rpg-engine 0.13.0 → 0.14.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (110) hide show
  1. package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
  2. package/dist/campaign/choices.js +84 -0
  3. package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
  4. package/dist/campaign/index.js +4 -1
  5. package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
  6. package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
  7. package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
  8. package/dist/campaign/levels.js +189 -0
  9. package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
  10. package/dist/campaign/settings.js +20 -51
  11. package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
  12. package/dist/commands/ask.js +2 -1
  13. package/dist/commands/change/change.js +6 -4
  14. package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
  15. package/dist/commands/choices.js +216 -0
  16. package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
  17. package/dist/commands/config.js +165 -21
  18. package/dist/commands/index.js +2 -0
  19. package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
  20. package/dist/commands/init.js +8 -4
  21. package/dist/commands/rename.js +8 -3
  22. package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
  23. package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
  24. package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
  25. package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
  26. package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
  27. package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
  28. package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
  29. package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
  30. package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
  31. package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
  32. package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
  33. package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
  34. package/dist/commands/shared/world.js +7 -4
  35. package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
  36. package/dist/commands/status.js +15 -7
  37. package/dist/commands/view/view.js +10 -7
  38. package/dist/commands/write/write.js +5 -2
  39. package/dist/dashboard/address.js +8 -1
  40. package/dist/dashboard/api.js +20 -0
  41. package/dist/dashboard/app.js +18 -6
  42. package/dist/dashboard/choices.js +338 -0
  43. package/dist/dashboard/guide/ar.md +7 -7
  44. package/dist/dashboard/guide/cs.md +7 -7
  45. package/dist/dashboard/guide/da.md +8 -8
  46. package/dist/dashboard/guide/de.md +7 -7
  47. package/dist/dashboard/guide/el.md +9 -9
  48. package/dist/dashboard/guide/en.md +6 -6
  49. package/dist/dashboard/guide/es.md +7 -7
  50. package/dist/dashboard/guide/fi.md +7 -7
  51. package/dist/dashboard/guide/fr.md +7 -7
  52. package/dist/dashboard/guide/he.md +7 -7
  53. package/dist/dashboard/guide/hi.md +7 -7
  54. package/dist/dashboard/guide/hu.md +7 -7
  55. package/dist/dashboard/guide/is.md +8 -8
  56. package/dist/dashboard/guide/it.md +7 -7
  57. package/dist/dashboard/guide/ja.md +7 -7
  58. package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -8
  59. package/dist/dashboard/guide/nb.md +8 -8
  60. package/dist/dashboard/guide/nl.md +7 -7
  61. package/dist/dashboard/guide/pl.md +7 -7
  62. package/dist/dashboard/guide/pt.md +7 -7
  63. package/dist/dashboard/guide/ro.md +7 -7
  64. package/dist/dashboard/guide/ru.md +7 -7
  65. package/dist/dashboard/guide/sv.md +7 -7
  66. package/dist/dashboard/guide/tr.md +7 -7
  67. package/dist/dashboard/guide/uk.md +7 -7
  68. package/dist/dashboard/guide/zh.md +7 -7
  69. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +79 -0
  70. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +79 -0
  71. package/dist/dashboard/i18n/da.json +79 -0
  72. package/dist/dashboard/i18n/de.json +79 -0
  73. package/dist/dashboard/i18n/el.json +79 -0
  74. package/dist/dashboard/i18n/es.json +79 -0
  75. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +79 -0
  76. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +79 -0
  77. package/dist/dashboard/i18n/he.json +79 -0
  78. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +79 -0
