lighthouse 13.5.0-dev.20261006 → 13.5.0-dev.20261008

package/shared/localization/locales/id.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Dukungan untuk data: URL dalam SVGUseElement tidak digunakan lagi dan akan dihapus pada masa mendatang."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "Protokol Kredensial Digital yang tidak dikenal diminta di navigator.credentials.get() atau create(). Pada rilis mendatang, protokol yang tidak dikenal akan diblokir."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "document.createEvent('KeyboardEvents') tidak digunakan lagi dan akan dihapus. Sebagai gantinya, gunakan new KeyboardEvent()."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "Ini adalah contoh untuk menampilkan kode yang diperlukan untuk penghentian penggunaan yang dilaporkan proses browser."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Fenced Frame API tidak digunakan lagi dan akan dihapus."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "Protected Audience API tidak digunakan lagi dan akan dihapus pada rilis mendatang."
   },
@@ -2264,6 +2270,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() tidak digunakan lagi. Sebagai gantinya, gunakan writeValueWithResponse() atau writeValueWithoutResponse()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark telah diganti namanya menjadi incomingMaxBufferedDatagrams. incomingHighWaterMark akan dihapus di Chrome versi mendatang."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark telah diganti namanya menjadi outgoingMaxBufferedDatagrams. outgoingHighWaterMark akan dihapus di Chrome versi mendatang."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 tidak didukung oleh respons JSON di XMLHttpRequest"
   },
@@ -2427,7 +2439,10 @@
     "message": "Sumber"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Menghapus [modul JavaScript duplikat](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) yang besar dari paket untuk mengurangi byte tidak perlu yang digunakan oleh aktivitas jaringan."
+    "message": "Menghapus [modul JavaScript duplikat](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) yang besar dari paket untuk mengurangi byte tidak perlu yang digunakan oleh aktivitas jaringan"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "Tidak ada JavaScript duplikat yang ditemukan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript Duplikat"
@@ -2438,6 +2453,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Font"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "Tidak ditemukan font dengan font-display yang kurang optimal"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Tampilan font"
   },
@@ -2466,7 +2484,7 @@
     "message": "[tanpa atribut]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Mulai investigasi [cara meningkatkan INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) dengan melihat subbagian terpanjang."
+    "message": "Mulai investigasi [cara meningkatkan INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) dengan melihat subbagian terpanjang"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Durasi"
@@ -2490,7 +2508,7 @@
     "message": "Perincian INP"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
-    "message": "Mengurangi waktu download gambar dapat meningkatkan waktu pemuatan halaman dan LCP. [Pelajari lebih lanjut cara mengoptimalkan ukuran gambar](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)"
+    "message": "Mengurangi waktu download gambar dapat meningkatkan waktu pemuatan halaman dan LCP. [Pelajari lebih lanjut cara mengoptimalkan ukuran gambar](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/image-delivery)."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | estimatedSavings": {
     "message": "{PH1} (Diperkirakan {PH2})"
@@ -2508,16 +2526,16 @@
     "message": "Meningkatkan penayangan gambar"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Meningkatkan faktor kompresi gambar dapat meningkatkan ukuran download gambar ini."
+    "message": "Meningkatkan faktor kompresi gambar dapat meningkatkan ukuran download gambar ini"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Menggunakan format gambar modern (WebP, AVIF) atau meningkatkan kompresi gambar dapat meningkatkan ukuran download gambar ini."
+    "message": "Menggunakan format gambar modern (WebP, AVIF) atau meningkatkan kompresi gambar dapat meningkatkan ukuran download gambar ini"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "File gambar ini lebih besar dari yang diperlukan ({PH1}) untuk dimensi yang ditampilkan ({PH2}). Gunakan gambar responsif untuk mengurangi ukuran download gambar."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Menggunakan format video, bukan GIF, dapat meningkatkan ukuran download konten animasi."
+    "message": "Menggunakan format video sebagai pengganti GIF dapat mengoptimalkan ukuran download konten animasi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "Setiap [subbagian memiliki strategi peningkatan tertentu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). Idealnya, sebagian besar waktu LCP harus digunakan untuk memuat resource, bukan untuk penundaan."
