lighthouse 13.6.0-dev.20261102 → 13.6.0-dev.20261103

package/shared/localization/locales/th.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "Fenced Frame API เลิกใช้งานแล้วและมีกำหนดการที่จะนำออก"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "เลิกใช้งาน Protected Audience API แล้วและจะถูกนำออกในรุ่นต่อๆ ไป"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "getCurrentPosition() และ watchPosition() ไม่ทำงานในต้นทางที่ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป คุณควรพิจารณาเปลี่ยนแอปพลิเคชันไปใช้ต้นทางที่ปลอดภัยอย่างเช่น HTTPS หากต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/"
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "เว็บไซต์ขอทรัพยากรย่อยจากเครือข่ายที่เข้าถึงได้เท่านั้นเนื่องจากมีตำแหน่งเครือข่ายที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของผู้ใช้ คำขอเหล่านี้จะเปิดเผยอุปกรณ์และเซิร์ฟเวอร์ที่ไม่เผยแพร่ต่อสาธารณะไปยังอินเทอร์เน็ต ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงในการโจมตีโดยการปลอมแปลงคำขอแบบข้ามเว็บไซต์ (CSRF) และ/หรือข้อมูลรั่วไหล Chrome จะเลิกใช้งานคำขอไปยังทรัพยากรย่อยที่ไม่เผยแพร่ต่อสาธารณะเมื่อเริ่มต้นมาจากบริบทที่ไม่ปลอดภัยและจะเริ่มบล็อกคำขอดังกล่าวเพื่อลดความเสี่ยงเหล่านี้"
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "ฟิลด์ dailyUpdateUrl ของ InterestGroups ที่ส่งไปยัง joinAdInterestGroup() ได้เปลี่ยนชื่อเป็น updateUrl เพื่อให้สะท้อนลักษณะการทำงานได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น"
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator เลิกใช้งานแล้ว โปรดใช้ Intl.Segmenter แทน"
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "ข้อจำกัด DtlsSrtpKeyAgreement ถูกนำออกแล้ว คุณได้ระบุค่า true สำหรับข้อจำกัดนี้ซึ่งไม่มีผลกระทบ แต่สามารถนำข้อจำกัดนี้ออกได้เพื่อความเรียบร้อย"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "เลิกใช้งาน RTCPeerConnection.createDTMFSender() แล้วและจะถูกนำออก โปรดใช้ RTCRtpSender.dtmf แทน"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "getStats() ที่อิงตาม Callback เลิกใช้งานแล้วและจะถูกนำออก โปรดใช้ getStats() ที่สอดคล้องกับข้อกำหนดแทน"
   },
@@ -2781,7 +2778,7 @@
     "message": "แคชหน้านี้ไม่ได้เพราะมีอินสแตนซ์ BroadcastChannel ที่ Listener ลงทะเบียนไว้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "หน้าที่มีส่วนหัว cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าถึง Back-Forward Cache"
+    "message": "หน้าที่มีส่วนหัว cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
     "message": "มีการล้างแคชโดยตั้งใจ"
@@ -2802,7 +2799,7 @@
     "message": "หน้าที่ใช้ File System Access API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ตัวส่งสำหรับอุปกรณ์สื่อไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache"
+    "message": "หน้าที่ใช้ผู้มอบหมายงานสำหรับอุปกรณ์สื่อไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
     "message": "มีเดียเพลเยอร์กำลังเล่นอยู่ขณะที่มีการออกจากหน้า"
@@ -2817,16 +2814,16 @@
     "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากโปรแกรมอ่านหน้าจอ"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ SecurityHandler ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+    "message": "หน้าที่ใช้ SecurityHandler ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
     "message": "หน้าที่ใช้ Serial API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebAuthetication API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebAuthentication API ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebBluetooth API ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebBluetooth API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
     "message": "หน้าที่ใช้ WebUSB API ไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
@@ -2892,22 +2889,22 @@
     "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากเอกสารมีข้อผิดพลาด"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ FencedFrames จัดเก็บใน bfcache ไม่ได้"
+    "message": "หน้าที่ใช้ FencedFrames จัดเก็บใน Back-Forward Cache ไม่ได้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
     "message": "หน้านี้ถูกนำออกจากแคชเพื่อให้แคชหน้าอื่นได้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "หน้าที่ให้สิทธิ์เข้าถึงสตรีมสื่อไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่ให้สิทธิ์สตรีมสื่อยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "หน้าที่มีเนื้อหาบางชนิดฝังอยู่ (เช่น PDF) ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่มีเนื้อหาบางชนิดฝังอยู่ (เช่น PDF) ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
