rpg-engine 0.13.0 → 0.14.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
- package/dist/campaign/choices.js +84 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
- package/dist/campaign/index.js +4 -1
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
- package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
- package/dist/campaign/levels.js +189 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
- package/dist/campaign/settings.js +20 -51
- package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/ask.js +2 -1
- package/dist/commands/change/change.js +6 -4
- package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
- package/dist/commands/choices.js +216 -0
- package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config.js +165 -21
- package/dist/commands/index.js +2 -0
- package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/init.js +8 -4
- package/dist/commands/rename.js +8 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
- package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
- package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
- package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
- package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
- package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/world.js +7 -4
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/status.js +15 -7
- package/dist/commands/view/view.js +10 -7
- package/dist/commands/write/write.js +5 -2
- package/dist/dashboard/address.js +8 -1
- package/dist/dashboard/api.js +20 -0
- package/dist/dashboard/app.js +18 -6
- package/dist/dashboard/choices.js +338 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/da.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/de.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/el.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/en.md +6 -6
- package/dist/dashboard/guide/es.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/he.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/is.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/it.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +7 -7
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +79 -0
- package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
- package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
- package/dist/dashboard/party.js +13 -5
- package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
- package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
- package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
- package/dist/dashboard/style.css +729 -1
- package/dist/dashboard/top.js +8 -4
- package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +38 -0
- package/dist/server/dashboard/choices.js +174 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +17 -1
- package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
- package/dist/time/game-date.js +9 -0
- package/dist/time/index.d.ts +1 -1
- package/dist/time/index.js +1 -1
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -30,6 +30,8 @@
|
|
|
30
30
|
"{distance} from you": "Sana {distance} uzaklıkta",
|
|
31
31
|
"{file} is ready.": "{file} hazır.",
|
|
32
32
|
"{fuel}: {count} left": "{fuel}: {count} kaldı",
|
|
33
|
+
"{game} every {real}": "Her {real} için {game}",
|
|
34
|
+
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "Uzakta geçirdiğin her {real} için hikâyeden {game}: döndüğünde ilk hamlende oyun yöneticisi bu süreyi geçirir ve bu arada dünyanın neler yaptığını anlatır",
|
|
33
35
|
"{hours}h": "{hours}sa",
|
|
34
36
|
"{length} across": "çapı {length}",
|
|
35
37
|
"{minutes}m": "{minutes}dk",
|
|
@@ -40,6 +42,7 @@
|
|
|
40
42
|
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} kullanılamıyor ve bu bilgisayardan kaldırıldı: {why}",
|
|
41
43
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} okunamıyor: bir paketin .zip veya .tgz dosyası değil.",
|
|
42
44
|
"{name} found out": "{name} keşfetti",
|
|
45
|
+
"{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "{name} için bekleyen seçim yok: oyun seçim istediğinde, örneğin yeni bir seviyede, oyun yöneticisi bunları hazırlar.",
