lighthouse 8.5.1 → 8.6.0-dev.20211016

package/{lighthouse-core/lib/i18n → shared/localization}/locales/en-XL.json

@@ -1,4 +1,133 @@
 {
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Âĺl̂ Ŕêṕôŕt̂ś"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Ĉát̂éĝór̂íêś"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Âćĉéŝśîb́îĺît́ŷ"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "B̂éŝt́ P̂ŕâćt̂íĉéŝ"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "P̂ér̂f́ôŕm̂án̂ćê"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "P̂ŕôǵr̂éŝśîv́ê Ẃêb́ Âṕp̂"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "ŜÉÔ"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "D̂éŝḱt̂óp̂"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Ûńd̂ér̂śt̂án̂d́îńĝ t́ĥé L̂íĝh́t̂h́ôúŝé F̂ĺôẃ R̂ép̂ór̂t́"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Ûńd̂ér̂śt̂án̂d́îńĝ F́l̂óŵś"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Ûśê Ńâv́îǵât́îón̂ ŕêṕôŕt̂ś t̂ó..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Ûśê Śn̂áp̂śĥót̂ ŕêṕôŕt̂ś t̂ó..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Ûśê T́îḿêśp̂án̂ ŕêṕôŕt̂ś t̂ó..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Ôb́t̂áîń â Ĺîǵĥt́ĥóûśê Ṕêŕf̂ór̂ḿâńĉé ŝćôŕê."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "M̂éâśûŕê ṕâǵê ĺôád̂ Ṕêŕf̂ór̂ḿâńĉé m̂ét̂ŕîćŝ śûćĥ áŝ Ĺâŕĝéŝt́ Ĉón̂t́êńt̂f́ûĺ P̂áîńt̂ án̂d́ Ŝṕêéd̂ Ín̂d́êx́."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Âśŝéŝś P̂ŕôǵr̂éŝśîv́ê Ẃêb́ Âṕp̂ ćâṕâb́îĺît́îéŝ."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "F̂ín̂d́ âćĉéŝśîb́îĺît́ŷ íŝśûéŝ ín̂ śîńĝĺê ṕâǵê áp̂ṕl̂íĉát̂íôńŝ ór̂ ćôḿp̂ĺêx́ f̂ór̂ḿŝ."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Êv́âĺûát̂é b̂éŝt́ p̂ŕâćt̂íĉéŝ óf̂ ḿêńûś âńd̂ ÚÎ él̂ém̂én̂t́ŝ h́îd́d̂én̂ b́êh́îńd̂ ín̂t́êŕâćt̂íôń."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "M̂éâśûŕê ĺâýôút̂ śĥíf̂t́ŝ án̂d́ Ĵáv̂áŜćr̂íp̂t́ êx́êćût́îón̂ t́îḿê ón̂ á ŝér̂íêś ôf́ îńt̂ér̂áĉt́îón̂ś."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "D̂íŝćôv́êŕ p̂ér̂f́ôŕm̂án̂ćê óp̂ṕôŕt̂ún̂ít̂íêś t̂ó îḿp̂ŕôv́ê t́ĥé êx́p̂ér̂íêńĉé f̂ór̂ ĺôńĝ-ĺîv́êd́ p̂áĝéŝ án̂d́ ŝín̂ǵl̂é-p̂áĝé âṕp̂ĺîćât́îón̂ś."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} îńf̂ór̂ḿât́îv́ê áûd́ît́}\n    other {{numInformative} îńf̂ór̂ḿât́îv́ê áûd́ît́ŝ}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "M̂ób̂íl̂é"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "P̂áĝé l̂óâd́"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "N̂áv̂íĝát̂íôń r̂ép̂ór̂t́ŝ án̂ál̂ýẑé â śîńĝĺê ṕâǵê ĺôád̂, éx̂áĉt́l̂ý l̂ík̂é t̂h́ê ór̂íĝín̂ál̂ Ĺîǵĥt́ĥóûśê ŕêṕôŕt̂ś."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "N̂áv̂íĝát̂íôń r̂ép̂ór̂t́"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} n̂áv̂íĝát̂íôń r̂ép̂ór̂t́}\n    other {{numNavigation} n̂áv̂íĝát̂íôń r̂ép̂ór̂t́ŝ}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} p̂áŝśâb́l̂é âúd̂ít̂}\n    other {{numPassableAudits} ṕâśŝáb̂ĺê áûd́ît́ŝ}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} âúd̂ít̂ ṕâśŝéd̂}\n    other {{numPassed} áûd́ît́ŝ ṕâśŝéd̂}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Âv́êŕâǵê"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Êŕr̂ór̂"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "P̂óôŕ"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Ĝóôd́"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Ŝáv̂é"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Ĉáp̂t́ûŕêd́ ŝt́ât́ê óf̂ ṕâǵê"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Ŝńâṕŝh́ôt́ r̂ép̂ór̂t́ŝ án̂ál̂ýẑé t̂h́ê ṕâǵê ín̂ á p̂ár̂t́îćûĺâŕ ŝt́ât́ê, t́ŷṕîćâĺl̂ý âf́t̂ér̂ úŝér̂ ín̂t́êŕâćt̂íôńŝ."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Ŝńâṕŝh́ôt́ r̂ép̂ór̂t́"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} ŝńâṕŝh́ôt́ r̂ép̂ór̂t́}\n    other {{numSnapshot} ŝńâṕŝh́ôt́ r̂ép̂ór̂t́ŝ}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Ŝúm̂ḿâŕŷ"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Ûśêŕ îńt̂ér̂áĉt́îón̂ś"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "T̂ím̂éŝṕâń r̂ép̂ór̂t́ŝ án̂ál̂ýẑé âń âŕb̂ít̂ŕâŕŷ ṕêŕîód̂ óf̂ t́îḿê, t́ŷṕîćâĺl̂ý ĉón̂t́âín̂ín̂ǵ ûśêŕ îńt̂ér̂áĉt́îón̂ś."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "T̂ím̂éŝṕâń r̂ép̂ór̂t́"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} t̂ím̂éŝṕâń r̂ép̂ór̂t́}\n    other {{numTimespan} t̂ím̂éŝṕâń r̂ép̂ór̂t́ŝ}\n  }"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "L̂íĝh́t̂h́ôúŝé Ûśêŕ F̂ĺôẃ R̂ép̂ór̂t́"
