lighthouse 13.6.0-dev.20261102 → 13.6.0-dev.20261103

package/shared/localization/locales/fr.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "L'API Fenced Frame est obsolète et sera supprimée."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "L'API Protected Audience est obsolète et sera supprimée dans une prochaine version."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "getCurrentPosition() et watchPosition() ne fonctionnent plus sur les origines non sécurisées. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devriez envisager d'utiliser une origine sûre pour votre appli, par exemple HTTPS. Consultez https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ pour en savoir plus."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Le site Web a demandé une sous-ressource auprès d'un réseau auquel il pouvait uniquement accéder en raison de la position privilégiée de ses utilisateurs sur le réseau. Ces requêtes exposent les serveurs et les appareils non publics à Internet, ce qui augmente le risque d'attaque par falsification des requêtes intersites (CSRF) et/ou les fuites d'informations. Pour réduire ces risques, Chrome n'accepte plus les requêtes auprès de sous-ressources non publiques émises depuis des contextes non sécurisés et va commencer à les bloquer."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "Le champ dailyUpdateUrl de InterestGroups transmis à joinAdInterestGroup() a été renommé updateUrl pour refléter plus précisément son comportement."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator est obsolète. Veuillez utiliser Intl.Segmenter à la place."
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "La contrainte DtlsSrtpKeyAgreement a été supprimée. Vous avez spécifié une valeur true pour cette contrainte, qui est sans effet. Vous pouvez toutefois la supprimer pour plus de clarté."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "RTCPeerConnection.createDTMFSender() est obsolète et sera supprimé. Veuillez utiliser RTCRtpSender.dtmf à la place."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "La méthode getStats() basée sur le rappel est obsolète et sera supprimée. Utilisez plutôt la méthode getStats() conforme aux spécifications."
   },
@@ -2238,7 +2235,7 @@
     "message": "Range.expand() est obsolète. Veuillez plutôt utiliser Selection.modify()."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
-    "message": "L'API Related Website Sets est obsolète et sera supprimée. Pour en savoir plus, consultez https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
+    "message": "Les Related Website Sets sont obsolètes et vont être supprimés. Pour en savoir plus, consultez https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Les requêtes de sous-ressources dont les URL contiennent des identifiants intégrés (https://user:pass@host/, par exemple) sont bloquées."
@@ -2781,7 +2778,7 @@
     "message": "La page ne peut pas être mise en cache, car elle contient une instance BroadcastChannel avec des écouteurs inscrits"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Les pages qui contiennent l'en-tête \"cache-control:no-store\" ne peuvent pas être incluses dans le cache back/forward"
+    "message": "Les pages qui contiennent l'en-tête cache-control:no-store ne peuvent pas être incluses dans le cache back/forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
     "message": "Le cache a été effacé volontairement"
@@ -2802,7 +2799,7 @@
     "message": "Les pages qui utilisent l'API File System Access ne sont pas éligibles au cache back/forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Les pages qui utilisent Media Device Dispatcher ne sont actuellement pas éligibles au cache back/forward"
+    "message": "Les pages qui utilisent Media Device Dispatcher ne sont pas éligibles au cache back/forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
     "message": "La page a été quittée alors qu'un lecteur multimédia s'exécutait"
@@ -2838,7 +2835,7 @@
     "message": "Les pages qui utilisent un worker ou un worklet dédiés ne sont actuellement pas éligibles au cache back/forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "La page a été quittée avant que le document soit entièrement chargé"
+    "message": "Le chargement du document n'était pas terminé au moment de quitter la page"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
     "message": "La page a été quittée alors qu'une bannière d'appli était présente"
@@ -2865,7 +2862,7 @@
     "message": "Le cache back/forward est désactivé en raison des extensions"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "La page a été quittée alors qu'une boîte de dialogue pour renvoyer un formulaire ou indiquer un mot de passe HTTP, par exemple, était affichée pour cette page"
+    "message": "La page a été quittée alors qu'une boîte de dialogue modale pour renvoyer un formulaire ou indiquer un mot de passe HTTP, par exemple, était affichée pour cette page"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
     "message": "La page a été quittée alors que la page hors connexion était affichée"
@@ -2874,7 +2871,7 @@
     "message": "La page a été quittée alors que la barre d'intervention pour mémoire insuffisante était présente"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "La page a été quittée alors que des demandes d'autorisation étaient en cours"
