lighthouse 13.6.0-dev.20261102 → 13.6.0-dev.20261103

package/shared/localization/locales/pl.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "Interfejs Fenced Frame API został wycofany i jest przeznaczony do usunięcia."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "Interfejs Protected Audience API został wycofany i w przyszłej wersji zostanie usunięty."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "Metody getCurrentPosition() i watchPosition() nie działają już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Witryna zażądała zasobu podrzędnego z sieci, do której miała dostęp wyłącznie z powodu uprawnień sieci użytkownika. Takie żądania ujawniają w internecie niepubliczne urządzenia i serwery, zwiększając ryzyko ataku polegającego na sfałszowaniu żądania z innej witryny (CSRF) lub wycieku informacji. Aby zapobiegać temu ryzyku, wycofujemy z Chrome możliwość przesyłania żądań do niepublicznych zasobów podrzędnych, gdy są wysyłane z niezabezpieczonych kontekstów. Chrome będzie je blokować."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "Nazwa pola dailyUpdateUrl dla elementu InterestGroups przekazanego do joinAdInterestGroup() została zmieniona na updateUrl, aby trafniej odzwierciedlała jego działanie."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Interfejs Intl.v8BreakIterator został wycofany. Zamiast niego użyj interfejsu Intl.Segmenter."
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "Ograniczenie DtlsSrtpKeyAgreement zostało usunięte. W przypadku tego ograniczenia określono wartość true, która nie ma zastosowania. W razie potrzeby możesz usunąć to ograniczenie."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "Metoda RTCPeerConnection.createDTMFSender() została wycofana i zostanie usunięta. Zamiast tego użyj RTCRtpSender.dtmf."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "Metoda getStats() z wywołaniem zwrotnym nie jest już używana i zostanie usunięta. Użyj metody getStats() zgodnej ze specyfikacją."
   },
@@ -2817,13 +2814,13 @@
     "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu czytnika ekranu"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Strony, które używają SecurityHandler, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają komponentu SecurityHandler, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
     "message": "Strony, które używają interfejsu Serial API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu WebAuthetication API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają interfejsu WebAuthentication API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Strony, które używają interfejsu WebBluetooth API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
@@ -2838,7 +2835,7 @@
     "message": "Strony, które używają dedykowanej instancji roboczej lub workletu, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Dokument nie został w pełni wczytany przed przejściem do innej strony"
+    "message": "Dokument nie został w pełni wczytany, zanim użytkownik go zamknął"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
     "message": "Podczas zamykania strony widoczny był baner aplikacji"
@@ -2865,16 +2862,16 @@
     "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu rozszerzeń"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Podczas zamykania strony wyświetliło się okno modalne, takie jak prośba o ponowne przesłanie formularza lub okno hasła http"
+    "message": "Podczas zamykania strony wyświetliło się okno modalne, takie jak prośba o ponowne przesłanie formularza lub okno hasła HTTP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
     "message": "Podczas zamykania strony pokazywana była strona offline"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był pasek interwencji związanej z brakiem miejsca w pamięci"
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był pasek interwencji związanej z brakiem pamięci"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Podczas zamykania strony pojawiły się prośby o uprawnienia"
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczne były prośby o uprawnienia"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
     "message": "Podczas zamykania strony widoczne było blokowanie wyskakujących okienek"
@@ -2892,7 +2889,7 @@
     "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu błędu w dokumencie"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Stron używających FencedFrames nie można przechowywać w pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Stron używających interfejsu FencedFrames nie można przechowywać w pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
     "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony"
@@ -2904,7 +2901,7 @@
     "message": "Strony zawierające niektóre rodzaje umieszczonych treści (np. pliki PDF) nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Strony, które używają IdleManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają komponentu IdleManager, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
     "message": "Strony, które mają otwarte połączenie IndexedDB, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
@@ -2967,19 +2964,19 @@
     "message": "Strony z trwającymi transakcjami indeksowanej bazy danych nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Strony z trwającym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Strony z trwającym żądaniem sieciowym fetch nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym fetch() nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Strony z trwającym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Strony z trwającym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym XHR nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Strony, które używają PaymentManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają interfejsu PaymentManager, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
     "message": "Strony, które używają obrazu w obrazie, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
@@ -3009,13 +3006,13 @@
     "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących MIDI, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do powiadomień, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących powiadomień, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
     "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie dostępu do pamięci, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania filmów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania wideo, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
     "message": "W pamięci mogą być przechowywane tylko strony, których schemat URI adresu URL to HTTP/HTTPS"
@@ -3036,16 +3033,16 @@
     "message": "Przeglądarka Chrome uruchomiła się ponownie i wyczyściła wpisy w pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Strony, które używają SharedWorkera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają komponentu SharedWorker, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ otrzymała wiadomość od skryptu SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Strony, które używają SpeechRecognizer, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają komponentu SpeechRecognizer, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Strony, które używają SpeechSynthesis, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają komponentu SpeechSynthesis, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
     "message": "Element iframe na stronie rozpoczął nawigację, która się nie zakończyła"
@@ -3072,22 +3069,22 @@
     "message": "Przeglądarka zmieniła nagłówek zastępowania klienta użytkownika"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do nagrywania filmu lub dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do nagrywania filmu lub dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Strony, które używają WebDatabase, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają komponentu WebDatabase, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Strony, które używają WebHID, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają komponentu WebHID, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Strony, które używają WebLocks, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają komponentu WebLocks, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Strony, które używają WebNfc, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają komponentu WebNfc, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Strony, które używają WebOTPService, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają komponentu WebOTPService, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "Strony z WebRTC nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
@@ -3096,7 +3093,7 @@
     "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ użyto WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Strony, które używają WebShare, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają komponentu WebShare, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "Strony z WebSocket nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
@@ -3111,7 +3108,7 @@
     "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ użyto WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Strony, które używają WebXR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+    "message": "Strony, które używają komponentu WebXR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "W przypadku treści animowanych stosuj atrybut [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), by zminimalizować wykorzystanie procesora, gdy te treści znajdują się poza ekranem."