|
|
43
46
|
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "{name} paketinde bu kampanyanın zaten kullandığı adlara sahip sayfalar var: {names}",
|
|
44
47
|
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name}, bu kampanyanın oynadığı oyun sisteminin adını taşıyor: kampanya onu kullanmaz.",
|
|
45
48
|
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} içinde düz dosya olmayan {entry} var: paketin tamamı reddedildi.",
|
|
@@ -70,6 +73,7 @@
|
|
|
70
73
|
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name} yüklendi ama oyun sistemi olarak okunmuyor: kaldır.",
|
|
71
74
|
"{name}, as drawn": "{name}, çizimi",
|
|
72
75
|
"{name}: in use": "{name}: kullanımda",
|
|
76
|
+
"{name}'s choices": "{name} için seçimler",
|
|
73
77
|
"{name}'s sheet": "{name} karakterinin sayfası",
|
|
74
78
|
"{name}'s turn": "Sıra: {name}",
|
|
75
79
|
"{names} found out": "{names} keşfetti",
|
|
@@ -86,6 +90,8 @@
|
|
|
86
90
|
"{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage}, taşıdığın yüke göre: ne getireceğini oyun yöneticisi bilir",
|
|
87
91
|
"{terrain} terrain": "{terrain} arazi",
|
|
88
92
|
"{title}: {says}": "{title}: {says}",
|
|
93
|
+
"{title}: choices waiting": "{title}: bekleyen seçimler",
|
|
94
|
+
"{title}: confirmed": "{title}: onaylandı",
|
|
89
95
|
"{value} of {max}": "{value} / {max}",
|
|
90
96
|
"{who} learned: {what}": "{who} öğrendi: {what}",
|
|
91
97
|
"{who} to {place}": "{who} → {place}",
|
|
@@ -108,6 +114,9 @@
|
|
|
108
114
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "aşama aşama ilerleyen merkezi bir tehdit, karakterinin kendi hikâyesiyle iç içe",
|
|
109
115
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Bir değişiklik hemen, bundan sonrası için geçerli olur: oyunda olanlar olduğu gibi kalır. Oyun yöneticisi bunu bir sonraki hamlesinde duyar; eski hâline getirdiğin şeylerden ise haberi olmaz.",
|
|
110
116
|
"a creature": "bir yaratık",
|
|
117
|
+
"A day a week": "Haftada bir gün",
|
|
118
|
+
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "Uzakta geçirdiğin her gün için hikâyeden bir gün: döndüğünde ilk hamlende oyun yöneticisi bu günü geçirir ve bu arada dünyanın neler yaptığını anlatır",
|
|
119
|
+
"a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "Uzakta geçirdiğin her hafta için hikâyeden bir gün: döndüğünde ilk hamlende oyun yöneticisi bu günü geçirir ve bu arada dünyanın neler yaptığını anlatır",
|
|
111
120
|
"A file, a link or a folder can be added all the same.": "Yine de dosya, bağlantı veya klasör eklenebilir.",
|
|
112
121
|
"A folder or a book of this computer": "Bu bilgisayardan bir klasör veya kitap",
|
|
113
122
|
"a little": "biraz",
|
|
@@ -115,6 +124,7 @@
|
|
|
115
124
|
"a mark on each token: you, your companions, your foes": "her token üzerinde bir işaret: sen, yoldaşların, düşmanların",
|
|
116
125
|
"a narrator with a half smile at the world, never at your character": "dünyaya yan yan gülümseyen, karakterine asla gülmeyen bir anlatıcı",
|
|
117
126
|
"A page": "Bir sayfa",
|
|
127
|
+
"A roll made stays.": "Atılmış bir atış değişmez.",
|
|
118
128
|
"a short note before big choices and when a rule slips by": "büyük seçimlerden önce ve bir kural gözden kaçınca kısa bir not",
|
|
119
129
|
"A square…": "Bir kare…",
|
|
120
130
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "her oturumda sona eren bir hikâye, geri dönen bir iple",
|
|
@@ -152,6 +162,7 @@
|
|
|
152
162
|
"always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "herkes için her zaman karakterin kendisi: çok daha yavaş yanıtlar ve planından çok daha fazla tüketim",
|
|
153
163
|
"Always, from {sources}": "Her zaman, {sources} kaynaklı",
|
|
154
164
|
"Amethyst": "Ametist",
|
|
165
|
+
"Ammunition and components": "Mühimmat ve bileşenler",
|
|
155
166
|
"an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "oyun yöneticisinin tarzını örnek aldığı bir yazar: anlatış biçimini alır, cümlelerini, adlarını ya da yerlerini asla",
|
|
156
167
|
"An author's name": "Bir yazarın adı",
|
|
157
168
|
"and": "ve",
|
|
@@ -185,6 +196,7 @@
|
|
|
185
196
|