+  },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
     "message": "Âćĉéŝś k̂éŷś l̂ét̂ úŝér̂ś q̂úîćk̂ĺŷ f́ôćûś â ṕâŕt̂ óf̂ t́ĥé p̂áĝé. F̂ór̂ ṕr̂óp̂ér̂ ńâv́îǵât́îón̂, éâćĥ áĉćêśŝ ḱêý m̂úŝt́ b̂é ûńîq́ûé. [L̂éâŕn̂ ḿôŕê](https://web.dev/accesskeys/)."
   },

package/{lighthouse-core/lib/i18n → shared/localization}/locales/es-419.json

@@ -1,4 +1,115 @@
 {
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Todos los informes"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Categories"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Accesibilidad"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Recomendaciones"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Rendimiento"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "App web progresiva"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Escritorio"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Understanding the Lighthouse Flow Report"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Understanding Flows"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Use Navigation reports to..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Use Snapshot reports to..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Use Timespan reports to..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Obtain a Lighthouse Performance score."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Measure page load Performance metrics such as Largest Contentful Paint and Speed Index."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Assess Progressive Web App capabilities."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Find accessibility issues in single page applications or complex forms."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Evaluate best practices of menus and UI elements hidden behind interaction."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Measure layout shifts and JavaScript execution time on a series of interactions."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Para dispositivos móviles"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Carga de página"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Navigation reports analyze a single page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Informe de navegación"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Promedio"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Error"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Deficiente"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Bueno"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Save"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Estado de la página en un momento específico"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Snapshot reports analyze the page in a particular state, typically after user interactions."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Informe de un momento específico"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Resumen"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Interacciones del usuario"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Timespan reports analyze an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Informe del período"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Informe del flujo de usuarios de Lighthouse"
+  },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
     "message": "Las claves de acceso permiten a los usuarios dirigirse rápidamente a una parte concreta de la página. Para facilitar una navegación correcta, las claves de acceso deben ser únicas. [Obtén más información](https://web.dev/accesskeys/)."
