rpg-engine 0.13.0 → 0.14.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
- package/dist/campaign/choices.js +84 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
- package/dist/campaign/index.js +4 -1
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
- package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
- package/dist/campaign/levels.js +189 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
- package/dist/campaign/settings.js +20 -51
- package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/ask.js +2 -1
- package/dist/commands/change/change.js +6 -4
- package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
- package/dist/commands/choices.js +216 -0
- package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config.js +165 -21
- package/dist/commands/index.js +2 -0
- package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/init.js +8 -4
- package/dist/commands/rename.js +8 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
- package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
- package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
- package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
- package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
- package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/world.js +7 -4
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/status.js +15 -7
- package/dist/commands/view/view.js +10 -7
- package/dist/commands/write/write.js +5 -2
- package/dist/dashboard/address.js +8 -1
- package/dist/dashboard/api.js +20 -0
- package/dist/dashboard/app.js +18 -6
- package/dist/dashboard/choices.js +338 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/da.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/de.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/el.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/en.md +6 -6
- package/dist/dashboard/guide/es.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/he.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/is.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/it.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +7 -7
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +79 -0
- package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
- package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
- package/dist/dashboard/party.js +13 -5
- package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
- package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
- package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
- package/dist/dashboard/style.css +729 -1
- package/dist/dashboard/top.js +8 -4
- package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +38 -0
- package/dist/server/dashboard/choices.js +174 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +17 -1
- package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
- package/dist/time/game-date.js +9 -0
- package/dist/time/index.d.ts +1 -1
- package/dist/time/index.js +1 -1
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -30,6 +30,8 @@
|
|
|
30
30
|
"{distance} from you": "現在地から{distance}",
|
|
31
31
|
"{file} is ready.": "{file}の準備ができました。",
|
|
32
32
|
"{fuel}: {count} left": "{fuel}:残り{count}",
|
|
33
|
+
"{game} every {real}": "{real}ごとに{game}",
|
|
34
|
+
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "不在の間、{real}ごとに物語の中で{game}が経過します。戻って最初の行動をすると、GMがその時間を進め、その間に世界で起きたことを語ります。",