"Back to save {save}: what came after it is gone": "{save} kaydına dönüldü: sonrasında olanlar silindi",
|
|
186
197
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Kampanyanın başına dönülür: o zamandan beri olan her şey hikâyeden silinir. Aynı karakterle ya da yeni bir karakterle devam edebilirsin.",
|
|
187
198
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Kampanyanın başına dönülür: o zamandan beri olan her şey hikâyeden silinir.",
|
|
199
|
+
"Back to the choices": "Seçimlere dön",
|
|
188
200
|
"Back to the party": "Gruba dön",
|
|
189
201
|
"Back to the start of play, after session zero.": "Oyunun başına, sıfırıncı oturumdan sonrasına dönülür.",
|
|
190
202
|
"Backstory": "Geçmiş hikâyesi",
|
|
@@ -193,6 +205,7 @@
|
|
|
193
205
|
"below {value}": "{value} altındaysa",
|
|
194
206
|
"Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "{better} için daha iyi, {worse} için daha kötü: birbirini götürür",
|
|
195
207
|
"Between scenes": "Sahneler arası",
|
|
208
|
+
"Between sessions": "Oturumlar arası",
|
|
196
209
|
"biome": "biyom",
|
|
197
210
|
"blocks": "engeller",
|
|
198
211
|
"Book": "Kitap",
|
|
@@ -223,7 +236,12 @@
|
|
|
223
236
|
"Character voices": "Karakter sesleri",
|
|
224
237
|
"Checkpoint": "Kontrol noktası",
|
|
225
238
|
"Checks": "Kontroller",
|
|
239
|
+
"Choice {n} of {count}": "Seçim {n} / {count}",
|
|
240
|
+
"Choose": "Seç",
|
|
241
|
+
"Choose {name}": "{name} seç",
|
|
226
242
|
"Choose on the map": "Haritada seç",
|
|
243
|
+
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "İstediğin zaman seç: hikâye bu arada devam eder. Sayfaları burada oku; oyun yöneticisine her şeyi sohbetten sorabilirsin.",
|
|
244
|
+
"Chosen": "Seçilenler",
|
|
227
245
|
"City": "Şehir",
|
|
228
246
|
"Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code bu bilgisayarda oturum açmış değil.",
|
|
229
247
|
"Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code, çağrı başına ödeme yapan bir API anahtarı kullanıyor: görseller yalnızca Claude hesabıyla oturum açılınca çizilir.",
|
|
@@ -238,7 +256,9 @@
|
|
|
238
256
|
"Clock": "Saat",
|
|
239
257
|
"Close": "Kapat",
|
|
240
258
|
"Close the free roll": "Serbest atışı kapat",
|
|
259
|
+
"Close the page": "Sayfayı kapat",
|
|
241
260
|
"Close this chat.": "Bu sohbeti kapat.",
|
|
261
|
+
"Clues": "İpuçları",
|
|
242
262
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex bu bilgisayarda var ama oturum açık değil. Görseller için:\n1. Bir terminal aç: Windows'ta Başlat'a tıkla, sonra Terminal yaz.\n2. `codex login` komutunu yapıştır ve açılan tarayıcıda ChatGPT hesabınla oturum aç.\nCodex görselleri ChatGPT planınla üretir, görsel başına asla ödeme yapmazsın.",
|
|
243
263
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Görselleri bu bilgisayarda Codex üretir, ChatGPT planınla.",
|
|
244
264
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Bu bilgisayardaki Codex her görsel için bir API anahtarıyla ödeme yapar, motor ise bunu hiçbir zaman kullanmaz. Görselleri bunun yerine ChatGPT planınla üretmek için:\n1. Bir terminal aç: Windows'ta Başlat'a tıkla, sonra Terminal yaz.\n2. `codex login` komutunu yapıştır ve açılan tarayıcıda ChatGPT hesabınla oturum aç.",
|
|
@@ -251,6 +271,8 @@
|
|
|
251
271
|
"Companions": "Yoldaşlar",
|
|
252
272
|
"Completed": "Tamamlanan",
|
|
253
273
|
"Conditions on tokens": "Token durumları",
|
|
274
|
+
"Confirm the choices": "Seçimleri onayla",
|
|
275
|
+
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Onaylandı: artık oyun yöneticisinde. Onları karakter kağıdına yazıp sana anlatacak.",
|
|
254
276
|
"Contents": "İçindekiler",
|
|
255
277
|
"Continue": "Devam et",
|
|
256
278
|
"Copied": "Kopyalandı",
|
|
@@ -270,6 +292,8 @@
|
|
|
270
292
|
"Crystal ruby": "Kristal yakut",
|
|
271
293
|
"Crystal sapphire": "Kristal safir",
|
|
272
294
|
"curious": "meraklı",
|
|
295
|
+
"Custom": "Özel",
|
|
296
|
+
"Customized": "Özelleştirilmiş",
|
|
273
297
|
"Dark": "Koyu",
|
|
274
298
|
"Dark theme": "Koyu tema",
|
|
275
299
|
"day {day}": "{day}. gün",
|
|
@@ -297,12 +321,14 @@
|
|
|
297
321
|
"Dice set": "Zar seti",
|
|
298
322
|