+    "message": "Des demandes d'autorisation étaient présentes lorsque la page a été quittée"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
     "message": "La page a été quittée alors que le bloqueur de pop-up était actif"
@@ -2892,7 +2889,7 @@
     "message": "Le cache back/forward est désactivé en raison d'une erreur liée au document"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Les pages qui utilisent FencedFrames ne peuvent pas être stockées dans le bfcache"
+    "message": "Les pages qui utilisent FencedFrames ne peuvent pas être stockées dans le cache back/forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
     "message": "La page a été exclue du cache afin de laisser la place à une autre"
@@ -2937,7 +2934,7 @@
     "message": "La page a été quittée avant d'être entièrement chargée"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Les pages dont la ressource principale contient \"cache-control:no-cache\" ne peuvent pas être incluses dans le cache back/forward"
+    "message": "Les pages dont la ressource principale contient cache-control:no-cache ne peuvent pas être incluses dans le cache back/forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
     "message": "Les pages dont la ressource principale contient cache-control:no-store ne peuvent pas être incluses dans le cache back/forward"
@@ -2976,13 +2973,13 @@
     "message": "Les pages ayant une requête réseau en cours ne sont actuellement pas éligibles au cache back/forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Les pages ayant une requête réseau XHR en cours ne sont actuellement pas éligibles au cache back/forward"
+    "message": "Les pages avec une requête réseau XHR en cours ne sont actuellement pas éligibles au cache back/forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
     "message": "Les pages qui utilisent PaymentManager ne sont actuellement pas éligibles au cache back/forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Les pages qui utilisent le Picture-in-picture ne sont actuellement pas éligibles au cache back/forward"
+    "message": "Les pages qui utilisent Picture-in-picture ne sont actuellement pas éligibles au cache back/forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
     "message": "Les pages qui affichent l'UI d'impression ne sont actuellement pas éligibles au cache back/forward"
@@ -3051,7 +3048,7 @@
     "message": "Un iFrame sur la page a lancé une navigation qui n'a pas abouti"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Les pages dont la sous-ressource contient \"cache-control:no-cache\" ne peuvent pas être incluses dans le cache back/forward"
+    "message": "Les pages dont la sous-ressource contient cache-control:no-cache ne peuvent pas être incluses dans le cache back/forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
     "message": "Les pages dont la sous-ressource contient cache-control:no-store ne peuvent pas être incluses dans le cache back/forward"
@@ -3087,7 +3084,7 @@
     "message": "Les pages qui utilisent WebNfc ne sont actuellement pas éligibles au cache back/forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Les pages qui utilisent WebOTPService ne sont actuellement pas éligibles au bfcache"
+    "message": "Les pages qui utilisent WebOTPService ne sont actuellement pas éligibles au cache back/forward"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "Les pages avec WebRTC ne peuvent pas être incluses dans le cache back/forward"

package/shared/localization/locales/he.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "‫Fenced Frame API הוצא משימוש ויוסר בהמשך."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "‫Protected Audience API הוצא משימוש ויוסר בגרסה עתידית."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "האפשרויות getCurrentPosition() ו-watchPosition() לא פועלות יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "האתר שלח בקשה למשאב משנה מרשת שיש לו גישה אליה רק בגלל שלמשתמשים שלו יש הרשאות למיקום הרשת. הבקשות האלה חושפות שרתים ומכשירים שלא גלויים לכולם לאינטרנט, ומגבירות את הסיכון למתקפת זיוף של בקשה בין אתרים (CSRF) או לדליפת מידע. כדי להפחית את הסיכונים האלה, מערכת Chrome מוציאה משימוש בקשות למשאבי משנה שאינם גלויים לכולם כשהן מגיעות מהקשרים לא מאובטחים, ובקרוב המערכת תתחיל לחסום אותן."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "שם השדה dailyUpdateUrl של InterestGroups שהועבר אל joinAdInterestGroup() שונה לשם updateUrl כדי לשקף את ההתנהגות בצורה מדויקת יותר."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "השיטה Intl.v8BreakIterator הוצאה משימוש. צריך להשתמש בשיטה Intl.Segmenter."
   },
@@ -2228,6 +2222,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "המגבלה DtlsSrtpKeyAgreement הוסרה. ציינת ערך true למגבלה הזו, ואין לו השפעה, אבל אפשר להסיר את המגבלה הזו כדי לשמור על סדר."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "המתודה RTCPeerConnection.createDTMFSender()‎ יצאה משימוש ותוסר. במקומה צריך להשתמש ב-RTCRtpSender.dtmf."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "הפונקציה getStats()‎ שמבוססת על קריאה חוזרת (callback) הוצאה משימוש ותוסר. במקומה אפשר להשתמש בפונקציה getStats()‎ שתואמת למפרט."