@@ -2565,7 +2583,7 @@
     "message": "Resource LCP tidak boleh menggunakan loading=lazy"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Gambar LCP dimuat {PH1} setelah titik awal paling awal."
+    "message": "Gambar LCP dimuat {PH1} setelah titik awal paling awal"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "Tidak ada LCP yang terdeteksi"
@@ -2586,7 +2604,10 @@
     "message": "Byte yang tidak digunakan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Polyfill dan transformasi memungkinkan browser lama menggunakan fitur JavaScript yang baru. Namun, banyak di antara fitur tersebut yang tidak diperlukan browser modern. Pertimbangkan untuk mengubah proses build JavaScript Anda agar tidak mentranspilasi fitur [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), kecuali jika Anda tahu bahwa Anda harus mendukung browser lama. [Pelajari alasan sebagian besar situs dapat men-deploy kode ES6+ tanpa mentranspilasi](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+    "message": "Polyfill dan transformasi memungkinkan browser lama menggunakan fitur JavaScript baru. Namun, banyak di antara fitur tersebut yang tidak diperlukan browser modern. Pertimbangkan untuk mengubah proses build JavaScript Anda agar tidak mentranspilasi fitur [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), kecuali jika Anda tahu bahwa Anda harus mendukung browser lama. [Pelajari alasan sebagian besar situs dapat men-deploy kode ES6+ tanpa mentranspilasi](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "Tidak ada JavaScript versi lama yang ditemukan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "JavaScript Versi Lama"
@@ -2625,10 +2646,10 @@
     "message": "Prakoneksi yang tidak digunakan. Pastikan atribut crossorigin digunakan dengan benar."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "[Hindari perantaian permintaan penting](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) dengan mengurangi panjang rantai, mengurangi ukuran download resource, atau menunda download resource yang tidak penting untuk mempercepat pemuatan halaman."
+    "message": "[Hindari perantaian permintaan penting](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree) dengan mengurangi panjang rantai, mengurangi ukuran download resource, atau menunda download resource yang tidak penting untuk mempercepat pemuatan halaman"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Tambahkan petunjuk [prakoneksi](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) ke origin yang paling penting, tetapi usahakan untuk menggunakan tidak lebih dari 4 petunjuk."
+    "message": "Tambahkan petunjuk [prakoneksi](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) ke origin yang paling penting, tetapi usahakan untuk menggunakan tidak lebih dari 4 petunjuk"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "Kandidat prakoneksi"
@@ -2643,7 +2664,7 @@
     "message": "Tidak ada origin tambahan yang cocok untuk prakoneksi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
-    "message": "tidak ada origin yang dihubungkan sebelumnya"
+    "message": "Tidak ada origin yang dihubungkan sebelumnya"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
     "message": "Petunjuk [prakoneksi](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) membantu browser membuat koneksi lebih awal saat halaman dimuat, sehingga dapat menghemat waktu ketika permintaan ke origin tersebut dibuat pertama kali. Berikut ini adalah origin yang telah terhubung ke halaman sebelumnya."
@@ -2661,7 +2682,7 @@
     "message": "Prakoneksi yang tidak digunakan. Hanya gunakan preconnect untuk origin yang kemungkinan akan diminta halaman."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "Hindari perantaian permintaan penting dengan mengurangi panjang rantai dan ukuran download resource, atau menunda download resource yang tidak penting untuk mempercepat pemuatan halaman."
+    "message": "Hindari perantaian permintaan penting dengan mengurangi panjang rantai, mengurangi ukuran download resource, atau menunda download resource yang tidak penting untuk mempercepat pemuatan halaman"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "Permintaan memblokir render awal halaman, yang dapat menunda LCP. [Penundaan atau penyisipan](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) dapat memindahkan permintaan jaringan ini dari jalur penting."
@@ -2679,13 +2700,13 @@
     "message": "Permintaan pemblokiran render"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "Jika biaya Hitung Ulang Gaya tetap tinggi, pengoptimalan pemilih dapat menguranginya. [Optimalkan pemilih](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) dengan waktu berlalu yang tinggi dan % jalur lambat yang tinggi. Pemilih yang lebih sederhana, pemilih yang lebih sedikit, DOM yang lebih kecil, dan DOM yang lebih dangkal semuanya akan mengurangi biaya pencocokan."