     "message": "หน้าที่ใช้ IdleManager ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "หน้าที่มีการเชื่อมต่อ IndexedDB แบบเปิดไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่มีการเชื่อมต่อ IndexedDB แบบเปิดยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
     "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากเหตุการณ์ IndexedDB"
@@ -2916,7 +2913,7 @@
     "message": "มีการใช้ API ที่ไม่มีสิทธิ์"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "หน้าที่มีการแทรก JavaScript โดยส่วนขยายยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่มีการแทรก JavaScript โดยส่วนขยายไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
     "message": "หน้าที่มีการแทรกStyleSheetลงในส่วนขยายยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
@@ -2931,7 +2928,7 @@
     "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดใช้เนื่องจากคำขอ Keepalive"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "หน้าที่ใช้การล็อกแป้นพิมพ์ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่ใช้การล็อกแป้นพิมพ์ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
     "message": "หน้านี้โหลดไม่เสร็จก่อนที่จะมีการออกจากหน้าไป"
@@ -2940,7 +2937,7 @@
     "message": "หน้าที่ทรัพยากรหลักของหน้ามี cache-control:no-cache ไม่สามารถเข้าถึง Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "หน้าที่ทรัพยากรหลักของหน้ามี cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าสู่ Back-Forward Cache"
+    "message": "หน้าที่ทรัพยากรหลักของหน้ามี cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
     "message": "มีการยกเลิกการไปยังส่วนต่างๆ ก่อนที่จะสามารถกู้คืนหน้าจาก Back-Forward Cache ได้"
@@ -2949,7 +2946,7 @@
     "message": "หน้าถูกนำออกจากแคชเพราะการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ทำงานอยู่ได้รับข้อมูลมากเกินไป Chrome จำกัดปริมาณข้อมูลที่แต่ละหน้าสามารถรับได้ขณะที่มีการแคชหน้าไว้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "หน้าที่มี fetch() หรือ XHR กำลังทำงานยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่มี fetch() หรือ XHR กำลังทำงานไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
     "message": "หน้าถูกนำออกจาก Back-Forward Cache เนื่องจากคำขอเครือข่ายที่ใช้งานอยู่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนเส้นทาง"
@@ -2958,7 +2955,7 @@
     "message": "หน้านี้ถูกนำออกจากแคชเพราะเปิดการเชื่อมต่อเครือข่ายไว้นานเกินไป Chrome จำกัดเวลาที่หน้าสามารถรับข้อมูลขณะแคช"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "หน้าที่ไม่มีส่วนหัวการตอบกลับที่ถูกต้องไม่สามารถเข้าถึง Back-Forward Cache"
+    "message": "หน้าที่ไม่มีส่วนหัวการตอบกลับที่ถูกต้องไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
     "message": "มีการไปยังส่วนต่างๆ เกิดขึ้นในเฟรมอื่นนอกเหนือจากเฟรมหลัก"
@@ -2973,19 +2970,19 @@
     "message": "หน้าที่คำขอดึงข้อมูลเครือข่ายกำลังทำงานไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "หน้าที่คำขอเครือข่ายกำลังทำงานไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่คำขอเครือข่ายกำลังทำงานยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "หน้าที่คำขอเครือข่าย XHR กำลังทำงานยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่คำขอเครือข่าย XHR กำลังทำงานไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ PaymentManager ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่ใช้ PaymentManager ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "หน้าที่ใช้การแสดงภาพซ้อนภาพไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่ใช้การแสดงภาพซ้อนภาพยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "หน้าที่แสดง Printing UI ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่แสดง UI การพิมพ์ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
     "message": "มีการเปิดหน้านี้โดยใช้ \"window.open()\" และมีการอ้างอิงจากแท็บอื่น หรือหน้านี้เปิดหน้าต่างขึ้นมา"
@@ -2997,7 +2994,7 @@
     "message": "การประมวลการแสดงผลสำหรับหน้านี้ใน Back-Forward Cache ถูกตัด"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์บันทึกเสียงยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์บันทึกเสียงไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
     "message": "หน้าที่ขอสิทธิ์เข้าถึงเซ็นเซอร์ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
@@ -3009,13 +3006,13 @@
     "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์ MIDI ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์การแจ้งเตือนยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์การแจ้งเตือนไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
     "message": "หน้าที่มีการขอการเข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูลไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์บันทึกวิดีโอยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่มีการขอสิทธิ์บันทึกวิดีโอไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
