lighthouse 13.5.0-dev.20261006 → 13.5.0-dev.20261008

package/shared/localization/locales/de.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Die Unterstützung für „data:“-URLs in „SVGUseElement“ wurde eingestellt und wird in Zukunft entfernt."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "In „navigator.credentials.get()“ oder „create()“ wurde ein unbekanntes Protokoll für digitale Anmeldedaten angefordert. In einem zukünftigen Release werden unbekannte Protokolle blockiert."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "„document.createEvent('KeyboardEvents')“ wurde eingestellt und wird entfernt. Verwende stattdessen „new KeyboardEvent()“."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "Dies ist ein Beispiel für den Code, der für eine vom Browserprozess gemeldete Einstellung erforderlich ist."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Die Fenced Frame API wurde eingestellt und wird demnächst entfernt."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "Die Protected Audience API wurde eingestellt und wird in einer zukünftigen Version entfernt."
   },
@@ -2264,6 +2270,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() wird nicht mehr unterstützt. Verwende stattdessen writeValueWithResponse() oder writeValueWithoutResponse()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "„WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark“ wurde in „incomingMaxBufferedDatagrams“ umbenannt. „incomingHighWaterMark“ wird in einer zukünftigen Chrome-Version entfernt."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "„WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark“ wurde in „outgoingMaxBufferedDatagrams“ umbenannt. „outgoingHighWaterMark“ wird in einer zukünftigen Chrome-Version entfernt."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 wird von Antwort-JSON in einer XMLHttpRequest nicht unterstützt"
   },
@@ -2427,7 +2439,10 @@
     "message": "Quelle"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Du kannst große, [doppelt vorhandene JavaScript-Module](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) aus Bundles entfernen, um unnötige Datenübertragungen im Netzwerk zu reduzieren."
+    "message": "Du kannst große, [doppelt vorhandene JavaScript-Module](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) aus Bundles entfernen, um unnötige Datenübertragungen im Netzwerk zu reduzieren"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "Kein dupliziertes JavaScript gefunden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Dupliziertes JavaScript"
@@ -2438,6 +2453,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Schriftart"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "Keine Schriftarten mit suboptimaler „font-display“-Eigenschaft gefunden"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Schriftart-Anzeige"
   },
@@ -2466,7 +2484,7 @@
     "message": "[nicht zugeordnet]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Sieh dir den längsten Unterabschnitt an, um Informationen dazu zu erhalten, [wie du den INP verbessern kannst](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown)."
+    "message": "Sieh dir den längsten Unterabschnitt an, um Informationen dazu zu erhalten, [wie du den INP verbessern kannst](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Dauer"
@@ -2508,16 +2526,16 @@
     "message": "Bildübermittlung verbessern"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Durch eine höhere Bildkomprimierung könnte die Downloadgröße dieses Bilds verbessert werden."
+    "message": "Durch eine höhere Bildkomprimierung könnte die Downloadgröße dieses Bilds verbessert werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Wenn du ein modernes Bildformat (WebP, AVIF) verwendest oder die Bildkomprimierung erhöhst, könnte sich die Downloadgröße dieses Bilds verbessern."
+    "message": "Wenn du ein modernes Bildformat (WebP, AVIF) verwendest oder die Bildkomprimierung erhöhst, könnte sich die Downloadgröße dieses Bilds verbessern"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "Diese Bilddatei ist für die angezeigten Abmessungen ({PH2}) größer als nötig ({PH1}). Verwende responsive Bilder, um die Bilddownloadgröße zu reduzieren."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Wenn du Videoformate statt GIFs verwendest, kannst du die Downloadgröße von animierten Inhalten verringern."
+    "message": "Wenn du Videoformate statt GIFs verwendest, kannst du die Downloadgröße von animierten Inhalten verringern"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "Für jeden [Unterabschnitt gibt es spezifische Verbesserungsstrategien](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Idealerweise sollte der Großteil der LCP-Zeit für das Laden der Ressourcen und nicht für Verzögerungen aufgewendet werden."
@@ -2565,7 +2583,7 @@
     "message": "LCP-Ressourcen sollten nicht „loading=lazy“ verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "LCP-Bild wurde {PH1} nach dem frühesten Startpunkt geladen."
