rpg-engine 0.13.0 → 0.14.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
- package/dist/campaign/choices.js +84 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
- package/dist/campaign/index.js +4 -1
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
- package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
- package/dist/campaign/levels.js +189 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
- package/dist/campaign/settings.js +20 -51
- package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/ask.js +2 -1
- package/dist/commands/change/change.js +6 -4
- package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
- package/dist/commands/choices.js +216 -0
- package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config.js +165 -21
- package/dist/commands/index.js +2 -0
- package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/init.js +8 -4
- package/dist/commands/rename.js +8 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
- package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
- package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
- package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
- package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
- package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/world.js +7 -4
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/status.js +15 -7
- package/dist/commands/view/view.js +10 -7
- package/dist/commands/write/write.js +5 -2
- package/dist/dashboard/address.js +8 -1
- package/dist/dashboard/api.js +20 -0
- package/dist/dashboard/app.js +18 -6
- package/dist/dashboard/choices.js +338 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/da.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/de.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/el.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/en.md +6 -6
- package/dist/dashboard/guide/es.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/he.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/is.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/it.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +7 -7
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +79 -0
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +79 -0
- package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
- package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
- package/dist/dashboard/party.js +13 -5
- package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
- package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
- package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
- package/dist/dashboard/style.css +729 -1
- package/dist/dashboard/top.js +8 -4
- package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +38 -0
- package/dist/server/dashboard/choices.js +174 -0
- package/dist/server/dashboard/index.js +17 -1
- package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
- package/dist/time/game-date.js +9 -0
- package/dist/time/index.d.ts +1 -1
- package/dist/time/index.js +1 -1
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/package.json +1 -1
|
@@ -30,6 +30,8 @@
|
|
|
30
30
|
"{distance} from you": "{distance} päässä sinusta",
|
|
31
31
|
"{file} is ready.": "{file} on valmis.",
|
|
32
32
|
"{fuel}: {count} left": "{fuel}: {count} jäljellä",
|
|
33
|
+
"{game} every {real}": "{game} / {real}",
|
|
34
|
+
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} tarinan aikaa jokaista poissaolon {real} kohden: kun palaat, pelinjohtaja antaa ajan kulua ensimmäisellä siirrollasi ja kertoo, mitä maailmassa tapahtui sillä välin",
|
|
33
35
|
"{hours}h": "{hours} h",
|
|
34
36
|
"{length} across": "{length} halkaisijaltaan",
|
|
35
37
|
"{minutes}m": "{minutes} min",
|
|
@@ -40,6 +42,7 @@
|
|
|
40
42
|
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} ei ole käytettävissä, ja se poistettiin tältä tietokoneelta: {why}",
|
|
41
43
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} ei avaudu: se ei ole paketin .zip- tai .tgz-tiedosto.",
|
|
42
44
|
"{name} found out": "{name} sai selville",
|
|
45
|
+