  79. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +79 -0
  80. package/dist/dashboard/i18n/is.json +79 -0
  81. package/dist/dashboard/i18n/it.json +79 -0
  82. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +79 -0
  83. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +79 -0
  84. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +79 -0
  85. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +79 -0
  86. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +79 -0
  87. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +79 -0
  88. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +79 -0
  89. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +79 -0
  90. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +79 -0
  91. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +79 -0
  92. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +79 -0
  93. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +79 -0
  94. package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
  95. package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
  96. package/dist/dashboard/party.js +13 -5
  97. package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
  98. package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
  99. package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
  100. package/dist/dashboard/style.css +729 -1
  101. package/dist/dashboard/top.js +8 -4
  102. package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +38 -0
  103. package/dist/server/dashboard/choices.js +174 -0
  104. package/dist/server/dashboard/index.js +17 -1
  105. package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
  106. package/dist/time/game-date.js +9 -0
  107. package/dist/time/index.d.ts +1 -1
  108. package/dist/time/index.js +1 -1
  109. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
  110. package/package.json +1 -1
@@ -30,6 +30,8 @@
30
30
  "{distance} from you": "la {distance} de tine",
31
31
  "{file} is ready.": "{file} este gata.",
32
32
  "{fuel}: {count} left": "{fuel}: {count} rămase",
33
+ "{game} every {real}": "{game} la fiecare {real}",
34
+ "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} de poveste pentru fiecare {real} de absență: când revii, la prima ta mutare maestrul de joc îl lasă să treacă și povestește ce a făcut lumea între timp",
33
35
  "{hours}h": "{hours}h",
34
36
  "{length} across": "{length} în diametru",
35
37
  "{minutes}m": "{minutes}m",
@@ -40,6 +42,7 @@
40
42
  "{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} nu poate fi folosit și a fost eliminat de pe acest calculator: {why}",
41
43
  "{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} nu poate fi citit: nu este .zip-ul sau .tgz-ul unui pachet.",
42
44
  "{name} found out": "{name} a descoperit",
45
+ "{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "{name} nu are alegeri în așteptare: maestrul de joc le pregătește când jocul cere, de exemplu la un nivel nou.",
43
46
  "{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "{name} are pagini cu nume pe care această campanie le folosește deja: {names}",
44
47
  "{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} are numele sistemului de joc al acestei campanii: campania nu îl folosește.",
45
48
  "{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} conține {entry}, care nu este un fișier simplu: este refuzat în întregime.",
@@ -70,6 +73,7 @@
70
73
  "{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name} a fost instalat, dar nu se citește ca sistem de joc: dezinstalează-l.",
71
74
  "{name}, as drawn": "{name}, desenul",
72
75
  "{name}: in use": "{name}: în uz",
76
+ "{name}'s choices": "Alegerile lui {name}",
73
77
  "{name}'s sheet": "fișa lui {name}",
74
78
  "{name}'s turn": "Rândul lui {name}",
75
79
  "{names} found out": "{names} au descoperit",
@@ -86,6 +90,8 @@
86
90
  "{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage}, din cauza greutății pe care o porți: maestrul de joc știe ce implică",
87
91
  "{terrain} terrain": "teren {terrain}",
88
92
  "{title}: {says}": "{title}: {says}",
93
+ "{title}: choices waiting": "{title}: alegeri în așteptare",
94
+ "{title}: confirmed": "{title}: alegeri confirmate",
89
95
  "{value} of {max}": "{value} din {max}",
90
96
  "{who} learned: {what}": "{who} a aflat: {what}",
91
97
