rpg-engine 0.13.0 → 0.14.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +2 -0
- package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
- package/dist/campaign/choices.js +84 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
- package/dist/campaign/index.js +4 -1
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
- package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
- package/dist/campaign/levels.js +189 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
- package/dist/campaign/settings.js +20 -51
- package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/ask.js +2 -1
- package/dist/commands/change/change.js +6 -4
- package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
- package/dist/commands/choices.js +216 -0
- package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config.js +165 -21
- package/dist/commands/index.js +2 -0
- package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/init.js +8 -4
- package/dist/commands/rename.js +8 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
- package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
- package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
- package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
- package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
- package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/world.js +7 -4
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/status.js +15 -7
- package/dist/commands/view/view.js +10 -7
- package/dist/commands/write/write.js +5 -2
- package/dist/dashboard/address.js +8 -1
- package/dist/dashboard/api.js +20 -0
- package/dist/dashboard/app.js +18 -6
- package/dist/dashboard/choices.js +343 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/da.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/de.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/el.md +14 -12
- package/dist/dashboard/guide/en.md +11 -9
- package/dist/dashboard/guide/es.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/he.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/is.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/it.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +14 -12
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +12 -10
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +13 -11
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +12 -10
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +80 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +80 -0
- package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
- package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
- package/dist/dashboard/party.js +13 -5
- package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
- package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
- package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
- package/dist/dashboard/style.css +744 -6
- package/dist/dashboard/top.js +8 -4
- package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +41 -0
- package/dist/server/dashboard/choices.js +176 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +17 -1
- package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
- package/dist/time/game-date.js +9 -0
- package/dist/time/index.d.ts +1 -1
- package/dist/time/index.js +1 -1
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -30,6 +30,8 @@
|
|
|
30
30
|
"{distance} from you": "{distance} από εσένα",
|
|
31
31
|
"{file} is ready.": "Το {file} είναι έτοιμο.",
|
|
32
32
|
"{fuel}: {count} left": "{fuel}: απομένουν {count}",
|
|
33
|
+
"{game} every {real}": "{game} ανά {real}",
|
|
34
|
+
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} ιστορίας για κάθε {real} απουσίας: όταν γυρίσεις, με την πρώτη σου κίνηση ο αφηγητής το αφήνει να περάσει και αφηγείται τι έκανε ο κόσμος στο μεταξύ",
|
|
33
35
|
"{hours}h": "{hours}ω",
|
|
34
36
|
"{length} across": "{length} σε πλάτος",
|
|
35
37
|
"{minutes}m": "{minutes}λ",
|
|
@@ -40,6 +42,7 @@
|
|
|
40
42
|
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "Το {name} δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί και αφαιρέθηκε από αυτόν τον υπολογιστή: {why}",
|
|
41
43
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "Το {name} δεν διαβάζεται: δεν είναι το .zip ή το .tgz ενός πακέτου.",
|
|
42
44
|
"{name} found out": "Το ανακάλυψε {name}",
|
|
45
|
+
"{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "Δεν υπάρχουν επιλογές σε αναμονή για {name}: ο αφηγητής τις ετοιμάζει όταν τις ζητά το παιχνίδι, όπως σε ένα νέο επίπεδο.",
