lighthouse 13.5.0-dev.20261006 → 13.5.0-dev.20261008

package/shared/localization/locales/pl.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Obsługa danych: adresy URL w funkcji SVGUseElement zostały wycofane i w przyszłości zostaną usunięte."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "W metodach navigator.credentials.get() lub create() zażądano nieznanego protokołu Digital Credentials. W przyszłej wersji nierozpoznane protokoły będą blokowane."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "Metoda document.createEvent('KeyboardEvents') została wycofana i zostanie usunięta. Użyj w zamian zasady new KeyboardEvent()."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "To jest przykład pokazujący kod wymagany w przypadku wycofania funkcji zgłoszonego przez proces przeglądarki."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Interfejs Fenced Frame API został wycofany i jest przeznaczony do usunięcia."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "Interfejs Protected Audience API został wycofany i w przyszłej wersji zostanie usunięty."
   },
@@ -2264,6 +2270,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "Interfejs BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() został wycofany. Użyj w zamian zasady writeValueWithResponse() lub writeValueWithoutResponse()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "Nazwa właściwości WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark została zmieniona na incomingMaxBufferedDatagrams. Właściwość incomingHighWaterMark zostanie usunięta w przyszłej wersji Chrome."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "Nazwa właściwości WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark została zmieniona na outgoingMaxBufferedDatagrams. Właściwość outgoingHighWaterMark zostanie usunięta w przyszłej wersji Chrome."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "Kodowanie UTF-16 nie jest obsługiwane w kodzie JSON odpowiedzi na żądanie XMLHttpRequest"
   },
@@ -2427,7 +2439,10 @@
     "message": "Źródło"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Usuń z pakietów duże [duplikaty modułów JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript), aby zmniejszyć ilość danych niepotrzebnie przesyłanych w sieci."
+    "message": "Usuń z pakietów duże [duplikaty modułów JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript), aby zmniejszyć ilość danych niepotrzebnie przesyłanych w sieci"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "Nie znaleziono zduplikowanego kodu JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Duplikat kodu JavaScript"
@@ -2438,6 +2453,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Czcionka"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "Nie znaleziono czcionek z nieoptymalnym ustawieniem font-display"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Wyświetlanie czcionki"
   },
@@ -2445,7 +2463,7 @@
     "message": "Stracony czas"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | anonymous": {
-    "message": "(anonimowa)"
+    "message": "(anonimowy)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ForcedReflow.js | description": {
     "message": "Wymuszony przepływ występuje, gdy JavaScript wysyła zapytania o właściwości geometryczne (takie jak offsetWidth) po unieważnieniu stylów przez zmianę stanu DOM. Może to spowodować obniżenie wydajności. Dowiedz się więcej o [wymuszonych przeformatowaniach](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/forced-reflow) i możliwych sposobach ich ograniczenia."
@@ -2466,7 +2484,7 @@
     "message": "[nieprzypisane]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Zacznij analizę [sposobów na poprawę INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) od najdłuższego elementu podrzędnego."
+    "message": "Zacznij analizę [sposobów na poprawę INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown) od najdłuższego elementu podrzędnego"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Czas trwania"
@@ -2508,16 +2526,16 @@
     "message": "Ulepsz dostarczanie obrazów"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Zwiększenie współczynnika kompresji obrazu może zmniejszyć rozmiar pobierania."
+    "message": "Zwiększenie współczynnika kompresji obrazu może zmniejszyć rozmiar pobierania"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Pobieranie tego obrazu może być szybsze, jeśli użyjesz nowoczesnego formatu (WebP, AVIF) lub zwiększysz kompresję obrazu."
+    "message": "Użycie nowoczesnego formatu obrazu (WebP, AVIF) lub zwiększenie kompresji może zmniejszyć rozmiar pobieranego pliku obrazu"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "Ten plik obrazu jest większy niż powinien ({PH1}) przy wyświetlanych wymiarach ({PH2}). Aby zmniejszyć rozmiar pobierania obrazu, użyj obrazów elastycznych."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Używanie formatów wideo zamiast GIF-ów może zmniejszyć rozmiar pobieranych treści animowanych."
+    "message": "Używanie formatów wideo zamiast GIF-ów może zmniejszyć rozmiar pobieranych treści animowanych"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "Każda [część ma określone strategie poprawy](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). W idealnym przypadku większość czasu LCP powinna być poświęcona na ładowanie zasobów, a nie na opóźnienia."
