rpg-engine 0.13.0 → 0.14.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
- package/dist/campaign/choices.js +84 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
- package/dist/campaign/index.js +4 -1
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
- package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
- package/dist/campaign/levels.js +189 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
- package/dist/campaign/settings.js +20 -51
- package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/ask.js +2 -1
- package/dist/commands/change/change.js +6 -4
- package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
- package/dist/commands/choices.js +216 -0
- package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config.js +165 -21
- package/dist/commands/index.js +2 -0
- package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/init.js +8 -4
- package/dist/commands/rename.js +8 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
- package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
- package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
- package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
- package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
- package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/world.js +7 -4
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/status.js +15 -7
- package/dist/commands/view/view.js +10 -7
- package/dist/commands/write/write.js +5 -2
- package/dist/dashboard/address.js +8 -1
- package/dist/dashboard/api.js +20 -0
- package/dist/dashboard/app.js +18 -6
- package/dist/dashboard/choices.js +338 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/da.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/de.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/el.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/en.md +6 -6
- package/dist/dashboard/guide/es.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/he.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/is.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/it.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +7 -7
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +79 -0
- package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
- package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
- package/dist/dashboard/party.js +13 -5
- package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
- package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
- package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
- package/dist/dashboard/style.css +729 -1
- package/dist/dashboard/top.js +8 -4
- package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +38 -0
- package/dist/server/dashboard/choices.js +174 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +17 -1
- package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
- package/dist/time/game-date.js +9 -0
- package/dist/time/index.d.ts +1 -1
- package/dist/time/index.js +1 -1
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -30,6 +30,8 @@
|
|
|
30
30
|
"{distance} from you": "여기서 {distance}",
|
|
31
31
|
"{file} is ready.": "{file} 파일이 준비됐어요.",
|
|
32
32
|
"{fuel}: {count} left": "{fuel}: {count} 남음",
|
|
33
|
+
"{game} every {real}": "{real}마다 {game}",
|
|
34
|
+
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "자리를 비운 {real}마다 이야기 속에서 {game}이 흘러요. 돌아와서 처음 행동하면 GM이 그 시간을 흘려보내고, 그동안 세상에 일어난 일을 들려줘요",