|
|
43
46
|
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "Το {name} έχει σελίδες με ονόματα που αυτή η campaign χρησιμοποιεί ήδη: {names}",
|
|
44
47
|
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "Το {name} έχει το όνομα του συστήματος παιχνιδιού που παίζει αυτή η campaign: δεν το χρησιμοποιεί.",
|
|
45
48
|
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "Το {name} περιέχει το {entry}, που δεν είναι απλό αρχείο: απορρίπτεται ολόκληρο.",
|
|
@@ -70,6 +73,7 @@
|
|
|
70
73
|
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "Το {name} εγκαταστάθηκε, αλλά δεν αναγνωρίζεται ως σύστημα παιχνιδιού: απεγκατάστησέ το.",
|
|
71
74
|
"{name}, as drawn": "{name}, όπως σχεδιάστηκε",
|
|
72
75
|
"{name}: in use": "{name}: σε χρήση",
|
|
76
|
+
"{name}'s choices": "Οι επιλογές του/της {name}",
|
|
73
77
|
"{name}'s sheet": "φύλλο του/της {name}",
|
|
74
78
|
"{name}'s turn": "Σειρά: {name}",
|
|
75
79
|
"{names} found out": "Το ανακάλυψαν {names}",
|
|
@@ -86,6 +90,8 @@
|
|
|
86
90
|
"{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage}, λόγω του βάρους που κουβαλάς: ο αφηγητής ξέρει τι συνεπάγεται",
|
|
87
91
|
"{terrain} terrain": "έδαφος: {terrain}",
|
|
88
92
|
"{title}: {says}": "{title}: {says}",
|
|
93
|
+
"{title}: choices waiting": "{title}: επιλογές σε αναμονή",
|
|
94
|
+
"{title}: confirmed": "{title}: επιβεβαιώθηκαν",
|
|
89
95
|
"{value} of {max}": "{value} από {max}",
|
|
90
96
|
"{who} learned: {what}": "Νέα γνώση για {who}: {what}",
|
|
91
97
|
"{who} to {place}": "{who} → {place}",
|
|
@@ -108,6 +114,9 @@
|
|
|
108
114
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "μια κεντρική απειλή που προχωρά σε στάδια, με την ιστορία του χαρακτήρα σου πλεγμένη μέσα της",
|
|
109
115
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Η αλλαγή ισχύει αμέσως, από εδώ και πέρα: ό,τι παίζεται ήδη μένει όπως είναι. Ο αφηγητής την μαθαίνει στην επόμενη κίνησή του, ενώ δεν μαθαίνει τίποτα για ό,τι επαναφέρεις όπως ήταν.",
|
|
110
116
|
"a creature": "ένα πλάσμα",
|
|
117
|
+
"A day a week": "Μία μέρα την εβδομάδα",
|
|
118
|
+
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "μία μέρα ιστορίας για κάθε μέρα απουσίας: όταν γυρίσεις, με την πρώτη σου κίνηση ο αφηγητής την αφήνει να περάσει και αφηγείται τι έκανε ο κόσμος στο μεταξύ",
|
|
119
|
+
"a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "μία μέρα ιστορίας για κάθε εβδομάδα απουσίας: όταν γυρίσεις, με την πρώτη σου κίνηση ο αφηγητής την αφήνει να περάσει και αφηγείται τι έκανε ο κόσμος στο μεταξύ",
|
|
111
120
|
"A file, a link or a folder can be added all the same.": "Μπορείς πάντως να προσθέσεις ένα αρχείο, έναν σύνδεσμο ή έναν φάκελο.",
|
|
112
121
|
"A folder or a book of this computer": "Ένας φάκελος ή ένα βιβλίο από αυτόν τον υπολογιστή",
|
|
113
122
|
"a little": "λίγο",
|
|
@@ -115,6 +124,7 @@
|
|
|
115
124
|
"a mark on each token: you, your companions, your foes": "ένα σημάδι σε κάθε token: εσύ, οι σύντροφοί σου, οι εχθροί σου",
|
|
116
125
|
"a narrator with a half smile at the world, never at your character": "ένας αφηγητής με μισό χαμόγελο για τον κόσμο, ποτέ για τον χαρακτήρα σου",
|
|
117
126
|
"A page": "Μια σελίδα",
|
|
127
|
+
"A roll made stays.": "Μια ρίψη που έγινε δεν αλλάζει.",
|
|
118
128
|
"a short note before big choices and when a rule slips by": "μια σύντομη σημείωση πριν από μεγάλες επιλογές και όταν ξεφεύγει ένας κανόνας",
|
|
119
129
|
"A square…": "Ένα τετράγωνο…",
|
|
120
130
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "μια ιστορία που κλείνει σε κάθε συνεδρία, με μια κλωστή που επιστρέφει",
|
|
@@ -152,6 +162,7 @@
|
|
|
152
162
|
"always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "πάντα ο ίδιος ο χαρακτήρας, για όλους: πολύ πιο αργές απαντήσεις και πολύ μεγαλύτερη κατανάλωση του πλάνου σου",
|
|
153
163
|
"Always, from {sources}": "Πάντα, από {sources}",
|
|
154
164
|
"Amethyst": "Αμέθυστος",
|
|
165
|
+
"Ammunition and components": "Πυρομαχικά και συστατικά",
|
|
155
166
|
"an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "ένας συγγραφέας στου οποίου το ύφος γράφει ο αφηγητής: ο τρόπος αφήγησής του, ποτέ οι προτάσεις, τα ονόματα ή οι τοποθεσίες του",
|
|
156
167
|
"An author's name": "Το όνομα ενός συγγραφέα",
|
|
157
168
|
"and": "και",
|
|
@@ -185,6 +196,7 @@
|
|
|
185
196
|
"Back to save {save}: what came after it is gone": "Επιστροφή στην αποθήκευση {save}: ό,τι ακολούθησε χάθηκε",
