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "{name} olyan nevű oldalakat tartalmaz, amelyeket a kampány már használ: {names}",
|
|
44
47
|
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} neve megegyezik a kampány játékrendszerének nevével: a kampány nem használja.",
|
|
45
48
|
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} tartalmazza ezt: {entry}. Ez nem sima fájl, ezért az egészet visszautasítjuk.",
|
|
@@ -70,6 +73,7 @@
|
|
|
70
73
|
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name} telepítve lett, de nem olvasható játékrendszerként: távolítsd el.",
|
|
71
74
|
"{name}, as drawn": "{name}, rajzban",
|
|
72
75
|
"{name}: in use": "{name}: használatban",
|
|
76
|
+
"{name}'s choices": "{name} döntései",
|
|
73
77
|
"{name}'s sheet": "{name} lapja",
|
|
74
78
|
"{name}'s turn": "{name} köre",
|
|
75
79
|
"{names} found out": "{names} megtudták",
|
|
@@ -86,6 +90,8 @@
|
|
|
86
90
|
"{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage} a nálad lévő teher miatt: hogy ez mivel jár, azt a mesélő tudja",
|
|
87
91
|
"{terrain} terrain": "{terrain} terep",
|
|
88
92
|
"{title}: {says}": "{title}: {says}",
|
|
93
|
+
"{title}: choices waiting": "{title}: döntésre vár",
|
|
94
|
+
"{title}: confirmed": "{title}: megerősítve",
|
|
89
95
|
"{value} of {max}": "{value}/{max}",
|
|
90
96
|
"{who} learned: {what}": "{who} megtudta: {what}",
|
|
91
97
|
"{who} to {place}": "{who} → {place}",
|
|
@@ -108,6 +114,9 @@
|
|
|
108
114
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "egy központi fenyegetés, amely szakaszonként halad előre, a karaktered saját történetével átszőve",
|
|
109
115
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "A változtatás azonnal érvényes, mostantól: ami már játékban van, az marad, ahogy volt. A mesélő a következő lépésénél értesül róla, arról viszont nem, amit visszaállítasz az eredetire.",
|
|
110
116
|
"a creature": "egy lény",
|
|
117
|
+
"A day a week": "Heti egy nap",
|
|
118
|
+
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "egy nap telik el a történetben minden távolléti nap után: amikor visszatérsz, az első lépésednél a mesélő hagyja letelni, és elmeséli, mit csinált közben a világ",
|
|
119
|
+
"a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "egy nap telik el a történetben minden távolléti hét után: amikor visszatérsz, az első lépésednél a mesélő hagyja letelni, és elmeséli, mit csinált közben a világ",
|
|
111
120
|
"A file, a link or a folder can be added all the same.": "Fájlból, linkről vagy mappából így is hozzáadhatsz.",
|
|
112
121
|
"A folder or a book of this computer": "Egy mappa vagy könyv erről a számítógépről",
|
|
113
122
|
"a little": "egy kicsit",
|
|
@@ -115,6 +124,7 @@
|
|
|
115
124
|
"a mark on each token: you, your companions, your foes": "jelölés minden tokenen: te, a társaid és az ellenfeleid",
|
|
116
125
|
"a narrator with a half smile at the world, never at your character": "egy elbeszélő, aki féloldalas mosollyal néz a világra, de sosem a karakteredre",
|
|
117
126
|
"A page": "Egy oldal",
|
|
127
|
+
"A roll made stays.": "A megtörtént dobás nem módosítható.",
|
|
118
128
|
"a short note before big choices and when a rule slips by": "rövid megjegyzés nagy döntések előtt, és ha egy szabály kimarad",
|
|
119
129
|
"A square…": "Egy mező…",
|
|
120
130
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "minden játékalkalmon lezáruló történet, egy visszatérő szállal",
|
|
@@ -152,6 +162,7 @@
|
|
|
152
162
|
"always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "mindenkinél mindig maga a karakter: sokkal lassabb válaszok, és sokkal nagyobb csomagfelhasználás",
|
|
153
163
|
"Always, from {sources}": "Mindig, innen: {sources}",
|
|
154
164
|
"Amethyst": "Ametiszt",