   },
@@ -2235,7 +2232,7 @@
     "message": "ה-API‏ Range.expand()‎ הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Selection.modify()‎."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
-    "message": "הממשק Related Website Sets הוצא משימוש ויוסר. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/‎."
+    "message": "הממשק Related Website Sets הוצא משימוש ויוסר. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "בקשות למשאבי משנה שכתובות ה-URL שלהן מכילות פרטי כניסה מוטמעים (למשל https://user:pass@host/) חסומות."
@@ -2289,7 +2286,7 @@
     "message": "אשכול של שינוי הפריסה שמתחיל ב-{PH1}"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noCulprits": {
-    "message": "לא זוהו גורמים לשינוי הפריסה"
+    "message": "אי אפשר היה לזהות גורמים לשינוי הפריסה"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | noLayoutShifts": {
     "message": "אין שינויים בפריסה"
@@ -2757,7 +2754,7 @@
     "message": "מערכת Chrome זיהתה ניסיון להפעיל JavaScript בזמן שהדף היה במטמון"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שביקשו AppBanner לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שביקשו AppBanner לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "הפיצ'ר 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבת על ידי תכונות ניסיוניות. צריך לעבור לכתובת chrome://flags/#back-forward-cache כדי להפעיל אותו באופן מקומי במכשיר הזה."
@@ -2769,16 +2766,16 @@
     "message": "התכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא\" (bfcache) הושבתה כי אין מספיק זיכרון"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "האובייקט המטפל לא תומך בתכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא\""
+    "message": "התכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)\" לא נתמכת על ידי משתמש עם הרשאות לאימייל."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
     "message": "התכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא\" הושבתה בשביל רינדור מראש"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "לא ניתן לשמור את הדף במטמון כי קיים בו מופע של BroadcastChannel עם רכיבי listener רשומים."
+    "message": "אי אפשר לשמור את הדף במטמון כי קיים בו מופע של BroadcastChannel עם רכיבי listener רשומים"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים עם כותרת cache-control:no-store"
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים עם כותרת 'cache-control:no-store'."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
     "message": "המטמון נוקה באופן מכוון"
@@ -2787,55 +2784,55 @@
     "message": "הדף הוצא מהמטמון כדי לאפשר שמירה של דף אחר במטמון"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שמכילים יישומי פלאגין לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שמכילים פלאגינים לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "לא מוגדרת"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-FileChooser API לא כשירים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "דפים שיש בהם שימוש ב-FileChooser API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-File System Access API לא כשירים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-File System Access API לא כשירים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "דפים שהשתמשו בהם ב-Media Device Dispatcher לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "דפים שיש בהם שימוש ב-Dispatcher של מכשיר לאחסון מדיה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
     "message": "במהלך היציאה מהדף, נגן מדיה היה פעיל בו"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש בממשק MediaSession API ושמוגדר בהם מצב הפעלה לא כשירים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "דפים שיש בהם ב-MediaSession API ושמוגדר בהם מצב הפעלה, לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "דפים שהשתמשו בהם ב-MediaSession API ושמוגדרים בהם רכיבי handler של פעולות, לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "דפים שיש בהם שימוש ב-MediaSession API ושמוגדרים בהם רכיבי handler של פעולות, לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
     "message": "התכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא\" הושבתה בגלל קורא מסך"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-SecurityHandler לא כשירים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "דפים שיש בהם שימוש ב-SecurityHandler לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "דפים שמשתמשים ב-Serial API לא כשירים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "דפים שיש בהם שימוש ב-Serial API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebAuthetication API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
+    "message": "דפים שיש בהם שימוש ב-WebAuthentication API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebBluetooth API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "דפים שיש בהם שימוש ב-WebBluetooth API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "דפים שמשתמשים ב-WebUSB API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
+    "message": "דפים שיש בהם שימוש ב-WebUSB API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