+    "message": "LCP-Bild wurde {PH1} nach dem frühesten Startpunkt geladen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "Kein LCP erkannt"
@@ -2586,7 +2604,10 @@
     "message": "Verschwendete Bytes"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Dank Polyfills und Transformationen können ältere Browser die neuen JavaScript-Funktionen nutzen. Bei modernen Browsern hingegen sind viele davon nicht erforderlich. Du solltest den Build-Prozess deines JavaScripts so anpassen, dass [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills)-Funktionen nicht transpiliert werden, es sei denn, du weißt, dass du ältere Browser unterstützen musst. [Hier erfährst du, warum die meisten Websites ES6+ Code ohne Transpilierung bereitstellen können](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+    "message": "Dank Polyfills und Transformationen können ältere Browser die neuen JavaScript-Funktionen nutzen. Bei modernen Browsern hingegen sind viele davon nicht erforderlich. Wir empfehlen, den Build-Prozess deines JavaScripts so anzupassen, dass [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills)-Funktionen nicht transpiliert werden, es sei denn, du weißt, dass du ältere Browser unterstützen musst. [Hier erfährst du, warum die meisten Websites ES6+-Code ohne Transpilierung bereitstellen können.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "Kein altes JavaScript gefunden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Veraltetes JavaScript"
@@ -2625,10 +2646,10 @@
     "message": "Nicht verwendete Vorverbindung. Prüfe, ob das crossorigin-Attribut richtig verwendet wird."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Vermeide die Verkettung kritischer Anfragen](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree), indem du die Ketten verkürzt, die Downloadgröße von Ressourcen reduzierst oder das Herunterladen unnötiger Ressourcen zurückstellst, um den Seitenaufbau zu beschleunigen."
+    "message": "[Vermeide die Verkettung kritischer Anfragen](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree), indem du die Ketten verkürzt, die Downloadgröße von Ressourcen reduzierst oder das Herunterladen unnötiger Ressourcen zurückstellst, um den Seitenaufbau zu beschleunigen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Füge deinen wichtigsten Ursprüngen Hinweise zu [Vorverbindungen](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) hinzu, verwende jedoch maximal vier."
+    "message": "Füge deinen wichtigsten Ursprüngen Hinweise zu [Vorverbindungen](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) hinzu, verwende jedoch maximal vier"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "Kandidaten für Vorverbindungen"
@@ -2643,7 +2664,7 @@
     "message": "Keine weiteren Ursprünge eignen sich für die Vorverbindung"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
-    "message": "es wurden keine Ursprünge vorverbunden"
+    "message": "Es wurden keine Ursprünge vorverbunden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
     "message": "Mit Hinweisen zu [Vorverbindungen](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) kann der Browser schon früher beim Seitenaufbau eine Verbindung herstellen. So wird beim ersten Anfordern dieses Ursprungs Zeit gespart. Zu den folgenden Ursprüngen hat die Seite bereits eine Vorverbindung hergestellt."
@@ -2661,7 +2682,7 @@
     "message": "Nicht verwendete Vorverbindung. Nur preconnect für Ursprünge verwenden, die von der Seite wahrscheinlich abgefragt werden."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "Vermeide die Verkettung kritischer Anfragen, indem du die Ketten verkürzt, die Downloadgröße von Ressourcen reduzierst oder das Herunterladen unnötiger Ressourcen zurückstellst, um den Seitenaufbau zu beschleunigen."
+    "message": "Vermeide die Verkettung kritischer Anfragen, indem du die Ketten verkürzt, die Downloadgröße von Ressourcen reduzierst oder das Herunterladen unnötiger Ressourcen zurückstellst, um den Seitenaufbau zu beschleunigen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "Anfragen blockieren das erste Rendering der Seite, was den LCP verzögern kann. [Durch das Verschieben oder Einfügen](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) können diese Netzwerkanfragen aus dem kritischen Pfad entfernt werden."