  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
@@ -108,6 +114,9 @@
108
114
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "o amenințare centrală care înaintează pe etape, împletită cu povestea personajului tău",
109
115
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "O modificare se aplică imediat, de acum încolo: ce e deja în joc rămâne cum e. Maestrul de joc află la următoarea mutare, dar nu află nimic despre ce readuci la cum era.",
110
116
  "a creature": "o creatură",
117
+ "A day a week": "O zi pe săptămână",
118
+ "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "o zi de poveste pentru fiecare zi de absență: când revii, la prima ta mutare maestrul de joc o lasă să treacă și povestește ce a făcut lumea între timp",
119
+ "a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "o zi de poveste pentru fiecare săptămână de absență: când revii, la prima ta mutare maestrul de joc o lasă să treacă și povestește ce a făcut lumea între timp",
111
120
  "A file, a link or a folder can be added all the same.": "Se poate adăuga oricum dintr-un fișier, un link sau un folder.",
112
121
  "A folder or a book of this computer": "Un dosar sau o carte de pe acest computer",
113
122
  "a little": "puțin",
@@ -115,6 +124,7 @@
115
124
  "a mark on each token: you, your companions, your foes": "un semn pe fiecare jeton: tu, însoțitorii tăi, dușmanii tăi",
116
125
  "a narrator with a half smile at the world, never at your character": "un narator cu un zâmbet pe jumătate față de lume, niciodată față de personajul tău",
117
126
  "A page": "O pagină",
127
+ "A roll made stays.": "O aruncare făcută rămâne.",
118
128
  "a short note before big choices and when a rule slips by": "o scurtă precizare înainte de alegeri mari și când scapă o regulă",
119
129
  "A square…": "O căsuță…",
120
130
  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "o poveste care se încheie la fiecare sesiune, cu un fir care revine",
@@ -152,6 +162,7 @@
152
162
  "always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "mereu personajul în persoană, pentru toți: răspunsuri mult mai lente și un consum mult mai mare din planul tău",
153
163
  "Always, from {sources}": "Mereu, din {sources}",
154
164
  "Amethyst": "Ametist",
165
+ "Ammunition and components": "Muniție și componente",
155
166
  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "un autor după care scrie maestrul de joc: felul lui de a povesti, niciodată frazele, numele sau locurile lui",
156
167
  "An author's name": "Numele unui autor",
157
168
  "and": "și",
@@ -185,6 +196,7 @@
185
196
  "Back to save {save}: what came after it is gone": "Înapoi la salvarea {save}: ce a urmat după ea a dispărut",
186
197
  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Revii la începutul campaniei: tot ce s-a întâmplat de atunci dispare din poveste, cu același personaj sau cu unul nou.",
187
198
  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Revii la începutul campaniei: tot ce s-a întâmplat de atunci dispare din poveste.",
199
+ "Back to the choices": "Înapoi la alegeri",
188
200
  "Back to the party": "Înapoi la grup",
189
201
  "Back to the start of play, after session zero.": "Revii la începutul jocului, după sesiunea zero.",
190
202
  "Backstory": "Poveste",
@@ -193,6 +205,7 @@
193
205
  "below {value}": "sub {value}",
194
206
  "Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "Mai bine pentru {better}, mai rău pentru {worse}: se anulează",
195
207
  "Between scenes": "Între scene",
208
+ "Between sessions": "Între sesiuni",
196
209
  "biome": "biom",
197
210
  "blocks": "blochează",
198
211
  "Book": "Carte",
@@ -223,7 +236,12 @@
223
236
  "Character voices": "Vocile personajelor",
224
237
  "Checkpoint": "Punct de control",
225
238
  "Checks": "Probe",
239
+ "Choice {n} of {count}": "Alegerea {n} din {count}",
240
+ "Choose": "Alege",
241
+ "Choose {name}": "Alege {name}",
226
242
  "Choose on the map": "Alege pe hartă",
243
+ "Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Alege când vrei: între timp povestea merge mai departe. Paginile se citesc aici; maestrului de joc îi poți cere orice în chat.",
244
+ "Chosen": "Alese",
227
245
  "City": "Oraș",
228
246
  "Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code nu este conectat pe acest computer.",
229
247