     "message": "התכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא\" (bfcache) הושבתה כי קובצי Cookie הושבתו בדף שמשתמש ב-Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שהשתמשו בהם ב-worker או במודול worklet ייעודיים לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש ב-worker או במודול worklet ייעודיים לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "טעינת המסמך לא הסתיימה לפני היציאה"
+    "message": "טעינת המסמך לא הסתיימה לפני היציאה מהדף"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
     "message": "הבאנר של האפליקציה פעל במהלך היציאה מהדף"
@@ -2847,7 +2844,7 @@
     "message": "התבצע זיקוק DOM במהלך היציאה מהדף"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "הכלי DOM Distiller Viewer פעל במהלך היציאה"
+    "message": "הכלי DOM distiller viewer פעל במהלך היציאה"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
     "message": "התכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא\" הושבתה בגלל תוספים שמשתמשים ב-API לשליחת הודעות"
@@ -2862,16 +2859,16 @@
     "message": "התכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא\" הושבתה בגלל תוספים"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "חלון עזר של תיבת דו-שיח, למשל תיבת דו-שיח עם סיסמת http או שליחה מחדש של טופס, הוצג בדף במהלך היציאה"
+    "message": "חלון עזר של תיבת דו-שיח, למשל תיבת דו-שיח עם סיסמת HTTP או שליחה מחדש של טופס, הוצג בדף במהלך היציאה"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
     "message": "דף האופליין הוצג במהלך היציאה"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "סרגל ההתערבות \"אין זיכרון פנוי (OOM)\" פעל במהלך היציאה"
+    "message": "סרגל ההתערבות \"אין זיכרון פנוי (OOM)\" פעל במהלך היציאה מהדף"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "נשלחו בקשות להרשאות במהלך היציאה מהדף"
+    "message": "היו בקשות הרשאה במהלך היציאה מהדף"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
     "message": "תוכנת חסימה לחלונות קופצים פעלה במהלך היציאה מהדף"
@@ -2889,22 +2886,22 @@
     "message": "התכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא\" הושבתה בגלל שגיאה במסמך"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "אי אפשר לשמור ב-bfcache דפים שהשתמשו בהם ב-FencedFrames"
+    "message": "אי אפשר לשמור דפים שיש בהם שימוש ב-FencedFrames במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
     "message": "הדף הוצא מהמטמון כדי לאפשר שמירה של דף אחר במטמון"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שנתנו הרשאת גישה לסטרימינג של מדיה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שהעניקו הרשאת גישה לסטרימינג של מדיה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם סוגים מסוימים של תוכן מוטמע (למשל קובצי PDF) לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם סוגים מסוימים של תוכן מוטמע (למשל קובצי PDF) לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-IdleManager לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש ב-IdleManager לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שיש בהם חיבור IndexedDB פתוח לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם חיבור IndexedDB פתוח לא מתאימים למטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
     "message": "התכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא\" הושבתה בגלל אירוע IndexedDB"
@@ -2916,7 +2913,7 @@
     "message": "בשלב הזה, דפים שתוספים מחדירים אליהם JavaScript לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שתוספים מחדירים אליהם StyleSheet לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שתוספים מחדירים אליהם StyleSheet לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
     "message": "שגיאה פנימית"
@@ -2928,16 +2925,16 @@
     "message": "התכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא\" הושבתה בגלל בקשה מסוג הודעת keep-alive"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שנעשה בהם שימוש בנעילת מקלדת לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש בנעילת מקלדת לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
     "message": "טעינת הדף לא הסתיימה לפני היציאה מהדף"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים שבמשאב העיקרי שלהם מופיע cache-control:no-cache"
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא (bfcache) דפים שבמשאב העיקרי שלהם מופיע \"cache-control:no-cache\""
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא (bfcache) דפים שבמשאב העיקרי שלהם מופיע cache-control:no-store"
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא (bfcache) דפים שבמשאב העיקרי שלהם מופיע \"cache-control:no-store\""
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
     "message": "הניווט בוטל לפני שהדף שוחזר מהמטמון לדף הקודם/הבא"
@@ -2946,7 +2943,7 @@
     "message": "הדף הוצא מהמטמון כי חיבור פעיל לרשת קיבל יותר מדי נתונים. יש הגבלה של Chrome על כמות הנתונים שדף מסוים יכול לקבל כשהוא שמור במטמון."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שמכילים XHR או פונקציית fetch()‎ פעילה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שמכילים XHR או פונקציית fetch()‎ פעילה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
     "message": "הדף הוצא מהמטמון לדף הקודם/הבא (bfcache) כי בקשה לאחזור מהרשת שהייתה פעילה כללה הפניה אוטומטית."