@@ -2679,13 +2700,13 @@
     "message": "Anfragen zum Blockieren des Renderings"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Wenn die Kosten für die Stilneuberechnung hoch bleiben, kann eine Selector-Optimierung diese senken. [Optimiere die Selectors](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector), bei denen sowohl die verstrichene Zeit als auch der Prozentsatz der langsamen Pfade hoch ist. Einfachere Selectors, weniger Selectors, ein kleineres DOM sowie ein flacheres DOM reduzieren die Kosten für den Abgleich."
+    "message": "Wenn der Aufwand für die Stilneuberechnung hoch bleibt, kann eine Selector-Optimierung diese senken. [Optimiere die Selectors](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector), bei denen sowohl die verstrichene Zeit als auch der Prozentsatz der langsamen Pfade hoch ist. Einfachere Selectors, weniger Selectors, ein kleineres DOM sowie ein flacheres DOM reduzieren den Aufwand für den Abgleich."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Verstrichene Zeit"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
-    "message": "Es wurden keine CSS-Selektordaten gefunden. CSS-Selektorstatistiken müssen in den Einstellungen des Leistungsbereichs aktiviert werden."
+    "message": "Es wurden keine CSS-Selectordaten gefunden. CSS-Selectorstatistiken müssen in den Einstellungen des Leistungsbereichs aktiviert werden."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
     "message": "Versuche, eine Übereinstimmung zu erzielen"
@@ -2694,7 +2715,7 @@
     "message": "Anzahl der Übereinstimmungen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
-    "message": "Kosten für CSS-Selektor"
+    "message": "Aufwand für CSS-Selector"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
     "message": "Verstrichene Zeit für Top-Selector"
@@ -2727,7 +2748,7 @@
     "message": "Drittanbieter"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Bei Interaktionen durch Tippen kann es zu einer [Verzögerung von bis zu 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) kommen, wenn der Darstellungsbereich nicht für Mobilgeräte optimiert ist."
+    "message": "Bei Interaktionen durch Tippen kann es zu einer [Verzögerung von bis zu 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) kommen, wenn der Darstellungsbereich nicht für Mobilgeräte optimiert ist"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Verzögerung beim Tippen auf Mobilgeräten"
@@ -2736,367 +2757,367 @@
     "message": "Darstellungsbereich für Mobilgeräte optimieren"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Nur Seiten, die über GET-Anfragen geladen werden, können den Back-Forward-Cache verwenden."
+    "message": "Nur Seiten, die über GET-Anfragen geladen werden, können den Back-Forward-Cache verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Nur Seiten mit dem Statuscode 2XX können im Cache gespeichert werden."
+    "message": "Nur Seiten mit dem Statuscode 2XX können im Cache gespeichert werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome hat einen Versuch erkannt, JavaScript auszuführen, während die Seite im Cache gespeichert war."
+    "message": "Chrome hat einen Versuch erkannt, JavaScript auszuführen, während die Seite im Cache gespeichert war"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Seiten, die einen App-Banner angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, für die ein App-Banner angefragt wurde, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Der Back-Forward-Cache wurde durch Flags deaktiviert. Rufe chrome://flags/#back-forward-cache auf, um die Funktion lokal für dieses Gerät zu aktivieren."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde über die Befehlszeile deaktiviert."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde über die Befehlszeile deaktiviert"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund fehlenden Arbeitsspeichers deaktiviert."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund fehlenden Arbeitsspeichers deaktiviert"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache wird vom Bevollmächtigten nicht unterstützt."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache wird vom Bevollmächtigten nicht unterstützt"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache ist für Prerenderer deaktiviert."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache ist für Pre-Rendering deaktiviert"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Die Seite konnte nicht im Cache gespeichert werden, da sie eine „BroadcastChannel“-Instanz mit registrierten Listenern hat."
+    "message": "Die Seite konnte nicht im Cache gespeichert werden, da sie eine BroadcastChannel-Instanz mit registrierten Listenern hat"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Seiten mit „cache-control:no-store“ können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten mit „cache-control:no-store“ im Header können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Der Cache wurde absichtlich gelöscht."
+    "message": "Der Cache wurde absichtlich gelöscht"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Die Seite wurde aus dem Cache entfernt, damit eine andere Seite im Cache gespeichert werden kann."