"{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "Hahmolla {name} ei ole odottavia valintoja: pelinjohtaja valmistelee ne, kun peli niitä vaatii, esimerkiksi uudella tasolla.",
|
|
43
46
|
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "Paketissa {name} on sivuja, joiden nimet ovat jo tämän kampanjan käytössä: {names}",
|
|
44
47
|
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} on saman niminen kuin tämän kampanjan pelijärjestelmä: kampanja ei käytä sitä.",
|
|
45
48
|
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} sisältää kohteen {entry}, joka ei ole tavallinen tiedosto: koko paketti hylätään.",
|
|
@@ -70,6 +73,7 @@
|
|
|
70
73
|
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name} asennettiin, mutta sitä ei voi lukea pelijärjestelmänä: poista asennus.",
|
|
71
74
|
"{name}, as drawn": "{name} piirrettynä",
|
|
72
75
|
"{name}: in use": "{name}: käytössä",
|
|
76
|
+
"{name}'s choices": "Hahmon {name} valinnat",
|
|
73
77
|
"{name}'s sheet": "hahmon {name} lomake",
|
|
74
78
|
"{name}'s turn": "Vuoro: {name}",
|
|
75
79
|
"{names} found out": "{names} saivat selville",
|
|
@@ -86,6 +90,8 @@
|
|
|
86
90
|
"{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage}, kantamasi painon mukaan: pelinjohtaja tietää, mitä se tuo tullessaan",
|
|
87
91
|
"{terrain} terrain": "Maasto: {terrain}",
|
|
88
92
|
"{title}: {says}": "{title}: {says}",
|
|
93
|
+
"{title}: choices waiting": "{title}: valinnat odottavat",
|
|
94
|
+
"{title}: confirmed": "{title}: vahvistettu",
|
|
89
95
|
"{value} of {max}": "{value}/{max}",
|
|
90
96
|
"{who} learned: {what}": "{who} sai tietää: {what}",
|
|
91
97
|
"{who} to {place}": "{who} → {place}",
|
|
@@ -108,6 +114,9 @@
|
|
|
108
114
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "keskeinen uhka, joka etenee vaiheittain, ja johon hahmosi oma tarina on kietoutunut",
|
|
109
115
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Muutos tulee voimaan heti, tästä eteenpäin: jo pelissä oleva pysyy ennallaan. Pelinjohtaja kuulee siitä seuraavalla siirrollaan, mutta ei mistään, minkä palautat ennalleen.",
|
|
110
116
|
"a creature": "olento",
|
|
117
|
+
"A day a week": "Päivä viikossa",
|
|
118
|
+
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "päivä tarinan aikaa jokaista poissaolon päivää kohden: kun palaat, pelinjohtaja antaa ajan kulua ensimmäisellä siirrollasi ja kertoo, mitä maailmassa tapahtui sillä välin",
|
|
119
|
+
"a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "päivä tarinan aikaa jokaista poissaolon viikkoa kohden: kun palaat, pelinjohtaja antaa ajan kulua ensimmäisellä siirrollasi ja kertoo, mitä maailmassa tapahtui sillä välin",
|
|
111
120
|
"A file, a link or a folder can be added all the same.": "Tiedoston, linkin tai kansion voi silti lisätä.",
|
|
112
121
|
"A folder or a book of this computer": "Tämän tietokoneen kansio tai kirja",
|
|
113
122
|
"a little": "vähän",
|
|
@@ -115,6 +124,7 @@
|
|
|
115
124
|
"a mark on each token: you, your companions, your foes": "merkki jokaisessa pelinappulassa: sinä, seuralaisesi, vihollisesi",
|
|
116
125
|
"a narrator with a half smile at the world, never at your character": "kertoja, joka hymyilee maailmalle sivuttain, mutta ei koskaan hahmollesi",
|
|
117
126
|
"A page": "Sivu",
|
|
127
|
+
"A roll made stays.": "Tehty heitto pysyy.",
|
|
118
128
|
"a short note before big choices and when a rule slips by": "lyhyt huomautus ennen isoja valintoja ja kun sääntö jää huomaamatta",
|
|
119
129
|
"A square…": "Ruutu…",
|
|
120
130
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "tarina, joka päättyy jokaisella pelikerralla, ja jonka lanka palaa myöhemmin",
|
|
@@ -152,6 +162,7 @@
|
|
|
152
162
|
"always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "aina hahmo itse kaikille: selvästi hitaammat vastaukset ja paljon suurempi osa käyttökiintiöstäsi",
|
|
153
163
|
"Always, from {sources}": "Aina, lähteistä {sources}",
|
|
154
164
|
"Amethyst": "Ametisti",
|
|
165
|
+
"Ammunition and components": "Ammukset ja aineosat",
|
|
155
166
|
"an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "kirjailija, jonka tapaan pelinjohtaja kirjoittaa: hänen kerrontatapansa, ei koskaan hänen lauseitaan, nimiään tai paikkojaan",
|
|
156
167
|