"Dice sound": "Zar sesi",
|
|
299
323
|
"Dice: a check the master asks, or a free roll": "Zarlar: oyun yöneticisinin istediği bir kontrol ya da serbest atış",
|
|
324
|
+
"Die {n} of {count}": "Zar {n} / {count}",
|
|
300
325
|
"difficult": "zor",
|
|
301
326
|
"Difficulty": "Zorluk",
|
|
302
327
|
"Digital": "Dijital",
|
|
303
328
|
"disgusted": "tiksinmiş",
|
|
304
329
|
"Documents": "Belgeler",
|
|
305
330
|
"done": "tamam",
|
|
331
|
+
"Done": "Tamam",
|
|
306
332
|
"Done.": "Tamam.",
|
|
307
333
|
"door": "kapı",
|
|
308
334
|
"Double the dice": "Zarları ikiye katla",
|
|
@@ -315,6 +341,7 @@
|
|
|
315
341
|
"drop the lowest": "en düşüğü çıkar",
|
|
316
342
|
"e.g. third person, past tense; more dialogue": "örneğin üçüncü kişi, geçmiş zaman; daha çok diyalog",
|
|
317
343
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Ardından her kampanya kendi klasörlerini etkinleştirir; oyun yöneticisi bunlara oyun sisteminden sonra bakar ve kitabı ile sayfayı belirtir.",
|
|
344
|
+
"each part at its own level, chosen below": "her kalem kendi seviyesinde, aşağıda seçilir",
|
|
318
345
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "her kural ilk seferde açıklanır, sayılar gösterilir, çatışmalardan sonra kısa bir özet verilir",
|
|
319
346
|
"east": "doğu",
|
|
320
347
|
"east-north-east": "doğu-kuzeydoğu",
|
|
@@ -348,8 +375,10 @@
|
|
|
348
375
|
"Failed": "Başarısız",
|
|
349
376
|
"failed: {count}": "başarısız: {count}",
|
|
350
377
|
"Farm": "Çiftlik",
|
|
378
|
+
"Fatigue": "Yorgunluk",
|
|
351
379
|
"feet and miles": "fit ve mil",
|
|
352
380
|
"Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Büyük şirketlerin teknoloji üzerindeki denetimiyle mücadele edin, onu kullanma hakkımızla değil.",
|
|
381
|
+
"Fights": "Çatışmalar",
|
|
353
382
|
"fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "çatışmalar çok daha zor, optimize ve fanatik düşmanlar, kaynaklar çok kıt",
|
|
354
383
|
"fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "çatışmalar zor, zeki ve inatçı düşmanlar, kaynaklar kıt",
|
|
355
384
|
"fights low to moderate, simple foes, resources generous": "çatışmalar hafiften orta düzeye, basit düşmanlar, kaynaklar cömert",
|
|
@@ -357,8 +386,10 @@
|
|
|
357
386
|
"fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "çatışmalar orta ile yüksek arası, makul düşmanlar, kaynaklar standart",
|
|
358
387
|
"floor": "zemin",
|
|
359
388
|
"focused": "odaklanmış",
|
|
389
|
+
"Foes": "Düşmanlar",
|
|
360
390
|
"Fold the question": "Soruyu daralt",
|
|
361
391
|
"Follow {quest}": "{quest} görevini takip et",
|
|
392
|
+
"Food and water": "Yiyecek ve su",
|
|
362
393
|
"For {name}": "{name} için",
|
|
363
394
|
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "{system} için: bu kampanya {campaign} oynuyor",
|
|
364
395
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "yeni kampanya için: bu kampanya {system} ile devam eder",
|
|
@@ -407,12 +438,18 @@
|
|
|
407
438
|
"highest of {count}": "{count} atışın en yükseği",
|
|
408
439
|
"Hills": "Tepeler",
|
|
409
440
|
"Hints": "İpuçları",
|
|
441
|
+
"how cleverly and stubbornly they fight": "ne kadar kurnaz ve inatçı savaştıkları",
|
|
410
442
|
"how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "yiyecek, ışık, yorgunluk gibi unsurların kurallara ne kadar sıkı uyduğu",
|
|
411
443
|
"how companions come to your side": "yoldaşlar yanına nasıl gelir",
|
|
412
444
|
"how far ahead the master makes the world": "oyun yöneticisi dünyayı ne kadar önceden hazırlar",
|
|
445
|
+
"how fast the dangers left alone move on": "kendi hâline bırakılan tehlikelerin ne kadar hızlı ilerlediği",
|
|
413
446
|
"how hard the world plays": "dünya ne kadar zorlu oynar",
|
|
447
|
+
"how long the way takes, and getting lost": "yolun ne kadar sürdüğü ve yolunu kaybetme",
|
|
448
|
+
"how much a fight costs you": "bir çatışmanın sana bedeli",
|
|
414
449
|
"how much the master teaches the game, out of the story": "oyun yöneticisi hikâyenin dışında oyunu ne kadar öğretir",
|
|
415
450
|
"how much the master thinks before each answer, from the next chat": "oyun yöneticisinin her cevaptan önce ne kadar düşüneceği, bir sonraki sohbetten itibaren",