+    "message": "Die Seite wurde aus dem Cache entfernt, damit eine andere Seite im Cache gespeichert werden kann"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Seiten, die Plug-ins enthalten, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, die Plug-ins enthalten, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Nicht definiert"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Seiten, die die FileChooser API nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen die FileChooser API genutzt wird, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Seiten, die die File System Access API nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen die File System Access API genutzt wird, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Seiten, die „Media Device Dispatcher“ nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen der Media Device Dispatcher genutzt wird, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Ein Mediaplayer wurde verwendet, als die Seite verlassen wurde."
+    "message": "Ein Mediaplayer wurde verwendet, als die Seite verlassen wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Seiten, die die MediaSession API verwenden und einen Wiedergabestatus festlegen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen die MediaSession API genutzt wird und ein Wiedergabestatus festgelegt wird, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Seiten, die die MediaSession API verwenden und Aktions-Handler festlegen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen die MediaSession API genutzt wird und Aktions-Handler festgelegt werden, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund des Screenreaders deaktiviert."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund des Screenreaders deaktiviert"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Seiten, die „SecurityHandler“ nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen SecurityHandler genutzt wird, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Seiten, die die Serial API nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen die Serial API genutzt wird, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Seiten, die die WebAuthentication API nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen die WebAuthentication API genutzt wird, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Seiten, die die WebBluetooth API nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen die WebBluetooth API genutzt wird, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Seiten, die die WebUSB API nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen die WebUSB API genutzt wird, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde deaktiviert, weil Cookies für eine Seite, bei der Cache-Control: no-store verwendet wird, deaktiviert sind."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde deaktiviert, weil Cookies für eine Seite, bei der Cache-Control: no-store verwendet wird, deaktiviert sind"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Seiten, die einen Dedicated Worker oder ein Worklet nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen ein Dedicated Worker oder ein Worklet genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Das Dokument wurde verlassen, bevor es vollständig geladen werden konnte."
+    "message": "Das Dokument wurde verlassen, bevor es vollständig geladen werden konnte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Ein App-Banner wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
+    "message": "Ein App-Banner wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Der Passwortmanager von Chrome wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
+    "message": "Der Passwortmanager von Chrome wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Die DOM-Zusammenfassung war in Bearbeitung, als die Seite verlassen wurde."
+    "message": "Die DOM-Zusammenfassung war in Bearbeitung, als die Seite verlassen wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
+    "message": "DOM Distiller Viewer wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund der Nutzung der Messaging API durch Erweiterungen deaktiviert."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund der Nutzung der Messaging API durch Erweiterungen deaktiviert"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Erweiterungen mit dauerhafter Verbindung müssen diese trennen, bevor sie im Back-Forward-Cache gespeichert werden können."
+    "message": "Erweiterungen mit dauerhafter Verbindung müssen diese trennen, bevor sie im Back-Forward-Cache gespeichert werden können"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Erweiterungen mit dauerhafter Verbindung haben versucht, Nachrichten an Frames im Back-Forward-Cache zu senden."
+    "message": "Erweiterungen mit dauerhafter Verbindung haben versucht, Nachrichten an Frames im Back-Forward-Cache zu senden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache ist aufgrund von Erweiterungen deaktiviert."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache ist aufgrund von Erweiterungen deaktiviert"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Ein modales Dialogfeld, z. B. für eine erneute Formularübermittlung oder ein HTTP-Authentifizierungspasswort, wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
+    "message": "Ein modales Dialogfeld, z. B. für eine erneute Formularübermittlung oder ein HTTP-Passwort, wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Die Offlineseite wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
+    "message": "Die Offlineseite wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Die Leiste zum Eingreifen bei unzureichendem Arbeitsspeicher wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
+    "message": "Die Leiste zum Eingreifen bei unzureichendem Arbeitsspeicher wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Berechtigungsanfragen waren in Bearbeitung, als die Seite verlassen wurde."