|
|
186
197
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Επιστροφή στην αρχή της καμπάνιας: ό,τι έχει συμβεί από τότε σβήνει από την ιστορία, με τον ίδιο χαρακτήρα ή με νέο.",
|
|
187
198
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Επιστροφή στην αρχή της καμπάνιας: ό,τι έχει συμβεί από τότε σβήνει από την ιστορία.",
|
|
199
|
+
"Back to the choices": "Πίσω στις επιλογές",
|
|
188
200
|
"Back to the party": "Πίσω στην ομάδα",
|
|
189
201
|
"Back to the start of play, after session zero.": "Επιστροφή στην αρχή του παιχνιδιού, μετά τη συνεδρία μηδέν.",
|
|
190
202
|
"Backstory": "Παρελθόν",
|
|
@@ -193,6 +205,7 @@
|
|
|
193
205
|
"below {value}": "κάτω από {value}",
|
|
194
206
|
"Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "Καλύτερα για {better}, χειρότερα για {worse}: αλληλοεξουδετερώνονται",
|
|
195
207
|
"Between scenes": "Ανάμεσα στις σκηνές",
|
|
208
|
+
"Between sessions": "Ανάμεσα στις συνεδρίες",
|
|
196
209
|
"biome": "βιότοπος",
|
|
197
210
|
"blocks": "μπλοκάρει",
|
|
198
211
|
"Book": "Βιβλίο",
|
|
@@ -223,7 +236,12 @@
|
|
|
223
236
|
"Character voices": "Φωνές χαρακτήρων",
|
|
224
237
|
"Checkpoint": "Σημείο αποθήκευσης",
|
|
225
238
|
"Checks": "Έλεγχοι",
|
|
239
|
+
"Choice {n} of {count}": "Επιλογή {n} από {count}",
|
|
240
|
+
"Choose": "Επίλεξε",
|
|
241
|
+
"Choose {name}": "Επίλεξε {name}",
|
|
226
242
|
"Choose on the map": "Επίλεξε στον χάρτη",
|
|
243
|
+
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Επίλεξε όποτε θες: η ιστορία συνεχίζεται στο μεταξύ. Διάβασε τις σελίδες εδώ· ρώτα τον αφηγητή ό,τι θες στη συνομιλία.",
|
|
244
|
+
"Chosen": "Επιλεγμένα",
|
|
227
245
|
"City": "Πόλη",
|
|
228
246
|
"Claude Code is not logged in on this computer.": "Το Claude Code δεν είναι συνδεδεμένο σε αυτόν τον υπολογιστή.",
|
|
229
247
|
"Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Το Claude Code χρησιμοποιεί κλειδί API, που χρεώνεται ανά κλήση: οι εικόνες σχεδιάζονται μόνο με σύνδεση στο Claude.",
|
|
@@ -238,7 +256,9 @@
|
|
|
238
256
|
"Clock": "Ρολόι",
|
|
239
257
|
"Close": "Κλείσιμο",
|
|
240
258
|
"Close the free roll": "Κλείσιμο ελεύθερης ρίψης",
|
|
259
|
+
"Close the page": "Κλείσιμο σελίδας",
|
|
241
260
|
"Close this chat.": "Κλείσε αυτή τη συνομιλία.",
|
|
261
|
+
"Clues": "Ίχνη",
|
|
242
262
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Το Codex υπάρχει σε αυτόν τον υπολογιστή, αλλά δεν έχει γίνει σύνδεση. Για να έχεις εικόνες:\n1. Άνοιξε ένα τερματικό: στα Windows, Έναρξη και μετά πληκτρολόγησε Terminal.\n2. Επικόλλησε `codex login` και συνδέσου με τον λογαριασμό σου στο ChatGPT στο πρόγραμμα περιήγησης που ανοίγει.\nΤο Codex τις δημιουργεί με το πλάνο σου στο ChatGPT, χωρίς ποτέ πληρωμή ανά εικόνα.",
|
|
243
263
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Τις δημιουργεί το Codex σε αυτόν τον υπολογιστή, με το πλάνο σου στο ChatGPT.",
|
|
244
264
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Το Codex σε αυτόν τον υπολογιστή πληρώνει κάθε εικόνα με κλειδί API, το οποίο η μηχανή δεν χρησιμοποιεί ποτέ. Για να τις δημιουργεί με το πλάνο σου στο ChatGPT:\n1. Άνοιξε ένα τερματικό: στα Windows, Έναρξη και μετά πληκτρολόγησε Terminal.\n2. Επικόλλησε `codex login` και συνδέσου με τον λογαριασμό σου στο ChatGPT στο πρόγραμμα περιήγησης που ανοίγει.",
|
|
@@ -251,6 +271,8 @@
|
|
|
251
271
|
"Companions": "Σύντροφοι",
|
|
252
272
|
"Completed": "Ολοκληρωμένες",
|
|
253
273
|
"Conditions on tokens": "Καταστάσεις στα token",
|
|
274
|
+
"Confirm the choices": "Επιβεβαίωση επιλογών",
|
|
275
|
+
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Επιβεβαιώθηκαν: τώρα είναι στα χέρια του αφηγητή, που τις γράφει στο φύλλο χαρακτήρα και σε ενημερώνει.",
|
|
254
276
|
"Contents": "Περιεχόμενα",
|
|
255
277
|
"Continue": "Συνέχεια",
|
|
256
278
|
"Copied": "Αντιγράφηκε",
|
|
@@ -270,6 +292,8 @@
|
|
|
270
292
|
"Crystal ruby": "Κρυστάλλινο ρουμπίνι",
|
|
271
293
|
"Crystal sapphire": "Κρυστάλλινο ζαφείρι",
|
|
272
294
|
"curious": "περίεργος",
|
|
295
|
+
"Custom": "Προσαρμοσμένη",
|
|
296
|
+
"Customized": "Προσαρμοσμένο",
|
|
273
297
|
"Dark": "Σκούρο",
|
|
274
298
|
"Dark theme": "Σκούρο θέμα",
|
|
275
299
|
"day {day}": "ημέρα {day}",
|
|
@@ -297,12 +321,14 @@
|
|
|
297
321
|
"Dice set": "Σετ ζαριών",
|
|
298
322
|
"Dice sound": "Ήχος ζαριών",
|
|
299
323
|
"Dice: a check the master asks, or a free roll": "Ζάρια: ένας έλεγχος που ζητά ο αφηγητής ή μια ελεύθερη ρίψη",