package/shared/localization/locales/pt-PT.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "A API Fenced Frames foi descontinuada e está agendada para remoção."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "A API Protected Audience foi descontinuada e vai ser removida num lançamento futuro."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "Os atributos getCurrentPosition() e watchPosition() já não funcionam em origens inseguras. Para usar esta funcionalidade, deve considerar mudar a sua aplicação para uma origem segura, como HTTPS. Consulte https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ para mais detalhes."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "O Website pediu um subrecurso de uma rede à qual só podia aceder devido à posição da rede privilegiada dos respetivos utilizadores. Estes pedidos expõem servidores e dispositivos não públicos à Internet, aumentando o risco de um ataque de falsificação de pedido entre sites (CSRF) e/ou de uma fuga de informações. Para mitigar estes riscos, o Chrome descontinua pedidos para subrecursos não públicos quando forem iniciados por contextos não seguros e vai começar a bloqueá-los."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "O nome do campo dailyUpdateUrl de InterestGroups transmitido a joinAdInterestGroup() foi mudado para updateUrl, de modo a refletir com maior precisão o respetivo comportamento."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "O atributo Intl.v8BreakIterator foi descontinuado. Em alternativa, use Intl.Segmenter."
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "A restrição DtlsSrtpKeyAgreement foi removida. Especificou um valor true para esta restrição, que não teve qualquer efeito, mas pode remover a restrição para fins de organização."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "O método RTCPeerConnection.createDTMFSender() foi descontinuado e vai ser removido. Em alternativa, use RTCRtpSender.dtmf."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "O método getStats() baseado em chamadas de resposta foi descontinuado e vai ser removido. Em alternativa, use o método getStats() em conformidade com a especificação."
   },
@@ -2238,7 +2235,7 @@
     "message": "A API Range.expand() foi descontinuada. Em alternativa, use a API Selection.modify()."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
-    "message": "O atributo Related Website Sets foi descontinuado e vai ser removido. Consulte https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ para mais detalhes."
+    "message": "A tecnologia Related Website Sets foi descontinuada e vai ser removida. Consulte https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ para mais detalhes."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Os pedidos de subrecursos cujos URLs continham credenciais incorporadas (por exemplo, https://user:pass@host/) foram bloqueados."
@@ -2823,7 +2820,7 @@
     "message": "As páginas que usam a API Serial não são elegíveis para a cache para a frente/para trás"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "As páginas que usam a API WebAuthetication não são elegíveis para a cache para a frente/para trás"
+    "message": "As páginas que usam a API WebAuthentication não são elegíveis para a cache para a frente/para trás"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "As páginas que usam a API WebBluetooth não são elegíveis para a cache para a frente/para trás"
@@ -2850,7 +2847,7 @@
     "message": "A destilação DOM estava em curso quando saiu da página"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "O Visualizador DOM Distiller estava presente quando saiu da página"
+    "message": "O visualizador DOM Distiller estava presente quando saiu da página"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
     "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada devido a extensões que usam a API de mensagens"
@@ -2919,7 +2916,7 @@
     "message": "Atualmente, as páginas em que o JavaScript é injetado por extensões não são elegíveis para a cache para a frente/para trás"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Atualmente, as páginas em que a StyleSheet é injetada por extensões não são elegíveis para a cache para a frente/para trás"
+    "message": "Atualmente, as páginas em que um StyleSheet é injetado por extensões não são elegíveis para a cache para a frente/para trás"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
     "message": "Erro interno."