|
|
451
|
+
"how often they happen on the way": "yolda ne sıklıkla yaşandıkları",
|
|
452
|
+
"how plain they are, and how many": "ne kadar belirgin oldukları ve kaç tane olduğu",
|
|
416
453
|
"how the dice's edges are cut": "zarların kenarlarının nasıl kesildiği",
|
|
417
454
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "oyun yöneticisinin kurduğu hikâyeleri nasıl inşa ettiği; hazır bir macera kendi yapısını korur",
|
|
418
455
|
"how the master writes": "oyun yöneticisinin nasıl yazdığı",
|
|
@@ -421,6 +458,7 @@
|
|
|
421
458
|
"I attack at {square} with {item}.": "{square} karesine {item} ile saldırıyorum.",
|
|
422
459
|
"I attack myself with {item}.": "Kendime {item} ile saldırıyorum.",
|
|
423
460
|
"I attack with {item}.": "{item} ile saldırıyorum.",
|
|
461
|
+
"I confirmed my choices: {title}.": "Seçimlerimi onayladım: {title}.",
|
|
424
462
|
"I equip {item}.": "{item} kuşanıyorum.",
|
|
425
463
|
"I know it": "biliyorum",
|
|
426
464
|
"I opened a new chat": "Yeni sohbet açtım",
|
|
@@ -509,14 +547,18 @@
|
|
|
509
547
|
"Library": "Kütüphane",
|
|
510
548
|
"Licence": "Lisans",
|
|
511
549
|
"Light": "Açık",
|
|
550
|
+
"Light sources": "Işık kaynakları",
|
|
512
551
|
"Light theme": "Açık tema",
|
|
552
|
+
"Like last time": "Geçen seferki gibi",
|
|
513
553
|
"Like the dice": "Zarlar gibi",
|
|
514
554
|
"Limits": "Kısıtlamalar",
|
|
515
555
|
"Lines": "Sınırlar",
|
|
516
556
|
"List": "Liste",
|
|
517
557
|
"Literary": "Edebî",
|
|
518
558
|
"live": "bağlı",
|
|
559
|
+
"Load": "Yük",
|
|
519
560
|
"Load more": "Daha fazla yükle",
|
|
561
|
+
"long marches and sleepless nights": "uzun yürüyüşler ve uykusuz geceler",
|
|
520
562
|
"Lore": "Bilgiler",
|
|
521
563
|
"Low": "Düşük",
|
|
522
564
|
"lowest of {count}": "{count} atışın en düşüğü",
|
|
@@ -575,6 +617,7 @@
|
|
|
575
617
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Eşleşen dil yok: kodunu yaz, örneğin pt-BR.",
|
|
576
618
|
"No notes yet.": "Henüz not yok.",
|
|
577
619
|
"No one in particular": "Özel biri yok",
|
|
620
|
+
"No option here is called “{name}”.": "Burada “{name}” adında bir seçenek yok.",
|
|
578
621
|
"no pictures": "görsel yok",
|
|
579
622
|
"No quests yet: the ones your character takes come here.": "Henüz görev yok: karakterinin üstlendikleri burada görünür.",
|
|
580
623
|
"No rolls in the last half hour.": "Son yarım saatte atış yok.",
|
|
@@ -638,6 +681,7 @@
|
|
|
638
681
|
"on the map": "haritada",
|
|
639
682
|
"On this computer": "Bu bilgisayarda",
|
|
640
683
|
"On whom": "Kime",
|
|
684
|
+
"Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "Onayladığında oyun yöneticisi bunları karakter kağıdına yazıp sana anlatır. O zamana kadar atılmış bir atış dışında her şeyi değiştirebilirsin.",
|
|
641
685
|
"One {die} less": "Bir {die} az",
|
|
642
686
|
"One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Aynı anda tek değişiklik: süren değişikliği bekle, sonra tekrar dene.",
|
|
643
687
|
"One coin less": "Bir para az",
|
|
@@ -669,8 +713,10 @@
|
|
|
669
713
|
"Packages": "Paketler",
|
|
670
714
|
"Page": "Sayfa",
|
|
671
715
|
"page translated": "sayfa çevrildi",
|
|
716
|
+
"part by part": "kalem kalem",
|
|
672
717
|
"Part of the story": "Hikâyenin parçası",
|
|
673
718
|
"Party": "Grup",
|
|
719
|
+
"Party, choices waiting": "Grup, bekleyen seçimler",
|
|
674
720
|
"Passage to another map": "Başka bir haritaya geçit",
|
|
675
721
|
"Path": "Patika",
|
|
676
722
|
"Peak": "Zirve",
|
|
@@ -706,19 +752,23 @@
|
|
|
706
752
|
"Quests": "Görevler",
|
|
707
753
|
"quicker answers, a little less thought": "daha hızlı cevaplar, biraz daha az düşünme",
|
|
708
754
|
"Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "Oynadığın uygulamadan tamamen çık, yalnızca penceresini kapatma; sonra yeniden aç.",
|
|
755
|
+
"Random encounters": "Rastgele karşılaşmalar",
|
|
709
756
|
"Read": "Okundu",
|
|
757
|
+
"Read {name}": "{name} oku",
|
|
710
758
|
"Read all you know": "Bildiklerinin hepsini oku",
|
|
711
759
|
"Read elsewhere": "Başka yerde okundu",
|
|
712
760
|