|
|
33
35
|
"{hours}h": "{hours}시간",
|
|
34
36
|
"{length} across": "너비 {length}",
|
|
35
37
|
"{minutes}m": "{minutes}분",
|
|
@@ -40,6 +42,7 @@
|
|
|
40
42
|
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name}을(를) 사용할 수 없어서 이 컴퓨터에서 삭제했어요: {why}",
|
|
41
43
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name}을(를) 읽을 수 없어요. 패키지의 .zip 또는 .tgz가 아니에요.",
|
|
42
44
|
"{name} found out": "알아낸 사람: {name}",
|
|
45
|
+
"{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "{name}에게 대기 중인 선택이 없어요. 새 레벨처럼 게임에서 선택이 필요할 때 GM이 준비해 줘요.",
|
|
43
46
|
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "{name}에 이 캠페인에서 이미 사용 중인 이름의 페이지가 있어요: {names}",
|
|
44
47
|
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name}의 이름이 이 캠페인에서 플레이하는 게임 시스템과 같아요. 사용하지 않아요.",
|
|
45
48
|
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name}에 일반 파일이 아닌 {entry}이(가) 들어 있어서 전체를 거부했어요.",
|
|
@@ -70,6 +73,7 @@
|
|
|
70
73
|
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name}을(를) 설치했지만 게임 시스템으로 읽히지 않아요. 삭제해 주세요.",
|
|
71
74
|
"{name}, as drawn": "{name}, 그림",
|
|
72
75
|
"{name}: in use": "{name}: 사용 중",
|
|
76
|
+
"{name}'s choices": "{name}의 선택",
|
|
73
77
|
"{name}'s sheet": "{name}의 시트",
|
|
74
78
|
"{name}'s turn": "{name}의 차례",
|
|
75
79
|
"{names} found out": "알아낸 사람: {names}",
|
|
@@ -86,6 +90,8 @@
|
|
|
86
90
|
"{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage}, 짊어진 무게 때문이에요. 어떤 영향이 있는지는 GM이 알고 있어요",
|
|
87
91
|
"{terrain} terrain": "{terrain} 지형",
|
|
88
92
|
"{title}: {says}": "{title}: {says}",
|
|
93
|
+
"{title}: choices waiting": "{title}: 대기 중인 선택",
|
|
94
|
+
"{title}: confirmed": "{title}: 확정했어요",
|
|
89
95
|
"{value} of {max}": "{value}/{max}",
|
|
90
96
|
"{who} learned: {what}": "알아낸 것 – {who}: {what}",
|
|
91
97
|
"{who} to {place}": "{who} → {place}",
|
|
@@ -108,6 +114,9 @@
|
|
|
108
114
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "단계별로 다가오는 중심 위협, 캐릭터의 이야기가 얽혀 있어요",
|
|
109
115
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "변경은 지금부터 바로 적용돼요. 이미 진행 중인 것은 그대로예요. GM은 다음 행동 때 변경을 알게 되고, 원래대로 되돌린 것은 알지 못해요.",
|
|
110
116
|
"a creature": "어떤 생물",
|
|
117
|
+
"A day a week": "주에 하루",
|
|
118
|
+
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "자리를 비운 하루마다 이야기 속에서도 하루가 흘러요. 돌아와서 처음 행동하면 GM이 그 시간을 흘려보내고, 그동안 세상에 일어난 일을 들려줘요",
|
|
119
|
+
"a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "자리를 비운 한 주마다 이야기 속에서 하루가 흘러요. 돌아와서 처음 행동하면 GM이 그 시간을 흘려보내고, 그동안 세상에 일어난 일을 들려줘요",
|
|
111
120
|
"A file, a link or a folder can be added all the same.": "파일, 링크, 폴더로는 그대로 추가할 수 있어요.",
|
|
112
121
|
"A folder or a book of this computer": "이 컴퓨터의 폴더 또는 책",
|
|
113
122
|
"a little": "조금 알아요",
|
|
@@ -115,6 +124,7 @@
|
|
|
115
124
|
"a mark on each token: you, your companions, your foes": "각 토큰에 표시하는 기호: 내 캐릭터, 동료, 적",
|
|
116
125
|
"a narrator with a half smile at the world, never at your character": "세상에는 슬며시 미소 짓지만 캐릭터를 비웃지는 않는 서술자",
|
|
117
126
|
"A page": "페이지",
|
|
127
|
+
"A roll made stays.": "이미 굴린 굴림은 바꿀 수 없어요.",
|
|
118
128
|
"a short note before big choices and when a rule slips by": "큰 선택 전이나 규칙을 놓쳤을 때 짧은 안내",
|
|
119
129
|
"A square…": "칸 선택…",
|
|
120
130
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "세션마다 마무리되는 이야기, 다시 돌아오는 실마리가 있어요",
|
|
@@ -152,6 +162,7 @@
|
|
|
152
162
|
"always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "모든 캐릭터가 항상 직접 답해요. 답변이 훨씬 느려지고 요금제 사용량이 훨씬 많이 늘어요",