  "Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code folosește o cheie API, care se plătește per apel: imaginile se desenează doar cu autentificarea Claude.",
@@ -238,7 +256,9 @@
238
256
  "Clock": "Ceas",
239
257
  "Close": "Închide",
240
258
  "Close the free roll": "Închide aruncarea liberă",
259
+ "Close the page": "Închide pagina",
241
260
  "Close this chat.": "Închide acest chat.",
261
+ "Clues": "Indicii",
242
262
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex este pe acest computer, dar nu ești conectat. Ca să ai imagini:\n1. Deschide un terminal: pe Windows, Start, apoi scrie Terminal.\n2. Lipește `codex login` și conectează-te cu contul tău ChatGPT în browserul care se deschide.\nCodex le face cu planul tău ChatGPT, fără să plătești vreodată per imagine.",
243
263
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Le face Codex pe acest computer, din planul tău ChatGPT.",
244
264
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex de pe acest computer plătește fiecare imagine cu o cheie API, pe care motorul nu o folosește niciodată. Ca să le faci în schimb cu planul tău ChatGPT:\n1. Deschide un terminal: pe Windows, Start, apoi scrie Terminal.\n2. Lipește `codex login` și conectează-te cu contul tău ChatGPT în browserul care se deschide.",
@@ -251,6 +271,8 @@
251
271
  "Companions": "Însoțitori",
252
272
  "Completed": "Îndeplinite",
253
273
  "Conditions on tokens": "Condiții pe tokenuri",
274
+ "Confirm the choices": "Confirmă alegerile",
275
+ "Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Confirmate: acum sunt la maestrul de joc, care le scrie pe fișă și îți spune.",
254
276
  "Contents": "Cuprins",
255
277
  "Continue": "Continuă",
256
278
  "Copied": "Copiat",
@@ -270,6 +292,8 @@
270
292
  "Crystal ruby": "Rubin de cristal",
271
293
  "Crystal sapphire": "Safir de cristal",
272
294
  "curious": "curios",
295
+ "Custom": "Personalizat",
296
+ "Customized": "Personalizat",
273
297
  "Dark": "Închisă",
274
298
  "Dark theme": "Temă întunecată",
275
299
  "day {day}": "ziua {day}",
@@ -297,12 +321,14 @@
297
321
  "Dice set": "Set de zaruri",
298
322
  "Dice sound": "Sunetul zarurilor",
299
323
  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Zaruri: o probă cerută de maestrul de joc sau o aruncare liberă",
324
+ "Die {n} of {count}": "Zarul {n} din {count}",
300
325
  "difficult": "dificil",
301
326
  "Difficulty": "Dificultate",
302
327
  "Digital": "Digitale",
303
328
  "disgusted": "dezgustat",
304
329
  "Documents": "Documente",
305
330
  "done": "îndeplinit",
331
+ "Done": "Gata",
306
332
  "Done.": "Gata.",
307
333
  "door": "ușă",
308
334
  "Double the dice": "Dublează zarurile",
@@ -315,6 +341,7 @@
315
341
  "drop the lowest": "elimină cel mai mic",
316
342
  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "de exemplu persoana a treia, timp trecut; mai multe dialoguri",
317
343
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Apoi fiecare campanie activează folderele pe care le folosește; maestrul de joc le consultă după sistemul de joc, citând cartea și pagina.",
344
+ "each part at its own level, chosen below": "fiecare element la nivelul lui, ales mai jos",
318
345
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "fiecare regulă explicată prima dată, cifrele arătate, o scurtă recapitulare după lupte",
319
346
  "east": "est",
320
347
  "east-north-east": "est-nord-est",
@@ -348,8 +375,10 @@
348
375
  "Failed": "Eșuate",
349
376
  "failed: {count}": "eșuate: {count}",
350
377
  "Farm": "Fermă",
378
+ "Fatigue": "Oboseală",
351
379
  "feet and miles": "picioare și mile",
352
380
  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Luptați împotriva controlului corporațiilor asupra tehnologiei, nu împotriva dreptului nostru de a o folosi.",
381
+ "Fights": "Lupte",
353
382
  "fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "lupte cu mult peste limită, dușmani optimizați și fanatici, resurse foarte puține",
354
383
  "fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "lupte grele, dușmani iscusiți și tenace, resurse puține",
355
384
  "fights low to moderate, simple foes, resources generous": "lupte de la ușoare la moderate, dușmani simpli, resurse generoase",
@@ -357,8 +386,10 @@
357
386
  "fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "lupte de la moderate la grele, dușmani chibzuiți, resurse standard",