"Read the MIT licence": "MIT lisansını oku",
|
|
713
761
|
"Reading the map…": "Harita okunuyor…",
|
|
714
762
|
"Reading…": "Okunuyor…",
|
|
715
763
|
"Ready buttons": "Hazır düğmeler",
|
|
764
|
+
"Real time": "Gerçek zamanlı",
|
|
716
765
|
"Region": "Bölge",
|
|
717
766
|
"Regions and ways": "Bölgeler ve yollar",
|
|
718
767
|
"Reload this page.": "Bu sayfayı yeniden yükle.",
|
|
719
768
|
"Report a problem": "Sorun bildir",
|
|
720
769
|
"Report a problem with {name}": "{name} ile ilgili sorun bildir",
|
|
721
770
|
"reroll once {condition}": "{condition} bir kez yeniden at",
|
|
771
|
+
"Resources": "Kaynaklar",
|
|
722
772
|
"rest": "dinlenme",
|
|
723
773
|
"Restore the cleared rolls": "Temizlenen atışları geri getir",
|
|
724
774
|
"Rigor": "Kural sıkılığı",
|
|
@@ -729,6 +779,8 @@
|
|
|
729
779
|
"roll one more {condition}": "{condition} bir zar daha at",
|
|
730
780
|
"rolled at {time}": "{time} saatinde atıldı",
|
|
731
781
|
"Rolled better: {why}": "Daha iyi atış: {why}",
|
|
782
|
+
"Rolled with the dashboard's dice": "Panonun zarlarıyla atıldı",
|
|
783
|
+
"Rolled with your dice": "Kendi zarlarınla atıldı",
|
|
732
784
|
"Rolled worse: {why}": "Daha kötü atış: {why}",
|
|
733
785
|
"Rolls": "Atışlar",
|
|
734
786
|
"Rose and skull": "Gül ve kuru kafa",
|
|
@@ -758,7 +810,9 @@
|
|
|
758
810
|
"Scroll": "Tomar",
|
|
759
811
|
"Search": "Ara",
|
|
760
812
|
"Search a language…": "Dil ara…",
|
|
813
|
+
"Search among {count}": "{count} arasında ara",
|
|
761
814
|
"Search the catalog": "Katalogda ara",
|
|
815
|
+
"Search the options of “{question}”": "“{question}” seçeneklerinde ara",
|
|
762
816
|
"Search what your character knows": "Karakterinin bildikleri arasında ara",
|
|
763
817
|
"Sections": "Bölümler",
|
|
764
818
|
"See it in Installed": "Yüklü bölümünde gör",
|
|
@@ -817,7 +871,9 @@
|
|
|
817
871
|
"Steel": "Çelik",
|
|
818
872
|
"Steps": "Adımlar",
|
|
819
873
|
"Still open": "Hâlâ açık",
|
|
874
|
+
"Still to choose": "Eksik",
|
|
820
875
|
"Stop following": "Takibi bırak",
|
|
876
|
+
"Stops": "Durur",
|
|
821
877
|
"Stories": "Hikâyeler",
|
|
822
878
|
"Story": "Hikâye",
|
|
823
879
|
"Suggested": "Önerilen",
|
|
@@ -843,6 +899,7 @@
|
|
|
843
899
|
"Take out": "Çıkar",
|
|
844
900
|
"Take out of this campaign": "Bu kampanyadan çıkar",
|
|
845
901
|
"Take out…": "Çıkar…",
|
|
902
|
+
"Take-backs": "Geri almalar",
|
|
846
903
|
"Taking it out of the campaign…": "Kampanyadan çıkarılıyor…",
|
|
847
904
|
"Tales and events": "Hikâyeler ve olaylar",
|
|
848
905
|
"Talk to {name}": "{name} ile konuş",
|
|
@@ -864,6 +921,8 @@
|
|
|
864
921
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Katalogdaki maceralar GitHub'dan gelir; yine de .zip veya bağlantı eklenebilir.",
|
|
865
922
|
"The change did not reach the game: try again.": "Değişiklik oyuna ulaşmadı: tekrar dene.",
|
|
866
923
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Oyun yöneticisinin senden istediği kontroller ve görebileceğin atışları buraya gelir.",
|
|
924
|
+
"The choices": "Seçimler",
|
|
925
|
+
"The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "Seçimler bu arada değişti: şimdiki hâlleri burada.",
|
|
867
926
|
"The code of {name} does not work: {why}": "{name} paketinin kodu çalışmıyor: {why}",
|
|
868
927
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "oyun sisteminden {name} renkleri, yazı tipleri ve resimleri",
|
|
869
928
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "oyun sisteminin renkleri, yazı tipleri ve resimleri",
|
|
@@ -871,6 +930,7 @@
|
|
|
871
930
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Oynadığın sohbetin yanında yer alan kampanya panosu.",
|
|
872
931
|
"The day's upkeep": "Günlük tüketim",
|
|
873
932
|
"The days of the story": "Hikâyenin günleri",
|
|
933
|
+
"The dice are rolling…": "Zarlar yuvarlanıyor…",
|
|
874
934
|
"the dice as they roll": "yuvarlanırken zarların sesi",
|
|
875
935
|
"the dice decide": "zarlar karar verir",
|
|
876
936
|
"the engine rolls them": "motor atar",
|
|
@@ -915,6 +975,7 @@
|
|
|
915
975
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Oyun yöneticisi {language} dilinde oynar; sayfa İngilizce kalır.",