|
|
165
|
+
"Ammunition and components": "Lőszer és komponensek",
|
|
155
166
|
"an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "egy szerző, akihez hasonlóan ír a mesélő: az ő elbeszélésmódját követi, a mondatait, neveit vagy helyszíneit soha",
|
|
156
167
|
"An author's name": "Egy szerző neve",
|
|
157
168
|
"and": "és",
|
|
@@ -185,6 +196,7 @@
|
|
|
185
196
|
"Back to save {save}: what came after it is gone": "Vissza a mentéshez: {save}. Ami utána történt, elveszik",
|
|
186
197
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Vissza a kampány elejére: minden, ami azóta történt, kikerül a történetből, ugyanazzal a karakterrel vagy egy újjal.",
|
|
187
198
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Vissza a kampány elejére: minden, ami azóta történt, kikerül a történetből.",
|
|
199
|
+
"Back to the choices": "Vissza a döntésekhez",
|
|
188
200
|
"Back to the party": "Vissza a csapathoz",
|
|
189
201
|
"Back to the start of play, after session zero.": "Vissza a játék elejére, a nulladik alkalom után.",
|
|
190
202
|
"Backstory": "Előtörténet",
|
|
@@ -193,6 +205,7 @@
|
|
|
193
205
|
"below {value}": "ha {value} alatti",
|
|
194
206
|
"Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "Jobb ehhez: {better}, rosszabb ehhez: {worse}, így kioltják egymást",
|
|
195
207
|
"Between scenes": "Jelenetek között",
|
|
208
|
+
"Between sessions": "Ülések között",
|
|
196
209
|
"biome": "biom",
|
|
197
210
|
"blocks": "akadályoz",
|
|
198
211
|
"Book": "Könyv",
|
|
@@ -223,7 +236,12 @@
|
|
|
223
236
|
"Character voices": "Karakterhangok",
|
|
224
237
|
"Checkpoint": "Ellenőrzőpont",
|
|
225
238
|
"Checks": "Próbák",
|
|
239
|
+
"Choice {n} of {count}": "{n}. döntés / {count}",
|
|
240
|
+
"Choose": "Választás",
|
|
241
|
+
"Choose {name}": "{name} kiválasztása",
|
|
226
242
|
"Choose on the map": "Válassz a térképen",
|
|
243
|
+
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Válassz, amikor szeretnél: a történet közben halad tovább. Az oldalakat itt olvashatod; a mesélőtől bármit megkérdezhetsz a csevegésben.",
|
|
244
|
+
"Chosen": "Kiválasztva",
|
|
227
245
|
"City": "Város",
|
|
228
246
|
"Claude Code is not logged in on this computer.": "A Claude Code nincs bejelentkezve ezen a számítógépen.",
|
|
229
247
|
"Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "A Claude Code API-kulcsot használ, ami hívásonként fizet: a képeket csak a Claude-bejelentkezéssel rajzolja.",
|
|
@@ -238,7 +256,9 @@
|
|
|
238
256
|
"Clock": "Óra",
|
|
239
257
|
"Close": "Bezárás",
|
|
240
258
|
"Close the free roll": "Szabad dobás bezárása",
|
|
259
|
+
"Close the page": "Oldal bezárása",
|
|
241
260
|
"Close this chat.": "Zárd be ezt a csevegést.",
|
|
261
|
+
"Clues": "Nyomok",
|
|
242
262
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "A Codex fent van ezen a számítógépen, de nincs bejelentkezve. A képekhez:\n1. Nyiss egy terminált: Windowson Start, majd írd be: Terminal.\n2. Illeszd be: `codex login`, és jelentkezz be a ChatGPT-fiókoddal a megnyíló böngészőben.\nA Codex a ChatGPT-előfizetéseddel készíti őket, képenkénti fizetés nélkül.",
|
|
243
263
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "A Codex készíti őket ezen a számítógépen, a ChatGPT-előfizetésedből.",
|
|
244
264
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "A Codex ezen a számítógépen API-kulccsal fizet minden képért, amit a motor soha nem használ. Hogy inkább a ChatGPT-előfizetéseddel készüljenek:\n1. Nyiss egy terminált: Windowson Start, majd írd be: Terminal.\n2. Illeszd be: `codex login`, és jelentkezz be a ChatGPT-fiókoddal a megnyíló böngészőben.",
|
|
@@ -251,6 +271,8 @@
|
|
|
251
271
|
"Companions": "Társak",
|
|
252
272
|
"Completed": "Teljesített",
|
|
253
273
|