358
387
  "floor": "podea",
359
388
  "focused": "concentrat",
389
+ "Foes": "Dușmani",
360
390
  "Fold the question": "Restrânge întrebarea",
361
391
  "Follow {quest}": "Urmărește {quest}",
392
+ "Food and water": "Mâncare și apă",
362
393
  "For {name}": "Pentru {name}",
363
394
  "for {system}: this campaign plays {campaign}": "pentru {system}: această campanie joacă {campaign}",
364
395
  "for a new campaign: this one stays in {system}": "pentru o campanie nouă: aceasta rămâne în {system}",
@@ -407,12 +438,18 @@
407
438
  "highest of {count}": "cel mai mare din {count}",
408
439
  "Hills": "Dealuri",
409
440
  "Hints": "Indicii",
441
+ "how cleverly and stubbornly they fight": "cu câtă istețime și încăpățânare luptă",
410
442
  "how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "cât de strict se aplică regulile pentru hrană, lumină, oboseală și altele asemenea",
411
443
  "how companions come to your side": "cum ajung însoțitorii alături de tine",
412
444
  "how far ahead the master makes the world": "cât de din timp pregătește maestrul de joc lumea",
445
+ "how fast the dangers left alone move on": "cât de repede avansează pericolele lăsate în pace",
413
446
  "how hard the world plays": "cât de aspră e lumea",
447
+ "how long the way takes, and getting lost": "cât durează drumul și riscul de a te rătăci",
448
+ "how much a fight costs you": "cât te costă o luptă",
414
449
  "how much the master teaches the game, out of the story": "cât de mult predă maestrul de joc jocul, în afara poveștii",
415
450
  "how much the master thinks before each answer, from the next chat": "cât se gândește maestrul de joc înainte de fiecare răspuns, începând cu următorul chat",
451
+ "how often they happen on the way": "cât de des apar pe drum",
452
+ "how plain they are, and how many": "cât de clare sunt și câte sunt",
416
453
  "how the dice's edges are cut": "cum sunt tăiate muchiile zarurilor",
417
454
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "cum construiește maestrul de joc poveștile pe care le inventează; o aventură scrisă și-o păstrează pe a ei",
418
455
  "how the master writes": "cum scrie maestrul de joc",
@@ -421,6 +458,7 @@
421
458
  "I attack at {square} with {item}.": "Atac în căsuța {square} cu {item}.",
422
459
  "I attack myself with {item}.": "Mă atac cu {item}.",
423
460
  "I attack with {item}.": "Atac cu {item}.",
461
+ "I confirmed my choices: {title}.": "Mi-am confirmat alegerile: {title}.",
424
462
  "I equip {item}.": "Mă echipez cu {item}.",
425
463
  "I know it": "îl cunosc",
426
464
  "I opened a new chat": "Am deschis un chat nou",
@@ -509,14 +547,18 @@
509
547
  "Library": "Bibliotecă",
510
548
  "Licence": "Licență",
511
549
  "Light": "Deschisă",
550
+ "Light sources": "Lumină",
512
551
  "Light theme": "Temă luminoasă",
552
+ "Like last time": "Ca data trecută",
513
553
  "Like the dice": "Ca zarurile",
514
554
  "Limits": "Limite",
515
555
  "Lines": "Linii",
516
556
  "List": "Listă",
517
557
  "Literary": "Literar",
518
558
  "live": "conectat",
559
+ "Load": "Greutate",
519
560
  "Load more": "Încarcă mai multe",
561
+ "long marches and sleepless nights": "marșuri lungi și nopți nedormite",
520
562
  "Lore": "Cunoștințe",
521
563
  "Low": "Mic",
522
564
  "lowest of {count}": "cel mai mic din {count}",
@@ -575,6 +617,7 @@
575
617
  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Nicio limbă nu se potrivește: scrie codul ei, de exemplu pt-BR.",
576
618
  "No notes yet.": "Nicio notiță încă.",
577
619
  "No one in particular": "Nimeni anume",
620
+ "No option here is called “{name}”.": "Nicio opțiune de aici nu se numește „{name}”.",
578
621
  "no pictures": "fără imagini",
579
622
  "No quests yet: the ones your character takes come here.": "Încă nicio misiune: cele pe care le primește personajul tău apar aici.",
580
623
  "No rolls in the last half hour.": "Nicio aruncare în ultima jumătate de oră.",
@@ -638,6 +681,7 @@
638
681
  "on the map": "pe hartă",
639
682
  "On this computer": "Pe acest computer",
640
683
  "On whom": "Asupra cui",
684
+ "Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "După confirmare, maestrul de joc le scrie pe fișă și îți spune. Până atunci poți schimba orice, în afară de o aruncare făcută.",
641
685
  "One {die} less": "Un {die} în minus",