|
|
153
163
|
"Always, from {sources}": "항상, {sources}에서",
|
|
154
164
|
"Amethyst": "자수정",
|
|
165
|
+
"Ammunition and components": "탄약과 구성물",
|
|
155
166
|
"an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "GM이 문체를 참고할 작가예요. 이야기하는 방식만 따르고, 문장이나 이름, 장소는 가져오지 않아요.",
|
|
156
167
|
"An author's name": "작가 이름",
|
|
157
168
|
"and": "및",
|
|
@@ -185,6 +196,7 @@
|
|
|
185
196
|
"Back to save {save}: what came after it is gone": "세이브 {save}(으)로 돌아갔어요. 이후 내용은 사라졌어요",
|
|
186
197
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "캠페인 처음으로 돌아가요. 그 뒤에 일어난 일은 모두 이야기에서 사라지고, 같은 캐릭터나 새 캐릭터로 시작해요.",
|
|
187
198
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "캠페인 처음으로 돌아가요. 그 뒤에 일어난 일은 모두 이야기에서 사라져요.",
|
|
199
|
+
"Back to the choices": "선택으로 돌아가기",
|
|
188
200
|
"Back to the party": "파티로 돌아가기",
|
|
189
201
|
"Back to the start of play, after session zero.": "세션 0 이후, 플레이 시작 지점으로 돌아가요.",
|
|
190
202
|
"Backstory": "배경 이야기",
|
|
@@ -193,6 +205,7 @@
|
|
|
193
205
|
"below {value}": "{value} 미만일 때",
|
|
194
206
|
"Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "{better}에는 유리하고 {worse}에는 불리해서 서로 상쇄돼요",
|
|
195
207
|
"Between scenes": "장면 사이",
|
|
208
|
+
"Between sessions": "세션 사이",
|
|
196
209
|
"biome": "생물군계",
|
|
197
210
|
"blocks": "막음",
|
|
198
211
|
"Book": "책",
|
|
@@ -223,7 +236,12 @@
|
|
|
223
236
|
"Character voices": "캐릭터 음성",
|
|
224
237
|
"Checkpoint": "체크포인트",
|
|
225
238
|
"Checks": "판정",
|
|
239
|
+
"Choice {n} of {count}": "선택 {n}/{count}",
|
|
240
|
+
"Choose": "선택",
|
|
241
|
+
"Choose {name}": "{name} 선택",
|
|
226
242
|
"Choose on the map": "지도에서 선택",
|
|
243
|
+
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "원할 때 언제든지 선택해요. 그동안에도 이야기는 계속돼요. 페이지는 여기서 읽고, 궁금한 점은 채팅에서 GM에게 물어보세요.",
|
|
244
|
+
"Chosen": "선택함",
|
|
227
245
|
"City": "도시",
|
|
228
246
|
"Claude Code is not logged in on this computer.": "이 컴퓨터에서 Claude Code에 로그인되어 있지 않아요.",
|
|
229
247
|
"Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code가 호출마다 비용이 드는 API 키를 쓰고 있어요. 이미지는 Claude 로그인으로만 그릴 수 있어요.",
|
|
@@ -238,7 +256,9 @@
|
|
|
238
256
|
"Clock": "시계",
|
|
239
257
|
"Close": "닫기",
|
|
240
258
|
"Close the free roll": "자유 굴림 닫기",
|
|
259
|
+
"Close the page": "페이지 닫기",
|
|
241
260
|
"Close this chat.": "이 채팅을 닫으세요.",
|
|
261
|
+
"Clues": "단서",
|
|
242
262
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex는 이 컴퓨터에 있지만 로그인되어 있지 않아요. 이미지를 만들려면:\n1. 터미널을 열어요. Windows에서는 시작을 누르고 터미널을 입력해요.\n2. `codex login`을 붙여넣고, 열리는 브라우저에서 ChatGPT 계정으로 로그인해요.\nCodex는 ChatGPT 요금제로 이미지를 만들기 때문에 이미지당 따로 결제하지 않아요.",
|
|
243
263
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "이 컴퓨터에서 Codex가 ChatGPT 요금제로 만들어요.",
|
|
244
264
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "이 컴퓨터의 Codex는 API 키로 이미지마다 비용을 내는데, 엔진은 API 키를 쓰지 않아요. 대신 ChatGPT 요금제로 만들려면:\n1. 터미널을 열어요. Windows에서는 시작을 누르고 터미널을 입력해요.\n2. `codex login`을 붙여넣고, 열리는 브라우저에서 ChatGPT 계정으로 로그인해요.",
|
|
@@ -251,6 +271,8 @@
|
|
|
251
271
|
"Companions": "동료",
|
|
252
272
|
"Completed": "완료",
|
|
253
273
|
"Conditions on tokens": "토큰 상태 표시",
|
|
274
|
+
"Confirm the choices": "선택 확정",
|
|
275
|
+
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "확정했어요. 이제 GM에게 넘어갔고, GM이 캐릭터 시트에 적고 알려 줄 거예요.",
|
|
254
276
|
"Contents": "목차",
|
|
255
277
|
"Continue": "계속",
|
|
256
278
|
"Copied": "복사했어요",
|
|
@@ -270,6 +292,8 @@
|
|
|
270
292
|
"Crystal ruby": "크리스털 루비",
|
|
271
293
|
"Crystal sapphire": "크리스털 사파이어",