@@ -2931,7 +2928,7 @@
     "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada devido a um pedido keep-alive"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que usam bloqueio do teclado não são elegíveis para a cache para a frente/para trás"
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam o bloqueio do teclado não são elegíveis para a cache para a frente/para trás"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
     "message": "A página não concluiu o carregamento antes de sair dela"
@@ -2982,7 +2979,7 @@
     "message": "Atualmente, as páginas que usam PaymentManager não são elegíveis para a cache para a frente/para trás"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Atualmente, as páginas que usam a funcionalidade ecrã no ecrã não são elegíveis para a cache para a frente/para trás"
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam a funcionalidade Ecrã no ecrã não são elegíveis para a cache para a frente/para trás"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
     "message": "Atualmente, as páginas que usam a IU de impressão não são elegíveis para a cache para a frente/para trás"

package/shared/localization/locales/pt.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "A API Fenced Frame foi descontinuada e será removida."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "A API Protected Audience foi descontinuada e será removida em uma versão futura."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "getCurrentPosition() e watchPosition() não funcionam mais em origens não seguras. Para usar esse recurso, troque a origem do seu aplicativo por outra que seja segura, por exemplo, HTTPS. Consulte mais detalhes em https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ (em inglês)."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "O site solicitou um recurso secundário de uma rede que ele só conseguiu acessar devido à posição privilegiada na rede que os usuários dele têm. Essas solicitações expõem para a Internet dispositivos e servidores particulares, aumentando o risco de ataques de falsificação de solicitações entre sites (CSRF, na sigla em inglês) e/ou de vazamento de informações. Para reduzir os riscos, o Chrome descontinua solicitações para recursos secundários particulares quando iniciadas em contextos não seguros e vai começar a fazer o bloqueio delas."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "O campo dailyUpdateUrl de InterestGroups transmitido para joinAdInterestGroup() foi renomeado como updateUrl para refletir o comportamento com mais precisão."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "O uso de Intl.v8BreakIterator foi descontinuado. Use Intl.Segmenter."
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "A restrição DtlsSrtpKeyAgreement foi removida. Você especificou um valor true para essa restrição. Essa ação não teve efeito, mas você pode remover essa restrição para manter a organização."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "O método RTCPeerConnection.createDTMFSender() foi descontinuado e será removido. Use RTCRtpSender.dtmf."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "O getStats() baseado em callback foi descontinuado e será removido. Use o getStats() que obedece às especificações."
   },
@@ -2817,13 +2814,13 @@
     "message": "O cache de avanço e retorno foi desativado devido ao leitor de tela"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "As páginas que usam a classe SecurityHandler não são qualificadas para o cache de avanço e retorno"
+    "message": "As páginas que usam o SecurityHandler não são qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
     "message": "As páginas que usam a API Serial não são qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "As páginas que usam a API WebAuthetication não são qualificadas para o cache de avanço e retorno"
+    "message": "As páginas que usam a API WebAuthentication não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "As páginas que usam a API WebBluetooth não são qualificadas para o cache de avanço e retorno"
@@ -2871,7 +2868,7 @@
     "message": "A página off-line foi mostrada quando o usuário saiu da página"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "A barra de intervenção de memória insuficiente estava presente quando o usuário saiu da página"
+    "message": "A barra de intervenção de falta de memória estava presente quando o usuário saiu da página"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
     "message": "Havia solicitações de permissão quando o usuário saiu da página"
@@ -2892,7 +2889,7 @@
     "message": "O cache de avanço e retorno foi desativado devido a um erro no documento"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Páginas usando FencedFrames não podem ser armazenadas em bfcache"
+    "message": "Páginas que usam FencedFrames não podem ser armazenadas no cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
     "message": "A página foi removida do cache para permitir que outra fosse adicionada"
@@ -2904,7 +2901,7 @@
     "message": "No momento, as páginas com alguns tipos de conteúdo incorporado (por exemplo, PDFs) não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "No momento, as páginas que usam a classe IdleManager não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
+    "message": "No momento, as páginas que usam o IdleManager não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
     "message": "No momento, as páginas com uma conexão IndexedDB aberta não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
@@ -2934,7 +2931,7 @@
     "message": "No momento, as páginas que usam o bloqueio de teclado não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "A página não concluiu o carregamento antes de o usuário sair dela"
+    "message": "O carregamento da página não foi concluído antes de o usuário sair dela"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
     "message": "Não é possível adicionar as páginas que têm recursos principais com cache-control:no-cache ao cache de avanço e retorno"
@@ -2970,13 +2967,13 @@
     "message": "No momento, as páginas com uma solicitação de rede em andamento não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "No momento, as páginas com uma solicitação de rede em andamento não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