642
686
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "O singură modificare pe rând: așteaptă-o pe cea în curs, apoi încearcă din nou.",
643
687
  "One coin less": "O monedă în minus",
@@ -669,8 +713,10 @@
669
713
  "Packages": "Pachete",
670
714
  "Page": "Pagină",
671
715
  "page translated": "pagină tradusă",
716
+ "part by part": "element cu element",
672
717
  "Part of the story": "Face parte din poveste",
673
718
  "Party": "Grup",
719
+ "Party, choices waiting": "Grup, alegeri în așteptare",
674
720
  "Passage to another map": "Pasaj spre altă hartă",
675
721
  "Path": "Potecă",
676
722
  "Peak": "Vârf",
@@ -706,19 +752,23 @@
706
752
  "Quests": "Misiuni",
707
753
  "quicker answers, a little less thought": "răspunsuri mai rapide, cu puțină reflecție în minus",
708
754
  "Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "Închide complet aplicația în care joci, nu doar fereastra ei, apoi deschide-o din nou.",
755
+ "Random encounters": "Întâlniri aleatorii",
709
756
  "Read": "Citită",
757
+ "Read {name}": "Citește {name}",
710
758
  "Read all you know": "Citește tot ce știi",
711
759
  "Read elsewhere": "Citite în altă parte",
712
760
  "Read the MIT licence": "Citește licența MIT",
713
761
  "Reading the map…": "Se citește harta…",
714
762
  "Reading…": "Se citește…",
715
763
  "Ready buttons": "Butoane gata",
764
+ "Real time": "În timp real",
716
765
  "Region": "Regiune",
717
766
  "Regions and ways": "Regiuni și căi",
718
767
  "Reload this page.": "Reîncarcă această pagină.",
719
768
  "Report a problem": "Raportează o problemă",
720
769
  "Report a problem with {name}": "Raportează o problemă cu {name}",
721
770
  "reroll once {condition}": "aruncă din nou o dată {condition}",
771
+ "Resources": "Resurse",
722
772
  "rest": "odihnă",
723
773
  "Restore the cleared rolls": "Restaurează aruncările golite",
724
774
  "Rigor": "Rigoare",
@@ -729,6 +779,8 @@
729
779
  "roll one more {condition}": "aruncă încă un zar {condition}",
730
780
  "rolled at {time}": "aruncare la {time}",
731
781
  "Rolled better: {why}": "Aruncare avantajată: {why}",
782
+ "Rolled with the dashboard's dice": "Aruncat cu zarurile din tablou",
783
+ "Rolled with your dice": "Aruncat cu zarurile tale",
732
784
  "Rolled worse: {why}": "Aruncare dezavantajată: {why}",
733
785
  "Rolls": "Aruncări",
734
786
  "Rose and skull": "Trandafir și craniu",
@@ -758,7 +810,9 @@
758
810
  "Scroll": "Pergament",
759
811
  "Search": "Caută",
760
812
  "Search a language…": "Caută o limbă…",
813
+ "Search among {count}": "Caută printre {count}",
761
814
  "Search the catalog": "Caută în catalog",
815
+ "Search the options of “{question}”": "Caută în opțiunile pentru „{question}”",
762
816
  "Search what your character knows": "Caută în ce știe personajul tău",
763
817
  "Sections": "Secțiuni",
764
818
  "See it in Installed": "Vezi în Instalate",
@@ -817,7 +871,9 @@
817
871
  "Steel": "Oțel",
818
872
  "Steps": "Pași",
819
873
  "Still open": "Încă deschise",
874
+ "Still to choose": "Mai lipsește",
820
875
  "Stop following": "Nu mai urmări",
876
+ "Stops": "Se oprește",
821
877
  "Stories": "Povești",
822
878
  "Story": "Poveste",
823
879
  "Suggested": "Sugerat",
@@ -843,6 +899,7 @@
843
899
  "Take out": "Scoate",
844
900
  "Take out of this campaign": "Scoate din această campanie",
845
901
  "Take out…": "Scoate…",
902
+ "Take-backs": "Reveniri",
846
903
  "Taking it out of the campaign…": "Se scoate din campanie…",
847
904
  "Tales and events": "Povești și evenimente",
848
905
  "Talk to {name}": "Vorbește cu {name}",
@@ -864,6 +921,8 @@
864
921
  "The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Aventurile din catalog vin de pe GitHub: se poate adăuga oricum dintr-un .zip sau un link.",
865
922
  "The change did not reach the game: try again.": "Modificarea nu a ajuns la joc: încearcă din nou.",
866
923
  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Aici apar probele cerute de maestrul de joc și aruncările lui pe care ai voie să le vezi.",
924
+ "The choices": "Alegerile",
925
+ "The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "Între timp alegerile s-au schimbat: iată-le cum sunt acum.",
867
926
  "The code of {name} does not work: {why}": "Codul din {name} nu funcționează: {why}",
868
927