|
|
33
35
|
"{hours}h": "{hours}時間",
|
|
34
36
|
"{length} across": "幅{length}",
|
|
35
37
|
"{minutes}m": "{minutes}分",
|
|
@@ -40,6 +42,7 @@
|
|
|
40
42
|
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} は使用できないため、このコンピューターから削除しました:{why}",
|
|
41
43
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} を読み込めません。パッケージの .zip または .tgz ではありません。",
|
|
42
44
|
"{name} found out": "{name}が知ったこと",
|
|
45
|
+
"{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "{name}の選択待ちはありません。レベルアップなど、ゲームが選択を求めるときにGMが用意します。",
|
|
43
46
|
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "{name} には、このキャンペーンですでに使われている名前のページがあります:{names}",
|
|
44
47
|
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} には、このキャンペーンが遊ぶゲームシステムと同じ名前が付いているため、使用しません。",
|
|
45
48
|
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} には通常のファイルではない {entry} が含まれているため、全体を受け付けません。",
|
|
@@ -70,6 +73,7 @@
|
|
|
70
73
|
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name} はインストールされましたが、ゲームシステムとして読み込めません。アンインストールしてください。",
|
|
71
74
|
"{name}, as drawn": "{name}の絵",
|
|
72
75
|
"{name}: in use": "{name}:使用中",
|
|
76
|
+
"{name}'s choices": "{name}の選択",
|
|
73
77
|
"{name}'s sheet": "{name}のシート",
|
|
74
78
|
"{name}'s turn": "{name}のターン",
|
|
75
79
|
"{names} found out": "{names}が知ったこと",
|
|
@@ -86,6 +90,8 @@
|
|
|
86
90
|
"{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage}(所持品の重さによる)。何が起こるかはGMが把握しています。",
|
|
87
91
|
"{terrain} terrain": "地形:{terrain}",
|
|
88
92
|
"{title}: {says}": "{title}:{says}",
|
|
93
|
+
"{title}: choices waiting": "{title}:選択待ち",
|
|
94
|
+
"{title}: confirmed": "{title}:確定済み",
|
|
89
95
|
"{value} of {max}": "{value}/{max}",
|
|
90
96
|
"{who} learned: {what}": "{who}は{what}を知りました",
|
|
91
97
|
"{who} to {place}": "{who} → {place}へ",
|
|
@@ -108,6 +114,9 @@
|
|
|
108
114
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "段階的に迫る中心的な脅威に、キャラクター自身の物語が絡み合う",
|
|
109
115
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "変更はすぐに反映され、以後に適用されます。すでに進行中のものはそのままです。GMは次の行動の時点で変更を知りますが、元に戻したものについては何も伝わりません。",
|
|
110
116
|
"a creature": "クリーチャー",
|
|
117
|
+
"A day a week": "週に1日",
|
|
118
|
+
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "不在の1日ごとに、物語の中で1日が経過します。戻って最初の行動をすると、GMがその時間を進め、その間に世界で起きたことを語ります。",
|
|
119
|
+
"a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "不在の1週間ごとに、物語の中で1日が経過します。戻って最初の行動をすると、GMがその時間を進め、その間に世界で起きたことを語ります。",
|
|
111
120
|
"A file, a link or a folder can be added all the same.": "ファイル、リンク、フォルダーからも同じように追加できます。",
|
|
112
121
|
"A folder or a book of this computer": "このコンピューターのフォルダまたは本",
|
|
113
122
|
"a little": "少し知っている",
|
|
@@ -115,6 +124,7 @@
|
|
|
115
124
|
"a mark on each token: you, your companions, your foes": "各トークンに付く印:自分、仲間、敵",
|
|
116
125
|
"a narrator with a half smile at the world, never at your character": "世界には苦笑しても、キャラクターは決して笑わない語り手",
|
|
117
126
|
"A page": "ページ",
|
|
127
|
+
"A roll made stays.": "振ったロールは変更できません。",
|
|
118
128
|
"a short note before big choices and when a rule slips by": "大きな選択の前や、ルールが見過ごされたときに短い補足",
|
|
119
129
|
"A square…": "マスを選択…",
|
|
120
130
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "セッションごとに完結し、再び戻ってくる伏線もあるストーリー",
|
|
@@ -152,6 +162,7 @@
|
|
|
152
162
|
"always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "全員が常にキャラクター本人として応答します。応答はかなり遅くなり、プランの消費もかなり増えます",