|
|
272
294
|
"curious": "호기심",
|
|
295
|
+
"Custom": "사용자 지정",
|
|
296
|
+
"Customized": "맞춤 설정됨",
|
|
273
297
|
"Dark": "어둡게",
|
|
274
298
|
"Dark theme": "다크 테마",
|
|
275
299
|
"day {day}": "{day}일째",
|
|
@@ -297,12 +321,14 @@
|
|
|
297
321
|
"Dice set": "주사위 세트",
|
|
298
322
|
"Dice sound": "주사위 소리",
|
|
299
323
|
"Dice: a check the master asks, or a free roll": "주사위: GM이 요청한 판정 또는 자유 굴림",
|
|
324
|
+
"Die {n} of {count}": "주사위 {n}/{count}",
|
|
300
325
|
"difficult": "험함",
|
|
301
326
|
"Difficulty": "난이도",
|
|
302
327
|
"Digital": "디지털",
|
|
303
328
|
"disgusted": "혐오",
|
|
304
329
|
"Documents": "문서",
|
|
305
330
|
"done": "완료",
|
|
331
|
+
"Done": "완료",
|
|
306
332
|
"Done.": "완료했어요.",
|
|
307
333
|
"door": "문",
|
|
308
334
|
"Double the dice": "주사위 두 배",
|
|
@@ -315,6 +341,7 @@
|
|
|
315
341
|
"drop the lowest": "가장 낮은 값 제외",
|
|
316
342
|
"e.g. third person, past tense; more dialogue": "예: 3인칭, 과거형, 대화 많이",
|
|
317
343
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "이후 캠페인마다 사용할 폴더를 따로 켜요. GM은 게임 시스템 다음으로 이 폴더들을 찾아보고, 책과 페이지를 함께 알려 줘요.",
|
|
344
|
+
"each part at its own level, chosen below": "각 항목을 아래에서 고른 단계로 적용해요",
|
|
318
345
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "규칙을 처음 나올 때 설명하고, 수치를 보여 주고, 전투 후 간단히 정리",
|
|
319
346
|
"east": "동",
|
|
320
347
|
"east-north-east": "동북동",
|
|
@@ -348,8 +375,10 @@
|
|
|
348
375
|
"Failed": "실패",
|
|
349
376
|
"failed: {count}": "실패: {count}",
|
|
350
377
|
"Farm": "농장",
|
|
378
|
+
"Fatigue": "피로",
|
|
351
379
|
"feet and miles": "피트와 마일",
|
|
352
380
|
"Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "맞서야 할 것은 대기업의 기술 통제이지, 기술을 쓸 우리의 권리가 아닙니다.",
|
|
381
|
+
"Fights": "전투",
|
|
353
382
|
"fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "전투 극한, 최적화된 광신적인 적, 자원 매우 부족",
|
|
354
383
|
"fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "전투 강함, 영리하고 끈질긴 적, 자원 부족",
|
|
355
384
|
"fights low to moderate, simple foes, resources generous": "전투 약함~보통, 단순한 적, 자원 넉넉함",
|
|
@@ -357,8 +386,10 @@
|
|
|
357
386
|
"fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "전투 보통~강함, 분별 있는 적, 자원 표준",
|
|
358
387
|
"floor": "바닥",
|
|
359
388
|
"focused": "집중",
|
|
389
|
+
"Foes": "적",
|
|
360
390
|
"Fold the question": "질문 접기",
|
|
361
391
|
"Follow {quest}": "{quest} 따라가기",
|
|
392
|
+
"Food and water": "식량과 물",
|
|
362
393
|
"For {name}": "{name}에게",
|
|
363
394
|
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "{system}용: 이 캠페인은 {campaign}(으)로 플레이합니다",
|
|
364
395
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "새 캠페인용: 현재 캠페인은 {system}을(를) 계속 사용해요",
|
|
@@ -407,12 +438,18 @@
|
|
|
407
438
|
"highest of {count}": "{count}개 중 가장 높은 값",
|
|
408
439
|
"Hills": "언덕",
|
|
409
440
|
"Hints": "힌트",
|
|
441
|
+
"how cleverly and stubbornly they fight": "얼마나 영리하고 끈질기게 싸우는지",
|
|
410
442
|
"how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "식량, 빛, 피로 등을 규칙에 얼마나 엄격하게 따를지",
|
|
411
443
|
"how companions come to your side": "동료가 합류하는 방식",
|
|
412
444
|
"how far ahead the master makes the world": "GM이 세계를 얼마나 미리 만들어 두는지",
|
|
445
|
+
"how fast the dangers left alone move on": "방치된 위험이 얼마나 빨리 다가오는지",
|
|
413
446
|
"how hard the world plays": "세계의 난이도",
|
|
447
|
+
"how long the way takes, and getting lost": "이동 시간과 길을 잃을 위험",
|
|
448
|
+
"how much a fight costs you": "전투로 입는 손실의 정도",
|
|
414
449
|
"how much the master teaches the game, out of the story": "GM이 이야기 밖에서 게임을 얼마나 알려 줄지",