|
|
916
976
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Oyun yöneticisi {language} dilinde oynuyor; bu bilgisayar sayfayı bu dile çeviriyor, o zamana kadar sayfa İngilizce kalacak.",
|
|
917
977
|
"the master teaches it as much as you need": "oyun yöneticisi ihtiyacın kadar öğretir",
|
|
978
|
+
"The master writes them on the sheet": "Oyun yöneticisi bunları karakter kağıdına yazar",
|
|
918
979
|
"the master, always": "oyun yöneticisi, her zaman",
|
|
919
980
|
"The master's roll:": "Oyun yöneticisinin atışı:",
|
|
920
981
|
"the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "oyun yöneticisinin düşmanlar ve karşılaştığın karakterler için yaptığı atışlar; seninkiler ve yoldaşlarınınkiler her zaman açıkta",
|
|
@@ -953,6 +1014,7 @@
|
|
|
953
1014
|
"the usual balance": "alışıldık denge",
|
|
954
1015
|
"The whole sheet": "Tüm karakter kağıdı",
|
|
955
1016
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Dünyanın başlangıçtaki hâli, oyuncu karakterleri olmadan: başkalarına verebileceğin bir .zip.",
|
|
1017
|
+
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "dünya seni bekler: hikâye, bıraktığın yerden devam eder",
|
|
956
1018
|
"Theme": "Tema",
|
|
957
1019
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Bu bilgisayarda {system} adında bir oyun sistemi zaten var: {name} onun adını alırdı.",
|
|
958
1020
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Bu bilgisayarda {name} yok: tam yolunu yaz.",
|
|
@@ -974,10 +1036,12 @@
|
|
|
974
1036
|
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "Bu RPG Engine {name} konumundan çalışıyor: yüklendiği yöntemle güncelle.",
|
|
975
1037
|
"This turn": "Bu tur",
|
|
976
1038
|
"those you ask for": "istediklerin",
|
|
1039
|
+
"Threat clocks": "Tehdit saatleri",
|
|
977
1040
|
"Time is up": "Süre doldu",
|
|
978
1041
|
"Time passes: {from} → {to}": "Zaman geçiyor: {from} → {to}",
|
|
979
1042
|
"Title": "Başlık",
|
|
980
1043
|
"to": "şuraya",
|
|
1044
|
+
"To choose": "Seçilecek",
|
|
981
1045
|
"to do": "yapılacak",
|
|
982
1046
|
"To start it over, write the campaign's name": "Baştan başlatmak için kampanyanın adını yaz",
|
|
983
1047
|
"today": "bugün",
|
|
@@ -990,6 +1054,8 @@
|
|
|
990
1054
|
"Tower": "Kule",
|
|
991
1055
|
"Town": "Kasaba",
|
|
992
1056
|
"travel": "yolculuk",
|
|
1057
|
+
"Travel": "Yolculuk",
|
|
1058
|
+
"treasure, supplies and prices": "hazineler, erzak ve fiyatlar",
|
|
993
1059
|
"Try again": "Tekrar dene",
|
|
994
1060
|
"Turns": "Sıralar",
|
|
995
1061
|
"Tutorial": "Eğitim",
|
|
@@ -1035,18 +1101,25 @@
|
|
|
1035
1101
|
"What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "Oyuna eklenenler. Oyun yöneticisi her değişikliği bir sonraki hamlesinde öğrenir.",
|
|
1036
1102
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Oyunda olan her şey olduğu gibi kalır ve istediğin zaman geri dönebilirsin.",
|
|
1037
1103
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Kampanyaya yazdıkları kalır ve yeniden kurarsan geri gelir.",
|
|
1104
|
+
"what lights your way, as long as it lasts": "yolunu aydınlatan şey, dayandığı sürece",
|
|
1038
1105
|
"what never appears in the game": "oyunda asla yer almayanlar",
|
|
1039
1106
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Oyunu çalıştıran şey: oyun yöneticisinin araçları ve bu sayfa.",
|
|
1040
1107
|
"What the master asks": "Oyun yöneticisinin sorusu",
|
|
1041
1108
|
"what the master asks you to roll": "oyun yöneticisinin senden atmanı istedikleri",
|
|
1042
1109
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "oyun yöneticisinin açıkladıkları: yeniden açıklatmak için birini çıkar",
|
|
1110
|
+
"what you carry, and how it slows you": "taşıdıkların ve seni ne kadar yavaşlattıkları",
|
|
1043
1111
|
"What you do": "Ne yapıyorsun",
|
|
1112
|
+
"what you eat and drink each day": "her gün yediğin ve içtiğin şeyler",
|
|
1044
1113
|
"what your coins are made of": "madeni paraların neyden yapıldığı",
|
|
1045
1114
|
"what your dice are made of": "zarlarının neyden yapıldığı",
|
|
1115
|
+
"what your weapons and powers use up": "silahlarının ve güçlerinin tükettiği şeyler",