|
|
153
163
|
"Always, from {sources}": "常時({sources}から)",
|
|
154
164
|
"Amethyst": "アメジスト",
|
|
165
|
+
"Ammunition and components": "弾薬と構成要素",
|
|
155
166
|
"an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "GMが作風を参考にする作家。語り口だけを取り入れ、文章、名前、場所は使いません",
|
|
156
167
|
"An author's name": "作家の名前",
|
|
157
168
|
"and": "と",
|
|
@@ -185,6 +196,7 @@
|
|
|
185
196
|
"Back to save {save}: what came after it is gone": "セーブ{save}に戻りました:それ以降の内容は失われました",
|
|
186
197
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "キャンペーンの最初に戻ります。それ以降に起きたことはすべてストーリーから消えます。キャラクターは同じでも新しくしても構いません。",
|
|
187
198
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "キャンペーンの最初に戻ります。それ以降に起きたことはすべてストーリーから消えます。",
|
|
199
|
+
"Back to the choices": "選択に戻る",
|
|
188
200
|
"Back to the party": "パーティに戻る",
|
|
189
201
|
"Back to the start of play, after session zero.": "セッションゼロの後、プレイの開始時点に戻ります。",
|
|
190
202
|
"Backstory": "バックストーリー",
|
|
@@ -193,6 +205,7 @@
|
|
|
193
205
|
"below {value}": "出目が{value}未満",
|
|
194
206
|
"Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "{better}には有利、{worse}には不利なため、相殺されます。",
|
|
195
207
|
"Between scenes": "シーンの合間",
|
|
208
|
+
"Between sessions": "セッション間",
|
|
196
209
|
"biome": "バイオーム",
|
|
197
210
|
"blocks": "遮る",
|
|
198
211
|
"Book": "本",
|
|
@@ -223,7 +236,12 @@
|
|
|
223
236
|
"Character voices": "キャラクターの声",
|
|
224
237
|
"Checkpoint": "チェックポイント",
|
|
225
238
|
"Checks": "判定",
|
|
239
|
+
"Choice {n} of {count}": "選択 {n}/{count}",
|
|
240
|
+
"Choose": "選ぶ",
|
|
241
|
+
"Choose {name}": "{name}を選ぶ",
|
|
226
242
|
"Choose on the map": "マップで選ぶ",
|
|
243
|
+
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "選ぶのはいつでも大丈夫です。その間も物語は進みます。ページはここで読めます。GMへの質問はチャットでできます。",
|
|
244
|
+
"Chosen": "選択済み",
|
|
227
245
|
"City": "都市",
|
|
228
246
|
"Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Codeはこのコンピューターでログインしていません。",
|
|
229
247
|
"Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude CodeはAPIキーを使っており、呼び出しごとに課金されます。画像はClaudeにログインしている場合のみ描けます。",
|
|
@@ -238,7 +256,9 @@
|
|
|
238
256
|
"Clock": "クロック",
|
|
239
257
|
"Close": "閉じる",
|
|
240
258
|
"Close the free roll": "フリーロールを閉じる",
|
|
259
|
+
"Close the page": "ページを閉じる",
|
|
241
260
|
"Close this chat.": "このチャットを閉じてください。",
|
|
261
|
+
"Clues": "手がかり",
|
|
242
262
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codexはこのコンピューターにありますが、ログインしていません。画像を使うには:\n1. ターミナルを開きます。Windowsでは、スタートから「ターミナル」と入力します。\n2. `codex login` を貼り付けて、開いたブラウザーでChatGPTアカウントにサインインします。\nCodexはChatGPTのプランで作成するため、画像ごとの課金はありません。",
|
|
243
263
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "このコンピューター上でCodexが、ChatGPTのプランで作成します。",
|
|
244
264
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "このコンピューターのCodexは、画像ごとにAPIキーで課金されます。エンジンはAPIキーを使いません。代わりにChatGPTのプランで作成するには:\n1. ターミナルを開きます。Windowsでは、スタートから「ターミナル」と入力します。\n2. `codex login` を貼り付けて、開いたブラウザーでChatGPTアカウントにサインインします。",
|
|
@@ -251,6 +271,8 @@
|
|
|
251
271
|
"Companions": "仲間",
|
|
252
272
|
"Completed": "達成",
|
|
253
273
|
"Conditions on tokens": "トークンの状態異常",
|
|
274
|
+
"Confirm the choices": "選択を確定",
|
|
275
|
+
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "確定しました。選択はGMに渡され、GMがキャラクターシートに書き込んで知らせます。",
|
|
254
276
|
"Contents": "目次",
|
|
255
277
|
"Continue": "続ける",
|
|
256
278
|
"Copied": "コピーしました",
|
|
@@ -270,6 +292,8 @@
|
|
|
270
292
|
"Crystal ruby": "クリスタルルビー",
|
|
271