+    "message": "Berechtigungsanfragen waren in Bearbeitung, als die Seite verlassen wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Ein Pop-up-Blocker wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
+    "message": "Ein Pop-up-Blocker wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing-Details wurden angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
+    "message": "Safe Browsing-Details wurden angezeigt, als die Seite verlassen wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Diese Seite wurde von Safe Browsing als irreführend eingestuft. Pop-ups wurden blockiert."
+    "message": "Diese Seite wurde von Safe Browsing als missbräuchlich eingestuft. Pop-ups wurden blockiert."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Ein Service Worker wurde aktiviert, während die Seite im Back-Forward-Cache gespeichert war."
+    "message": "Ein Service Worker wurde aktiviert, während die Seite im Back-Forward-Cache gespeichert war"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund eines Dokumentfehlers deaktiviert."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund eines Dokumentfehlers deaktiviert"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Seiten, für die FencedFrames verwendet wird, können nicht in bfcache gespeichert werden."
+    "message": "Seiten, auf denen FencedFrames genutzt wird, können nicht im bfcache gespeichert werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Die Seite wurde aus dem Cache entfernt, damit eine andere Seite im Cache gespeichert werden kann."
+    "message": "Die Seite wurde aus dem Cache entfernt, damit eine andere Seite im Cache gespeichert werden kann"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Seiten mit Zugriff auf Medienstreams können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten mit Zugriff auf Medienstreams können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Auf Seiten mit bestimmten Arten von eingebetteten Inhalten (z. B. PDFs) kann der Back-Forward-Cache aktuell nicht verwendet werden."
+    "message": "Auf Seiten mit bestimmten Arten von eingebetteten Inhalten (z. B. PDFs) kann der Back-Forward-Cache aktuell nicht verwendet werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Seiten, die „IdleManager“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen IdleManager genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Seiten mit einer offenen IndexedDB-Verbindung können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten mit einer offenen IndexedDB-Verbindung können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund eines IndexedDB-Ereignisses deaktiviert."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund eines IndexedDB-Ereignisses deaktiviert"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Es wurden ungültige APIs verwendet."
+    "message": "Es wurden ungültige APIs verwendet"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Seiten, bei denen durch Erweiterungen JavaScript-Informationen eingeschleust werden, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, bei denen durch Erweiterungen JavaScript-Informationen eingeschleust werden, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Seiten, bei denen durch Erweiterungen StyleSheet-Informationen eingeschleust werden, können den Back-Forward-Cache momentan nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, bei denen durch Erweiterungen StyleSheet-Informationen eingeschleust werden, können den Back-Forward-Cache momentan nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Interner Fehler."
+    "message": "Interner Fehler"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde deaktiviert, weil eine JavaScript-Netzwerkanfrage eine Ressource mit dem Header „Cache-Control: no-store“ erhalten hat."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde deaktiviert, weil eine JavaScript-Netzwerkanfrage eine Ressource mit dem Header „Cache-Control: no-store“ erhalten hat"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund einer Keepalive-Anfrage deaktiviert."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund einer Keepalive-Anfrage deaktiviert"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Seiten, die die Tastatursperre nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen die Tastatursperre genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "Die Seite wurde verlassen, bevor sie vollständig geladen werden konnte."
+    "message": "Die Seite wurde verlassen, bevor sie vollständig geladen werden konnte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Seiten, deren Hauptressource „cache-control:no-cache“ enthalten, können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden."
+    "message": "Seiten, deren Hauptressource „cache-control:no-cache“ enthält, können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Seiten, deren Hauptressource „cache-control:no-store“ enthalten, können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden."
+    "message": "Seiten, deren Hauptressource „cache-control:no-store“ enthält, können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Die Navigation wurde abgebrochen, bevor die Seite aus dem Back-Forward-Cache wiederhergestellt werden konnte."
+    "message": "Die Navigation wurde abgebrochen, bevor die Seite aus dem Back-Forward-Cache wiederhergestellt werden konnte"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "Diese Seite wurde aus dem Cache entfernt, weil eine aktive Netzwerkverbindung zu viele Daten empfangen hat. Chrome schränkt die Menge der Daten ein, die eine Seite empfangen darf, während sie im Cache gespeichert ist."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Seiten mit einer laufenden fetch()- oder XHR-Anfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten mit einer laufenden „fetch()“- oder XHR-Anfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Die Seite wurde aus dem Back-Forward-Cache entfernt, weil eine aktive Netzwerkanfrage eine Weiterleitung enthielt."