     "message": "เฉพาะหน้าที่ URL Scheme เป็น HTTP/HTTPS เท่านั้นที่สามารถแคชไว้ได้"
@@ -3036,13 +3033,13 @@
     "message": "Chrome รีสตาร์ทและล้างรายการ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ SharedWorker ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่ใช้ SharedWorker ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "หน้านี้ถูกนำออกจากแคชเนื่องจากได้รับข้อความจาก SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ SpeechRecognizer ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่ใช้ SpeechRecognizer ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
     "message": "หน้าที่ใช้ SpeechSynthesis ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
@@ -3051,10 +3048,10 @@
     "message": "iframe ในหน้าเริ่มการนำทางที่ไม่เสร็จสมบูรณ์"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "หน้าที่ทรัพยากรย่อยของหน้ามี cache-control:no-cache ไม่สามารถเข้าถึง Back-Forward Cache"
+    "message": "หน้าที่ทรัพยากรย่อยของหน้ามี cache-control:no-cache ไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "หน้าที่ทรัพยากรย่อยของหน้ามี cache-control:no-store ไม่สามารถเข้าสู่ Back-Forward Cache"
+    "message": "หน้าที่ทรัพยากรย่อยของหน้ามี cache-control:no-cache ไม่สามารถเข้าถึงฟีเจอร์ Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
     "message": "หน้านี้อยู่ใน Back-Forward Cache เกินเวลาสูงสุดและหมดอายุไปแล้ว"
@@ -3075,19 +3072,19 @@
     "message": "หน้าที่ให้สิทธิ์เข้าถึงเพื่อบันทึกวิดีโอหรือเสียงไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebDatabase ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebDatabase ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
     "message": "หน้าที่ใช้ WebHID ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebLocks ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebLocks ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebNfc ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebNfc ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebOTPService ไม่มีสิทธิ์ใช้ bfcache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebOTPService ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "หน้าที่มี WebRTC ไม่สามารถเข้าถึง Back-Forward Cache"
@@ -3105,13 +3102,13 @@
     "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดเนื่องจากมีการใช้ WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "หน้าที่มี WebTransport ไม่สามารถเข้าสู่ Back-Forward Cache"
+    "message": "หน้าที่มี WebTransport ไม่สามารถเข้าถึง Back-Forward Cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
     "message": "Back-Forward Cache ถูกปิดเนื่องจากมีการใช้ WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "หน้าที่ใช้ WebXR ยังไม่มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
+    "message": "หน้าที่ใช้ WebXR ไม่มีสิทธิ์ใช้ Back-Forward Cache ในขณะนี้"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "สำหรับเนื้อหาที่เป็นภาพเคลื่อนไหว ให้ใช้ [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) เพื่อลดการใช้ CPU ขณะที่เนื้อหาไม่ได้อยู่ในหน้าจอ"

package/shared/localization/locales/tr.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "Fenced Frames API'nin desteği sonlandırıldı ve kaldırılması planlanıyor."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "Protected Audience API'nin desteği sonlandırıldı ve gelecekteki bir sürümde kaldırılacak."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "getCurrentPosition() ve watchPosition() güvenilir olmayan kaynaklarda artık çalışmıyor. Bu özelliği kullanmak için uygulamanızı HTTPS gibi güvenli bir kaynağa geçirmenizi öneririz. Daha fazla bilgi için https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/ adresine göz atın."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Web sitesi, kullanıcılarının ayrıcalıklı ağ konumu sayesinde erişebildiği bir ağdan alt kaynak istedi. Bu istekler herkese açık olmayan cihazların ve sunucuların internette açığa çıkmasına neden olarak, siteler arası istek sahtekarlığı (CSRF) saldırısı ve/veya bilgi sızıntısı riskini artırır. Bu riskleri azaltmak amacıyla Chrome, güvenli olmayan bağlamlardan herkese açık olmayan alt kaynaklara gönderilen istekleri kullanımdan kaldıracak ve engellemeye başlayacaktır."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "InterestGroups adlı yapıdan joinAdInterestGroup() adlı yapıya iletilen dailyUpdateUrl alanı, davranışını daha doğru şekilde yansıtmak için updateUrl olarak yeniden adlandırıldı."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator desteği sonlandırıldı. Lütfen bunun yerine Intl.Segmenter seçeneğini kullanın."