293
|
"Crystal sapphire": "クリスタルサファイア",
|
|
272
294
|
"curious": "好奇心",
|
|
295
|
+
"Custom": "カスタム",
|
|
296
|
+
"Customized": "カスタマイズ済み",
|
|
273
297
|
"Dark": "ダーク",
|
|
274
298
|
"Dark theme": "ダークテーマ",
|
|
275
299
|
"day {day}": "{day}日目",
|
|
@@ -297,12 +321,14 @@
|
|
|
297
321
|
"Dice set": "ダイスセット",
|
|
298
322
|
"Dice sound": "ダイスの音",
|
|
299
323
|
"Dice: a check the master asks, or a free roll": "ダイス:GMが求める判定、またはフリーロール",
|
|
324
|
+
"Die {n} of {count}": "ダイス {n}/{count}",
|
|
300
325
|
"difficult": "移動困難",
|
|
301
326
|
"Difficulty": "難易度",
|
|
302
327
|
"Digital": "デジタル",
|
|
303
328
|
"disgusted": "嫌悪",
|
|
304
329
|
"Documents": "文書",
|
|
305
330
|
"done": "完了",
|
|
331
|
+
"Done": "完了",
|
|
306
332
|
"Done.": "完了しました。",
|
|
307
333
|
"door": "扉",
|
|
308
334
|
"Double the dice": "ダイス2倍",
|
|
@@ -315,6 +341,7 @@
|
|
|
315
341
|
"drop the lowest": "最小を除く",
|
|
316
342
|
"e.g. third person, past tense; more dialogue": "例:三人称、過去形、会話多め",
|
|
317
343
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "その後、キャンペーンごとに使うフォルダーを個別に有効にします。GMはゲームシステムの次にそれらを参照し、書籍とページを示します。",
|
|
344
|
+
"each part at its own level, chosen below": "各項目のレベルを下で個別に選択",
|
|
318
345
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "ルールは初回に説明し、数値も表示し、戦闘後に簡単な振り返りあり",
|
|
319
346
|
"east": "東",
|
|
320
347
|
"east-north-east": "東北東",
|
|
@@ -348,8 +375,10 @@
|
|
|
348
375
|
"Failed": "失敗",
|
|
349
376
|
"failed: {count}": "失敗:{count}",
|
|
350
377
|
"Farm": "農場",
|
|
378
|
+
"Fatigue": "疲労",
|
|
351
379
|
"feet and miles": "フィートとマイル",
|
|
352
380
|
"Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "闘うべきは大企業によるテクノロジーの支配であって、それを使う私たちの権利ではありません。",
|
|
381
|
+
"Fights": "戦闘",
|
|
353
382
|
"fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "戦闘は桁違い、敵は最適化され狂信的、資源は極めて乏しい",
|
|
354
383
|
"fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "戦闘は高め、敵は狡猾でしぶとく、資源は乏しい",
|
|
355
384
|
"fights low to moderate, simple foes, resources generous": "戦闘は低め~中程度、敵は単純、資源は多め",
|
|
@@ -357,8 +386,10 @@
|
|
|
357
386
|
"fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "戦闘は中程度~高め、敵は賢明、資源は標準",
|
|
358
387
|
"floor": "床",
|
|
359
388
|
"focused": "集中",
|
|
389
|
+
"Foes": "敵",
|
|
360
390
|
"Fold the question": "質問を折りたたむ",
|
|
361
391
|
"Follow {quest}": "{quest}を追跡",
|
|
392
|
+
"Food and water": "食料と水",
|
|
362
393
|
"For {name}": "{name}へ",
|
|
363
394
|
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "{system} 用:このキャンペーンは {campaign} で遊んでいます",
|
|
364
395
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "新しいキャンペーン用:このキャンペーンは{system}のままです",
|
|
@@ -407,12 +438,18 @@
|
|
|
407
438
|
"highest of {count}": "{count}個中の最高値",
|
|
408
439
|
"Hills": "丘陵",
|
|
409
440
|
"Hints": "ヒント",
|
|
441
|
+
"how cleverly and stubbornly they fight": "戦い方の賢さと粘り強さ",
|
|
410
442
|
"how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "食料、明かり、疲労などをどこまで厳密にルールどおり扱うか",
|
|
411
443
|
"how companions come to your side": "仲間が加わる方法",
|
|
412
444
|
"how far ahead the master makes the world": "GMがどこまで先の世界を作っておくか",
|
|
445
|
+
"how fast the dangers left alone move on": "放置された危険が進む速さ",
|
|
413
446
|
"how hard the world plays": "世界の厳しさ",
|
|
447
|
+
"how long the way takes, and getting lost": "道のりの長さと、迷う危険",
|
|
448
|
+
"how much a fight costs you": "戦闘で受ける負担の大きさ",
|
|
414
449
|
"how much the master teaches the game, out of the story": "物語の外でGMがゲームをどれだけ教えるか",