|
|
324
|
+
"Die {n} of {count}": "Ζάρι {n} από {count}",
|
|
300
325
|
"difficult": "δύσκολο",
|
|
301
326
|
"Difficulty": "Δυσκολία",
|
|
302
327
|
"Digital": "Ψηφιακά",
|
|
303
328
|
"disgusted": "αηδιασμένος",
|
|
304
329
|
"Documents": "Έγγραφα",
|
|
305
330
|
"done": "έγινε",
|
|
331
|
+
"Done": "Έτοιμο",
|
|
306
332
|
"Done.": "Έτοιμο.",
|
|
307
333
|
"door": "πόρτα",
|
|
308
334
|
"Double the dice": "Διπλασιασμός ζαριών",
|
|
@@ -315,6 +341,7 @@
|
|
|
315
341
|
"drop the lowest": "πέτα το χαμηλότερο",
|
|
316
342
|
"e.g. third person, past tense; more dialogue": "π.χ. τρίτο πρόσωπο, αόριστος· περισσότεροι διάλογοι",
|
|
317
343
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Έπειτα κάθε καμπάνια ενεργοποιεί τους φακέλους που χρησιμοποιεί· ο αφηγητής τους συμβουλεύεται μετά το σύστημα παιχνιδιού, αναφέροντας το βιβλίο και τη σελίδα.",
|
|
344
|
+
"each part at its own level, chosen below": "κάθε κατηγορία στο δικό της επίπεδο, που επιλέγεται παρακάτω",
|
|
318
345
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "κάθε κανόνας εξηγείται την πρώτη φορά, εμφανίζονται οι αριθμοί, σύντομη ανασκόπηση μετά τις μάχες",
|
|
319
346
|
"east": "ανατολικά",
|
|
320
347
|
"east-north-east": "ανατολικοβορειοανατολικά",
|
|
@@ -348,8 +375,10 @@
|
|
|
348
375
|
"Failed": "Αποτυχημένες",
|
|
349
376
|
"failed: {count}": "αποτυχημένα: {count}",
|
|
350
377
|
"Farm": "Φάρμα",
|
|
378
|
+
"Fatigue": "Κούραση",
|
|
351
379
|
"feet and miles": "πόδια και μίλια",
|
|
352
380
|
"Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Πολεμήστε τον έλεγχο της τεχνολογίας από τις μεγάλες εταιρείες, όχι το δικαίωμά μας να τη χρησιμοποιούμε.",
|
|
381
|
+
"Fights": "Μάχες",
|
|
353
382
|
"fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "μάχες πολύ πέρα από τα όρια, άριστα προετοιμασμένοι και φανατικοί εχθροί, πολύ σπάνιοι πόροι",
|
|
354
383
|
"fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "μάχες υψηλής δυσκολίας, έξυπνοι και επίμονοι εχθροί, σπάνιοι πόροι",
|
|
355
384
|
"fights low to moderate, simple foes, resources generous": "μάχες χαμηλής έως μέτριας δυσκολίας, απλοί εχθροί, γενναιόδωροι πόροι",
|
|
@@ -357,8 +386,10 @@
|
|
|
357
386
|
"fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "μάχες μέτριας έως υψηλής δυσκολίας, λογικοί εχθροί, πόροι στα κανονικά επίπεδα",
|
|
358
387
|
"floor": "δάπεδο",
|
|
359
388
|
"focused": "συγκεντρωμένος",
|
|
389
|
+
"Foes": "Εχθροί",
|
|
360
390
|
"Fold the question": "Σύμπτυξη ερώτησης",
|
|
361
391
|
"Follow {quest}": "Ακολούθησε {quest}",
|
|
392
|
+
"Food and water": "Φαγητό και νερό",
|
|
362
393
|
"For {name}": "Για {name}",
|
|
363
394
|
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "για {system}: αυτή η εκστρατεία παίζει {campaign}",
|
|
364
395
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "για νέα καμπάνια: αυτή μένει στο {system}",
|
|
@@ -407,12 +438,18 @@
|
|
|
407
438
|
"highest of {count}": "το υψηλότερο από {count}",
|
|
408
439
|
"Hills": "Λόφοι",
|
|
409
440
|
"Hints": "Υποδείξεις",
|
|
441
|
+
"how cleverly and stubbornly they fight": "πόσο έξυπνα και πεισματικά μάχονται",
|
|
410
442
|
"how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "πόσο αυστηρά ακολουθούνται οι κανόνες για τροφή, φως, κούραση και παρόμοια",
|
|
411
443
|
"how companions come to your side": "πώς έρχονται οι σύντροφοι στο πλευρό σου",
|
|
412
444
|
"how far ahead the master makes the world": "πόσο νωρίτερα ο αφηγητής δημιουργεί τον κόσμο",
|
|
445
|
+
"how fast the dangers left alone move on": "πόσο γρήγορα προχωρούν οι κίνδυνοι που αφήνεις ανεξέλεγκτους",
|
|
413
446
|
"how hard the world plays": "πόσο σκληρός είναι ο κόσμος",
|
|
447
|
+
"how long the way takes, and getting lost": "πόσο διαρκεί η διαδρομή και ο κίνδυνος να χαθείς",
|
|
448
|
+
"how much a fight costs you": "πόσο σου κοστίζει μια μάχη",
|
|
414
449
|
"how much the master teaches the game, out of the story": "πόσο διδάσκει ο αφηγητής το παιχνίδι, εκτός ιστορίας",
|
|
415
450
|
"how much the master thinks before each answer, from the next chat": "πόσο σκέφτεται ο αφηγητής πριν από κάθε απάντηση, από την επόμενη συνομιλία",
|
|
451
|
+
"how often they happen on the way": "πόσο συχνά συμβαίνουν στο δρόμο",
|
|
452
|
+
"how plain they are, and how many": "πόσο ξεκάθαρα είναι και πόσα",
|
|
416
453
|
"how the dice's edges are cut": "πώς είναι κομμένες οι ακμές των ζαριών",
|
|
417
454