"An author's name": "Kirjailijan nimi",
|
|
157
168
|
"and": "ja",
|
|
@@ -185,6 +196,7 @@
|
|
|
185
196
|
"Back to save {save}: what came after it is gone": "Palattu tallennukseen {save}: sen jälkeen tapahtunut on poissa",
|
|
186
197
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Palataan kampanjan alkuun: kaikki sen jälkeen tapahtunut katoaa tarinasta, samalla hahmolla tai uudella.",
|
|
187
198
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Palataan kampanjan alkuun: kaikki sen jälkeen tapahtunut katoaa tarinasta.",
|
|
199
|
+
"Back to the choices": "Takaisin valintoihin",
|
|
188
200
|
"Back to the party": "Takaisin seurueeseen",
|
|
189
201
|
"Back to the start of play, after session zero.": "Palataan pelin alkuun, nollasession jälkeen.",
|
|
190
202
|
"Backstory": "Taustatarina",
|
|
@@ -193,6 +205,7 @@
|
|
|
193
205
|
"below {value}": "alle {value}",
|
|
194
206
|
"Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "Parempi kohteelle {better} ja huonompi kohteelle {worse}: ne kumoavat toisensa",
|
|
195
207
|
"Between scenes": "Kohtausten välissä",
|
|
208
|
+
"Between sessions": "Istuntojen välillä",
|
|
196
209
|
"biome": "biomi",
|
|
197
210
|
"blocks": "estää",
|
|
198
211
|
"Book": "Kirja",
|
|
@@ -223,7 +236,12 @@
|
|
|
223
236
|
"Character voices": "Hahmojen äänet",
|
|
224
237
|
"Checkpoint": "Tallennuspiste",
|
|
225
238
|
"Checks": "Heitot",
|
|
239
|
+
"Choice {n} of {count}": "Valinta {n}/{count}",
|
|
240
|
+
"Choose": "Valitse",
|
|
241
|
+
"Choose {name}": "Valitse {name}",
|
|
226
242
|
"Choose on the map": "Valitse kartalta",
|
|
243
|
+
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Valitse, kun haluat: tarina jatkuu sillä välin. Sivut voi lukea täällä, ja pelinjohtajalta voit kysyä mitä tahansa chatissa.",
|
|
244
|
+
"Chosen": "Valitut",
|
|
227
245
|
"City": "Kaupunki",
|
|
228
246
|
"Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code ei ole kirjautuneena tällä tietokoneella.",
|
|
229
247
|
"Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code käyttää API-avainta, joka maksaa kutsukohtaisesti: kuvat piirretään vain Claude-kirjautumisella.",
|
|
@@ -238,7 +256,9 @@
|
|
|
238
256
|
"Clock": "Kello",
|
|
239
257
|
"Close": "Sulje",
|
|
240
258
|
"Close the free roll": "Sulje vapaa heitto",
|
|
259
|
+
"Close the page": "Sulje sivu",
|
|
241
260
|
"Close this chat.": "Sulje tämä keskustelu.",
|
|
261
|
+
"Clues": "Vihjeet",
|
|
242
262
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex on tällä tietokoneella, mutta ei ole kirjautuneena. Näin saat kuvat:\n1. Avaa pääte: Windowsissa paina Käynnistä ja kirjoita Terminal.\n2. Liitä `codex login` ja kirjaudu ChatGPT-tililläsi avautuvassa selaimessa.\nCodex tekee kuvat ChatGPT-tilauksellasi, eikä niistä makseta kuvakohtaisesti.",
|
|
243
263
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex tekee ne tällä tietokoneella ChatGPT-tilauksellasi.",
|
|
244
264
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex maksaa tällä tietokoneella jokaisesta kuvasta API-avaimella, jota moottori ei koskaan käytä. Jos haluat tehdä kuvat ChatGPT-tilauksellasi:\n1. Avaa pääte: Windowsissa paina Käynnistä ja kirjoita Terminal.\n2. Liitä `codex login` ja kirjaudu ChatGPT-tililläsi avautuvassa selaimessa.",
|
|
@@ -251,6 +271,8 @@
|
|
|
251
271
|
"Companions": "Seuralaiset",
|
|
252
272
|
"Completed": "Suoritetut",
|
|
253
273
|
"Conditions on tokens": "Tilat hahmomerkeissä",
|
|
274
|
+
"Confirm the choices": "Vahvista valinnat",
|
|
275
|
+
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Vahvistettu: ne ovat nyt pelinjohtajalla, joka kirjaa ne hahmolomakkeelle ja kertoo sinulle.",
|
|
254
276
|
"Contents": "Sisältö",
|
|
255
277
|
"Continue": "Jatka",
|
|
256
278
|
"Copied": "Kopioitu",
|
|
@@ -270,6 +292,8 @@
|
|
|
270
292
|
"Crystal ruby": "Kristallirubiini",
|
|
271
293
|
"Crystal sapphire": "Kristallisafiiri",
|
|
272
294
|
"curious": "utelias",
|
|
295
|
+
"Custom": "Oma",
|
|
296
|
+
"Customized": "Mukautettu",
|
|
273
297
|
"Dark": "Tumma",
|
|
274
298
|
"Dark theme": "Tumma teema",
|
|
275
299
|
"day {day}": "päivä {day}",
|
|
@@ -297,12 +321,14 @@
|
|
|
297
321
|
"Dice set": "Noppasetti",
|
|
298
322