|
|
415
450
|
"how much the master thinks before each answer, from the next chat": "次のチャットから、GMが各回答の前にどれだけ考えるかを決めます。",
|
|
451
|
+
"how often they happen on the way": "道中で起こる頻度",
|
|
452
|
+
"how plain they are, and how many": "分かりやすさと数",
|
|
416
453
|
"how the dice's edges are cut": "ダイスの角の削り方",
|
|
417
454
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "GMが創作するストーリーの組み立て方です。既成のアドベンチャーは元の構成のままになります。",
|
|
418
455
|
"how the master writes": "GMの書き方",
|
|
@@ -421,6 +458,7 @@
|
|
|
421
458
|
"I attack at {square} with {item}.": "{item}で{square}のマスを攻撃します。",
|
|
422
459
|
"I attack myself with {item}.": "{item}で自分自身を攻撃します。",
|
|
423
460
|
"I attack with {item}.": "{item}で攻撃します。",
|
|
461
|
+
"I confirmed my choices: {title}.": "選択を確定しました:{title}。",
|
|
424
462
|
"I equip {item}.": "{item}を装備します。",
|
|
425
463
|
"I know it": "よく知っている",
|
|
426
464
|
"I opened a new chat": "新しいチャットを開いた",
|
|
@@ -509,14 +547,18 @@
|
|
|
509
547
|
"Library": "ライブラリ",
|
|
510
548
|
"Licence": "ライセンス",
|
|
511
549
|
"Light": "ライト",
|
|
550
|
+
"Light sources": "光源",
|
|
512
551
|
"Light theme": "ライトテーマ",
|
|
552
|
+
"Like last time": "前回と同じ",
|
|
513
553
|
"Like the dice": "ダイスと同じ",
|
|
514
554
|
"Limits": "制限",
|
|
515
555
|
"Lines": "ライン",
|
|
516
556
|
"List": "一覧",
|
|
517
557
|
"Literary": "文学的",
|
|
518
558
|
"live": "接続中",
|
|
559
|
+
"Load": "荷重",
|
|
519
560
|
"Load more": "さらに読み込む",
|
|
561
|
+
"long marches and sleepless nights": "長い行軍と眠れない夜",
|
|
520
562
|
"Lore": "知識",
|
|
521
563
|
"Low": "低い方",
|
|
522
564
|
"lowest of {count}": "{count}個中の最低値",
|
|
@@ -575,6 +617,7 @@
|
|
|
575
617
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "一致する言語がありません。pt-BRのようにコードを入力してください。",
|
|
576
618
|
"No notes yet.": "メモはまだありません。",
|
|
577
619
|
"No one in particular": "特になし",
|
|
620
|
+
"No option here is called “{name}”.": "「{name}」という選択肢はありません。",
|
|
578
621
|
"no pictures": "画像なし",
|
|
579
622
|
"No quests yet: the ones your character takes come here.": "クエストはまだありません。キャラクターが引き受けたクエストがここに表示されます。",
|
|
580
623
|
"No rolls in the last half hour.": "過去30分のロールはありません。",
|
|
@@ -638,6 +681,7 @@
|
|
|
638
681
|
"on the map": "マップ上",
|
|
639
682
|
"On this computer": "このコンピューター内",
|
|
640
683
|
"On whom": "対象",
|
|
684
|
+
"Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "確定すると、GMがキャラクターシートに書き込んで知らせます。それまでは、振ったロール以外はすべて変更できます。",
|
|
641
685
|
"One {die} less": "{die}を1個減らす",
|
|
642
686
|
"One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "変更は一度に一つずつです。進行中の変更が終わるまで待ってから、もう一度お試しください。",
|
|
643
687
|
"One coin less": "コインを1枚減らす",
|
|
@@ -669,8 +713,10 @@
|
|
|
669
713
|
"Packages": "パッケージ",
|
|
670
714
|
"Page": "ページ",
|
|
671
715
|
"page translated": "ページ翻訳済み",
|
|
716
|
+
"part by part": "項目ごと",
|
|
672
717
|
"Part of the story": "ストーリーの一部",
|
|
673
718
|
"Party": "パーティ",
|
|
719
|
+
"Party, choices waiting": "パーティ、選択待ち",
|
|
674
720
|
"Passage to another map": "別のマップへの通路",
|
|
675
721
|
"Path": "小道",
|
|
676
722
|
"Peak": "山頂",
|
|
@@ -706,19 +752,23 @@
|
|
|
706
752
|
"Quests": "クエスト",
|
|
707
753
|
"quicker answers, a little less thought": "回答は速め、思考は少なめ",
|
|
708
754
|
"Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "遊んでいるアプリをウィンドウだけでなく完全に終了し、もう一度開いてください。",
|
|
755
|
+
"Random encounters": "ランダムエンカウント",
|
|
709
756
|
"Read": "既読",
|
|
757
|
+
"Read {name}": "{name}を読む",
|
|
710