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "πώς ο αφηγητής χτίζει τις ιστορίες που επινοεί· μια γραπτή περιπέτεια κρατά τη δική της δομή",
|
|
418
455
|
"how the master writes": "πώς γράφει ο αφηγητής",
|
|
@@ -421,6 +458,7 @@
|
|
|
421
458
|
"I attack at {square} with {item}.": "Επιτίθεμαι στο {square} με {item}.",
|
|
422
459
|
"I attack myself with {item}.": "Επιτίθεμαι στον εαυτό μου με {item}.",
|
|
423
460
|
"I attack with {item}.": "Επιτίθεμαι με {item}.",
|
|
461
|
+
"I confirmed my choices: {title}.": "Επιβεβαίωσα τις επιλογές μου: {title}.",
|
|
424
462
|
"I equip {item}.": "Εξοπλίζομαι με {item}.",
|
|
425
463
|
"I know it": "το ξέρω",
|
|
426
464
|
"I opened a new chat": "Άνοιξα νέα συνομιλία",
|
|
@@ -509,14 +547,18 @@
|
|
|
509
547
|
"Library": "Βιβλιοθήκη",
|
|
510
548
|
"Licence": "Άδεια χρήσης",
|
|
511
549
|
"Light": "Φωτεινό",
|
|
550
|
+
"Light sources": "Πηγές φωτός",
|
|
512
551
|
"Light theme": "Ανοιχτό θέμα",
|
|
552
|
+
"Like last time": "Όπως την προηγούμενη φορά",
|
|
513
553
|
"Like the dice": "Όπως τα ζάρια",
|
|
514
554
|
"Limits": "Όρια",
|
|
515
555
|
"Lines": "Γραμμές",
|
|
516
556
|
"List": "Λίστα",
|
|
517
557
|
"Literary": "Λογοτεχνική",
|
|
518
558
|
"live": "συνδεδεμένο",
|
|
559
|
+
"Load": "Φορτίο",
|
|
519
560
|
"Load more": "Φόρτωση περισσότερων",
|
|
561
|
+
"long marches and sleepless nights": "μεγάλες πορείες και άγρυπνες νύχτες",
|
|
520
562
|
"Lore": "Γνώση του κόσμου",
|
|
521
563
|
"Low": "Χαμηλό",
|
|
522
564
|
"lowest of {count}": "το χαμηλότερο από {count}",
|
|
@@ -575,6 +617,7 @@
|
|
|
575
617
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Καμία γλώσσα δεν ταιριάζει: γράψε τον κωδικό της, π.χ. pt-BR.",
|
|
576
618
|
"No notes yet.": "Δεν υπάρχουν σημειώσεις ακόμη.",
|
|
577
619
|
"No one in particular": "Κανέναν συγκεκριμένα",
|
|
620
|
+
"No option here is called “{name}”.": "Καμία επιλογή εδώ δεν λέγεται «{name}».",
|
|
578
621
|
"no pictures": "καμία εικόνα",
|
|
579
622
|
"No quests yet: the ones your character takes come here.": "Καμία αποστολή ακόμα: όσες αναλαμβάνει ο χαρακτήρας σου εμφανίζονται εδώ.",
|
|
580
623
|
"No rolls in the last half hour.": "Καμία ρίψη την τελευταία μισή ώρα.",
|
|
@@ -638,6 +681,7 @@
|
|
|
638
681
|
"on the map": "στον χάρτη",
|
|
639
682
|
"On this computer": "Σε αυτόν τον υπολογιστή",
|
|
640
683
|
"On whom": "Σε ποιον",
|
|
684
|
+
"Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "Μόλις επιβεβαιώσεις, ο αφηγητής τις γράφει στο φύλλο χαρακτήρα και σε ενημερώνει. Μέχρι τότε μπορείς να αλλάξεις τα πάντα, εκτός από μια ρίψη που έγινε.",
|
|
641
685
|
"One {die} less": "Ένα {die} λιγότερο",
|
|
642
686
|
"One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Μία αλλαγή τη φορά: περίμενε αυτή που βρίσκεται σε εξέλιξη και ξαναδοκίμασε.",
|
|
643
687
|
"One coin less": "Ένα νόμισμα λιγότερο",
|
|
@@ -669,8 +713,10 @@
|
|
|
669
713
|
"Packages": "Πακέτα",
|
|
670
714
|
"Page": "Σελίδα",
|
|
671
715
|
"page translated": "μεταφρασμένη σελίδα",
|
|
716
|
+
"part by part": "ανά κατηγορία",
|
|
672
717
|
"Part of the story": "Μέρος της ιστορίας",
|
|
673
718
|
"Party": "Ομάδα",
|
|
719
|
+
"Party, choices waiting": "Ομάδα, επιλογές σε αναμονή",
|
|
674
720
|
"Passage to another map": "Πέρασμα σε άλλον χάρτη",
|
|
675
721
|
"Path": "Μονοπάτι",
|
|
676
722
|
"Peak": "Κορυφή",
|
|
@@ -706,19 +752,23 @@
|
|
|
706
752
|
"Quests": "Αποστολές",
|
|
707
753
|
"quicker answers, a little less thought": "πιο γρήγορες απαντήσεις, λίγο λιγότερη σκέψη",
|
|
708
754
|
"Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "Κλείσε εντελώς την εφαρμογή στην οποία παίζεις, όχι μόνο το παράθυρό της, και άνοιξέ την ξανά.",
|
|
755
|
+
"Random encounters": "Τυχαίες συναντήσεις",
|
|
709
756
|
"Read": "Διαβάστηκε",
|
|
757
|
+
"Read {name}": "Διάβασε {name}",
|
|
710
758
|
"Read all you know": "Διάβασε όσα γνωρίζεις",
|
|
711
759
|
"Read elsewhere": "Διαβασμένα αλλού",
|
|
712
760
|
"Read the MIT licence": "Διαβάστε την άδεια MIT",
|
|
713
761
|
"Reading the map…": "Ανάγνωση του χάρτη…",
|
|
714
762
|
"Reading…": "Ανάγνωση…",
|
|
715
763
|
"Ready buttons": "Έτοιμα κουμπιά",
|
|
764
|
+
"Real time": "Σε πραγματικό χρόνο",
|
|
716
765
|
"Region": "Περιοχή",
|
|
717
766
|
"Regions and ways": "Περιοχές και διαδρομές",
|
|
718
767
|
"Reload this page.": "Ανανέωσε αυτή τη σελίδα.",
|
|
719
768
|
"Report a problem": "Αναφορά προβλήματος",
|
|
720
769
|
"Report a problem with {name}": "Αναφορά προβλήματος με το {name}",
|
|
721
770
|
"reroll once {condition}": "ξαναρίξε μία φορά {condition}",