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "DtlsSrtpKeyAgreement kısıtlaması kaldırıldı. Bu kısıtlama için belirttiğiniz true değeri etkisiz olmuştur ancak düzenli olmak adına bu kısıtlamayı kaldırabilirsiniz."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "RTCPeerConnection.createDTMFSender() desteği sonlandırıldı ve işlev kaldırılacak. Lütfen bunun yerine RTCRtpSender.dtmf kullanın."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "Geri çağırmaya dayalı getStats() desteği sonlandırılmış olup ileride kaldırılacaktır. Bunun yerine spesifikasyonla uyumlu getStats() kullanın."
   },
@@ -2238,7 +2235,7 @@
     "message": "Range.expand() desteği sonlandırıldı. Lütfen bunun yerine Selection.modify() kullanın."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RelatedWebsiteSets": {
-    "message": "Related Website Sets artık kullanılmıyor olup kaldırılacaktır. Daha fazla bilgi için https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ adresini ziyaret edin."
+    "message": "Related Website Sets desteği sonlandırılmıştır ve kaldırılacaktır. Daha fazla bilgi için https://privacysandbox.com/news/update-on-plans-for-privacy-sandbox-technologies/ adresini ziyaret edin."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "URL'lerinde yerleştirilmiş kimlik bilgileri (ör. https://user:pass@host/) olan alt kaynak istekleri engellenir."
@@ -2799,10 +2796,10 @@
     "message": "FileChooser API kullanan sayfalar geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "File System Access API kullanan sayfalar geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir"
+    "message": "File System Access API'sini kullanan sayfalar geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Media Device Dispatcher kullanan sayfalar geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir"
+    "message": "Medya Cihazı Görev Dağıtıcı kullanan sayfalar geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
     "message": "Sayfadan çıkılırken medya içeriği oynatılıyormuş"
@@ -2823,7 +2820,7 @@
     "message": "Serial API kullanan sayfalar geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "WebAuthetication API kullanan sayfalar geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir"
+    "message": "WebAuthentication API kullanan sayfalar geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "WebBluetooth API kullanan sayfalar geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir"
@@ -2865,16 +2862,16 @@
     "message": "Geri-ileri önbellek uzantılar nedeniyle devre dışı bırakıldı"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Sayfadan çıktıktan sonra yeniden form gönderme veya http şifre iletişimi gibi bir modal iletişim gösterildi"
+    "message": "Sayfadan çıktıktan sonra yeniden form gönderme veya HTTP şifre iletişimi gibi bir modal iletişim gösterildi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
     "message": "Sayfadan çıktıktan sonra çevrimdışı sayfa gösterildi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Sayfadan çıktıktan sonra Yetersiz Bellek Müdahalesi çubuğu görüntülendi"
+    "message": "Sayfadan çıktıktan sonra yetersiz bellek müdahalesi çubuğu görüntülendi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Sayfadan çıktıktan sonra izin istekleri alındı"
+    "message": "Sayfadan çıktıktan sonra izin istekleri bulunuyordu"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
     "message": "Sayfadan çıktıktan sonra pop-up engelleyici görüntülendi"
@@ -2892,13 +2889,13 @@
     "message": "Belge hatası nedeniyle geri-ileri önbellek devre dışı bırakıldı"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "FencedFrames kullanan sayfalar geri-ileri önbellekte saklanamaz"
