lighthouse 13.5.0-dev.20261006 → 13.5.0-dev.20261008

package/shared/localization/locales/ko.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "데이터 지원: SVGUseElement의 URL은 지원 중단되며 향후 삭제될 예정입니다."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "navigator.credentials.get() 또는 create()에서 알 수 없는 디지털 사용자 인증 정보 프로토콜이 요청되었습니다. 향후 출시 버전에서는 인식할 수 없는 프로토콜이 차단됩니다."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "document.createEvent('KeyboardEvents')는 지원 중단되었으며 삭제될 예정입니다. 대신 new KeyboardEvent()를 사용하세요."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "This is an example for showing the code required for a browser process reported deprecation."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Fenced Frame API는 지원 중단되었으며 삭제될 예정입니다."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "Protected Audience API는 지원 중단되었으며 향후 출시 버전에서 삭제될 예정입니다."
   },
@@ -2264,6 +2270,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue()는 지원 중단되었습니다. 대신 writeValueWithResponse() 또는 writeValueWithoutResponse()를 사용하세요."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark의 이름이 incomingMaxBufferedDatagrams로 변경되었습니다. incomingHighWaterMark는 향후 Chrome 버전에서 삭제될 예정입니다."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark의 이름이 outgoingMaxBufferedDatagrams로 변경되었습니다. outgoingHighWaterMark는 향후 Chrome 버전에서 삭제될 예정입니다."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16은 XMLHttpRequest의 response.json에서 지원되지 않습니다."
   },
@@ -2429,6 +2441,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
     "message": "번들에서 크고 [중복된 JavaScript 모듈](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript)을 삭제하여 네트워크 활동이 소비하는 불필요한 바이트 수를 줄입니다."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "중복된 JavaScript가 발견되지 않음"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "중복된 JavaScript"
   },
@@ -2438,6 +2453,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "글꼴"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "글꼴 표시가 최적이 아닌 글꼴 없음"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "글꼴 표시"
   },
@@ -2571,7 +2589,7 @@
     "message": "감지된 LCP 없음"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcpResource": {
-    "message": "LCP가 이미지가 아니기 때문에 LCP 리소스가 감지되지 않았습니다."
+    "message": "LCP가 이미지가 아니기 때문에 LCP 리소스가 감지되지 않았습니다"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | requestDiscoverable": {
     "message": "초기 문서에서 요청을 검색할 수 있습니다"
@@ -2588,6 +2606,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
     "message": "폴리필 및 변환을 통해 이전 브라우저에서 새로운 JavaScript 기능을 사용할 수 있습니다. 하지만 최신 브라우저에서는 대부분 필요하지 않습니다. 이전 브라우저를 지원해야 하는 경우가 아니라면 [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills) 기능을 트랜스파일하지 않도록 JavaScript 빌드 프로세스를 수정해 보세요. [대부분의 사이트에서 트랜스파일링 없이 ES6+ 코드를 배포할 수 있는 이유 알아보기](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "기존 JavaScript가 발견되지 않음"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "레거시 JavaScript"
   },
@@ -2625,7 +2646,7 @@
     "message": "미사용 연결입니다. crossorigin 속성이 올바르게 사용되었는지 확인하세요."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "체인의 길이를 줄이고, 리소스의 다운로드 크기를 줄이거나 불필요한 리소스의 다운로드를 지연하여 페이지 로드 속도를 개선하는 방식으로 [크리티컬 요청 체이닝을 방지](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree)합니다."
+    "message": "체인의 길이를 줄이거나, 리소스의 다운로드 크기를 줄이거나, 불필요한 리소스의 다운로드를 지연하여 페이지 로드 속도를 개선하는 방식으로 [크리티컬 요청 체이닝을 방지](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree)합니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
     "message": "가장 중요한 출처에 [사전 연결](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) 힌트를 추가하되 4개 이하로 사용하세요."
@@ -2643,7 +2664,7 @@
     "message": "사전 연결에 적합한 추가 출처가 없습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
-    "message": "사전 연결된 출처가 없습니다."
+    "message": "사전 연결된 출처가 없습니다"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
     "message": "[사전 연결](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) 힌트는 브라우저가 페이지 로드 초기에 연결을 설정하도록 지원하여 해당 출처에 대한 첫 번째 요청이 이루어질 때 시간을 절약합니다. 다음은 페이지가 사전 연결된 출처입니다."
@@ -2661,7 +2682,7 @@
     "message": "미사용 연결입니다. 페이지에서 요청할 가능성이 있는 출처에만 preconnect를 사용합니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "체인의 길이를 줄이고, 리소스의 다운로드 크기를 줄이거나 불필요한 리소스의 다운로드를 지연하여 페이지 로드 속도를 개선하는 방식으로 크리티컬 요청 체이닝을 방지합니다."
+    "message": "체인의 길이를 줄이고, 리소스의 다운로드 크기를 줄이거나 불필요한 리소스의 다운로드를 지연하여 페이지 로드 속도를 개선하는 방식으로 크리티컬 요청 체이닝을 방지합니다,"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "요청으로 인해 페이지의 초기 렌더링이 차단되어 LCP가 지연될 수 있습니다. [지연 또는 인라인 처리](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking)하면 이러한 네트워크 요청이 주요 경로에서 벗어날 수 있습니다."
@@ -2727,7 +2748,7 @@
     "message": "서드 파티"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "표시 영역이 모바일에 최적화되어 있지 않으면 탭 상호작용이 [최대 300밀리초 지연될 수 있습니다](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)."
+    "message": "표시 영역이 모바일에 최적화되어 있지 않으면 탭 상호작용이 [최대 300밀리초 지연](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)될 수 있습니다"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "모바일 탭 지연"
@@ -2742,7 +2763,7 @@
     "message": "상태 코드가 2XX인 페이지만 캐시될 수 있습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome이 캐시된 페이지에서 자바스크립트 실행 시도를 감지했습니다."