+    "message": "Jika biaya hitung ulang gaya tetap tinggi, pengoptimalan pemilih dapat menguranginya. [Optimalkan pemilih](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/slow-css-selector) dengan waktu berlalu yang tinggi dan % jalur lambat yang tinggi. Pemilih yang lebih sederhana, pemilih yang lebih sedikit, DOM yang lebih kecil, dan DOM yang lebih dangkal semuanya akan mengurangi biaya pencocokan."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "Waktu berlalu"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | enableSelectorData": {
-    "message": "Data pemilih CSS tidak ditemukan. Statistik pemilih CSS harus diaktifkan di setelan panel performa."
+    "message": "Data pemilih CSS tidak ditemukan. Statistik pemilih CSS harus diaktifkan di setelan panel Performa."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
     "message": "Percobaan kecocokan"
@@ -2694,7 +2715,7 @@
     "message": "Jumlah kecocokan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | title": {
-    "message": "Biaya Pemilih CSS"
+    "message": "Biaya pemilih CSS"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
     "message": "Waktu berlalu pemilih teratas"
@@ -2727,7 +2748,7 @@
     "message": "Pihak ketiga"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interaksi ketuk mungkin [tertunda hingga 300 md](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) jika area tampilan tidak dioptimalkan untuk seluler."
+    "message": "Interaksi ketuk dapat [tertunda hingga 300 md](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport) jika viewport tidak dioptimalkan untuk seluler"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Penundaan ketuk di perangkat seluler"
@@ -2736,367 +2757,367 @@
     "message": "Mengoptimalkan area tampilan untuk seluler"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Hanya halaman yang dimuat melalui permintaan GET yang dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Hanya halaman yang dimuat melalui permintaan GET yang memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Hanya halaman dengan kode status 2XX yang dapat di-cache."
+    "message": "Hanya halaman dengan kode status 2XX yang dapat di-cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Chrome mendeteksi upaya untuk mengeksekusi JavaScript saat berada dalam cache."
+    "message": "Chrome mendeteksi upaya untuk mengeksekusi JavaScript saat berada dalam cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Halaman yang meminta AppBanner saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang meminta AppBanner saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Back-forward cache dinonaktifkan oleh tanda. Buka chrome://flags/#back-forward-cache untuk mengaktifkannya secara lokal di perangkat ini."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan oleh command line."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan oleh command line"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena memori tidak cukup."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena memori tidak cukup"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Back-forward cache tidak didukung oleh penerima delegasi."
+    "message": "Back-forward cache tidak didukung oleh penerima delegasi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan untuk pra-rendering."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan untuk pra-renderer"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Halaman tidak dapat di-cache karena memiliki instance BroadcastChannel dengan pemroses terdaftar."
+    "message": "Halaman tidak dapat di-cache karena memiliki instance BroadcastChannel dengan pemroses terdaftar"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Halaman dengan header cache-control:no-store tidak dapat disimpan dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman dengan header cache-control:no-store tidak dapat masuk ke back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Cache sengaja dihapus."
+    "message": "Cache sengaja dihapus"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Halaman dikeluarkan dari cache untuk memungkinkan halaman lain di-cache."
+    "message": "Halaman dihapus dari cache agar halaman lain dapat disimpan di cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Halaman yang berisi plugin saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang berisi plugin saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Tidak ditentukan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan FileChooser API tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan FileChooser API tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan File System Access API tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan File System Access API tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan Dispatcher Perangkat Media tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan Dispatcher Perangkat Media tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Pemutar media sedang berputar saat pengguna menutupnya."
+    "message": "Pemutar media sedang berputar saat meninggalkan halaman"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan MediaSession API dan menyetel status pemutaran tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan MediaSession API dan menyetel status pemutaran tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan MediaSession API dan menyetel pengendali tindakan tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan MediaSession API dan menyetel handler tindakan tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena pembaca layar."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena adanya pembaca layar"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan SecurityHandler tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan SecurityHandler tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan Serial API tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan Serial API tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan WebAuthentication API tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan WebAuthentication API tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan WebBluetooth API tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan WebBluetooth API tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan WebUSB API tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan WebUSB API tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena cookie dinonaktifkan di halaman yang menggunakan Cache-Control: no-store."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena cookie dinonaktifkan di halaman yang menggunakan Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan pekerja atau worklet khusus saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan workleta atau worker khusus saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Dokumen belum selesai dimuat sebelum pengguna menutupnya."