|
|
415
450
|
"how much the master thinks before each answer, from the next chat": "다음 채팅부터 GM이 답하기 전에 얼마나 오래 생각할지 정해요",
|
|
451
|
+
"how often they happen on the way": "이동 중에 얼마나 자주 일어나는지",
|
|
452
|
+
"how plain they are, and how many": "얼마나 뚜렷하고 얼마나 많은지",
|
|
416
453
|
"how the dice's edges are cut": "주사위 모서리를 깎은 모양",
|
|
417
454
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "GM이 직접 만드는 이야기를 구성하는 방식이에요. 이미 쓰인 모험은 원래 구성을 그대로 따라요.",
|
|
418
455
|
"how the master writes": "GM이 글을 쓰는 방식",
|
|
@@ -421,6 +458,7 @@
|
|
|
421
458
|
"I attack at {square} with {item}.": "{item}(으)로 {square} 칸을 공격한다.",
|
|
422
459
|
"I attack myself with {item}.": "{item}(으)로 나 자신을 공격한다.",
|
|
423
460
|
"I attack with {item}.": "{item}(으)로 공격한다.",
|
|
461
|
+
"I confirmed my choices: {title}.": "선택을 확정했어요: {title}.",
|
|
424
462
|
"I equip {item}.": "{item}을(를) 장착한다.",
|
|
425
463
|
"I know it": "잘 알아요",
|
|
426
464
|
"I opened a new chat": "새 채팅을 열었어요",
|
|
@@ -509,14 +547,18 @@
|
|
|
509
547
|
"Library": "서재",
|
|
510
548
|
"Licence": "라이선스",
|
|
511
549
|
"Light": "밝게",
|
|
550
|
+
"Light sources": "광원",
|
|
512
551
|
"Light theme": "라이트 테마",
|
|
552
|
+
"Like last time": "지난번처럼",
|
|
513
553
|
"Like the dice": "주사위와 같게",
|
|
514
554
|
"Limits": "제한",
|
|
515
555
|
"Lines": "금지선",
|
|
516
556
|
"List": "목록",
|
|
517
557
|
"Literary": "문학적인 문체",
|
|
518
558
|
"live": "연결됨",
|
|
559
|
+
"Load": "소지 무게",
|
|
519
560
|
"Load more": "더 보기",
|
|
561
|
+
"long marches and sleepless nights": "긴 행군과 잠 못 드는 밤",
|
|
520
562
|
"Lore": "지식",
|
|
521
563
|
"Low": "낮은 값",
|
|
522
564
|
"lowest of {count}": "{count}개 중 가장 낮은 값",
|
|
@@ -575,6 +617,7 @@
|
|
|
575
617
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "일치하는 언어가 없어요. pt-BR 같은 코드를 입력해 주세요.",
|
|
576
618
|
"No notes yet.": "아직 메모가 없어요.",
|
|
577
619
|
"No one in particular": "특정 대상 없음",
|
|
620
|
+
"No option here is called “{name}”.": "“{name}”(이)라는 옵션은 여기에 없어요.",
|
|
578
621
|
"no pictures": "그림 없음",
|
|
579
622
|
"No quests yet: the ones your character takes come here.": "아직 퀘스트가 없어요. 캐릭터가 맡은 퀘스트가 여기에 나타나요.",
|
|
580
623
|
"No rolls in the last half hour.": "최근 30분간 굴림이 없어요.",
|
|
@@ -638,6 +681,7 @@
|
|
|
638
681
|
"on the map": "지도상",
|
|
639
682
|
"On this computer": "이 컴퓨터",
|
|
640
683
|
"On whom": "대상",
|
|
684
|
+
"Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "확정하면 GM이 캐릭터 시트에 적고 알려 줘요. 그전에는 이미 굴린 굴림 말고는 모두 바꿀 수 있어요.",
|
|
641
685
|
"One {die} less": "{die} 하나 빼기",
|
|
642
686
|
"One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "변경은 한 번에 하나씩 할 수 있어요. 진행 중인 변경이 끝나면 다시 시도해 주세요.",
|
|
643
687
|
"One coin less": "동전 하나 빼기",
|
|
@@ -669,8 +713,10 @@
|
|
|
669
713
|
"Packages": "패키지",
|
|
670
714
|
"Page": "페이지",
|
|
671
715
|
"page translated": "페이지 번역됨",
|
|
716
|
+
"part by part": "항목별",
|
|
672
717
|
"Part of the story": "이야기의 일부",
|
|
673
718
|
"Party": "파티",
|
|
719
|
+
"Party, choices waiting": "파티, 대기 중인 선택",
|
|
674
720
|
"Passage to another map": "다른 지도로 가는 통로",
|
|
675
721
|
"Path": "오솔길",
|
|
676
722
|
"Peak": "봉우리",
|
|
@@ -706,19 +752,23 @@
|
|
|
706
752
|
"Quests": "퀘스트",
|
|
707
753
|
"quicker answers, a little less thought": "더 빠른 답변, 생각은 조금 덜 해요",
|
|
708
754
|
"Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "플레이하는 앱을 창만 닫지 말고 완전히 종료한 뒤 다시 여세요.",
|
|
755
|
+
"Random encounters": "무작위 조우",
|
|
709
756
|
"Read": "읽음",
|
|
757
|
+