+    "message": "FencedFrames kullanan sayfalar geri-ileri önbellekte depolanamaz"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
     "message": "Sayfa, başka bir sayfanın önbelleğe alınabilmesi için önbellekten çıkarıldı"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Medya yayınına erişim izni veren sayfalar şu an için geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildi"
+    "message": "Medya yayınına erişim izni veren sayfalar şu an için geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
     "message": "Belirli yerleştirilmiş içerik türleri (ör. PDF'ler) barındıran sayfalar şu an için geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir"
@@ -2991,10 +2988,10 @@
     "message": "Sayfa, \"window.open()\" kullanılarak açılmış ve başka bir sekmede buna atıfta bulunuluyor ya da sayfa bir pencere açmış"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Geri-ileri önbellekteki sayfa için oluşturucu süreci kilitlenmiş"
+    "message": "Geri-ileri önbellekteki sayfa için oluşturucu işlemi kilitlenmiş"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Geri-ileri önbellekteki sayfa için oluşturucu süreci sonlandırıldı"
+    "message": "Geri-ileri önbellekteki sayfa için oluşturucu işlemi sonlandırıldı"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
     "message": "Ses kaydetme izni isteyen sayfalar şu an için geri-ileri önbelleğe alınmaya uygun değildir"

package/shared/localization/locales/uk.json

@@ -2114,9 +2114,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
     "message": "Інтерфейс Fenced Frame API не підтримується, і в майбутньому його буде вилучено."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
-    "message": "Інтерфейс програмування Protected Audience API не підтримується, і в майбутньому його буде вилучено."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "getCurrentPosition() і watchPosition() більше не працюють із незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток у захищене джерело, наприклад HTTPS. Щоб дізнатися більше, перегляньте сторінку https://www.chromium.org/Home/chromium-security/deprecating-powerful-features-on-insecure-origins/."
   },
@@ -2135,9 +2132,6 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Веб-сайт надіслав запит на субресурс у мережі, доступній лише завдяки повноваженням її користувачів. Такі запити відкривають інтернет-доступ до приватних пристроїв і серверів, що збільшує ризик атак із підробкою міжсайтових запитів (CSRF) і/або витоку інформації. Щоб знизити ці ризики, Chrome ігнорує запити до приватних субресурсів, які надходять із небезпечного контексту, і почне блокувати їх."
   },
-  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
-    "message": "Поле InterestGroups у структурі dailyUpdateUrl, призначене виклику joinAdInterestGroup(), було перейменовано на updateUrl, щоб точніше відображати його поведінку."
-  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IntlV8BreakIterator": {
     "message": "Intl.v8BreakIterator не підтримується. Натомість використовуйте Intl.Segmenter."
   },
@@ -2231,6 +2225,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "Обмеження DtlsSrtpKeyAgreement вилучено. Ви вказали значення true, що не вплинуло на це обмеження, але можете вилучити його для більшої ясності."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionCreateDTMFSender": {
+    "message": "Метод RTCPeerConnection.createDTMFSender() не підтримується, і його буде вилучено. Натомість використовуйте RTCRtpSender.dtmf."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
     "message": "Метод getStats() на основі зворотного виклику не підтримується, і його буде вилучено. Натомість використовуйте метод, що відповідає специфікаціям."