+    "message": "Dokumen belum selesai dimuat sebelum pengguna menutupnya"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Ada Banner Aplikasi saat pengguna menutup halaman."
+    "message": "Banner Aplikasi terdeteksi saat meninggalkan halaman"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Ada Pengelola Sandi Chrome saat pengguna menutup halaman."
+    "message": "Ada Pengelola Sandi Chrome saat pengguna menutup halaman"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Distilasi DOM sedang berlangsung saat pengguna menutup halaman."
+    "message": "Distilasi DOM sedang berlangsung saat pengguna meninggalkan halaman"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Ada Penampil DOM Distiller saat pengguna menutup halaman."
+    "message": "Penampil DOM Distiller aktif saat meninggalkan halaman"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena ekstensi menggunakan API pesan."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena ekstensi menggunakan API pesan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Ekstensi yang memiliki koneksi persisten harus memutuskan koneksi tersebut sebelum disimpan dalam back-forward cache."
+    "message": "Ekstensi yang memiliki koneksi persisten harus memutuskan koneksi tersebut sebelum masuk ke back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Ekstensi yang memiliki koneksi persisten mencoba mengirim pesan ke frame dalam back-forward cache."
+    "message": "Ekstensi yang memiliki koneksi persisten mencoba mengirim pesan ke frame dalam back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena ekstensi."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena adanya ekstensi"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Dialog modal seperti pengiriman ulang formulir atau dialog sandi HTTP ditampilkan untuk halaman saat pengguna menutup halaman."
+    "message": "Dialog modal seperti pengiriman ulang formulir atau dialog sandi HTTP ditampilkan untuk halaman saat pengguna meninggalkan halaman"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Halaman offline ditampilkan saat pengguna menutupnya."
+    "message": "Halaman offline ditampilkan saat meninggalkan halaman"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Ada panel Intervensi Memori Habis saat pengguna menutup halaman."
+    "message": "Panel Intervensi Kehabisan Memori muncul saat pengguna meninggalkan halaman"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Ada permintaan izin saat pengguna menutup halaman."
+    "message": "Terdapat permintaan izin saat meninggalkan halaman"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Ada pemblokir pop-up saat pengguna menutup halaman."
+    "message": "Pemblokir pop-up terdeteksi saat meninggalkan halaman"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Detail Safe Browsing ditampilkan saat pengguna menutup halaman."
+    "message": "Detail Safe Browsing ditampilkan saat meninggalkan halaman"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing menganggap halaman ini melanggar dan memblokir pop-up."
+    "message": "Safe Browsing menganggap halaman ini melanggar dan memblokir pop-up"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Pekerja layanan diaktifkan saat halaman berada dalam back-forward cache."
+    "message": "Service worker diaktifkan saat halaman berada dalam back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena error dokumen."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena error dokumen"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan FencedFrames tidak dapat disimpan dalam bfcache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan FencedFrames tidak dapat disimpan dalam bfcache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Halaman dikeluarkan dari cache untuk memungkinkan halaman lain di-cache."
+    "message": "Halaman dihapus dari cache agar halaman lain dapat disimpan di cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Halaman yang diberikan akses streaming media saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang diberikan akses streaming media saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Halaman yang memiliki jenis konten tersemat tertentu (misalnya PDF) saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang memiliki jenis konten tersemat tertentu (misalnya PDF) saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan IdleManager saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan IdleManager saat ini tidak memenuhi syarat back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Halaman yang memiliki IndexedDB connection terbuka saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang memiliki IndexedDB connection terbuka saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena peristiwa IndexedDB."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena peristiwa IndexedDB"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "API yang tidak memenuhi syarat telah digunakan."
+    "message": "API yang tidak memenuhi syarat telah digunakan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Halaman yang disertai JavaScript oleh ekstensi saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang dimasuki injeksi JavaScript oleh ekstensi saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Halaman yang disertai StyleSheet oleh ekstensi saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang dimasuki injeksi StyleSheet oleh ekstensi saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Error internal."