+    "message": "No momento, as páginas com uma solicitação de rede de busca em andamento não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
     "message": "No momento, as páginas com uma solicitação de rede em andamento não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "No momento, as páginas com uma solicitação XHR de rede em andamento não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
+    "message": "No momento, as páginas com uma solicitação de rede XHR em andamento não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
     "message": "No momento, as páginas que usam o PaymentManager não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
@@ -2985,7 +2982,7 @@
     "message": "No momento, as páginas que usam o picture-in-picture não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "No momento, as páginas que usam a interface de impressão não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
+    "message": "No momento, as páginas que exibem a interface de impressão não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
     "message": "A página foi aberta usando \"window.open()\" e é referenciada por outra guia, ou a página abriu uma janela"
@@ -3036,7 +3033,7 @@
     "message": "O Chrome foi reiniciado e apagou as entradas do cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "No momento, as páginas que usam a interface SharedWorker não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
+    "message": "No momento, as páginas que usam SharedWorker não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "A página foi removida do cache porque recebeu uma mensagem de um SharedWorker"
@@ -3087,7 +3084,7 @@
     "message": "No momento, as páginas que usam WebNfc não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "No momento, as páginas que usam a classe WebOTPService não estão qualificadas para o bfcache"
+    "message": "No momento, as páginas que usam a classe WebOTPService não estão qualificadas para o cache de avanço e retorno"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "Não é possível adicionar páginas com WebRTC ao cache de avanço e retorno"

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "API-ul Fenced Frame este învechit și este programat pentru eliminare."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "API-ul Protected Audience este învechit și va fi eliminat într-o versiune viitoare."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "getCurrentPosition() și watchPosition() nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Accesează https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ pentru mai multe detalii."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Site-ul a solicitat o subresursă de la o rețea pe care a putut să o acceseze numai datorită poziției privilegiate în rețea a utilizatorilor săi. Aceste solicitări expun pe internet dispozitive și servere care nu sunt publice, crescând riscul de atacuri prin falsificarea solicitărilor de pe alt site (CSRF) și de scurgeri de informații. Pentru a reduce aceste riscuri, Chrome marchează drept învechite solicitările de la subresurse care nu sunt publice atunci când sunt inițiate din contexte nesigure și va începe să le blocheze."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "Câmpul dailyUpdateUrl din InterestGroups transmis către joinAdInterestGroup() a fost redenumit updateUrl, astfel încât să reflecte mai exact comportamentul asociat."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator s-a învechit. Folosește Intl.Segmenter."
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "Restricția DtlsSrtpKeyAgreement a fost eliminată. Ai specificat o valoare true pentru această restricție, care nu a avut niciun efect, dar poți elimina restricția pentru un aspect ordonat."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "RTCPeerConnection.createDTMFSender() este învechit și va fi eliminat. Folosește RTCRtpSender.dtmf."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "Metoda callback-based getStats() este învechită și va fi eliminată. Folosește spec-compliant getStats()."
   },
@@ -2778,7 +2775,7 @@
     "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată de programul de redare anticipată"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Pagina nu poate fi stocată în memoria cache deoarece are o instanță BroadcastChannel cu ascultători înregistrați"
+    "message": "Pagina nu poate fi stocată în memoria cache deoarece are o instanță BroadcastChannel cu listeneri înregistrați"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
     "message": "Paginile cu antetul cache-control:no-store nu pot intra în memoria cache înainte-înapoi"
@@ -2865,7 +2862,7 @@
     "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată din cauza extensiilor"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Un dialog modal, precum retrimiterea formularelor sau caseta de dialog pentru parola http, s-a afișat pentru pagină la ieșire"
+    "message": "Un dialog modal, precum retrimiterea formularelor sau caseta de dialog pentru parola HTTP, s-a afișat pentru pagină la ieșire"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
     "message": "Pagina offline s-a afișat la ieșire"
@@ -2985,7 +2982,7 @@
     "message": "Paginile care folosesc modul picture-in-picture nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Paginile care afișează UI de printare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi"
+    "message": "Paginile care afișează interfața de printare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
     "message": "Pagina s-a deschis folosind window.open() și altă filă are o referință la aceasta sau pagina a deschis o fereastră"
@@ -3084,10 +3081,10 @@
     "message": "Paginile care folosesc WebLocks nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Paginile care folosesc WebNfc nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi"
+    "message": "Paginile care folosesc WebNfc nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Paginile care folosesc WebOTPService nu sunt eligibile momentan pentru bfcache"
+    "message": "Paginile care folosesc WebOTPService nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "Paginile cu WebRTC nu pot intra în memoria cache înainte-înapoi"