"Conditions on tokens": "Állapotok a tokeneken",
|
|
274
|
+
"Confirm the choices": "Döntések megerősítése",
|
|
275
|
+
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Megerősítve: mostantól a mesélőnél vannak, aki felvezeti őket a karakterlapra, és elmondja neked.",
|
|
254
276
|
"Contents": "Tartalom",
|
|
255
277
|
"Continue": "Tovább",
|
|
256
278
|
"Copied": "Másolva",
|
|
@@ -270,6 +292,8 @@
|
|
|
270
292
|
"Crystal ruby": "Kristályrubin",
|
|
271
293
|
"Crystal sapphire": "Kristályzafír",
|
|
272
294
|
"curious": "kíváncsi",
|
|
295
|
+
"Custom": "Egyéni",
|
|
296
|
+
"Customized": "Testreszabott",
|
|
273
297
|
"Dark": "Sötét",
|
|
274
298
|
"Dark theme": "Sötét téma",
|
|
275
299
|
"day {day}": "{day}. nap",
|
|
@@ -297,12 +321,14 @@
|
|
|
297
321
|
"Dice set": "Kockakészlet",
|
|
298
322
|
"Dice sound": "Kockahang",
|
|
299
323
|
"Dice: a check the master asks, or a free roll": "Kockák: a mesélő által kért próba vagy szabad dobás",
|
|
324
|
+
"Die {n} of {count}": "{n}. kocka / {count}",
|
|
300
325
|
"difficult": "nehezen járható",
|
|
301
326
|
"Difficulty": "Nehézség",
|
|
302
327
|
"Digital": "Digitális",
|
|
303
328
|
"disgusted": "undorodó",
|
|
304
329
|
"Documents": "Dokumentumok",
|
|
305
330
|
"done": "kész",
|
|
331
|
+
"Done": "Kész",
|
|
306
332
|
"Done.": "Kész.",
|
|
307
333
|
"door": "ajtó",
|
|
308
334
|
"Double the dice": "Dupla kocka",
|
|
@@ -315,6 +341,7 @@
|
|
|
315
341
|
"drop the lowest": "ejtsd a legalacsonyabbat",
|
|
316
342
|
"e.g. third person, past tense; more dialogue": "pl. harmadik személy, múlt idő; több párbeszéd",
|
|
317
343
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Ezután minden kampány bekapcsolja a saját mappáit; a mesélő a játékrendszer után ezekben keres, és megadja a könyvet meg az oldalszámot.",
|
|
344
|
+
"each part at its own level, chosen below": "minden tétel a saját szintjén, lent kiválasztva",
|
|
318
345
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "minden szabály elmagyarázva először, a számok megmutatva, rövid áttekintés a harcok után",
|
|
319
346
|
"east": "kelet",
|
|
320
347
|
"east-north-east": "kelet-északkelet",
|
|
@@ -348,8 +375,10 @@
|
|
|
348
375
|
"Failed": "Sikertelen",
|
|
349
376
|
"failed: {count}": "sikertelen: {count}",
|
|
350
377
|
"Farm": "Tanya",
|
|
378
|
+
"Fatigue": "Fáradtság",
|
|
351
379
|
"feet and miles": "láb és mérföld",
|
|
352
380
|
"Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "A nagyvállalatok technológia feletti uralma ellen harcoljatok, ne a használatához való jogunk ellen.",
|
|
381
|
+
"Fights": "Harcok",
|
|
353
382
|
"fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "messze túlmutató harcok, optimalizált és fanatikus ellenfelek, nagyon szűkös készletek",
|
|
354
383
|
"fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "nehéz harcok, okos és kitartó ellenfelek, szűkös készletek",
|
|
355
384
|
"fights low to moderate, simple foes, resources generous": "könnyű vagy közepes harcok, egyszerű ellenfelek, bőkezű készletek",
|
|
@@ -357,8 +386,10 @@
|
|
|
357
386
|
"fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "közepes vagy nehéz harcok, értelmes ellenfelek, átlagos készletek",
|
|
358
387
|
"floor": "padló",
|
|
359
388
|
"focused": "összpontosító",
|
|
389
|
+
"Foes": "Ellenfelek",
|
|
360
390
|
"Fold the question": "Kérdés összecsukása",
|
|
361
391
|
"Follow {quest}": "{quest} követése",
|
|
392
|
+
"Food and water": "Étel és víz",
|
|
362
393
|
"For {name}": "{name} számára",
|
|
363
394
|
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "{system} rendszerhez: ez a kampány {campaign} rendszerrel játszik",
|
|
364
395
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "új kampányhoz: ez a kampány marad a(z) {system} rendszernél",