   },
@@ -554,6 +665,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
     "message": "Dimensiones que se muestran"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
+    "message": "Las imágenes eran más grandes que su tamaño de visualización"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
+    "message": "Las imágenes eran apropiadas para su tamaño de visualización"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Muestra imágenes con un tamaño adecuado para ahorrar datos móviles y reducir el tiempo de carga. [Obtén más información](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1007,6 +1124,15 @@
   "lighthouse-core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "No realices cambios grandes en el diseño"
   },
+  "lighthouse-core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
+    "message": "Las imágenes de la mitad superior de la página que se cargan de forma diferida se renderizan más tarde en el ciclo de vida de la página, lo que puede retrasar el procesamiento de imagen con contenido más grande. [Obtén más información](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+  },
+  "lighthouse-core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
+    "message": "La imagen del procesamiento de imagen con contenido más grande se cargó de forma diferida"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/lcp-lazy-loaded.js | title": {
+    "message": "La imagen del procesamiento de imagen con contenido más grande no se cargó de forma diferida"
+  },
   "lighthouse-core/audits/long-tasks.js | description": {
     "message": "Se muestran las tareas más largas en el subproceso principal (permite identificar las tareas que más contribuyen al mayor retraso de entrada). [Más información](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
   },
@@ -1524,7 +1650,7 @@
     "message": "La página tiene mapas de orígenes válidos"
   },
   "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "Agrega una etiqueta `<meta name=\"viewport\">` para optimizar la app para pantallas de dispositivos móviles. [Obtén más información](https://web.dev/viewport/)."
+    "message": "Una metaetiqueta `<meta name=\"viewport\">` no solo optimiza tu app para las pantallas de dispositivos móviles, sino que también impide [un retraso de 300 milisegundos en la entrada del usuario](https://developers.google.com/web/updates/2013/12/300ms-tap-delay-gone-away). [Obtén más información](https://web.dev/viewport/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "No se encontró ninguna etiqueta `<meta name=\"viewport\">`"
@@ -1659,7 +1785,7 @@
     "message": "Optimizado para PWA"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Estas comprobaciones aseguran que tu página esté optimizada para posicionarse bien en los resultados de los motores de búsqueda. Hay otros factores que Lighthouse no comprueba y que pueden afectar tu posicionamiento en los buscadores. [Obtén más información](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "Estas comprobaciones aseguran que tu página esté siguiendo la sugerencia básica de optimización por motores de búsqueda. Existen muchos factores adicionales que Lighthouse no registra y que pueden afectar su clasificación en la búsqueda, como el rendimiento en las [Métricas web esenciales](https://web.dev/learn-web-vitals/). [Obtén más información](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Ejecuta estos validadores adicionales en tu sitio web para comprobar más prácticas recomendadas de SEO."
@@ -1713,7 +1839,7 @@
     "message": "La falta de directiva base-uri permite que las etiquetas <base> insertadas configuren la URL básica para todas las URL relativas (p. ej., secuencia de comandos) a un dominio controlado del atacante. Considera configurar base-uri como \"none\" o \"self\"."
   },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "Los elementos controlados por object-src se consideran características heredadas. Considera configurar object-src como \"none\" para impedir la inserción de complementos que ejecuten secuencias de comandos no seguras."
+    "message": "La falta de la directiva object-src permite incorporar complementos que ejecutan secuencias de comandos no seguras. Considera establecer la directiva object-src con el valor \"none\" si es posible."
   },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
     "message": "Falta la directiva script-src. Esto puede permitir la ejecución de secuencias de comandos no seguras."
@@ -1727,6 +1853,12 @@
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
     "message": "Los nonces deben tener al menos 8 caracteres."
   },
+  "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
+    "message": "Impide usar esquemas de URL sin formato ({keyword}) en esta directiva. Los esquemas de URL sin formato permiten obtener secuencias de comandos de un dominio no seguro."
+  },
+  "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
+    "message": "Impide usar comodines sin formato ({keyword}) en esta directiva. Los comodines sin formato permiten obtener secuencias de comandos de un dominio no seguro."