  "the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "culorile, fonturile și imaginile din {name}, din sistemul de joc",
869
928
  "the colours, faces and pictures of the game system": "culorile, fonturile și imaginile sistemului de joc",
@@ -871,6 +930,7 @@
871
930
  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Panoul de control al campaniei, lângă chatul în care joci.",
872
931
  "The day's upkeep": "Consumurile zilei",
873
932
  "The days of the story": "Zilele poveștii",
933
+ "The dice are rolling…": "Zarurile se rostogolesc…",
874
934
  "the dice as they roll": "zarurile în timp ce se rostogolesc",
875
935
  "the dice decide": "decid zarurile",
876
936
  "the engine rolls them": "le aruncă motorul",
@@ -915,6 +975,7 @@
915
975
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Maestrul de joc joacă în {language}; pagina rămâne în engleză.",
916
976
  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Maestrul de joc joacă în {language}; acest computer traduce pagina în această limbă, iar până atunci rămâne în engleză.",
917
977
  "the master teaches it as much as you need": "maestrul de joc îl predă cât ai nevoie",
978
+ "The master writes them on the sheet": "Maestrul de joc le scrie pe fișă",
918
979
  "the master, always": "maestrul de joc, mereu",
919
980
  "The master's roll:": "Aruncarea maestrului de joc:",
920
981
  "the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "aruncările maestrului de joc pentru inamici și personajele pe care le întâlnești; ale tale și ale însoțitorilor tăi sunt mereu la vedere",
@@ -953,6 +1014,7 @@
953
1014
  "the usual balance": "echilibrul obișnuit",
954
1015
  "The whole sheet": "Toată fișa",
955
1016
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Lumea așa cum era la început, fără personajele jucătorilor: un .zip de dat altora.",
1017
+ "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "lumea te așteaptă: povestea reîncepe din momentul în care ai lăsat-o",
956
1018
  "Theme": "Temă",
957
1019
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Pe acest calculator există deja un sistem de joc numit {system}: {name} i-ar lua numele.",
958
1020
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Pe acest calculator nu există {name}: scrie calea completă.",
@@ -974,10 +1036,12 @@
974
1036
  "This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "Acest RPG Engine rulează din {name}: actualizează-l în felul în care a fost instalat.",
975
1037
  "This turn": "Această tură",
976
1038
  "those you ask for": "cele pe care le ceri",
1039
+ "Threat clocks": "Ceasurile amenințărilor",
977
1040
  "Time is up": "Timpul a expirat",
978
1041
  "Time passes: {from} → {to}": "Timpul trece: {from} → {to}",
979
1042
  "Title": "Titlu",
980
1043
  "to": "spre",
1044
+ "To choose": "De ales",
981
1045
  "to do": "de făcut",
982
1046
  "To start it over, write the campaign's name": "Ca să o reiei de la capăt, scrie numele campaniei",
983
1047
  "today": "azi",
@@ -990,6 +1054,8 @@
990
1054
  "Tower": "Turn",
991
1055
  "Town": "Orășel",
992
1056
  "travel": "călătorie",
1057
+ "Travel": "Călătorii",
1058
+ "treasure, supplies and prices": "comori, provizii și prețuri",
993
1059
  "Try again": "Încearcă din nou",
994
1060
  "Turns": "Turele",
995
1061
  "Tutorial": "Tutorial",
@@ -1035,18 +1101,25 @@
1035
1101
  "What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "Ce se adaugă în joc. Maestrul de joc află de fiecare schimbare la următoarea sa mutare.",
1036
1102
  "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Ce e deja în joc rămâne cum e, iar tu poți reveni oricând vrei.",
1037
1103
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Ce a scris în campanie rămâne și revine dacă îl instalezi din nou.",
1104
+ "what lights your way, as long as it lasts": "ce îți luminează calea, cât timp ține",
1038
1105
  "what never appears in the game": "ce nu apare niciodată în joc",
1039
1106
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Ce pune jocul în mișcare: uneltele maestrului de joc și această pagină.",
1040
1107
  "What the master asks": "Ce întreabă maestrul de joc",
1041
1108
  "what the master asks you to roll": "ce îți cere maestrul de joc să arunci",
1042
1109
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "ce a explicat maestrul de joc: scoate un element ca să fie explicat din nou",
1110