+    "message": "Die Seite wurde aus dem Back-Forward-Cache entfernt, weil eine aktive Netzwerkanfrage eine Weiterleitung enthielt"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "Die Seite wurde aus dem Cache entfernt, weil die Netzwerkverbindung zu lange offen war. Chrome schränkt ein, wie lange die Seite Daten empfangen darf, während sie im Cache gespeichert ist."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Seiten ohne gültigen Antwortheader können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden."
+    "message": "Seiten ohne gültigen Antwortheader können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Außerhalb des Hauptframes ist eine Navigation aufgetreten."
+    "message": "Außerhalb des Hauptframes ist ein Navigationsvorgang aufgetreten"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Seiten mit laufenden indexierten DB-Transaktionen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten mit laufenden indexierten DB-Transaktionen können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Seiten mit einer laufenden Netzwerkanfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten mit einer laufenden Netzwerkanfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Seiten mit einer laufenden Netzwerkabrufanfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten mit einer laufenden Netzwerkabrufanfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Seiten mit einer laufenden Netzwerkanfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten mit einer laufenden Netzwerkanfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Seiten mit einer laufenden XHR-Netzwerkanfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten mit einer laufenden XHR-Netzwerkanfrage können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Seiten, die „PaymentManager“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen PaymentManager genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Seiten, die „Bild im Bild“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen „Bild im Bild“ genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Seiten, die die Benutzeroberfläche zum Drucken anzeigen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, die die Benutzeroberfläche zum Drucken anzeigen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Die Seite wurde mithilfe von window.open() geöffnet und ein anderer Tab verweist darauf oder die Seite wurde in einem Fenster geöffnet."
+    "message": "Die Seite wurde mithilfe von „window.open()“ geöffnet und ein anderer Tab verweist darauf oder die Seite hat ein Fenster geöffnet"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Der Renderingvorgang für die Seite im Back-Forward-Cache ist abgestürzt."
+    "message": "Der Renderingvorgang für die Seite im Back-Forward-Cache ist abgestürzt"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Der Renderingvorgang für die Seite im Back-Forward-Cache wurde beendet."
+    "message": "Der Renderingvorgang für die Seite im Back-Forward-Cache wurde beendet"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Seiten, die Berechtigungen zur Audioaufnahme angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, für die Berechtigungen zur Audioaufnahme angefragt wurden, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Seiten, die Sensor-Berechtigungen angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, für die Sensorberechtigungen angefragt wurden, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Seiten, die Berechtigungen für die Hintergrundsynchronisierung oder den Hintergrundabruf angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, für die Berechtigungen für die Hintergrundsynchronisierung oder den Hintergrundabruf angefragt wurden, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Seiten, die MIDI-Berechtigungen angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, für die MIDI-Berechtigungen angefragt wurden, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Seiten, die Benachrichtigungsberechtigungen angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, für die Berechtigungen zum Senden von Benachrichtigungen angefragt wurden, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Seiten, die Speicherzugriff angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, für die Speicherzugriff angefragt wurde, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Seiten, die Berechtigungen zur Videoaufnahme angefragt haben, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, für die Berechtigungen zur Videoaufnahme angefragt wurden, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Nur Seiten mit dem URL-Schema „HTTP/HTTPS“ können im Cache gespeichert werden."
+    "message": "Nur Seiten mit dem URL-Schema HTTP oder HTTPS können im Cache gespeichert werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Die Seite wurde von einem Service Worker beansprucht, während sie im Back-Forward-Cache gespeichert war."
+    "message": "Die Seite wurde von einem Service Worker beansprucht, während sie im Back-Forward-Cache gespeichert war"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Ein Service Worker hat versucht, MessageEvent an die Seite im Back-Forward-Cache zu senden."
+    "message": "Ein Service Worker hat versucht, MessageEvent an die Seite im Back-Forward-Cache zu senden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Die Funktion „ServiceWorkers“ war abgemeldet, während die Seite im Back-Forward-Cache gespeichert war."