|
"Dice sound": "Noppien ääni",
|
|
299
323
|
"Dice: a check the master asks, or a free roll": "Nopat: pelinjohtajan pyytämä heitto tai vapaa heitto",
|
|
324
|
+
"Die {n} of {count}": "Noppa {n}/{count}",
|
|
300
325
|
"difficult": "hankala",
|
|
301
326
|
"Difficulty": "Vaikeustaso",
|
|
302
327
|
"Digital": "Digitaaliset",
|
|
303
328
|
"disgusted": "inhoistunut",
|
|
304
329
|
"Documents": "Asiakirjat",
|
|
305
330
|
"done": "tehty",
|
|
331
|
+
"Done": "Valmis",
|
|
306
332
|
"Done.": "Valmis.",
|
|
307
333
|
"door": "ovi",
|
|
308
334
|
"Double the dice": "Kaksinkertaiset nopat",
|
|
@@ -315,6 +341,7 @@
|
|
|
315
341
|
"drop the lowest": "hylkää matalin",
|
|
316
342
|
"e.g. third person, past tense; more dialogue": "esim. kolmas persoona, imperfekti; enemmän dialogia",
|
|
317
343
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Kukin kampanja ottaa sitten käyttöön omat kansionsa; pelinjohtaja hakee niistä tietoa pelijärjestelmän jälkeen ja mainitsee kirjan ja sivun.",
|
|
344
|
+
"each part at its own level, chosen below": "jokainen osa omalla tasollaan, valitaan alla",
|
|
318
345
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "jokainen sääntö selitetään ensimmäisellä kerralla, luvut näytetään, taistelujen jälkeen lyhyt kertaus",
|
|
319
346
|
"east": "itä",
|
|
320
347
|
"east-north-east": "itäkoillinen",
|
|
@@ -348,8 +375,10 @@
|
|
|
348
375
|
"Failed": "Epäonnistuneet",
|
|
349
376
|
"failed: {count}": "epäonnistuneita: {count}",
|
|
350
377
|
"Farm": "Maatila",
|
|
378
|
+
"Fatigue": "Väsymys",
|
|
351
379
|
"feet and miles": "jalat ja mailit",
|
|
352
380
|
"Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Vastusta suuryhtiöiden valtaa teknologiassa, ei oikeuttamme käyttää sitä.",
|
|
381
|
+
"Fights": "Taistelut",
|
|
353
382
|
"fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "taistelut äärimmäisen vaativia, viholliset optimoituja ja fanaattisia, tarvikkeita hyvin niukasti",
|
|
354
383
|
"fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "taistelut vaativia, viholliset älykkäitä ja sitkeitä, tarvikkeita niukasti",
|
|
355
384
|
"fights low to moderate, simple foes, resources generous": "taistelut kevyistä kohtalaisiin, viholliset yksinkertaisia, tarvikkeita reilusti",
|
|
@@ -357,8 +386,10 @@
|
|
|
357
386
|
"fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "taistelut kohtalaisista vaativiin, viholliset järkeviä, tarvikkeita normaalisti",
|
|
358
387
|
"floor": "lattia",
|
|
359
388
|
"focused": "keskittynyt",
|
|
389
|
+
"Foes": "Viholliset",
|
|
360
390
|
"Fold the question": "Piilota kysymys",
|
|
361
391
|
"Follow {quest}": "Seuraa tehtävää {quest}",
|
|
392
|
+
"Food and water": "Ruoka ja vesi",
|
|
362
393
|
"For {name}": "Hahmolle {name}",
|
|
363
394
|
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "järjestelmälle {system}: tämä kampanja pelaa {campaign}",
|
|
364
395
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "uutta kampanjaa varten: tämä pysyy järjestelmässä {system}",
|
|
@@ -407,12 +438,18 @@
|
|
|
407
438
|
"highest of {count}": "korkein {count} heitosta",
|
|
408
439
|
"Hills": "Kukkulat",
|
|
409
440
|
"Hints": "Vihjeet",
|
|
441
|
+
"how cleverly and stubbornly they fight": "kuinka ovelasti ja sitkeästi he taistelevat",
|
|
410
442
|
"how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "kuinka tarkasti ruoka, valo, väsymys ja muut vastaavat noudattavat sääntöjä",
|
|
411
443
|
"how companions come to your side": "miten seuralaiset liittyvät seuraasi",
|
|
412
444
|
"how far ahead the master makes the world": "kuinka pitkälle etukäteen pelinjohtaja luo maailman",
|
|
445
|
+
"how fast the dangers left alone move on": "kuinka nopeasti omiin oloihinsa jätetyt vaarat etenevät",
|
|
413
446
|
"how hard the world plays": "kuinka ankara maailma on",
|
|
447
|
+
"how long the way takes, and getting lost": "kuinka kauan matka kestää ja eksymisen vaara",
|
|
448
|
+
"how much a fight costs you": "kuinka paljon taistelu sinulta vaatii",
|
|
414
449
|
"how much the master teaches the game, out of the story": "kuinka paljon pelinjohtaja opettaa peliä tarinan ulkopuolella",
|
|
415
450
|