|
|
@@ -407,12 +438,18 @@
|
|
|
407
438
|
"highest of {count}": "a legmagasabb a(z) {count} közül",
|
|
408
439
|
"Hills": "Dombok",
|
|
409
440
|
"Hints": "Tippek",
|
|
441
|
+
"how cleverly and stubbornly they fight": "mennyire ravaszul és kitartóan harcolnak",
|
|
410
442
|
"how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "mennyire követi szigorúan a szabályokat az élelem, a fény, a fáradtság és hasonlók kezelése",
|
|
411
443
|
"how companions come to your side": "hogyan csatlakoznak hozzád a társak",
|
|
412
444
|
"how far ahead the master makes the world": "mennyivel előre építi fel a mesélő a világot",
|
|
445
|
+
"how fast the dangers left alone move on": "milyen gyorsan haladnak előre a magukra hagyott veszélyek",
|
|
413
446
|
"how hard the world plays": "mennyire kemény a világ",
|
|
447
|
+
"how long the way takes, and getting lost": "mennyi ideig tart az út, és az eltévedés esélye",
|
|
448
|
+
"how much a fight costs you": "mennyibe kerül neked egy harc",
|
|
414
449
|
"how much the master teaches the game, out of the story": "mennyit tanít a mesélő a játékról, a történeten kívül",
|
|
415
450
|
"how much the master thinks before each answer, from the next chat": "mennyit gondolkodik a mesélő minden válasz előtt, a következő csevegéstől kezdve",
|
|
451
|
+
"how often they happen on the way": "milyen gyakran fordulnak elő út közben",
|
|
452
|
+
"how plain they are, and how many": "mennyire nyilvánvalók, és mennyi van belőlük",
|
|
416
453
|
"how the dice's edges are cut": "hogyan vannak megmunkálva a kockák élei",
|
|
417
454
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "hogyan építi fel a mesélő a saját maga kitalált történeteket; a megírt kaland megtartja a sajátját",
|
|
418
455
|
"how the master writes": "hogyan ír a mesélő",
|
|
@@ -421,6 +458,7 @@
|
|
|
421
458
|
"I attack at {square} with {item}.": "Megtámadom ezt a mezőt: {square}, fegyver: {item}.",
|
|
422
459
|
"I attack myself with {item}.": "Megtámadom magam, fegyver: {item}.",
|
|
423
460
|
"I attack with {item}.": "Támadok ezzel: {item}.",
|
|
461
|
+
"I confirmed my choices: {title}.": "Megerősítettem a döntéseimet: {title}.",
|
|
424
462
|
"I equip {item}.": "Felszerelem: {item}.",
|
|
425
463
|
"I know it": "ismerem",
|
|
426
464
|
"I opened a new chat": "Megnyitottam az új csevegést",
|
|
@@ -509,14 +547,18 @@
|
|
|
509
547
|
"Library": "Könyvtár",
|
|
510
548
|
"Licence": "Licenc",
|
|
511
549
|
"Light": "Világos",
|
|
550
|
+
"Light sources": "Fényforrások",
|
|
512
551
|
"Light theme": "Világos téma",
|
|
552
|
+
"Like last time": "Mint legutóbb",
|
|
513
553
|
"Like the dice": "Mint a kockák",
|
|
514
554
|
"Limits": "Korlátok",
|
|
515
555
|
"Lines": "Határok",
|
|
516
556
|
"List": "Lista",
|
|
517
557
|
"Literary": "Irodalmi",
|
|
518
558
|
"live": "élő",
|
|
559
|
+
"Load": "Teher",
|
|
519
560
|
"Load more": "Továbbiak betöltése",
|
|
561
|
+
"long marches and sleepless nights": "hosszú menetelések és átvirrasztott éjszakák",
|
|
520
562
|
"Lore": "Ismeretek",
|
|
521
563
|
"Low": "Alacsony",
|
|
522
564
|
"lowest of {count}": "a legalacsonyabb a(z) {count} közül",
|
|
@@ -575,6 +617,7 @@
|
|
|
575
617
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Nincs egyező nyelv: írd be a kódját, például pt-BR.",
|
|
576
618
|
"No notes yet.": "Még nincs jegyzet.",
|
|
577
619
|
"No one in particular": "Senkire sem különösen",
|
|
620
|
+
"No option here is called “{name}”.": "Nincs „{name}” nevű lehetőség.",
|
|
578
621
|
"no pictures": "nincsenek képek",
|
|
579
622
|
"No quests yet: the ones your character takes come here.": "Még nincs küldetés: a karaktered által vállaltak itt jelennek meg.",
|
|
580
623
|
"No rolls in the last half hour.": "Nincs dobás az elmúlt fél órában.",