758
|
"Read all you know": "知っていることをすべて読む",
|
|
711
759
|
"Read elsewhere": "他で読んだもの",
|
|
712
760
|
"Read the MIT licence": "MITライセンスを読む",
|
|
713
761
|
"Reading the map…": "マップを読み込み中…",
|
|
714
762
|
"Reading…": "読み込み中…",
|
|
715
763
|
"Ready buttons": "ロールボタン",
|
|
764
|
+
"Real time": "リアルタイム",
|
|
716
765
|
"Region": "地域",
|
|
717
766
|
"Regions and ways": "地域と経路",
|
|
718
767
|
"Reload this page.": "このページを再読み込みしてください。",
|
|
719
768
|
"Report a problem": "問題を報告",
|
|
720
769
|
"Report a problem with {name}": "{name}の問題を報告",
|
|
721
770
|
"reroll once {condition}": "{condition}なら1回振り直す",
|
|
771
|
+
"Resources": "リソース",
|
|
722
772
|
"rest": "休息",
|
|
723
773
|
"Restore the cleared rolls": "消去したロールを復元",
|
|
724
774
|
"Rigor": "厳しさ",
|
|
@@ -729,6 +779,8 @@
|
|
|
729
779
|
"roll one more {condition}": "{condition}ならダイスをもう1個振る",
|
|
730
780
|
"rolled at {time}": "{time}にロール",
|
|
731
781
|
"Rolled better: {why}": "ロールが有利:{why}",
|
|
782
|
+
"Rolled with the dashboard's dice": "ダッシュボードのダイスで振ったロール",
|
|
783
|
+
"Rolled with your dice": "手持ちのダイスで振ったロール",
|
|
732
784
|
"Rolled worse: {why}": "ロールが不利:{why}",
|
|
733
785
|
"Rolls": "ロール",
|
|
734
786
|
"Rose and skull": "バラとドクロ",
|
|
@@ -758,7 +810,9 @@
|
|
|
758
810
|
"Scroll": "巻物",
|
|
759
811
|
"Search": "検索",
|
|
760
812
|
"Search a language…": "言語を検索…",
|
|
813
|
+
"Search among {count}": "{count}件から検索",
|
|
761
814
|
"Search the catalog": "カタログを検索",
|
|
815
|
+
"Search the options of “{question}”": "「{question}」の選択肢を検索",
|
|
762
816
|
"Search what your character knows": "キャラクターの知識を検索",
|
|
763
817
|
"Sections": "セクション",
|
|
764
818
|
"See it in Installed": "「インストール済み」で見る",
|
|
@@ -817,7 +871,9 @@
|
|
|
817
871
|
"Steel": "スチール",
|
|
818
872
|
"Steps": "手順",
|
|
819
873
|
"Still open": "未回答",
|
|
874
|
+
"Still to choose": "未選択",
|
|
820
875
|
"Stop following": "追跡を解除",
|
|
876
|
+
"Stops": "停止",
|
|
821
877
|
"Stories": "ストーリー",
|
|
822
878
|
"Story": "ストーリー",
|
|
823
879
|
"Suggested": "おすすめ",
|
|
@@ -843,6 +899,7 @@
|
|
|
843
899
|
"Take out": "外す",
|
|
844
900
|
"Take out of this campaign": "このキャンペーンから外す",
|
|
845
901
|
"Take out…": "外す…",
|
|
902
|
+
"Take-backs": "やり直し",
|
|
846
903
|
"Taking it out of the campaign…": "キャンペーンから外しています…",
|
|
847
904
|
"Tales and events": "伝承と出来事",
|
|
848
905
|
"Talk to {name}": "{name}と話す",
|
|
@@ -864,6 +921,8 @@
|
|
|
864
921
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "カタログのアドベンチャーはGitHubから取得します。.zipやリンクからも同じように追加できます。",
|
|
865
922
|
"The change did not reach the game: try again.": "変更がゲームに届きませんでした。もう一度お試しください。",
|
|
866
923
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "GMから求められた判定と、見ることができるGMのロールがここに届きます。",
|
|
924
|
+
"The choices": "選択",
|
|
925
|
+
"The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "選択肢が変わりました。現在の内容を表示しています。",
|
|
867
926
|
"The code of {name} does not work: {why}": "{name} のコードが動作しません:{why}",
|
|
868
927
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "{name}の色、フォント、画像(ゲームシステムから)",
|
|
869
928
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "ゲームシステムの色、フォント、画像",
|
|
@@ -871,6 +930,7 @@
|
|
|
871
930
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "チャットで遊ぶ画面の横に表示される、キャンペーンのダッシュボードです。",
|
|
872
931
|
"The day's upkeep": "1日の消費",
|
|
873
932
|
"The days of the story": "物語の日々",
|
|
933
|
+
"The dice are rolling…": "ダイスを振っています…",
|
|
874
934