|
|
1046
1116
|
"when the game may go back": "oyun ne zaman geri dönebilir",
|
|
1117
|
+
"when you may take back a choice or a roll": "bir seçimi ya da atışı ne zaman geri alabileceğin",
|
|
1118
|
+
"Whenever you like · {done} of {count} done": "İstediğin zaman · {count} işten {done} tanesi tamam",
|
|
1047
1119
|
"Where its extension puts it.": "Eklentisinin onu koyduğu yer.",
|
|
1048
1120
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Bu kampanyada eklentilerin eklediği şeylerin sayfada nerede görüneceği.",
|
|
1049
1121
|
"Where the party is": "Grubun bulunduğu yer",
|
|
1122
|
+
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "bir oturumdan diğerine, sen yokken hikâyenin zamanının akıp akmayacağı",
|
|
1050
1123
|
"Which page": "Hangi sayfa",
|
|
1051
1124
|
"Who is where": "Kim nerede",
|
|
1052
1125
|
"who rolls your character's dice": "karakterinin zarlarını kim atar",
|
|
@@ -1058,23 +1131,28 @@
|
|
|
1058
1131
|
"With the same character": "Aynı karakterle",
|
|
1059
1132
|
"With you": "Yanında",
|
|
1060
1133
|
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Hesabınla Codex veya Claude Code, oyunun kurallarını {language} diline çeviriyor: o zamana kadar kurallar İngilizce kalır.",
|
|
1134
|
+
"With your own dice: what did you roll?": "Kendi zarlarınla: kaç attın?",
|
|
1061
1135
|
"Within": "İçinde",
|
|
1062
1136
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Lisans yoksa tüm haklar saklıdır.",
|
|
1063
1137
|
"World": "Dünya",
|
|
1064
1138
|
"World map": "Dünya haritası",
|
|
1065
1139
|
"World map, your party at {place}": "Dünya haritası, grubun burada: {place}",
|
|
1066
1140
|
"worried": "endişeli",
|
|
1141
|
+
"Write": "Yaz",
|
|
1067
1142
|
"Write a link, an npm name or a folder first.": "Önce bir bağlantı, npm adı veya klasör yaz.",
|
|
1068
1143
|
"Write here…": "Buraya yaz…",
|
|
1069
1144
|
"Write like": "Şunun gibi yaz",
|
|
1070
1145
|
"Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "Tam yolunu yaz ya da yapıştır: tarayıcı klasör yolunu vermez. Bilgisayarın onayını bir pencerede, yalnızca bir kez ister ve klasörde hiçbir şey değişmez.",
|
|
1146
|
+
"Write the number of each die, as it landed.": "Her zarın geldiği sayıyı yaz.",
|
|
1071
1147
|
"Write the path of a folder or a book first.": "Önce bir klasör veya kitabın yolunu yaz.",
|
|
1072
1148
|
"Write your character's story": "Karakterinin hikâyesini yaz",
|
|
1149
|
+
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "kampanyada yazılmış, ama bir süre olarak okunmuyor: burada bir tane seçene kadar hikâyenin zamanı durur",
|
|
1073
1150
|
"Wry": "Alaycı",
|
|
1074
1151
|
"You": "Sen",
|
|
1075
1152
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Oyun yöneticisine sohbetten de söyleyebilirsin: burada seçtiklerini o da duyar.",
|
|
1076
1153
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Başka bir sayfaya geçebilirsin: kendiliğinden devam eder.",
|
|
1077
1154
|
"You carry it": "Yanında taşıyorsun",
|
|
1155
|
+
"You chose {most}: take one off to choose another.": "{most} seçim yaptın: başka birini seçmek için birini kaldır.",
|
|
1078
1156
|
"You decide": "Sen karar ver",
|
|
1079
1157
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "satırı karakter kağıdında bulursun ya da masadaki gibi zar tepsisinden atarsın",
|
|
1080
1158
|
"You found out": "Keşfettin",
|
|
@@ -1096,6 +1174,7 @@
|
|
|
1096
1174
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Karakterinin “{name}” adında bildiği bir şey yok.",
|
|
1097
1175
|
"your character never dies": "karakterin asla ölmez",
|
|
1098
1176
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Karakterinin hikâyesi ve görünüşü, senin sözlerinle. Oyun yöneticisine gider; o da seninle birlikte sayfana yazar.",
|
|
1177
|
+
"Your choice": "Senin seçimin",
|
|
1099
1178
|
"Your free roll, not logged:": "Serbest atışın, kayda geçmedi:",
|
|
1100
1179
|
"Your game": "Oyunun",
|
|
1101
1180
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "oyun yöneticisinin nasıl yazmasını istediğin, birkaç sözcükle, örneğin üçüncü kişi, geçmiş zaman",
|