"Read {name}": "{name} 읽기",
|
|
710
758
|
"Read all you know": "아는 것 모두 읽기",
|
|
711
759
|
"Read elsewhere": "다른 곳에서 읽음",
|
|
712
760
|
"Read the MIT licence": "MIT 라이선스 읽기",
|
|
713
761
|
"Reading the map…": "지도를 읽는 중…",
|
|
714
762
|
"Reading…": "읽는 중…",
|
|
715
763
|
"Ready buttons": "준비된 버튼",
|
|
764
|
+
"Real time": "실시간",
|
|
716
765
|
"Region": "지역",
|
|
717
766
|
"Regions and ways": "지역과 길",
|
|
718
767
|
"Reload this page.": "이 페이지를 새로 고치세요.",
|
|
719
768
|
"Report a problem": "문제 제보",
|
|
720
769
|
"Report a problem with {name}": "{name} 문제 제보",
|
|
721
770
|
"reroll once {condition}": "{condition} 한 번 다시 굴리기",
|
|
771
|
+
"Resources": "자원",
|
|
722
772
|
"rest": "휴식",
|
|
723
773
|
"Restore the cleared rolls": "지운 굴림 복원",
|
|
724
774
|
"Rigor": "엄격도",
|
|
@@ -729,6 +779,8 @@
|
|
|
729
779
|
"roll one more {condition}": "{condition} 주사위 하나 더 굴리기",
|
|
730
780
|
"rolled at {time}": "{time}에 굴림",
|
|
731
781
|
"Rolled better: {why}": "더 유리하게 굴려요: {why}",
|
|
782
|
+
"Rolled with the dashboard's dice": "대시보드 주사위로 굴렸어요",
|
|
783
|
+
"Rolled with your dice": "내 주사위로 굴렸어요",
|
|
732
784
|
"Rolled worse: {why}": "더 불리하게 굴려요: {why}",
|
|
733
785
|
"Rolls": "굴림",
|
|
734
786
|
"Rose and skull": "장미와 해골",
|
|
@@ -758,7 +810,9 @@
|
|
|
758
810
|
"Scroll": "두루마리",
|
|
759
811
|
"Search": "검색",
|
|
760
812
|
"Search a language…": "언어 검색…",
|
|
813
|
+
"Search among {count}": "{count}개 중에서 검색",
|
|
761
814
|
"Search the catalog": "카탈로그 검색",
|
|
815
|
+
"Search the options of “{question}”": "“{question}”의 옵션 검색",
|
|
762
816
|
"Search what your character knows": "캐릭터가 아는 것 검색",
|
|
763
817
|
"Sections": "섹션",
|
|
764
818
|
"See it in Installed": "설치됨에서 보기",
|
|
@@ -817,7 +871,9 @@
|
|
|
817
871
|
"Steel": "강철",
|
|
818
872
|
"Steps": "단계",
|
|
819
873
|
"Still open": "남은 질문",
|
|
874
|
+
"Still to choose": "남은 선택",
|
|
820
875
|
"Stop following": "추적 해제",
|
|
876
|
+
"Stops": "멈춤",
|
|
821
877
|
"Stories": "스토리",
|
|
822
878
|
"Story": "이야기",
|
|
823
879
|
"Suggested": "추천",
|
|
@@ -843,6 +899,7 @@
|
|
|
843
899
|
"Take out": "빼기",
|
|
844
900
|
"Take out of this campaign": "이 캠페인에서 빼기",
|
|
845
901
|
"Take out…": "제거…",
|
|
902
|
+
"Take-backs": "되돌리기",
|
|
846
903
|
"Taking it out of the campaign…": "캠페인에서 빼는 중…",
|
|
847
904
|
"Tales and events": "이야기와 사건",
|
|
848
905
|
"Talk to {name}": "{name}에게 말하기",
|
|
@@ -864,6 +921,8 @@
|
|
|
864
921
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "카탈로그의 어드벤처는 GitHub에서 가져와요. .zip이나 링크로는 그대로 추가할 수 있어요.",
|
|
865
922
|
"The change did not reach the game: try again.": "변경 사항이 게임에 전달되지 않았어요. 다시 시도해 주세요.",
|
|
866
923
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "GM이 요청하는 판정과 볼 수 있는 GM의 굴림이 여기에 표시돼요.",
|
|
924
|
+
"The choices": "선택",
|
|
925
|
+
"The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "그사이 선택지가 바뀌었어요. 지금 상태를 보여 드려요.",
|
|
867
926
|
"The code of {name} does not work: {why}": "{name}의 코드가 작동하지 않아요: {why}",
|
|
868
927
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "게임 시스템에서 온 {name}의 색, 글꼴, 그림",
|
|
869
928
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "게임 시스템의 색, 글꼴, 그림",
|
|
@@ -871,6 +930,7 @@
|
|
|
871
930
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "채팅 옆에서 캠페인의 대시보드를 확인할 수 있어요.",
|
|
872
931
|
"The day's upkeep": "하루 소모량",
|
|
873
932
|
"The days of the story": "이야기 속 날짜",
|
|
933
|
+
"The dice are rolling…": "주사위를 굴리는 중이에요…",
|
|
874
934
|
"the dice as they roll": "주사위가 구르는 소리",