|
"the dice as they roll": "転がるダイス",
|
|
875
935
|
"the dice decide": "ダイスが決めます",
|
|
876
936
|
"the engine rolls them": "エンジンが振る",
|
|
@@ -915,6 +975,7 @@
|
|
|
915
975
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "GMは{language}でプレイしますが、ページは英語のままです。",
|
|
916
976
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "GMは{language}でプレイします。このコンピューターがページを翻訳中で、それまでは英語のままです。",
|
|
917
977
|
"the master teaches it as much as you need": "必要なだけGMが教えます",
|
|
978
|
+
"The master writes them on the sheet": "GMがキャラクターシートに書き込みます",
|
|
918
979
|
"the master, always": "常にGM",
|
|
919
980
|
"The master's roll:": "GMのロール:",
|
|
920
981
|
"the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "敵や出会うキャラクターに対するGMのロール。自分と仲間のロールは常に公開",
|
|
@@ -953,6 +1014,7 @@
|
|
|
953
1014
|
"the usual balance": "標準的なバランス",
|
|
954
1015
|
"The whole sheet": "シート全体",
|
|
955
1016
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "開始時点の世界を、プレイヤーキャラクターを除いて書き出します。他の人に渡せる.zipです。",
|
|
1017
|
+
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "世界は待っていてくれます。物語は離れた時点から再開します。",
|
|
956
1018
|
"Theme": "テーマ",
|
|
957
1019
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "このコンピューターにはすでに {system} というゲームシステムがあります。{name} がその名前を引き継いでしまいます。",
|
|
958
1020
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "このコンピューターに {name} はありません。フルパスを指定してください。",
|
|
@@ -974,10 +1036,12 @@
|
|
|
974
1036
|
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "この RPG Engine は {name} から実行されています。インストールした方法で更新してください。",
|
|
975
1037
|
"This turn": "このターン",
|
|
976
1038
|
"those you ask for": "頼んだものだけ",
|
|
1039
|
+
"Threat clocks": "脅威クロック",
|
|
977
1040
|
"Time is up": "時間切れ",
|
|
978
1041
|
"Time passes: {from} → {to}": "時間が経過:{from} → {to}",
|
|
979
1042
|
"Title": "タイトル",
|
|
980
1043
|
"to": "行き先",
|
|
1044
|
+
"To choose": "選択待ち",
|
|
981
1045
|
"to do": "未完了",
|
|
982
1046
|
"To start it over, write the campaign's name": "やり直すには、キャンペーンの名前を入力してください",
|
|
983
1047
|
"today": "今日",
|
|
@@ -990,6 +1054,8 @@
|
|
|
990
1054
|
"Tower": "塔",
|
|
991
1055
|
"Town": "町",
|
|
992
1056
|
"travel": "移動",
|
|
1057
|
+
"Travel": "旅",
|
|
1058
|
+
"treasure, supplies and prices": "財宝、物資、価格",
|
|
993
1059
|
"Try again": "再試行",
|
|
994
1060
|
"Turns": "ターン",
|
|
995
1061
|
"Tutorial": "チュートリアル",
|
|
@@ -1035,18 +1101,25 @@
|
|
|
1035
1101
|
"What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "ゲームに追加されるものです。変更はそのたびに、GMが次に動くときに伝わります。",
|
|
1036
1102
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "すでにプレイ中のものはそのままです。いつでも元に戻せます。",
|
|
1037
1103
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "キャンペーンに書き込まれた内容は残り、再インストールすると元に戻ります。",
|
|
1104
|
+
"what lights your way, as long as it lasts": "持続する間、行く手を照らすもの",
|
|
1038
1105
|
"what never appears in the game": "ゲームに決して出さない内容",
|
|
1039
1106
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "ゲームを動かすもの:GMのツールとこのページ。",
|
|
1040
1107
|
"What the master asks": "GMからの質問",
|
|
1041
1108
|
"what the master asks you to roll": "GMが求めるロール",
|
|
1042
1109
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "GMが説明済みの項目:外すと、もう一度説明されます",
|
|
1110
|
+
"what you carry, and how it slows you": "持ち物の量と、動きへの影響",
|
|
1043
1111
|
"What you do": "行動",
|
|
1112
|
+
"what you eat and drink each day": "毎日の飲食の量",
|
|
1044
1113
|
"what your coins are made of": "コインの素材",
|
|
1045
1114
|
"what your dice are made of": "ダイスの素材",