"how much the master thinks before each answer, from the next chat": "kuinka paljon pelinjohtaja miettii ennen jokaista vastausta, seuraavasta keskustelusta alkaen",
|
|
451
|
+
"how often they happen on the way": "kuinka usein niitä sattuu matkalla",
|
|
452
|
+
"how plain they are, and how many": "kuinka selviä ne ovat ja kuinka monta niitä on",
|
|
416
453
|
"how the dice's edges are cut": "miten noppien reunat on leikattu",
|
|
417
454
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "miten pelinjohtaja rakentaa keksimänsä tarinat; valmis seikkailu säilyttää omansa",
|
|
418
455
|
"how the master writes": "miten pelinjohtaja kirjoittaa",
|
|
@@ -421,6 +458,7 @@
|
|
|
421
458
|
"I attack at {square} with {item}.": "Hyökkään ruutuun {square} ({item}).",
|
|
422
459
|
"I attack myself with {item}.": "Hyökkään itseeni ({item}).",
|
|
423
460
|
"I attack with {item}.": "Hyökkään ({item}).",
|
|
461
|
+
"I confirmed my choices: {title}.": "Vahvistin valintani: {title}.",
|
|
424
462
|
"I equip {item}.": "Otan käyttöön esineen {item}.",
|
|
425
463
|
"I know it": "tunnen sen",
|
|
426
464
|
"I opened a new chat": "Avasin uuden keskustelun",
|
|
@@ -509,14 +547,18 @@
|
|
|
509
547
|
"Library": "Kirjasto",
|
|
510
548
|
"Licence": "Lisenssi",
|
|
511
549
|
"Light": "Vaalea",
|
|
550
|
+
"Light sources": "Valonlähteet",
|
|
512
551
|
"Light theme": "Vaalea teema",
|
|
552
|
+
"Like last time": "Kuten viimeksi",
|
|
513
553
|
"Like the dice": "Kuten nopat",
|
|
514
554
|
"Limits": "Rajoitukset",
|
|
515
555
|
"Lines": "Rajat",
|
|
516
556
|
"List": "Luettelo",
|
|
517
557
|
"Literary": "Kaunokirjallinen",
|
|
518
558
|
"live": "yhteydessä",
|
|
559
|
+
"Load": "Kuorma",
|
|
519
560
|
"Load more": "Lataa lisää",
|
|
561
|
+
"long marches and sleepless nights": "pitkät marssit ja valvotut yöt",
|
|
520
562
|
"Lore": "Tietämys",
|
|
521
563
|
"Low": "Matalin",
|
|
522
564
|
"lowest of {count}": "matalin {count} heitosta",
|
|
@@ -575,6 +617,7 @@
|
|
|
575
617
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Mikään kieli ei täsmää: kirjoita sen koodi, esimerkiksi pt-BR.",
|
|
576
618
|
"No notes yet.": "Ei vielä muistiinpanoja.",
|
|
577
619
|
"No one in particular": "Ei ketään tiettyä",
|
|
620
|
+
"No option here is called “{name}”.": "Täällä ei ole vaihtoehtoa nimeltä “{name}”.",
|
|
578
621
|
"no pictures": "ei kuvia",
|
|
579
622
|
"No quests yet: the ones your character takes come here.": "Ei tehtäviä vielä: hahmosi ottamat tehtävät tulevat tänne.",
|
|
580
623
|
"No rolls in the last half hour.": "Ei heittoja viimeisen puolen tunnin aikana.",
|
|
@@ -638,6 +681,7 @@
|
|
|
638
681
|
"on the map": "kartalla",
|
|
639
682
|
"On this computer": "Tällä koneella",
|
|
640
683
|
"On whom": "Kohde",
|
|
684
|
+
"Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "Kun vahvistat, pelinjohtaja kirjaa valinnat hahmolomakkeelle ja kertoo sinulle. Siihen asti voit muuttaa kaikkea paitsi jo tehtyä heittoa.",
|
|
641
685
|
"One {die} less": "Yksi {die} vähemmän",
|
|
642
686
|
"One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Yksi muutos kerrallaan: odota käynnissä olevan valmistumista ja yritä uudelleen.",
|
|
643
687
|
"One coin less": "Yksi kolikko vähemmän",
|
|
@@ -669,8 +713,10 @@
|
|
|
669
713
|
"Packages": "Paketit",
|
|
670
714
|
"Page": "Sivu",
|
|
671
715
|
"page translated": "sivu käännetty",
|
|
716
|
+
"part by part": "osa kerrallaan",
|
|
672
717
|
"Part of the story": "Osa tarinaa",
|
|
673
718
|
"Party": "Seurue",
|
|
719
|
+
"Party, choices waiting": "Seurue, valinnat odottavat",
|
|
674
720
|
"Passage to another map": "Kulku toiselle kartalle",
|
|
675
721
|
"Path": "Polku",
|
|
676
722
|
"Peak": "Huippu",
|
|
@@ -706,19 +752,23 @@
|
|
|
706
752
|
"Quests": "Tehtävät",
|
|
707
753
|
"quicker answers, a little less thought": "nopeammat vastaukset, hieman vähemmän pohdintaa",
|
|
708
754
|
"Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "Sulje sovellus, jolla pelaat, kokonaan, ei vain sen ikkunaa, ja avaa se uudelleen.",
|
|
755
|
+
"Random encounters": "Satunnaiset kohtaamiset",
|
|
709
756
|
"Read": "Luettu",
|
|
757
|
+
"Read {name}": "Lue {name}",
|
|
710
758
|
"Read all you know": "Lue kaikki tietämäsi",
|
|