|
|
875
935
|
"the dice decide": "주사위가 결정해요",
|
|
876
936
|
"the engine rolls them": "엔진이 굴려요",
|
|
@@ -915,6 +975,7 @@
|
|
|
915
975
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "GM이 {language}(으)로 진행해요. 페이지는 영어로 유지돼요.",
|
|
916
976
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "GM은 {language}(으)로 진행해요. 이 컴퓨터에서 페이지를 번역하는 중이라, 그동안은 영어로 표시돼요.",
|
|
917
977
|
"the master teaches it as much as you need": "GM이 필요한 만큼 알려 줘요",
|
|
978
|
+
"The master writes them on the sheet": "GM이 캐릭터 시트에 적어 줘요",
|
|
918
979
|
"the master, always": "항상 GM",
|
|
919
980
|
"The master's roll:": "GM의 굴림:",
|
|
920
981
|
"the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "적과 만나는 캐릭터에 대한 GM의 굴림. 직접 굴린 것과 동료의 굴림은 항상 공개돼요",
|
|
@@ -953,6 +1014,7 @@
|
|
|
953
1014
|
"the usual balance": "보통의 균형",
|
|
954
1015
|
"The whole sheet": "캐릭터 시트 전체",
|
|
955
1016
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "플레이어 캐릭터를 뺀, 시작했을 때 그대로의 세계예요. 다른 사람에게 줄 수 있는 .zip 파일이에요.",
|
|
1017
|
+
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "세상이 기다려 줘요. 이야기는 떠났던 그 순간부터 다시 이어져요",
|
|
956
1018
|
"Theme": "테마",
|
|
957
1019
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "이 컴퓨터에 {system}이라는 게임 시스템이 이미 있어요. {name}이(가) 그 이름을 차지하게 돼요.",
|
|
958
1020
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "이 컴퓨터에 {name}이(가) 없어요. 전체 경로를 입력해 주세요.",
|
|
@@ -974,10 +1036,12 @@
|
|
|
974
1036
|
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "이 RPG Engine은 {name}에서 실행돼요. 설치한 방식대로 업데이트해 주세요.",
|
|
975
1037
|
"This turn": "이번 턴",
|
|
976
1038
|
"those you ask for": "요청한 그림만",
|
|
1039
|
+
"Threat clocks": "위협 시계",
|
|
977
1040
|
"Time is up": "시간 종료",
|
|
978
1041
|
"Time passes: {from} → {to}": "시간이 흘러요: {from} → {to}",
|
|
979
1042
|
"Title": "제목",
|
|
980
1043
|
"to": "목적지",
|
|
1044
|
+
"To choose": "선택 필요",
|
|
981
1045
|
"to do": "해야 함",
|
|
982
1046
|
"To start it over, write the campaign's name": "다시 시작하려면 캠페인 이름을 입력해 주세요",
|
|
983
1047
|
"today": "오늘",
|
|
@@ -990,6 +1054,8 @@
|
|
|
990
1054
|
"Tower": "탑",
|
|
991
1055
|
"Town": "소도시",
|
|
992
1056
|
"travel": "이동",
|
|
1057
|
+
"Travel": "여행",
|
|
1058
|
+
"treasure, supplies and prices": "보물, 보급품, 물가",
|
|
993
1059
|
"Try again": "다시 시도",
|
|
994
1060
|
"Turns": "차례",
|
|
995
1061
|
"Tutorial": "튜토리얼",
|
|
@@ -1035,18 +1101,25 @@
|
|
|
1035
1101
|
"What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "게임에 추가되는 항목이에요. GM은 변경 사항을 다음 차례에 알게 돼요.",
|
|
1036
1102
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "이미 진행 중인 것은 그대로이고, 언제든 되돌릴 수 있어요.",
|
|
1037
1103
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "캠페인에 기록된 내용은 그대로 남고, 다시 설치하면 되살아나요.",
|
|
1104
|
+
"what lights your way, as long as it lasts": "지속되는 동안 길을 밝혀 주는 것",
|
|
1038
1105
|
"what never appears in the game": "게임에 절대 나오지 않는 것",
|
|
1039
1106
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "게임을 움직이는 것: GM의 도구와 이 페이지.",
|
|
1040
1107
|
"What the master asks": "GM의 질문",
|
|
1041
1108
|
"what the master asks you to roll": "GM이 굴리라고 요청하는 것",
|
|
1042
1109
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "GM이 설명한 규칙: 하나를 빼면 다시 설명해 줘요",
|
|
1110
|
+
"what you carry, and how it slows you": "가지고 다니는 짐과 그로 인한 속도 저하",
|
|
1043
1111
|
"What you do": "할 행동",
|
|
1112
|
+
"what you eat and drink each day": "매일 먹고 마시는 양",
|
|
1044
1113
|
"what your coins are made of": "동전의 재질",
|
|
1045
1114
|
"what your dice are made of": "주사위의 재질",