|
|
@@ -638,6 +681,7 @@
|
|
|
638
681
|
"on the map": "a térképen",
|
|
639
682
|
"On this computer": "Ezen a számítógépen",
|
|
640
683
|
"On whom": "Kire",
|
|
684
|
+
"Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "A megerősítés után a mesélő felvezeti őket a karakterlapra, és elmondja neked. Addig mindent módosíthatsz, kivéve a már megtörtént dobást.",
|
|
641
685
|
"One {die} less": "Eggyel kevesebb {die}",
|
|
642
686
|
"One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Egyszerre csak egy módosítás lehet: várd meg a folyamatban lévőt, majd próbáld újra.",
|
|
643
687
|
"One coin less": "Eggyel kevesebb érme",
|
|
@@ -669,8 +713,10 @@
|
|
|
669
713
|
"Packages": "Csomagok",
|
|
670
714
|
"Page": "Lap",
|
|
671
715
|
"page translated": "oldal lefordítva",
|
|
716
|
+
"part by part": "tételenként",
|
|
672
717
|
"Part of the story": "A történet része",
|
|
673
718
|
"Party": "Csapat",
|
|
719
|
+
"Party, choices waiting": "Csapat, döntésre vár",
|
|
674
720
|
"Passage to another map": "Átjáró másik térképre",
|
|
675
721
|
"Path": "Ösvény",
|
|
676
722
|
"Peak": "Csúcs",
|
|
@@ -706,19 +752,23 @@
|
|
|
706
752
|
"Quests": "Küldetések",
|
|
707
753
|
"quicker answers, a little less thought": "gyorsabb válaszok, kicsit kevesebb gondolkodás",
|
|
708
754
|
"Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "Lépj ki teljesen az alkalmazásból, amelyben játszol, ne csak az ablakát zárd be, aztán nyisd meg újra.",
|
|
755
|
+
"Random encounters": "Véletlen találkozások",
|
|
709
756
|
"Read": "Elolvasva",
|
|
757
|
+
"Read {name}": "{name} elolvasása",
|
|
710
758
|
"Read all you know": "Olvasd el mindazt, amit tudsz",
|
|
711
759
|
"Read elsewhere": "Máshol olvasva",
|
|
712
760
|
"Read the MIT licence": "Az MIT-licenc elolvasása",
|
|
713
761
|
"Reading the map…": "Térkép olvasása…",
|
|
714
762
|
"Reading…": "Olvasás…",
|
|
715
763
|
"Ready buttons": "Gyorsgombok",
|
|
764
|
+
"Real time": "Valós idő",
|
|
716
765
|
"Region": "Vidék",
|
|
717
766
|
"Regions and ways": "Vidékek és utak",
|
|
718
767
|
"Reload this page.": "Töltsd újra ezt az oldalt.",
|
|
719
768
|
"Report a problem": "Probléma bejelentése",
|
|
720
769
|
"Report a problem with {name}": "Probléma bejelentése: {name}",
|
|
721
770
|
"reroll once {condition}": "dobj újra egyszer, {condition}",
|
|
771
|
+
"Resources": "Erőforrások",
|
|
722
772
|
"rest": "pihenés",
|
|
723
773
|
"Restore the cleared rolls": "Törölt dobások visszaállítása",
|
|
724
774
|
"Rigor": "Szigor",
|
|
@@ -729,6 +779,8 @@
|
|
|
729
779
|
"roll one more {condition}": "dobj még egy kockával, {condition}",
|
|
730
780
|
"rolled at {time}": "dobott ekkor: {time}",
|
|
731
781
|
"Rolled better: {why}": "Jobb dobás: {why}",
|
|
782
|
+
"Rolled with the dashboard's dice": "A felület kockáival dobva",
|
|
783
|
+
"Rolled with your dice": "Saját kockákkal dobva",
|
|
732
784
|
"Rolled worse: {why}": "Rosszabb dobás: {why}",
|
|
733
785
|
"Rolls": "Dobások",
|
|
734
786
|
"Rose and skull": "Rózsa és koponya",
|
|
@@ -758,7 +810,9 @@
|
|
|
758
810
|
"Scroll": "Tekercs",
|
|
759
811
|
"Search": "Keresés",
|
|
760
812
|
"Search a language…": "Nyelv keresése…",
|
|
813
|
+
"Search among {count}": "Keresés {count} között",
|
|
761
814
|
"Search the catalog": "Keresés a katalógusban",
|
|
815
|
+
"Search the options of “{question}”": "Keresés a(z) „{question}” lehetőségei közt",
|
|
762
816
|
"Search what your character knows": "Keresés a karakter ismeretei között",
|
|
763
817
|
"Sections": "Szakaszok",
|
|
764
818
|
"See it in Installed": "Megtekintés a Telepítve résznél",
|
|
@@ -817,7 +871,9 @@
|
|
|
817
871
|
"Steel": "Acél",
|
|
818
872
|
"Steps": "Lépések",
|
|
819
873
|
"Still open": "Még nyitott",
|
|
874
|