+    "message": "Error internal"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena beberapa permintaan jaringan JavaScript menerima resource dengan header Cache-Control: no-store."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena beberapa permintaan jaringan JavaScript menerima resource dengan header Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena permintaan keepalive."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena permintaan keepalive"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan kunci Keyboard saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan kunci Keyboard saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "Halaman belum selesai dimuat sebelum pengguna menutupnya."
+    "message": "Halaman belum selesai dimuat sebelum pengguna menutupnya"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Halaman yang resource utamanya memiliki cache-control:no-cache tidak dapat disimpan dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang resource utamanya memiliki cache-control:no-cache tidak dapat masuk ke back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Halaman yang resource utamanya memiliki cache-control:no-store tidak dapat disimpan dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang resource utamanya memiliki cache-control:no-store tidak dapat masuk ke back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Navigasi dibatalkan sebelum halaman dapat dipulihkan dari back-forward cache."
+    "message": "Navigasi dibatalkan sebelum halaman dapat dipulihkan dari back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "Halaman dikeluarkan dari cache karena koneksi jaringan aktif menerima terlalu banyak data. Chrome membatasi jumlah data yang dapat diterima halaman saat di-cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Halaman yang memiliki fetch() atau XHR yang sedang berlangsung saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang memiliki fetch() atau XHR yang sedang berjalan saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Halaman dikeluarkan dari back-forward cache karena permintaan jaringan aktif menyertakan pengalihan."
+    "message": "Halaman dihapus dari back-forward cache karena permintaan jaringan aktif melibatkan pengalihan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "Halaman dikeluarkan dari cache karena koneksi jaringan terbuka terlalu lama. Chrome membatasi jumlah waktu untuk suatu halaman dapat menerima data saat di-cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Halaman yang tidak memiliki header respons yang valid tidak dapat disimpan dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang tidak memiliki header respons yang valid tidak dapat masuk ke back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Navigasi terjadi di frame selain frame utama."
+    "message": "Navigasi terjadi di frame selain frame utama"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Halaman dengan indexed DB transactions yang sedang berlangsung saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman dengan transaksi DB yang diindeks yang sedang berlangsung saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Halaman dengan permintaan jaringan yang sedang berlangsung saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman dengan permintaan jaringan yang sedang berlangsung saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Halaman dengan permintaan jaringan fetch yang sedang berlangsung saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman dengan permintaan jaringan fetch yang sedang berlangsung saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Halaman dengan permintaan jaringan yang sedang berlangsung saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman dengan permintaan jaringan yang sedang berjalan saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Halaman dengan permintaan jaringan XHR yang sedang berlangsung saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman dengan permintaan jaringan XHR yang sedang berlangsung saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan PaymentManager saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan PaymentManager saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan Picture-in-Picture saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan Picture-in-Picture saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Halaman yang menampilkan UI Pencetakan saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menampilkan UI Pencetakan saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Halaman dibuka menggunakan 'window.open()' dan tab lain memiliki referensi ke halaman tersebut, atau halaman membuka jendela."
+    "message": "Halaman dibuka menggunakan 'window.open()' dan masih terhubung dengan tab lain, atau halaman tersebut telah membuka jendela baru"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Proses rendering untuk halaman dalam back-forward cache mengalami error."
+    "message": "Proses rendering untuk halaman dalam back-forward cache mengalami error"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Proses rendering untuk halaman dalam back-forward cache dihentikan."
+    "message": "Proses rendering untuk halaman dalam back-forward cache dihentikan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Halaman yang telah meminta izin perekaman audio saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang telah meminta izin perekaman audio saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Halaman yang telah meminta izin sensor saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang telah meminta izin sensor saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Halaman yang telah meminta izin sinkronisasi atau pengambilan di latar belakang saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang telah meminta izin sinkronisasi atau pengambilan di latar belakang saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Halaman yang telah meminta izin MIDI saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang telah meminta izin MIDI saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Halaman yang telah meminta izin notifikasi saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang telah meminta izin notifikasi saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Halaman yang telah meminta akses penyimpanan saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang telah meminta akses penyimpanan saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Halaman yang telah meminta izin perekaman video saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang telah meminta izin perekaman video saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "Hanya halaman yang skema URL-nya adalah HTTP/HTTPS yang dapat di-cache."