|
|
1115
|
+
"what your weapons and powers use up": "武器や能力で消費するもの",
|
|
1046
1116
|
"when the game may go back": "ゲームを戻せるタイミング",
|
|
1117
|
+
"when you may take back a choice or a roll": "選択やロールをやり直せる場面",
|
|
1118
|
+
"Whenever you like · {done} of {count} done": "いつでも選べます · {count}件中{done}件完了",
|
|
1047
1119
|
"Where its extension puts it.": "拡張機能が指定する配置先です。",
|
|
1048
1120
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "このキャンペーンで、拡張機能が追加する内容をページのどこに表示するかを設定します。",
|
|
1049
1121
|
"Where the party is": "パーティの現在地",
|
|
1122
|
+
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "セッションとセッションの間、不在の間も物語の時間が進むかどうか",
|
|
1050
1123
|
"Which page": "表示するページ",
|
|
1051
1124
|
"Who is where": "誰がどこに",
|
|
1052
1125
|
"who rolls your character's dice": "キャラクターのダイスを振る人",
|
|
@@ -1058,23 +1131,28 @@
|
|
|
1058
1131
|
"With the same character": "同じキャラクターで",
|
|
1059
1132
|
"With you": "所持中",
|
|
1060
1133
|
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "お使いのアカウントで、CodexまたはClaude Codeがゲームのルールを{language}に翻訳しています。完了するまでは英語のままです。",
|
|
1134
|
+
"With your own dice: what did you roll?": "手持ちのダイスで振りました。出目はいくつですか?",
|
|
1061
1135
|
"Within": "内部",
|
|
1062
1136
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "ライセンスがない場合、すべての権利は留保されます。",
|
|
1063
1137
|
"World": "ワールド",
|
|
1064
1138
|
"World map": "ワールドマップ",
|
|
1065
1139
|
"World map, your party at {place}": "ワールドマップ、パーティは{place}にいます",
|
|
1066
1140
|
"worried": "心配",
|
|
1141
|
+
"Write": "入力",
|
|
1067
1142
|
"Write a link, an npm name or a folder first.": "先にリンク、npm名、フォルダーのいずれかを入力してください。",
|
|
1068
1143
|
"Write here…": "ここに書く…",
|
|
1069
1144
|
"Write like": "作風の参考",
|
|
1070
1145
|
"Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "フルパスを入力するか貼り付けてください。ブラウザーではフォルダーのパスを取得できません。コンピューターのウィンドウで許可を求められますが、一度だけです。フォルダー内は一切変更されません。",
|
|
1146
|
+
"Write the number of each die, as it landed.": "各ダイスの出目を、出たとおりに入力してください。",
|
|
1071
1147
|
"Write the path of a folder or a book first.": "先にフォルダまたは本のパスを入力してください。",
|
|
1072
1148
|
"Write your character's story": "キャラクターのストーリーを書く",
|
|
1149
|
+
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "キャンペーンに記載されていますが、時間として読み取れません。ここで選ぶまで、物語の時間は止まります。",
|
|
1073
1150
|
"Wry": "皮肉",
|
|
1074
1151
|
"You": "自分",
|
|
1075
1152
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "チャットでGMに伝えることもできます。ここで選んだ内容はGMに伝わります。",
|
|
1076
1153
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "別のページへ移動しても大丈夫です。処理は自動で続きます。",
|
|
1077
1154
|
"You carry it": "所持している",
|
|
1155
|
+
"You chose {most}: take one off to choose another.": "{most}件を選択済みです。別のものを選ぶには、1件外してください。",
|
|
1078
1156
|
"You decide": "自分で決める",
|
|
1079
1157
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "テーブルと同じように、キャラクターシートで該当の行を探すか、ダイストレイから振れます",
|
|
1080
1158
|
"You found out": "判明したこと",
|
|
@@ -1096,6 +1174,7 @@
|
|
|
1096
1174
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "キャラクターは「{name}」という名のものを知りません。",
|
|
1097
1175
|
"your character never dies": "キャラクターは決して死にません",
|
|
1098
1176
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "キャラクターのストーリーと外見を、自分の言葉で書いてください。GMに送られ、GMが一緒にページへ書き込みます。",
|
|
1177
|
+
"Your choice": "選択内容",
|
|
1099
1178
|
"Your free roll, not logged:": "フリーロール(記録なし):",
|
|
1100
1179
|
"Your game": "ゲーム",
|
|
1101
1180
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "GMの書き方への希望を短い言葉で入力。例:三人称、過去形",
|