+
"Still to choose": "Még hátravan",
|
|
820
875
|
"Stop following": "Követés leállítása",
|
|
876
|
+
"Stops": "Megáll",
|
|
821
877
|
"Stories": "Történetek",
|
|
822
878
|
"Story": "Történet",
|
|
823
879
|
"Suggested": "Ajánlott",
|
|
@@ -843,6 +899,7 @@
|
|
|
843
899
|
"Take out": "Kivétel",
|
|
844
900
|
"Take out of this campaign": "Eltávolítás a kampányból",
|
|
845
901
|
"Take out…": "Eltávolítás…",
|
|
902
|
+
"Take-backs": "Visszavonások",
|
|
846
903
|
"Taking it out of the campaign…": "Kivétel a kampányból…",
|
|
847
904
|
"Tales and events": "Mesék és események",
|
|
848
905
|
"Talk to {name}": "Beszélj vele: {name}",
|
|
@@ -864,6 +921,8 @@
|
|
|
864
921
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "A katalógus kalandjai a GitHubról jönnek: .zip fájlból vagy linkről így is hozzáadhatsz.",
|
|
865
922
|
"The change did not reach the game: try again.": "A módosítás nem jutott el a játékhoz: próbáld újra.",
|
|
866
923
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Ide érkeznek a mesélő által kért próbák, valamint a mesélő dobásai, amelyeket láthatsz.",
|
|
924
|
+
"The choices": "A döntések",
|
|
925
|
+
"The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "Közben megváltoztak a döntések: itt van a mostani állapotuk.",
|
|
867
926
|
"The code of {name} does not work: {why}": "{name} kódja nem működik: {why}",
|
|
868
927
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "{name} színei, betűtípusai és képei, a játékrendszerből",
|
|
869
928
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "a játékrendszer színei, betűtípusai és képei",
|
|
@@ -871,6 +930,7 @@
|
|
|
871
930
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "A kaland irányítópultja a csevegés mellett, ahol játszol.",
|
|
872
931
|
"The day's upkeep": "A nap ellátmánya",
|
|
873
932
|
"The days of the story": "A történet napjai",
|
|
933
|
+
"The dice are rolling…": "A kockák gurulnak…",
|
|
874
934
|
"the dice as they roll": "a kockák hangja gurulás közben",
|
|
875
935
|
"the dice decide": "a kockák döntenek",
|
|
876
936
|
"the engine rolls them": "a motor dobja őket",
|
|
@@ -915,6 +975,7 @@
|
|
|
915
975
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "A mesélő {language} nyelven mesél; az oldal angol marad.",
|
|
916
976
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "A mesélő ezen játszik: {language}. Ez a számítógép éppen fordítja rá az oldalt, addig angolul látod.",
|
|
917
977
|
"the master teaches it as much as you need": "a mesélő annyit tanít belőle, amennyi kell",
|
|
978
|
+
"The master writes them on the sheet": "A mesélő felvezeti őket a karakterlapra",
|
|
918
979
|
"the master, always": "a mesélő, mindig",
|
|
919
980
|
"The master's roll:": "A mesélő dobása:",
|
|
920
981
|
"the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "a mesélő dobásai az ellenfelekért és a szereplőkért, akikkel találkozol; a tieid és a társaidéi mindig láthatók",
|
|
@@ -930,6 +991,7 @@
|
|
|
930
991
|
"The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Az oldal angol marad: a Codex vagy a Claude Code le tudná fordítani {language} nyelvre ezen a számítógépen.",
|
|
931
992
|
"The page's": "Az oldalé",
|
|
932
993
|
"the page's look": "az oldal megjelenése",
|
|
994
|
+
"The pages this option names": "Az ezen opció által megnevezett oldalak",
|
|
933
995
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "A csapat nem a karakter által ismert helyszínen van, például két helyszín közötti úton.",
|
|
934
996
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "a helyszínekről, küldetésekről és azokról, akikkel találkozol, készült képek, ezen a számítógépen generálva",
|
|
935
997
|
"the pictures on your coins, heads first": "az érméid képei, először a fej oldal",