+    "message": "Hanya halaman yang skema URL-nya adalah HTTP/HTTPS yang dapat di-cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Halaman diklaim oleh pekerja layanan saat berada dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman diklaim oleh service worker saat berada dalam back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Pekerja layanan mencoba mengirimkan MessageEvent ke halaman yang berada dalam back-forward cache."
+    "message": "Service worker mencoba mengirimkan MessageEvent ke halaman yang berada dalam back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "ServiceWorker menjadi tidak terdaftar saat halaman berada dalam back-forward cache."
+    "message": "Pendaftaran ServiceWorker dibatalkan saat halaman berada dalam back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Halaman dikeluarkan dari back-forward cache karena aktivasi pekerja layanan."
+    "message": "Halaman dihapus dari back-forward cache karena aktivasi service worker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome dimulai ulang dan entri back-forward cache dihapus."
+    "message": "Chrome dimulai ulang dan menghapus entri back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan SharedWorker saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan SharedWorker saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "Halaman dihapus dari cache karena menerima pesan dari SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan SpeechRecognizer saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan SpeechRecognizer saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan SpeechSynthesis saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan SpeechSynthesis saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Iframe di halaman memulai navigasi yang tidak selesai."
+    "message": "Iframe di halaman memulai navigasi yang tidak tuntas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Halaman yang subresource-nya memiliki cache-control:no-cache tidak dapat disimpan dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang subresource-nya memiliki cache-control:no-cache tidak dapat masuk ke back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Halaman yang subresource-nya memiliki cache-control:no-store tidak dapat disimpan dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang subresource-nya memiliki cache-control:no-store tidak dapat masuk ke back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "Halaman melebihi waktu maksimum dalam back-forward cache dan masa berlakunya telah berakhir."
+    "message": "Halaman telah melampaui batas waktu maksimum dalam back-forward cache dan masa berlakunya sudah habis"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Waktu halaman habis saat disimpan dalam back-forward cache (kemungkinan karena pengendali pagehide yang berjalan lama)."
+    "message": "Waktu halaman habis saat mencoba masuk ke back-forward cache (kemungkinan karena handler pagehide yang berjalan terlalu lama)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Halaman memiliki pengendali penghapus muatan di frame utama."
+    "message": "Halaman memiliki handler hapus muatan di frame utama"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Halaman memiliki pengendali penghapus muatan di sub frame."
+    "message": "Halaman memiliki pengendali penghapus muatan di sub frame"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Browser telah mengubah header penggantian agen pengguna."
+    "message": "Browser telah mengubah header penggantian agen pengguna"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Halaman yang diberikan akses untuk merekam video atau audio saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang telah diberi izin untuk merekam video atau audio saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan WebDatabase saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan WebDatabase saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan WebHID saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan WebHID saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan WebLocks saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan WebLocks saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan WebNfc saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan WebNfc saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan WebOTPService saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam bfcache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan WebOTPService saat ini tidak memenuhi syarat untuk bfcache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Halaman dengan WebRTC tidak dapat disimpan dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman dengan WebRTC tidak dapat masuk ke back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena WebRTC telah digunakan."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena WebRTC telah digunakan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan WebShare saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan WebShare saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Halaman dengan WebSocket tidak dapat disimpan dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman dengan WebSocket tidak dapat masuk ke back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena WebSocket telah digunakan."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena WebSocket telah digunakan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Halaman dengan WebTransport tidak dapat disimpan dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman dengan WebTransport tidak dapat masuk ke back-forward cache"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena WebTransport telah digunakan."
+    "message": "Back-forward cache dinonaktifkan karena WebTransport telah digunakan"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Halaman yang menggunakan WebXR saat ini tidak dapat disimpan dengan benar dalam back-forward cache."
+    "message": "Halaman yang menggunakan WebXR saat ini tidak memenuhi syarat untuk back-forward cache"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Untuk konten animasi, gunakan [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) untuk meminimalkan penggunaan CPU saat konten tidak berada di layar."