+  },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
     "message": "El destino del informe solo se configura mediante la directiva report-to. Esta directiva solo es compatible con los navegadores con Chromium, por lo que se recomienda que uses siempre una directiva report-uri."
   },
@@ -1734,7 +1866,7 @@
     "message": "Ninguna CSP configura un destino para informes. Esto dificulta el mantenimiento de la CSP con el tiempo y el monitoreo de cualquier falla."
   },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "Las listas de host permitidos a menudo se pueden omitir. Considera usar \"strict-dynamic\" en combinación con nonces o hashes de la CSP."
+    "message": "Las listas de host permitidos a menudo se pueden omitir. Considera usar nonces o hashes de CSP, junto con \"strict-dynamic\" si es necesario."
   },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
     "message": "La directiva de la CSP es desconocida."
@@ -1742,6 +1874,9 @@
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
     "message": "Al parecer, {keyword} es una palabra clave no válida."
   },
+  "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
+    "message": "\"unsafe-inline\" permite la ejecución de controladores de eventos y secuencias de comando no seguras de la página. Considera usar nonces o hashes de la CSP para permitir secuencias de comandos por separado."
+  },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Considera agregar la palabra clave \"unsafe-inline\" (ignorada por los navegadores que admiten nonces y hashes) para que la política sea retrocompatible con los navegadores anteriores."
   },

package/{lighthouse-core/lib/i18n → shared/localization}/locales/es.json

@@ -1,4 +1,115 @@
 {
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Todos los informes"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Categories"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Accesibilidad"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Prácticas recomendadas"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Rendimiento"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Aplicación web progresiva"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Ordenador"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Understanding the Lighthouse Flow Report"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Understanding Flows"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Use Navigation reports to..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Use Snapshot reports to..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Use Timespan reports to..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Obtain a Lighthouse Performance score."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Measure page load Performance metrics such as Largest Contentful Paint and Speed Index."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Assess Progressive Web App capabilities."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Find accessibility issues in single page applications or complex forms."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Evaluate best practices of menus and UI elements hidden behind interaction."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Measure layout shifts and JavaScript execution time on a series of interactions."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Móvil"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Carga de la página"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Navigation reports analyze a single page load, exactly like the original Lighthouse reports."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Informe de navegación"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Ni buena ni mala"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Error"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Mala"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Buena"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Save"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Captura del estado de la página"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Snapshot reports analyze the page in a particular state, typically after user interactions."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Informe de un instante"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Resumen"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Interacciones del usuario"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Timespan reports analyze an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Informe de tiempo"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Informe de flujo de usuarios de Lighthouse"
+  },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
     "message": "Las claves de acceso permiten a los usuarios dirigirse rápidamente a una parte concreta de la página. Para facilitar una navegación correcta, las claves de acceso deben ser únicas. [Más información](https://web.dev/accesskeys/)"
   },
@@ -554,6 +665,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
     "message": "Dimensiones mostradas"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
+    "message": "Las imágenes eran más grandes que el tamaño mostrado"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
+    "message": "Las imágenes eran adecuadas para el tamaño mostrado"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Muestra imágenes con un tamaño adecuado para ahorrar datos móviles y mejorar el tiempo de carga. [Más información](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
   },
@@ -1007,6 +1124,15 @@
   "lighthouse-core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Evitar cambios de diseño importantes"
   },
+  "lighthouse-core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