|
|
1115
|
+
"what your weapons and powers use up": "무기와 능력이 소모하는 것",
|
|
1046
1116
|
"when the game may go back": "게임을 되돌릴 수 있는 때",
|
|
1117
|
+
"when you may take back a choice or a roll": "선택이나 굴림을 되돌릴 수 있는 때",
|
|
1118
|
+
"Whenever you like · {done} of {count} done": "원할 때 언제든지 · {count}개 중 {done}개 완료",
|
|
1047
1119
|
"Where its extension puts it.": "확장 기능이 지정한 위치예요.",
|
|
1048
1120
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "이 캠페인에서 확장 기능이 추가한 내용을 페이지의 어디에 보여줄지 정해요.",
|
|
1049
1121
|
"Where the party is": "파티의 위치",
|
|
1122
|
+
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "세션과 세션 사이에 자리를 비운 동안 이야기 속 시간이 흐를지 정해요",
|
|
1050
1123
|
"Which page": "표시할 페이지",
|
|
1051
1124
|
"Who is where": "누가 어디에",
|
|
1052
1125
|
"who rolls your character's dice": "캐릭터의 주사위를 굴리는 주체",
|
|
@@ -1058,23 +1131,28 @@
|
|
|
1058
1131
|
"With the same character": "같은 캐릭터로",
|
|
1059
1132
|
"With you": "소지 중",
|
|
1060
1133
|
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "계정으로 Codex 또는 Claude Code가 게임 규칙을 {language}(으)로 번역하고 있어요. 그때까지는 영어로 표시돼요.",
|
|
1134
|
+
"With your own dice: what did you roll?": "내 주사위로 굴렸다면 결과가 얼마인가요?",
|
|
1061
1135
|
"Within": "내부",
|
|
1062
1136
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "라이선스가 없으면 모든 권리가 보유돼요.",
|
|
1063
1137
|
"World": "세계",
|
|
1064
1138
|
"World map": "세계 지도",
|
|
1065
1139
|
"World map, your party at {place}": "세계 지도, 파티는 {place}에 있어요",
|
|
1066
1140
|
"worried": "걱정",
|
|
1141
|
+
"Write": "입력",
|
|
1067
1142
|
"Write a link, an npm name or a folder first.": "먼저 링크, npm 이름 또는 폴더를 입력해 주세요.",
|
|
1068
1143
|
"Write here…": "여기에 작성하세요…",
|
|
1069
1144
|
"Write like": "참고할 작가",
|
|
1070
1145
|
"Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "전체 경로를 입력하거나 붙여넣어 주세요. 브라우저는 폴더의 경로를 알려 주지 않아요. 컴퓨터가 창으로 허락을 한 번 물어보고, 폴더 안의 내용은 전혀 바뀌지 않아요.",
|
|
1146
|
+
"Write the number of each die, as it landed.": "각 주사위에 나온 숫자를 그대로 입력해 주세요.",
|
|
1071
1147
|
"Write the path of a folder or a book first.": "먼저 폴더나 책의 경로를 입력해 주세요.",
|
|
1072
1148
|
"Write your character's story": "캐릭터의 이야기 쓰기",
|
|
1149
|
+
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "캠페인에 적혀 있지만 시간으로 읽히지 않아요. 여기서 시간을 고르기 전까지 이야기 속 시간이 멈춰요",
|
|
1073
1150
|
"Wry": "능청스러운 문체",
|
|
1074
1151
|
"You": "나",
|
|
1075
1152
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "채팅에서 GM에게 말해도 돼요. 여기서 고른 내용은 GM에게도 전해져요.",
|
|
1076
1153
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "다른 페이지로 이동해도 알아서 계속돼요.",
|
|
1077
1154
|
"You carry it": "소지 중",
|
|
1155
|
+
"You chose {most}: take one off to choose another.": "{most}개를 모두 골랐어요. 다른 것을 고르려면 하나를 해제해 주세요.",
|
|
1078
1156
|
"You decide": "직접 정하기",
|
|
1079
1157
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "시트에서 해당 항목을 찾거나 주사위 트레이에서 굴려요. 테이블에서 하듯이요",
|
|
1080
1158
|
"You found out": "알아냈어요",
|
|
@@ -1096,6 +1174,7 @@
|
|
|
1096
1174
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "캐릭터가 아는 “{name}”은(는) 없어요.",
|
|
1097
1175
|
"your character never dies": "캐릭터는 절대 죽지 않아요",
|
|
1098
1176
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "캐릭터의 이야기와 외모를 직접 쓴 말로 적어 주세요. GM에게 전달되고, GM이 함께 페이지에 적어 줘요.",
|
|
1177
|
+
"Your choice": "내 선택",
|
|
1099
1178
|
"Your free roll, not logged:": "자유 굴림(기록 안 됨):",
|
|
1100
1179
|
"Your game": "내 게임",
|
|
1101
1180
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "GM이 글을 쓰는 방식에 대한 바람을 짧게 적어 주세요. 예: 3인칭, 과거형",
|