   },
@@ -2817,13 +2814,13 @@
     "message": "Зворотний кеш вимкнено через програму зчитування з екрана"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Сторінки, які використовують клас SecurityHandler, не підтримуються для зворотного кешу"
+    "message": "Сторінки, які використовують SecurityHandler, не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
     "message": "Сторінки, які використовують Serial API, не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Сторінки, які використовують WebAuthetication API, не підтримуються для зворотного кешу"
+    "message": "Сторінки, які використовують WebAuthentication API, не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
     "message": "Сторінки, які використовують WebBluetooth API, не підтримуються для зворотного кешу"
@@ -2835,7 +2832,7 @@
     "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки файли cookie не дозволено на сторінці, де використовується Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Сторінки, які використовують Dedicated Worker або Worklet, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
+    "message": "Сторінки, які використовують Dedicated Worker або модуль ворклет, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
     "message": "Документ не було завантажено перед виходом"
@@ -2865,7 +2862,7 @@
     "message": "Зворотний кеш вимкнено через розширення"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Під час виходу на сторінці відображалося вікно (наприклад, для повторного надсилання форми чи введення пароля http)"
+    "message": "Під час виходу на сторінці відображалося вікно (наприклад, для повторного надсилання форми чи введення пароля HTTP)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
     "message": "Під час виходу відображалась офлайн-сторінка"
@@ -2874,7 +2871,7 @@
     "message": "Під час виходу відображалася панель втручання через нестачу пам’яті"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Під час виходу відображалися запити на дозволи"
+    "message": "Під час виходу відображалися запити на доступ"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
     "message": "Під час виходу працював блокувальник спливаючих вікон"
@@ -2892,22 +2889,22 @@
     "message": "Зворотний кеш вимкнено через помилку документа"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Сторінки, які використовують елемент FencedFrames, не можна зберегти у зворотному кеші"
+    "message": "Сторінки, які використовують FencedFrames, не можна зберегти у зворотному кеші"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
     "message": "Сторінку вилучено з кешу, щоб можна було кешувати іншу сторінку"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Сторінки, які надали доступ до потоку медіа, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
+    "message": "Сторінки, які надали доступ до потокового передавання медіа, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Сторінки з певними типами вбудованого контенту (наприклад, файлами PDF) зараз не підтримують зворотний кеш"
+    "message": "Сторінки з певними типами вбудованого контенту (наприклад, файлами PDF) зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
     "message": "Сторінки, які використовують IdleManager, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Сторінки з активованим з’єднанням IndexedDB зараз не підтримуються для зворотного кешу"
+    "message": "Сторінки з активним з’єднанням IndexedDB зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
     "message": "Зворотний кеш вимкнено через подію IndexedDB"
@@ -2919,7 +2916,7 @@
     "message": "Сторінки, на які розширення вставили фрагменти JavaScript, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Сторінки, на які розширення вставили фрагмент StyleSheet, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
+    "message": "Сторінки, на які розширення вставили фрагменти StyleSheet, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
     "message": "Внутрішня помилка"
@@ -2934,13 +2931,13 @@
     "message": "Сторінки, які використовують блокування клавіатури, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "Сторінка не завершила завантаження перед тим, як ви вийшли з неї"
+    "message": "Сторінку не було завантажено перед виходом"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
     "message": "Сторінки, головний ресурс яких містить cache-control:no-cache, не можна додавати у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Сторінки, головний ресурс яких містить cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш"
+    "message": "Сторінки, головний ресурс яких містить заголовок cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
     "message": "Перехід скасовано до того, як сторінку було відновлено зі зворотного кешу"
@@ -2976,7 +2973,7 @@
     "message": "Сторінки з надісланими мережевими запитами зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі XHR зараз не підтримуються для зворотного кешу"
+    "message": "Сторінки з надісланими мережевими запитами XHR зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
     "message": "Сторінки, які використовують PaymentManager, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
@@ -3009,13 +3006,13 @@
     "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до пристроїв MIDI, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до сповіщень, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на дозвіл на надсилання сповіщень, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
     "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до пам’яті, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Сторінки, які надіслали запит на дозвіл записувати відео, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на дозвіл записувати відео, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
     "message": "У кеш можна додавати лише сторінки, у яких схеми URL-адрес – це HTTP або HTTPS"
@@ -3051,10 +3048,10 @@
     "message": "Елемент iframe на сторінці розпочав перехід, який не було завершено"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Сторінки, субресурси яких містять cache-control:no-cache, не можна додавати у зворотний кеш"
+    "message": "Сторінки, субресурси яких містять заголовок cache-control:no-cache, не можна додавати у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Сторінки, субресурси яких містять cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш"
+    "message": "Сторінки, субресурси яких містять заголовок cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
     "message": "Ця сторінка перевищила максимальний час зберігання у зворотному кеші. Строк її дії завершився."