+    "message": "Chrome이 캐시된 페이지에서 JavaScript 실행 시도를 감지했습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
     "message": "AppBanner를 요청한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
@@ -2799,7 +2820,7 @@
     "message": "MediaSession API를 사용하며 작업 핸들러를 설정한 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "스크린 리더로 인해 뒤로/앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다."
+    "message": "스크린 리더로 인해 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
     "message": "SecurityHandler를 사용하는 페이지에서는 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
@@ -2820,7 +2841,7 @@
     "message": "Cache-Control: no-store를 사용하는 페이지에서 쿠키가 사용 중지되므로 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지됩니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "전용 작업자 또는 Worklet을 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
+    "message": "전용 worker 또는 Worklet을 사용하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
     "message": "사용자가 문서에서 나갈 때까지 문서 로드가 완료되지 않았습니다."
@@ -2838,16 +2859,16 @@
     "message": "페이지에서 나갈 때 DOM Distiller 뷰어가 표시되어 있었습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "messaging API를 사용하는 확장 프로그램으로 인해 뒤로/앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다."
+    "message": "메시징 API를 사용하는 확장 프로그램으로 인해 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "장시간 연결이 포함된 확장 프로그램은 연결을 해제해야 뒤로/앞으로 캐시에 저장될 수 있습니다."
+    "message": "장시간 연결이 포함된 확장 프로그램은 연결을 해제해야 뒤로-앞으로 캐시에 저장될 수 있습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "장기 연결이 포함된 확장 프로그램에서 뒤로/앞으로 캐시 내 프레임으로 메시지를 전송하려 했습니다."
+    "message": "장기 연결이 포함된 확장 프로그램에서 뒤로-앞으로 캐시 내 프레임으로 메시지를 전송하려 했습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "확장 프로그램으로 인해 뒤로/앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다."
+    "message": "확장 프로그램으로 인해 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
     "message": "페이지에서 나갈 때 양식 다시 제출과 같은 모달 대화상자 또는 http 인증 대화상자가 표시되었습니다."
@@ -2877,7 +2898,7 @@
     "message": "문서 오류로 인해 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "FencedFrame을 사용하는 페이지는 bfcache에 저장할 수 없습니다."
+    "message": "FencedFrame을 사용하는 페이지는 뒤로-앞으로 캐시에 저장할 수 없습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
     "message": "다른 페이지를 캐시하기 위해 페이지가 캐시에서 삭제되었습니다."
@@ -2904,10 +2925,10 @@
     "message": "확장 프로그램에 의해 JavaScript가 삽입된 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "확장 프로그램에 의해 StyleSheet이(가) 삽입된 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
+    "message": "확장 프로그램에 의해 StyleSheet가 삽입된 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "내부 오류입니다."
+    "message": "내부 오류"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
     "message": "일부 JavaScript 네트워크 요청에서 Cache-Control: no-store 헤더가 있는 리소스를 수신했으므로 뒤로-앞으로 캐시가 사용 중지되었습니다."
@@ -2934,7 +2955,7 @@
     "message": "활성 네트워크에 연결된 동안 페이지에서 지나치게 많은 데이터를 수신하여 페이지가 캐시에서 삭제되었습니다. Chrome은 캐시된 페이지에서 수신할 수 있는 데이터의 양을 제한합니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "fetch() 또는 XHR이 발생한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
+    "message": "fetch() 또는 XHR이 발생한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
     "message": "활성 네트워크 요청에 리디렉션이 발생하여 페이지가 뒤로-앞으로 캐시에서 삭제되었습니다."
@@ -2973,13 +2994,13 @@
     "message": "인쇄 UI를 표시하는 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "페이지가 'window.open()'을(를) 사용하여 열렸고 다른 탭에 해당 페이지 참조가 있거나 페이지가 새 창에서 열렸습니다."
+    "message": "페이지가 'window.open()'을 사용하여 열렸고 다른 탭에 해당 페이지 참조가 있거나, 페이지에 창이 열려 있습니다"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "뒤로-앞으로 캐시에 저장된 페이지의 렌더기 프로세스가 다운되었습니다."
+    "message": "뒤로-앞으로 캐시에 저장된 페이지의 렌더러 프로세스가 다운되었습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "뒤로-앞으로 캐시에 저장된 페이지의 렌더기 프로세스가 중단되었습니다."
+    "message": "뒤로-앞으로 캐시에 저장된 페이지의 렌더러 프로세스가 중단되었습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
     "message": "오디오 캡처 권한을 요청한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
@@ -3003,7 +3024,7 @@
     "message": "동영상 캡처 권한을 요청한 페이지에서는 현재 뒤로-앞으로 캐시를 사용할 수 없습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "URL 스킴이 HTTP/HTTPS인 페이지만 캐시될 수 있습니다."
+    "message": "URL 스키마가 HTTP/HTTPS인 페이지만 캐시될 수 있습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
     "message": "페이지가 뒤로-앞으로 캐시에 저장된 상태에서 서비스 워커에 의해 사용되었습니다."
@@ -3045,7 +3066,7 @@
     "message": "페이지가 뒤로-앞으로 캐시에서 최대 시간을 초과하여 만료되었습니다."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "페이지의 뒤로-앞으로 캐시 시작이 타임아웃되었습니다(페이지 숨김 핸들러의 장기간 실행 때문일 가능성이 큼)."
+    "message": "페이지의 뒤로-앞으로 캐시 시작이 타임아웃되었습니다(pagehide 핸들러의 장시간 실행 때문일 가능성이 큼)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
     "message": "페이지 기본 프레임에 로드 취소 핸들러가 있습니다."