@@ -2955,34 +2952,34 @@
     "message": "הדף הוצא מהמטמון כי החיבור לרשת היה פתוח יותר מדי זמן. יש הגבלה של Chrome בנוגע למשך הזמן שדף יכול לקבל נתונים כשהוא שמור במטמון."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים שאין להם כותרת תגובה תקינה"
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא (bfcache) דפים שאין להם כותרת תגובה תקינה"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
     "message": "הניווט התרחש במסגרת שאינה המסגרת הראשית"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים עם טרנזקציות פעילות של IndexedDB לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים עם טרנזקציות פעילות של הוספת DB לאינדקס לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים עם בקשה לאחזור מהרשת פעילה לא כשירים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים עם בקשת רשת פעילה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "בשלב זה, דפים עם בקשה פעילה לאחזור מהרשת לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים עם בקשה פעילה לשליפת רשת לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים עם בקשה לאחזור מהרשת פעילה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים עם בקשת רשת פעילה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "בשלב זה, דפים עם בקשת XHR פעילה לאחזור מהרשת לא כשירים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים עם בקשת רשת XHR פעילה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-PaymentManager לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש ב-PaymentManager לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שהשתמשו בהם ב\"תמונה בתוך תמונה\" לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם \"תמונה בתוך תמונה\" לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שמוצג בהם ממשק משתמש של הדפסה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שמוצג בהם ממשק משתמש של הדפסה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
     "message": "הדף נפתח בעזרת \"window.open()\" ובכרטיסייה נוספת יש הפניה לזה, או שנפתח חלון על ידי הדף"
@@ -2994,25 +2991,25 @@
     "message": "תהליך הרינדור של הדף שנמצא במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache) הופסק"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות להקלטת אודיו לא כשירים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות להקלטת אודיו לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שביקשו הרשאות חיישן לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות חיישן לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שנשלחה מהם בקשה לסנכרון ברקע או להרשאות אחזור לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שנשלחה מהם בקשה לסנכרון ברקע או להרשאות אחזור לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות MIDI לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות MIDI לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות לשליחת התראות לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות לשליחת התראות לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שביקשו לגשת לאחסון לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שביקשו לגשת לאחסון לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות לצילום סרטונים לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות להקלטת וידאו לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
     "message": "אפשר לשמור במטמון רק דפים שסכמת ה-URL שלהם היא HTTP או HTTPS"
@@ -3033,25 +3030,25 @@
     "message": "‫Chrome הופעל מחדש, והוא וניקה את הרשומות במטמון לדף הקודם/הבא"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-SharedWorker לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש ב-SharedWorker לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "הדף הוצא מהמטמון כי הוא קיבל הודעה מ-SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-SpeechRecognizer לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש ב-SpeechRecognizer לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-SpeechSynthesis לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש ב-SpeechSynthesis לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "החל ניווט בדף שלא הסתיים מצד iframe"
+    "message": "רכיב iframe החל ניווט בדף שלא הסתיים."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים שבמשאב המשנה שלהם מופיע cache-control:no-cache"
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא (bfcache) דפים שבמשאב המשנה שלהם מופיע \"cache-control:no-cache\""
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא (bfcache) דפים שבמשאב המשנה שלהם מופיע cache-control:no-store"
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא (bfcache) דפים שבמשאב המשנה שלהם מופיע \"cache-control:no-store\""
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
     "message": "הדף חרג ממגבלת הזמן המקסימלית במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache) והתוקף שלו פג"
@@ -3069,46 +3066,46 @@
     "message": "הדפדפן שינה את כותרת סוכן המשתמש שמחליפה את ברירת המחדל"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שנתנו הרשאת גישה לצילום סרטונים או להקלטת אודיו לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שנתנו הרשאת גישה לצילום סרטונים או להקלטת אודיו לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebDatabase לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש ב-WebDatabase לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שהשתמשו בהם ב-WebHID לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש ב-WebHID לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "בשלב הזה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebLocks לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש ב-WebLocks לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebNfc לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש ב-WebNfc לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebOTPService לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש ב-WebOTPService לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים עם WebRTC"
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא (bfcache) דפים עם WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
     "message": "התכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא\" (bfcache) הושבתה כי נעשה שימוש ב-WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebShare לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש ב-WebShare לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים עם WebSocket"
+    "message": "אי אפשר להוסיף דפים עם WebSocket למטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
     "message": "התכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא\" הושבתה כי נעשה שימוש ב-WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים עם WebTransport"
+    "message": "אי אפשר להוסיף דפים עם WebTransport למטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
     "message": "התכונה \"מטמון לדף הקודם/הבא\" הושבתה כי נעשה שימוש ב-WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebXR לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא"
+    "message": "בשלב הזה, דפים שיש בהם שימוש ב-WebXR לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא (bfcache)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "להצגת תוכן באנימציה, כשהתוכן לא מוצג במסך כדאי להשתמש ב-[`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) כדי לצמצם את השימוש ביחידת העיבוד המרכזית (CPU)."