+    "message": "Die Funktion „ServiceWorkers“ war nicht registriert, während die Seite im Back-Forward-Cache gespeichert war"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Die Seite wurde aufgrund einer Aktivierung durch einen Service Worker aus dem Back-Forward-Cache entfernt."
+    "message": "Die Seite wurde aufgrund einer Service-Worker-Aktivierung aus dem Back-Forward-Cache entfernt"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome wurde neu gestartet und hat die Einträge im Back-Forward-Cache gelöscht."
+    "message": "Chrome wurde neu gestartet und hat die Einträge im Back-Forward-Cache gelöscht"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Seiten, die „SharedWorker“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen SharedWorker genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "Die Seite wurde aus dem Cache entfernt, weil sie eine Nachricht von einem SharedWorker erhalten hat"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Seiten, die „SpeechRecognizer“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen SpeechRecognizer genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Seiten, die „SpeechSynthesis“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen SpeechSynthesis genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Ein iFrame auf der Seite hat eine Navigation gestartet, die nicht abgeschlossen wurde."
+    "message": "Ein iFrame auf der Seite hat einen Navigationsvorgang gestartet, der nicht abgeschlossen wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Seiten, deren Unterressource „cache-control:no-cache“ enthalten, können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden."
+    "message": "Seiten, deren Unterressource „cache-control:no-cache“ enthält, können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Seiten, deren Unterressource „cache-control:no-store“ enthalten, können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden."
+    "message": "Seiten, deren Unterressource „cache-control:no-store“ enthält, können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "Die Seite hat die maximale Speicherdauer für den Back-Forward-Cache überschritten und ist abgelaufen."
+    "message": "Die Seite hat die maximale Speicherdauer für den Back-Forward-Cache überschritten und ist abgelaufen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Beim Speichern der Seite im Back-Forward-Cache ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten (vermutlich, weil Pagehide-Handler zu lange ausgeführt wurden)."
+    "message": "Beim Speichern der Seite im Back-Forward-Cache ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten (vermutlich, weil Pagehide-Handler zu lange ausgeführt wurden)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Im Hauptframe dieser Seite befindet sich ein Unload-Handler."
+    "message": "Im Hauptframe dieser Seite befindet sich ein Unload-Handler"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Im Subframe dieser Seite befindet sich ein Unload-Handler."
+    "message": "In einem Subframe dieser Seite befindet sich ein Unload-Handler"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Der Browser hat den Überschreibungs-Header für den User-Agent geändert."
+    "message": "Der Browser hat den Überschreibungsheader für den User-Agent geändert"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Seiten mit der Berechtigung zum Aufnehmen von Videos oder Audio können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten mit der Berechtigung zum Aufnehmen von Videos oder Audio können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Seiten, die „WebDatabase“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen WebDatabase genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Seiten, die „WebHID“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen WebHID genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Seiten, die „WebLocks“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen WebLocks genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Seiten, die „WebNfc“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen WebNfc genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Seiten, die „WebOTPService“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen WebOTPService genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Seiten mit WebRTC können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten mit WebRTC können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache ist deaktiviert, weil WebRTC verwendet wurde."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache ist deaktiviert, weil WebRTC verwendet wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Seiten, die „WebShare“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen WebShare genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Seiten mit „WebSocket“ können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten mit WebSocket können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache ist deaktiviert, weil WebSocket verwendet wurde."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache ist deaktiviert, weil WebSocket verwendet wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Seiten mit „WebSocket“ können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
+    "message": "Seiten mit WebTransport können nicht im Back-Forward-Cache gespeichert werden"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "Der Back-Forward-Cache ist deaktiviert, weil WebTransport verwendet wurde."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache ist deaktiviert, weil WebTransport verwendet wurde"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Seiten, die „WebXR“ nutzen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
+    "message": "Seiten, auf denen WebXR genutzt wird, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Verwende [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) für animierte Inhalte, um die CPU-Last auf ein Mindestmaß zu reduzieren, wenn die Inhalte nicht zu sehen sind."