711
759
|
"Read elsewhere": "Luettu muualla",
|
|
712
760
|
"Read the MIT licence": "Lue MIT-lisenssi",
|
|
713
761
|
"Reading the map…": "Luetaan karttaa…",
|
|
714
762
|
"Reading…": "Luetaan…",
|
|
715
763
|
"Ready buttons": "Valmiit painikkeet",
|
|
764
|
+
"Real time": "Reaaliaika",
|
|
716
765
|
"Region": "Alue",
|
|
717
766
|
"Regions and ways": "Alueet ja reitit",
|
|
718
767
|
"Reload this page.": "Lataa tämä sivu uudelleen.",
|
|
719
768
|
"Report a problem": "Ilmoita ongelmasta",
|
|
720
769
|
"Report a problem with {name}": "Ilmoita ongelmasta: {name}",
|
|
721
770
|
"reroll once {condition}": "heitä uudelleen kerran {condition}",
|
|
771
|
+
"Resources": "Resurssit",
|
|
722
772
|
"rest": "lepo",
|
|
723
773
|
"Restore the cleared rolls": "Palauta tyhjennetyt heitot",
|
|
724
774
|
"Rigor": "Tarkkuus",
|
|
@@ -729,6 +779,8 @@
|
|
|
729
779
|
"roll one more {condition}": "heitä yksi noppa lisää {condition}",
|
|
730
780
|
"rolled at {time}": "heitetty kello {time}",
|
|
731
781
|
"Rolled better: {why}": "Heitto paranee: {why}",
|
|
782
|
+
"Rolled with the dashboard's dice": "Heitetty hallintapaneelin nopilla",
|
|
783
|
+
"Rolled with your dice": "Heitetty omilla nopillasi",
|
|
732
784
|
"Rolled worse: {why}": "Heitto huononee: {why}",
|
|
733
785
|
"Rolls": "Heitot",
|
|
734
786
|
"Rose and skull": "Ruusu ja pääkallo",
|
|
@@ -758,7 +810,9 @@
|
|
|
758
810
|
"Scroll": "Kääröt",
|
|
759
811
|
"Search": "Hae",
|
|
760
812
|
"Search a language…": "Hae kieltä…",
|
|
813
|
+
"Search among {count}": "Hae {count} joukosta",
|
|
761
814
|
"Search the catalog": "Hae katalogista",
|
|
815
|
+
"Search the options of “{question}”": "Hae vaihtoehdoista: “{question}”",
|
|
762
816
|
"Search what your character knows": "Hae hahmosi tietämästä",
|
|
763
817
|
"Sections": "Osiot",
|
|
764
818
|
"See it in Installed": "Näytä kohdassa Asennetut",
|
|
@@ -817,7 +871,9 @@
|
|
|
817
871
|
"Steel": "Teräs",
|
|
818
872
|
"Steps": "Vaiheet",
|
|
819
873
|
"Still open": "Vielä auki",
|
|
874
|
+
"Still to choose": "Vielä valittavana",
|
|
820
875
|
"Stop following": "Lopeta seuraaminen",
|
|
876
|
+
"Stops": "Pysähtyy",
|
|
821
877
|
"Stories": "Tarinat",
|
|
822
878
|
"Story": "Tarina",
|
|
823
879
|
"Suggested": "Ehdotettu",
|
|
@@ -843,6 +899,7 @@
|
|
|
843
899
|
"Take out": "Poista",
|
|
844
900
|
"Take out of this campaign": "Poista tästä kampanjasta",
|
|
845
901
|
"Take out…": "Poista…",
|
|
902
|
+
"Take-backs": "Perumiset",
|
|
846
903
|
"Taking it out of the campaign…": "Poistetaan kampanjasta…",
|
|
847
904
|
"Tales and events": "Tarinat ja tapahtumat",
|
|
848
905
|
"Talk to {name}": "Puhu hahmolle {name}",
|
|
@@ -864,6 +921,8 @@
|
|
|
864
921
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Katalogin seikkailut tulevat GitHubista, mutta .zip-tiedoston tai linkin voi silti lisätä.",
|
|
865
922
|
"The change did not reach the game: try again.": "Muutos ei tavoittanut peliä: yritä uudelleen.",
|
|
866
923
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Tänne tulevat heitot, joita pelinjohtaja pyytää sinulta, sekä pelinjohtajan heitot, jotka saat nähdä.",
|
|
924
|
+
"The choices": "Valinnat",
|
|
925
|
+
"The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "Valinnat ovat ehtineet muuttua: tässä ne ovat nykyisessä tilassaan.",
|
|
867
926
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Paketin {name} koodi ei toimi: {why}",
|
|
868
927
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "{name}: värit, fontit ja kuvat pelijärjestelmästä",
|
|
869
928
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "pelijärjestelmän värit, fontit ja kuvat",
|
|
@@ -871,6 +930,7 @@
|
|
|
871
930
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Kampanjan hallintanäkymä pelichatin vieressä.",
|
|
872
931
|
"The day's upkeep": "Päivän kulutus",
|
|
873
932
|
"The days of the story": "Tarinan päivät",
|
|
933
|
+
"The dice are rolling…": "Nopat vierivät…",
|
|
874
934
|
"the dice as they roll": "noppien ääni niiden vieriessä",
|
|
875
935
|
"the dice decide": "nopat ratkaisevat",
|
|
876
936
|
"the engine rolls them": "moottori heittää ne",
|
|
@@ -915,6 +975,7 @@
|
|
|
915
975