|
|
771
|
+
"Resources": "Πόροι",
|
|
722
772
|
"rest": "ανάπαυση",
|
|
723
773
|
"Restore the cleared rolls": "Επαναφορά των ρίψεων που εκκαθαρίστηκαν",
|
|
724
774
|
"Rigor": "Αυστηρότητα",
|
|
@@ -729,6 +779,8 @@
|
|
|
729
779
|
"roll one more {condition}": "ρίξε ένα ζάρι ακόμα {condition}",
|
|
730
780
|
"rolled at {time}": "ρίχτηκε στις {time}",
|
|
731
781
|
"Rolled better: {why}": "Καλύτερη ρίψη: {why}",
|
|
782
|
+
"Rolled with the dashboard's dice": "Ρίχτηκε με τα ζάρια του πίνακα",
|
|
783
|
+
"Rolled with your dice": "Ρίχτηκε με τα δικά σου ζάρια",
|
|
732
784
|
"Rolled worse: {why}": "Χειρότερη ρίψη: {why}",
|
|
733
785
|
"Rolls": "Ρίψεις",
|
|
734
786
|
"Rose and skull": "Τριαντάφυλλο και κρανίο",
|
|
@@ -758,7 +810,9 @@
|
|
|
758
810
|
"Scroll": "Πάπυρος",
|
|
759
811
|
"Search": "Αναζήτηση",
|
|
760
812
|
"Search a language…": "Αναζήτηση γλώσσας…",
|
|
813
|
+
"Search among {count}": "Αναζήτηση ανάμεσα σε {count}",
|
|
761
814
|
"Search the catalog": "Αναζήτηση στον κατάλογο",
|
|
815
|
+
"Search the options of “{question}”": "Αναζήτηση στις επιλογές του «{question}»",
|
|
762
816
|
"Search what your character knows": "Αναζήτηση σε όσα γνωρίζει ο χαρακτήρας σου",
|
|
763
817
|
"Sections": "Ενότητες",
|
|
764
818
|
"See it in Installed": "Δες την στις Εγκατεστημένες",
|
|
@@ -817,7 +871,9 @@
|
|
|
817
871
|
"Steel": "Ατσάλι",
|
|
818
872
|
"Steps": "Βήματα",
|
|
819
873
|
"Still open": "Ακόμα ανοιχτά",
|
|
874
|
+
"Still to choose": "Απομένουν",
|
|
820
875
|
"Stop following": "Διακοπή παρακολούθησης",
|
|
876
|
+
"Stops": "Σταματά",
|
|
821
877
|
"Stories": "Ιστορίες",
|
|
822
878
|
"Story": "Ιστορία",
|
|
823
879
|
"Suggested": "Προτεινόμενο",
|
|
@@ -843,6 +899,7 @@
|
|
|
843
899
|
"Take out": "Αφαίρεση",
|
|
844
900
|
"Take out of this campaign": "Αφαίρεση από αυτή την καμπάνια",
|
|
845
901
|
"Take out…": "Αφαίρεση…",
|
|
902
|
+
"Take-backs": "Αναιρέσεις",
|
|
846
903
|
"Taking it out of the campaign…": "Αφαίρεση από την καμπάνια…",
|
|
847
904
|
"Tales and events": "Ιστορίες και γεγονότα",
|
|
848
905
|
"Talk to {name}": "Μίλα με {name}",
|
|
@@ -864,6 +921,8 @@
|
|
|
864
921
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Οι περιπέτειες του καταλόγου προέρχονται από το GitHub· μπορείς πάντως να προσθέσεις ένα .zip ή έναν σύνδεσμο.",
|
|
865
922
|
"The change did not reach the game: try again.": "Η αλλαγή δεν έφτασε στο παιχνίδι: δοκίμασε ξανά.",
|
|
866
923
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Εδώ έρχονται οι έλεγχοι που σου ζητά ο αφηγητής και οι ρίψεις του αφηγητή που μπορείς να δεις.",
|
|
924
|
+
"The choices": "Οι επιλογές",
|
|
925
|
+
"The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "Στο μεταξύ οι επιλογές άλλαξαν: να πώς είναι τώρα.",
|
|
867
926
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Ο κώδικας του {name} δεν λειτουργεί: {why}",
|
|
868
927
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "τα χρώματα, οι γραμματοσειρές και οι εικόνες του {name}, από το σύστημα παιχνιδιού",
|
|
869
928
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "τα χρώματα, οι γραμματοσειρές και οι εικόνες του συστήματος παιχνιδιού",
|
|
@@ -871,6 +930,7 @@
|
|
|
871
930
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Ο πίνακας ελέγχου της εκστρατείας, δίπλα στη συνομιλία όπου παίζεις.",
|
|
872
931
|
"The day's upkeep": "Αναλώσεις της ημέρας",
|
|
873
932
|
"The days of the story": "Οι ημέρες της ιστορίας",
|
|
933
|
+
"The dice are rolling…": "Τα ζάρια κυλούν…",
|
|
874
934
|
"the dice as they roll": "τα ζάρια την ώρα που κυλούν",
|
|
875
935
|
"the dice decide": "αποφασίζουν τα ζάρια",
|
|
876
936
|
"the engine rolls them": "τα ρίχνει η μηχανή",
|
|
@@ -915,6 +975,7 @@
|
|
|
915
975
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· η σελίδα μένει στα αγγλικά.",
|
|
916
976
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Ο αφηγητής παίζει στα {language}· αυτός ο υπολογιστής μεταφράζει τη σελίδα σε αυτά, και προς το παρόν παραμένει στα αγγλικά.",
|
|
917
977
|
"the master teaches it as much as you need": "ο αφηγητής το διδάσκει όσο χρειάζεσαι",
|
|
978
|
+
"The master writes them on the sheet": "Τις γράφει ο αφηγητής στο φύλλο χαρακτήρα",
|
|
918
979
|
"the master, always": "ο αφηγητής, πάντα",
|
|
919
980
|
"The master's roll:": "Η ρίψη του αφηγητή:",
|
|
920
981
|
"the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "οι ρίψεις του αφηγητή για εχθρούς και χαρακτήρες που συναντάς· οι δικές σου και των συντρόφων σου φαίνονται πάντα",