|
|
@@ -953,6 +1015,7 @@
|
|
|
953
1015
|
"the usual balance": "a megszokott egyensúly",
|
|
954
1016
|
"The whole sheet": "A teljes karakterlap",
|
|
955
1017
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "A világ olyan, amilyen az elején volt, a karakterek nélkül: egy .zip, amit másoknak is odaadhatsz.",
|
|
1018
|
+
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "a világ vár rád: a történet onnan folytatódik, ahol abbahagytad",
|
|
956
1019
|
"Theme": "Téma",
|
|
957
1020
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Ezen a számítógépen már van {system} nevű játékrendszer: {name} átvenné a nevét.",
|
|
958
1021
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Nincs ilyen ezen a számítógépen: {name}. Add meg a teljes elérési utat.",
|
|
@@ -974,10 +1037,12 @@
|
|
|
974
1037
|
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "Ez az RPG Engine innen fut: {name}. Úgy frissítsd, ahogy telepítve lett.",
|
|
975
1038
|
"This turn": "Ez a kör",
|
|
976
1039
|
"those you ask for": "amiket kérsz",
|
|
1040
|
+
"Threat clocks": "Fenyegetésórák",
|
|
977
1041
|
"Time is up": "Lejárt az idő",
|
|
978
1042
|
"Time passes: {from} → {to}": "Telik az idő: {from} → {to}",
|
|
979
1043
|
"Title": "Cím",
|
|
980
1044
|
"to": "felé",
|
|
1045
|
+
"To choose": "Választandó",
|
|
981
1046
|
"to do": "teendő",
|
|
982
1047
|
"To start it over, write the campaign's name": "Az újrakezdéshez írd be a kampány nevét",
|
|
983
1048
|
"today": "ma",
|
|
@@ -990,6 +1055,8 @@
|
|
|
990
1055
|
"Tower": "Torony",
|
|
991
1056
|
"Town": "Kisváros",
|
|
992
1057
|
"travel": "utazás",
|
|
1058
|
+
"Travel": "Utazás",
|
|
1059
|
+
"treasure, supplies and prices": "kincsek, készletek és árak",
|
|
993
1060
|
"Try again": "Próbáld újra",
|
|
994
1061
|
"Turns": "Körök",
|
|
995
1062
|
"Tutorial": "Bemutató",
|
|
@@ -1035,18 +1102,25 @@
|
|
|
1035
1102
|
"What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "Ami hozzá van adva a játékhoz. A mesélő minden változásról a következő lépésénél értesül.",
|
|
1036
1103
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Ami már játékban van, marad, ahogy van, és bármikor visszaválthatsz.",
|
|
1037
1104
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Amit a kampányba írt, megmarad, és újratelepítéskor visszatér.",
|
|
1105
|
+
"what lights your way, as long as it lasts": "ami megvilágítja az utad, amíg tart",
|
|
1038
1106
|
"what never appears in the game": "ami sosem jelenik meg a játékban",
|
|
1039
1107
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Ami a játékot futtatja: a mesélő eszközei és ez az oldal.",
|
|
1040
1108
|
"What the master asks": "Mit kérdez a mesélő",
|
|
1041
1109
|
"what the master asks you to roll": "amit a mesélő kér, hogy dobj",
|
|
1042
1110
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "amit a mesélő már elmagyarázott: vegyél le egyet, hogy újra elmagyarázza",
|
|
1111
|
+
"what you carry, and how it slows you": "amit cipelsz, és mennyire lassít",
|
|
1043
1112
|
"What you do": "Mit csinálsz",
|
|
1113
|
+
"what you eat and drink each day": "amit naponta eszel és iszol",
|
|
1044
1114
|
"what your coins are made of": "miből vannak az érméid",
|
|
1045
1115
|
"what your dice are made of": "miből vannak a kockáid",
|
|
1116
|
+
"what your weapons and powers use up": "amit a fegyvereid és képességeid felhasználnak",
|
|
1046
1117
|
"when the game may go back": "mikor mehet vissza a játék",
|
|
1118
|
+
"when you may take back a choice or a roll": "mikor vonhatsz vissza egy döntést vagy dobást",
|
|
1119
|
+
"Whenever you like · {done} of {count} done": "Amikor csak szeretnéd · {done}/{count} kész",
|
|
1047
1120
|
"Where its extension puts it.": "Ide teszi a bővítménye.",
|
|
1048
1121