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}; sivu pysyy englanniksi.",
|
|
916
976
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Pelinjohtaja pelaa kielellä {language}. Tämä tietokone kääntää sivua sille, ja sivu pysyy sillä välin englanniksi.",
|
|
917
977
|
"the master teaches it as much as you need": "pelinjohtaja opettaa sitä tarpeen mukaan",
|
|
978
|
+
"The master writes them on the sheet": "Pelinjohtaja kirjaa ne hahmolomakkeelle",
|
|
918
979
|
"the master, always": "pelinjohtaja, aina",
|
|
919
980
|
"The master's roll:": "Pelinjohtajan heitto:",
|
|
920
981
|
"the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "pelinjohtajan heitot vihollisille ja hahmoille, joita tapaat; omasi ja seuralaistesi heitot ovat aina näkyvillä",
|
|
@@ -953,6 +1014,7 @@
|
|
|
953
1014
|
"the usual balance": "tavallinen tasapaino",
|
|
954
1015
|
"The whole sheet": "Koko hahmolomake",
|
|
955
1016
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Maailma sellaisena kuin se oli alussa, ilman pelihahmoja: .zip-tiedosto, jonka voi antaa muille.",
|
|
1017
|
+
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "maailma odottaa sinua: tarina jatkuu siitä hetkestä, johon sen jätit",
|
|
956
1018
|
"Theme": "Teema",
|
|
957
1019
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Tällä tietokoneella on jo pelijärjestelmä nimeltä {system}: {name} veisi sen nimen.",
|
|
958
1020
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Tältä tietokoneelta ei löydy kohdetta {name}: anna sen koko polku.",
|
|
@@ -974,10 +1036,12 @@
|
|
|
974
1036
|
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "Tämä RPG Engine toimii kohteesta {name}: päivitä se samalla tavalla kuin se asennettiin.",
|
|
975
1037
|
"This turn": "Tämä vuoro",
|
|
976
1038
|
"those you ask for": "pyytämäsi",
|
|
1039
|
+
"Threat clocks": "Uhkakellot",
|
|
977
1040
|
"Time is up": "Aika loppui",
|
|
978
1041
|
"Time passes: {from} → {to}": "Aika kuluu: {from} → {to}",
|
|
979
1042
|
"Title": "Otsikko",
|
|
980
1043
|
"to": "kohteeseen",
|
|
1044
|
+
"To choose": "Valittavana",
|
|
981
1045
|
"to do": "tekemättä",
|
|
982
1046
|
"To start it over, write the campaign's name": "Aloita alusta kirjoittamalla kampanjan nimi",
|
|
983
1047
|
"today": "tänään",
|
|
@@ -990,6 +1054,8 @@
|
|
|
990
1054
|
"Tower": "Torni",
|
|
991
1055
|
"Town": "Pikkukaupunki",
|
|
992
1056
|
"travel": "matkanteko",
|
|
1057
|
+
"Travel": "Matkustus",
|
|
1058
|
+
"treasure, supplies and prices": "aarteet, tarvikkeet ja hinnat",
|
|
993
1059
|
"Try again": "Yritä uudelleen",
|
|
994
1060
|
"Turns": "Vuorot",
|
|
995
1061
|
"Tutorial": "Opastus",
|
|
@@ -1035,18 +1101,25 @@
|
|
|
1035
1101
|
"What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "Se, mitä peliin lisätään. Pelinjohtaja saa tiedon jokaisesta muutoksesta seuraavalla vuorollaan.",
|
|
1036
1102
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Se, mikä on jo pelissä, pysyy ennallaan, ja voit vaihtaa takaisin milloin haluat.",
|
|
1037
1103
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Se, mitä paketti kirjoitti kampanjaan, säilyy ja palaa, jos asennat sen uudelleen.",
|
|
1104
|
+
"what lights your way, as long as it lasts": "mikä valaisee tietäsi, niin kauan kuin riittää",
|
|
1038
1105
|
"what never appears in the game": "mitä ei koskaan näy pelissä",
|
|
1039
1106
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Se, mikä pyörittää peliä: pelinjohtajan työkalut ja tämä sivu.",
|
|
1040
1107
|
"What the master asks": "Mitä pelinjohtaja kysyy",
|
|
1041
1108
|
"what the master asks you to roll": "mitä pelinjohtaja pyytää sinua heittämään",
|
|
1042
1109
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "pelinjohtajan selittämät asiat: poista yksi, niin se selitetään uudelleen",
|
|
1110
|
+
"what you carry, and how it slows you": "mitä kannat ja kuinka paljon se hidastaa sinua",
|
|
1043
1111
|
"What you do": "Mitä teet",
|
|
1112
|
+
"what you eat and drink each day": "mitä syöt ja juot päivittäin",
|
|
1044
1113
|
"what your coins are made of": "mistä kolikkosi on tehty",
|
|
1045
1114
|
"what your dice are made of": "mistä noppasi on tehty",
|
|
1115
|
+