|
|
@@ -930,6 +991,7 @@
|
|
|
930
991
|
"The page stays in English: Codex or Claude Code would translate it into {language} on this computer.": "Η σελίδα μένει στα αγγλικά: το Codex ή το Claude Code θα τη μετέφραζε στα {language} σε αυτόν τον υπολογιστή.",
|
|
931
992
|
"The page's": "Της σελίδας",
|
|
932
993
|
"the page's look": "η εμφάνιση της σελίδας",
|
|
994
|
+
"The pages this option names": "Οι σελίδες που ορίζει αυτή η επιλογή",
|
|
933
995
|
"The party is in no place the character knows, as on a road between two.": "Η ομάδα δεν βρίσκεται σε τοποθεσία που γνωρίζει ο χαρακτήρας, όπως σε έναν δρόμο ανάμεσα σε δύο.",
|
|
934
996
|
"the pictures of places, quests and those you meet, made on this computer": "οι εικόνες τοποθεσιών, αποστολών και όσων συναντάς, που δημιουργήθηκαν σε αυτόν τον υπολογιστή",
|
|
935
997
|
"the pictures on your coins, heads first": "οι εικόνες στα νομίσματά σου, πρώτα η κορώνα",
|
|
@@ -953,6 +1015,7 @@
|
|
|
953
1015
|
"the usual balance": "η συνηθισμένη ισορροπία",
|
|
954
1016
|
"The whole sheet": "Ολόκληρο το φύλλο χαρακτήρα",
|
|
955
1017
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Ο κόσμος όπως ήταν στην αρχή, χωρίς τους χαρακτήρες των παικτών: ένα .zip για να το δώσεις σε άλλους.",
|
|
1018
|
+
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "ο κόσμος σε περιμένει: η ιστορία συνεχίζεται από τη στιγμή που την άφησες",
|
|
956
1019
|
"Theme": "Θέμα",
|
|
957
1020
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Υπάρχει ήδη σύστημα παιχνιδιού με το όνομα {system} σε αυτόν τον υπολογιστή: το {name} θα έπαιρνε το όνομά του.",
|
|
958
1021
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Δεν υπάρχει το {name} σε αυτόν τον υπολογιστή: δώσε την πλήρη διαδρομή του.",
|
|
@@ -974,10 +1037,12 @@
|
|
|
974
1037
|
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "Αυτό το RPG Engine τρέχει από το {name}: ενημέρωσέ το με τον τρόπο που εγκαταστάθηκε.",
|
|
975
1038
|
"This turn": "Αυτός ο γύρος",
|
|
976
1039
|
"those you ask for": "όσες ζητήσεις",
|
|
1040
|
+
"Threat clocks": "Ρολόγια απειλών",
|
|
977
1041
|
"Time is up": "Ο χρόνος τελείωσε",
|
|
978
1042
|
"Time passes: {from} → {to}": "Ο χρόνος περνά: {from} → {to}",
|
|
979
1043
|
"Title": "Τίτλος",
|
|
980
1044
|
"to": "προς",
|
|
1045
|
+
"To choose": "Για επιλογή",
|
|
981
1046
|
"to do": "προς υλοποίηση",
|
|
982
1047
|
"To start it over, write the campaign's name": "Για να ξεκινήσεις από την αρχή, γράψε το όνομα της καμπάνιας",
|
|
983
1048
|
"today": "σήμερα",
|
|
@@ -990,6 +1055,8 @@
|
|
|
990
1055
|
"Tower": "Πύργος",
|
|
991
1056
|
"Town": "Κωμόπολη",
|
|
992
1057
|
"travel": "ταξίδι",
|
|
1058
|
+
"Travel": "Ταξίδια",
|
|
1059
|
+
"treasure, supplies and prices": "θησαυροί, προμήθειες και τιμές",
|
|
993
1060
|
"Try again": "Δοκίμασε ξανά",
|
|
994
1061
|
"Turns": "Σειρές",
|
|
995
1062
|
"Tutorial": "Εκμάθηση",
|
|
@@ -1035,18 +1102,25 @@
|
|
|
1035
1102
|
"What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "Ό,τι προστίθεται στο παιχνίδι. Ο αφηγητής μαθαίνει για κάθε αλλαγή στην επόμενη κίνησή του.",
|
|
1036
1103
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Ό,τι είναι ήδη στο παιχνίδι μένει όπως είναι, και μπορείς να γυρίσεις πίσω όποτε θέλεις.",
|
|
1037
1104
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Ό,τι έχει γράψει στην καμπάνια παραμένει και επιστρέφει αν το εγκαταστήσεις ξανά.",
|
|
1105
|
+
"what lights your way, as long as it lasts": "ό,τι σου φωτίζει το δρόμο, όσο διαρκεί",
|
|
1038
1106
|
"what never appears in the game": "ό,τι δεν εμφανίζεται ποτέ στο παιχνίδι",
|
|
1039
1107
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Αυτό που κινεί το παιχνίδι: τα εργαλεία του αφηγητή και αυτή η σελίδα.",
|
|
1040
1108
|
"What the master asks": "Τι ρωτά ο αφηγητής",
|
|
1041
1109
|
"what the master asks you to roll": "ό,τι σου ζητά να ρίξεις ο αφηγητής",
|
|
1042
1110
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "όσα έχει εξηγήσει ο αφηγητής: αφαίρεσε ένα για να εξηγηθεί ξανά",
|
|
1111
|
+
"what you carry, and how it slows you": "τι κουβαλάς και πόσο σε επιβραδύνει",
|
|
1043
1112
|
"What you do": "Τι κάνεις",
|
|
1113
|
+
"what you eat and drink each day": "τι τρως και τι πίνεις κάθε μέρα",
|
|
1044
1114
|
"what your coins are made of": "από τι είναι φτιαγμένα τα νομίσματά σου",
|
|
1045
1115
|
"what your dice are made of": "από τι είναι φτιαγμένα τα ζάρια σου",