+ "what you carry, and how it slows you": "ce porți și cât te încetinește",
1043
1111
  "What you do": "Ce faci",
1112
+ "what you eat and drink each day": "ce mănânci și ce bei în fiecare zi",
1044
1113
  "what your coins are made of": "din ce sunt făcute monedele tale",
1045
1114
  "what your dice are made of": "din ce sunt făcute zarurile tale",
1115
+ "what your weapons and powers use up": "ce consumă armele și puterile tale",
1046
1116
  "when the game may go back": "când poate da jocul înapoi",
1117
+ "when you may take back a choice or a roll": "când poți reveni asupra unei alegeri sau a unei aruncări",
1118
+ "Whenever you like · {done} of {count} done": "Când vrei · {done} din {count} făcute",
1047
1119
  "Where its extension puts it.": "Unde o plasează extensia.",
1048
1120
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Unde afișează pagina ce adaugă extensiile, în această campanie.",
1049
1121
  "Where the party is": "Unde se află grupul",
1122
+ "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "dacă timpul poveștii curge cât ești plecat, de la o sesiune la alta",
1050
1123
  "Which page": "Care pagină",
1051
1124
  "Who is where": "Cine unde e",
1052
1125
  "who rolls your character's dice": "cine aruncă zarurile personajului tău",
@@ -1058,23 +1131,28 @@
1058
1131
  "With the same character": "Cu același personaj",
1059
1132
  "With you": "La tine",
1060
1133
  "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Cu contul tău, Codex sau Claude Code traduce regulile jocului în {language}: până atunci rămân în engleză.",
1134
+ "With your own dice: what did you roll?": "Cu zarurile tale: ce ai aruncat?",
1061
1135
  "Within": "Înăuntru",
1062
1136
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Fără licență, toate drepturile sunt rezervate.",
1063
1137
  "World": "Lume",
1064
1138
  "World map": "Harta lumii",
1065
1139
  "World map, your party at {place}": "Harta lumii, grupul tău la {place}",
1066
1140
  "worried": "îngrijorat",
1141
+ "Write": "Scrie",
1067
1142
  "Write a link, an npm name or a folder first.": "Scrie mai întâi un link, un nume npm sau un folder.",
1068
1143
  "Write here…": "Scrie aici…",
1069
1144
  "Write like": "Scrie ca",
1070
1145
  "Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "Scrie sau lipește calea completă: browserul nu o oferă pentru un dosar. Computerul îți cere acordul într-o fereastră, o singură dată, iar nimic din dosar nu se modifică vreodată.",
1146
+ "Write the number of each die, as it landed.": "Scrie numărul fiecărui zar, așa cum a căzut.",
1071
1147
  "Write the path of a folder or a book first.": "Scrie mai întâi calea unui dosar sau a unei cărți.",
1072
1148
  "Write your character's story": "Scrie povestea personajului tău",
1149
+ "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "scris în campanie, dar nu se citește ca o durată: timpul poveștii se oprește până alegi aici una",
1073
1150
  "Wry": "Ironic",
1074
1151
  "You": "Tu",
1075
1152
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Poți să-i spui și maestrului de joc în chat: află ce alegi aici.",
1076
1153
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Poți merge pe altă pagină: continuă singur.",
1077
1154
  "You carry it": "Îl porți la tine",
1155
+ "You chose {most}: take one off to choose another.": "Ai ales {most}: scoate una ca să alegi alta.",
1078
1156
  "You decide": "Decizi tu",
1079
1157
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "găsești rândul în fișă sau arunci din tava pentru zaruri, ca la masă",
1080
1158
  "You found out": "Ai descoperit",
@@ -1096,6 +1174,7 @@
1096
1174
  "Your character knows nothing called “{name}”.": "Personajul tău nu cunoaște nimic cu numele „{name}”.",
1097
1175
  "your character never dies": "personajul tău nu moare niciodată",
1098
1176
  "Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Povestea și aspectul personajului tău, în cuvintele tale. Ajunge la maestrul de joc, care o scrie în pagina ta împreună cu tine.",
1177
+ "Your choice": "Alegerea ta",
1099
1178
  "Your free roll, not logged:": "Aruncarea ta liberă, neînregistrată:",
1100
1179
  "Your game": "Jocul tău",
1101
1180
  "your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "dorințele tale despre cum scrie maestrul de joc, în câteva cuvinte, de exemplu persoana a treia, timp trecut",