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Itt jeleníti meg az oldal, amit a bővítmények hozzáadnak ebben a kampányban.",
|
|
1049
1122
|
"Where the party is": "Hol van a csapat",
|
|
1123
|
+
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "telik-e a történet ideje, amíg távol vagy, egyik ülésről a másikra",
|
|
1050
1124
|
"Which page": "Melyik oldal",
|
|
1051
1125
|
"Who is where": "Ki hol van",
|
|
1052
1126
|
"who rolls your character's dice": "ki dobja a karaktered kockáit",
|
|
@@ -1058,23 +1132,28 @@
|
|
|
1058
1132
|
"With the same character": "Ugyanazzal a karakterrel",
|
|
1059
1133
|
"With you": "Nálad",
|
|
1060
1134
|
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "A fiókoddal a Codex vagy a Claude Code fordítja le a játék szabályait ({language} nyelvre): addig angolul maradnak.",
|
|
1135
|
+
"With your own dice: what did you roll?": "Saját kockákkal: mit dobtál?",
|
|
1061
1136
|
"Within": "Bent",
|
|
1062
1137
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Licenc nélkül minden jog fenntartva.",
|
|
1063
1138
|
"World": "Világ",
|
|
1064
1139
|
"World map": "Világtérkép",
|
|
1065
1140
|
"World map, your party at {place}": "Világtérkép, a csapatod itt van: {place}",
|
|
1066
1141
|
"worried": "aggódó",
|
|
1142
|
+
"Write": "Beírás",
|
|
1067
1143
|
"Write a link, an npm name or a folder first.": "Előbb írj be egy linket, egy npm-nevet vagy egy mappát.",
|
|
1068
1144
|
"Write here…": "Írj ide…",
|
|
1069
1145
|
"Write like": "Írj úgy, mint",
|
|
1070
1146
|
"Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "Írd be vagy illeszd be a teljes elérési útját: a böngésző nem adja meg egy mappáét. A számítógéped egy ablakban egyszer kéri a jóváhagyásodat, és a mappában semmi sem változik.",
|
|
1147
|
+
"Write the number of each die, as it landed.": "Írd be az egyes kockák számát úgy, ahogy kijött.",
|
|
1071
1148
|
"Write the path of a folder or a book first.": "Előbb írd be egy mappa vagy könyv útvonalát.",
|
|
1072
1149
|
"Write your character's story": "Írd meg a karaktered történetét",
|
|
1150
|
+
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "a kampányban meg van adva, de nem értelmezhető időként: a történet ideje megáll, amíg itt nem választasz egyet",
|
|
1073
1151
|
"Wry": "Szarkasztikus",
|
|
1074
1152
|
"You": "Te",
|
|
1075
1153
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "A csevegésben is elmondhatod a mesélőnek: a mesélő hallja, amit itt választasz.",
|
|
1076
1154
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Átléphetsz másik oldalra: magától folytatódik.",
|
|
1077
1155
|
"You carry it": "Nálad van",
|
|
1156
|
+
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Már {most} lehetőséget választottál: végy le egyet, ha mást szeretnél.",
|
|
1078
1157
|
"You decide": "Te döntesz",
|
|
1079
1158
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "megkeresed a sort a karakterlapodon, vagy a dobótálcából dobsz, mint az asztalnál",
|
|
1080
1159
|
"You found out": "Megtudtad",
|
|
@@ -1096,6 +1175,7 @@
|
|
|
1096
1175
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "A karakter nem ismer semmit „{name}” néven.",
|
|
1097
1176
|
"your character never dies": "a karaktered sosem hal meg",
|
|
1098
1177
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "A karaktered története és külseje, a saját szavaiddal. A mesélőhöz kerül, aki veled együtt beírja az oldaladra.",
|
|
1178
|
+
"Your choice": "A te döntésed",
|
|
1099
1179
|
"Your free roll, not logged:": "Szabad dobásod, nincs naplózva:",
|
|
1100
1180
|
"Your game": "A játékod",
|
|
1101
1181
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "saját kívánságaid arról, hogyan írjon a mesélő, pár szóban, például harmadik személy, múlt idő",
|