+    "message": "Las imágenes de la parte visible a primera vista que se cargan en diferido se renderizan más tarde en el ciclo de vida de la página, lo que puede retrasar el renderizado del mayor elemento con contenido. [Más información](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
+    "message": "La imagen del renderizado del mayor elemento con contenido se ha cargado en diferido"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/lcp-lazy-loaded.js | title": {
+    "message": "La imagen del renderizado del mayor elemento con contenido no se ha cargado en diferido"
+  },
   "lighthouse-core/audits/long-tasks.js | description": {
     "message": "Enumera las tareas más largas del hilo principal, lo cual es útil para identificar las que más contribuyen a la latencia. [Más información](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
   },
@@ -1524,7 +1650,7 @@
     "message": "La página tiene mapas de origen válidos"
   },
   "lighthouse-core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "Añade una etiqueta `<meta name=\"viewport\">` para que tu aplicación se vea mejor en las pantallas de los dispositivos móviles. [Más información](https://web.dev/viewport/)"
+    "message": "Una metaetiqueta `<meta name=\"viewport\">` no solo optimiza tu aplicación para los tamaños de pantalla de los dispositivos móviles, sino que también evita [el retraso de 300 milisegundos de las entradas del usuario](https://developers.google.com/web/updates/2013/12/300ms-tap-delay-gone-away). [Más información](https://web.dev/viewport/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "No se ha encontrado ninguna etiqueta `<meta name=\"viewport\">`"
@@ -1659,7 +1785,7 @@
     "message": "Optimizado para PWA"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Estas comprobaciones aseguran que tu página esté optimizada para posicionarse en los resultados de los buscadores. Hay otros factores que Lighthouse no comprueba y que pueden afectar a tu posicionamiento en los buscadores. [Más información](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
+    "message": "Estas comprobaciones aseguran que tu página sigue los consejos básicos sobre optimización en buscadores. Hay muchos otros factores adicionales que Lighthouse no valora aquí y que pueden afectar a tu posicionamiento en las búsquedas, como el rendimiento en las [Métricas web principales](https://web.dev/learn-web-vitals/). [Más información](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Ejecuta estos validadores adicionales en tu sitio web para comprobar más prácticas recomendadas de SEO."
@@ -1713,7 +1839,7 @@
     "message": "La falta de base-uri permite que las etiquetas <base> insertadas establezcan la URL base para todas las URLs relativas (por ejemplo, secuencias de comandos) en un dominio controlado por un atacante. Puedes asignar el valor 'none' o 'self' a base-uri."
   },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | missingObjectSrc": {
-    "message": "Los elementos que controla la directiva object-src se consideran características antiguas. Puedes asignar el valor none a object-src para evitar la inserción de complementos que ejecuten secuencias de comandos que no son seguras."
+    "message": "La falta de object-src permite que se inserten complementos que ejecutan secuencias de comandos no seguras. Si puedes, considera asignar el valor none a object-src."
   },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | missingScriptSrc": {
     "message": "Falta la directiva script-src. Esta directiva permite que se ejecuten secuencias de comandos que no son seguras."
@@ -1727,6 +1853,12 @@
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | nonceLength": {
     "message": "Los nonces deben tener un mínimo de 8 caracteres."
   },
+  "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | plainUrlScheme": {
+    "message": "Evita usar esquemas de URL simples ({keyword}) en esta directiva. Los esquemas de URL simples permiten obtener secuencias de comandos de dominios no seguros."
+  },
+  "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | plainWildcards": {
+    "message": "Evita usar comodines simples ({keyword}) en esta directiva. Los comodines simples permiten obtener secuencias de comandos de dominios no seguros."
+  },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | reportToOnly": {
     "message": "El destino de los informes solo se configura con la directiva report-to. Esta directiva solo la admiten los navegadores Chromium, así que se recomienda usar también una directiva report-uri."
   },
@@ -1734,7 +1866,7 @@
     "message": "Ninguna CSP proporciona un destino de informes. Por ello, es más difícil mantener la CSP a lo largo del tiempo y monitorizar las vulnerabilidades."
   },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | strictDynamic": {
-    "message": "La lista de hosts permitidos se puede sortear con frecuencia. Puedes usar la directiva strict-dynamic combinada con nonces o hashes de la CSP."
+    "message": "Habitualmente, las listas de hosts permitidos se pueden sortear. Considera usar nonces o hashes de la CSP junto con strict-dynamic si es necesario."
   },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | unknownDirective": {
     "message": "Directiva CSP desconocida."
@@ -1742,6 +1874,9 @@
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | unknownKeyword": {
     "message": "Parece que {keyword} no es una palabra clave válida."
   },
+  "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInline": {
+    "message": "La directiva unsafe-inline permite que se ejecuten secuencias de comandos in-page y gestores de eventos que no son seguros. Puedes usar nonces o hashes de CSP para permitir secuencias de comandos individualmente."
+  },
   "lighthouse-core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Puedes añadir la directiva unsafe-inline (los navegadores que admiten nonces o hashes la ignoran) para que sea retrocompatible con navegadores anteriores."
   },