|
|
1116
|
+
"what your weapons and powers use up": "ό,τι καταναλώνουν τα όπλα και οι δυνάμεις σου",
|
|
1046
1117
|
"when the game may go back": "πότε μπορεί το παιχνίδι να γυρίσει πίσω",
|
|
1118
|
+
"when you may take back a choice or a roll": "πότε μπορείς να αναιρέσεις μια επιλογή ή μια ρίψη",
|
|
1119
|
+
"Whenever you like · {done} of {count} done": "Όποτε θες · {done} από {count} έγιναν",
|
|
1047
1120
|
"Where its extension puts it.": "Πού το τοποθετεί η επέκτασή του.",
|
|
1048
1121
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Πού εμφανίζει η σελίδα ό,τι προσθέτουν οι επεκτάσεις σε αυτή την εκστρατεία.",
|
|
1049
1122
|
"Where the party is": "Πού βρίσκεται η ομάδα",
|
|
1123
|
+
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "αν ο χρόνος της ιστορίας κυλά όσο λείπεις, από τη μία συνεδρία στην επόμενη",
|
|
1050
1124
|
"Which page": "Ποια σελίδα",
|
|
1051
1125
|
"Who is where": "Ποιος είναι πού",
|
|
1052
1126
|
"who rolls your character's dice": "ποιος ρίχνει τα ζάρια του χαρακτήρα σου",
|
|
@@ -1058,23 +1132,28 @@
|
|
|
1058
1132
|
"With the same character": "Με τον ίδιο χαρακτήρα",
|
|
1059
1133
|
"With you": "Μαζί σου",
|
|
1060
1134
|
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Με τον λογαριασμό σου, το Codex ή το Claude Code μεταφράζει τους κανόνες του παιχνιδιού στα {language}: μέχρι τότε παραμένουν στα αγγλικά.",
|
|
1135
|
+
"With your own dice: what did you roll?": "Με τα δικά σου ζάρια: τι έριξες;",
|
|
1061
1136
|
"Within": "Μέσα",
|
|
1062
1137
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Χωρίς άδεια χρήσης, όλα τα δικαιώματα διατηρούνται.",
|
|
1063
1138
|
"World": "Κόσμος",
|
|
1064
1139
|
"World map": "Παγκόσμιος χάρτης",
|
|
1065
1140
|
"World map, your party at {place}": "Παγκόσμιος χάρτης, η ομάδα σου στην τοποθεσία {place}",
|
|
1066
1141
|
"worried": "ανήσυχος",
|
|
1142
|
+
"Write": "Γράψε",
|
|
1067
1143
|
"Write a link, an npm name or a folder first.": "Γράψε πρώτα έναν σύνδεσμο, ένα όνομα npm ή έναν φάκελο.",
|
|
1068
1144
|
"Write here…": "Γράψε εδώ…",
|
|
1069
1145
|
"Write like": "Γράψε όπως",
|
|
1070
1146
|
"Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "Γράψε ή επικόλλησε την πλήρη διαδρομή: το πρόγραμμα περιήγησης δεν δίνει τη διαδρομή ενός φακέλου. Ο υπολογιστής σου ζητά την έγκρισή σου σε ένα παράθυρο, μία φορά, και τίποτα στον φάκελο δεν αλλάζει ποτέ.",
|
|
1147
|
+
"Write the number of each die, as it landed.": "Γράψε τον αριθμό κάθε ζαριού, όπως ήρθε.",
|
|
1071
1148
|
"Write the path of a folder or a book first.": "Γράψε πρώτα τη διαδρομή ενός φακέλου ή ενός βιβλίου.",
|
|
1072
1149
|
"Write your character's story": "Γράψε την ιστορία του χαρακτήρα σου",
|
|
1150
|
+
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "είναι γραμμένο στην εκστρατεία, αλλά δεν διαβάζεται ως χρόνος: ο χρόνος της ιστορίας σταματά μέχρι να επιλέξεις έναν εδώ",
|
|
1073
1151
|
"Wry": "Ειρωνική",
|
|
1074
1152
|
"You": "Εσύ",
|
|
1075
1153
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Μπορείς και να το πεις στον αφηγητή στη συνομιλία: ακούει ό,τι επιλέγεις εδώ.",
|
|
1076
1154
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Μπορείς να πας σε άλλη σελίδα: συνεχίζεται από μόνο του.",
|
|
1077
1155
|
"You carry it": "Το κουβαλάς μαζί σου",
|
|
1156
|
+
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Έχεις επιλέξει {most}: αφαίρεσε ένα για να επιλέξεις άλλο.",
|
|
1078
1157
|
"You decide": "Αποφασίζεις εσύ",
|
|
1079
1158
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "βρίσκεις τη γραμμή στο φύλλο χαρακτήρα σου ή ρίχνεις από τον δίσκο ζαριών, όπως στο τραπέζι",
|
|
1080
1159
|
"You found out": "Ανακάλυψες",
|
|
@@ -1096,6 +1175,7 @@
|
|
|
1096
1175
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Ο χαρακτήρας σου δεν γνωρίζει τίποτα με το όνομα «{name}».",
|
|
1097
1176
|
"your character never dies": "ο χαρακτήρας σου δεν πεθαίνει ποτέ",
|
|
1098
1177
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Η ιστορία και η εμφάνιση του χαρακτήρα σου, με δικά σου λόγια. Πηγαίνει στον αφηγητή, που τη γράφει στη σελίδα σου μαζί σου.",
|
|
1178
|
+
"Your choice": "Η επιλογή σου",
|
|
1099
1179
|
"Your free roll, not logged:": "Η ελεύθερη ρίψη σου, δεν καταγράφεται:",
|
|
1100
1180
|
"Your game": "Το παιχνίδι σου",
|
|
1101
1181
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "οι δικές σου επιθυμίες για το πώς γράφει ο αφηγητής, με λίγα λόγια, π.χ. τρίτο πρόσωπο, αόριστος",
|