"what your weapons and powers use up": "mitä aseesi ja voimasi kuluttavat",
|
|
1046
1116
|
"when the game may go back": "milloin peli saa palata taaksepäin",
|
|
1117
|
+
"when you may take back a choice or a roll": "milloin voit perua valinnan tai heiton",
|
|
1118
|
+
"Whenever you like · {done} of {count} done": "Milloin haluat · {done}/{count} tehty",
|
|
1047
1119
|
"Where its extension puts it.": "Mihin sen laajennus sen sijoittaa.",
|
|
1048
1120
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Missä sivu näyttää laajennusten lisäämän sisällön tässä kampanjassa.",
|
|
1049
1121
|
"Where the party is": "Missä seurue on",
|
|
1122
|
+
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "kuluuko tarinan aika, kun olet poissa istunnosta toiseen",
|
|
1050
1123
|
"Which page": "Mikä sivu",
|
|
1051
1124
|
"Who is where": "Kuka on missä",
|
|
1052
1125
|
"who rolls your character's dice": "kuka heittää hahmosi nopat",
|
|
@@ -1058,23 +1131,28 @@
|
|
|
1058
1131
|
"With the same character": "Samalla hahmolla",
|
|
1059
1132
|
"With you": "Mukanasi",
|
|
1060
1133
|
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Codex tai Claude Code kääntää tililläsi pelin säännöt kielelle {language}. Siihen asti säännöt pysyvät englanniksi.",
|
|
1134
|
+
"With your own dice: what did you roll?": "Omilla nopilla: mitä heitit?",
|
|
1061
1135
|
"Within": "Sisällä",
|
|
1062
1136
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Ilman lisenssiä kaikki oikeudet pidätetään.",
|
|
1063
1137
|
"World": "Maailma",
|
|
1064
1138
|
"World map": "Maailmankartta",
|
|
1065
1139
|
"World map, your party at {place}": "Maailmankartta, seurueesi sijainti: {place}",
|
|
1066
1140
|
"worried": "huolestunut",
|
|
1141
|
+
"Write": "Kirjoita",
|
|
1067
1142
|
"Write a link, an npm name or a folder first.": "Kirjoita ensin linkki, npm-nimi tai kansio.",
|
|
1068
1143
|
"Write here…": "Kirjoita tähän…",
|
|
1069
1144
|
"Write like": "Kirjoita kuin",
|
|
1070
1145
|
"Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "Kirjoita tai liitä sen koko polku: selain ei anna kansion polkua. Tietokone pyytää suostumuksesi ikkunassa kerran, eikä kansiossa muuteta mitään.",
|
|
1146
|
+
"Write the number of each die, as it landed.": "Kirjoita jokaisen nopan luku sellaisena kuin se tuli.",
|
|
1071
1147
|
"Write the path of a folder or a book first.": "Kirjoita ensin kansion tai kirjan polku.",
|
|
1072
1148
|
"Write your character's story": "Kirjoita hahmosi tarina",
|
|
1149
|
+
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "kampanjaan kirjoitettu, mutta se ei tunnu ajalta: tarinan aika pysähtyy, kunnes valitset tässä jonkin vaihtoehdon",
|
|
1073
1150
|
"Wry": "Kuivan ironinen",
|
|
1074
1151
|
"You": "Sinä",
|
|
1075
1152
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Voit kertoa asiasta myös pelinjohtajalle keskustelussa: pelinjohtaja kuulee, mitä valitset tässä.",
|
|
1076
1153
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Voit siirtyä toiselle sivulle: toiminto jatkuu itsestään.",
|
|
1077
1154
|
"You carry it": "Kannat sitä mukanasi",
|
|
1155
|
+
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Olet valinnut {most}: poista yksi, jos haluat valita toisen.",
|
|
1078
1156
|
"You decide": "Päätä sinä",
|
|
1079
1157
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "löydät rivin hahmolomakkeestasi tai heität noppa-alustalta, kuten pelipöydässä",
|
|
1080
1158
|
"You found out": "Sait selville",
|
|
@@ -1096,6 +1174,7 @@
|
|
|
1096
1174
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Hahmosi ei tiedä mitään nimeltä “{name}”.",
|
|
1097
1175
|
"your character never dies": "hahmosi ei koskaan kuole",
|
|
1098
1176
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Hahmosi tarina ja ulkonäkö omin sanoin. Se menee pelinjohtajalle, joka kirjoittaa sen sivullesi yhdessä kanssasi.",
|
|
1177
|
+
"Your choice": "Valintasi",
|
|
1099
1178
|
"Your free roll, not logged:": "Vapaa heittosi, ei kirjata:",
|
|
1100
1179
|
"Your game": "Sinun pelisi",
|
|
1101
1180
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "omat toiveesi siitä, miten pelinjohtaja kirjoittaa, muutamalla sanalla, esim. kolmas persoona, imperfekti",
|