@@ -2565,7 +2583,7 @@
     "message": "Zasoby LCP nie powinny używać atrybutu loading=lazy"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Obraz LCP został wczytany {PH1} po najstarszym punkcie początkowym."
+    "message": "Obraz LCP został wczytany {PH1} po najstarszym punkcie początkowym"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "Nie wykryto LCP"
@@ -2586,7 +2604,10 @@
     "message": "Zmarnowane bajty"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Elementy polyfill i przekształcenia umożliwiają obsługę nowych funkcji JavaScript przez starsze przeglądarki. Jednak nowoczesne przeglądarki nie potrzebują wielu takich elementów. Rozważ zmianę procesu kompilacji JavaScriptu, aby nie transpilować funkcji [podstawowych](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), chyba że potrzebna jest obsługa starszych przeglądarek. [Dlaczego większość witryn może wdrażać kod ES6+ bez transpilacji](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+    "message": "Elementy polyfill i przekształcenia umożliwiają obsługę nowych funkcji JavaScript przez starsze przeglądarki. Jednak nowoczesne przeglądarki nie potrzebują wielu takich elementów. Rozważ zmianę procesu kompilacji JavaScriptu, aby nie transpilować funkcji [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), chyba że potrzebna jest obsługa starszych przeglądarek. [Dowiedz się, dlaczego większość witryn może uruchamiać kod ES6+ bez transpilacji](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "Nie znaleziono starszego kodu JavaScript"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Starszy kod JavaScript"
@@ -2595,7 +2616,7 @@
     "message": "Protokoły HTTP/2 i HTTP/3 mają wiele zalet w porównaniu z HTTP/1.1, np. multipleksowanie. [Więcej informacji o korzystaniu z nowoczesnego protokołu HTTP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Żadne żądanie nie używało protokołu HTTP/1.1 lub jego bieżące użycie nie stwarza znaczącej możliwości optymalizacji. Żądania HTTP/1.1 są oznaczane tylko wtedy, gdy co najmniej 6 elementów statycznych pochodzi z tego samego źródła i nie są one udostępniane z lokalnego środowiska programistycznego ani ze źródła zewnętrznego."
+    "message": "Żądania nie używały protokołu HTTP/1.1 lub jego bieżące użycie nie stwarza znaczącej możliwości optymalizacji. Żądania HTTP/1.1 są oznaczane tylko wtedy, gdy co najmniej 6 elementów statycznych ma to samo pochodzenie i nie są one udostępniane z lokalnego środowiska programistycznego ani ze źródła zewnętrznego."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Protokół"
@@ -2625,10 +2646,10 @@
     "message": "Nieużywany link typu preconnect. Sprawdź, czy atrybut crossorigin jest używany prawidłowo."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | description": {
-    "message": "Aby przyspieszyć ładowanie strony, [unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree): skróć łańcuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnij pobieranie zasobów, które nie są niezbędne."
+    "message": "Aby przyspieszyć wczytanie strony, [unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree): skróć łańcuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnij pobieranie zasobów, które nie są niezbędne"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Dodaj wskazówki [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) do najważniejszych źródeł, ale staraj się używać ich nie więcej niż 4."
+    "message": "Dodaj wskazówki [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) do najważniejszych źródeł, ale staraj się nie używać więcej niż 4"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "Kandydaci do połączenia w trybie preconnect"
@@ -2643,7 +2664,7 @@
     "message": "Żadne dodatkowe źródła nie są dobrymi kandydatami do połączenia w trybie preconnect"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
-    "message": "nie nawiązano połączeń ze źródłami w trybie preconnect"
+    "message": "Nie nawiązano połączeń ze źródłami w trybie preconnect"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
     "message": "Wskazówki [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) pomagają przeglądarce nawiązać połączenie wcześniej w procesie wczytywania strony, co pozwala zaoszczędzić czas podczas wysyłania pierwszego żądania do tego źródła. Poniżej znajdziesz listę źródeł, z którymi strona nawiązała połączenie w trybie preconnect."
@@ -2661,10 +2682,10 @@
     "message": "Nieużywany link typu preconnect. Linki preconnect stosuj tylko do źródeł, o które strona prawdopodobnie poprosi."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "Aby przyspieszyć ładowanie strony, unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych: skróć łańcuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnij pobieranie zasobów, które nie są niezbędne."
+    "message": "Aby przyspieszyć wczytanie strony, unikaj tworzenia łańcuchów żądań krytycznych: skróć łańcuchy, zmniejsz rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnij pobieranie zasobów, które nie są niezbędne"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
-    "message": "Żądania blokują początkowe renderowanie strony, co może opóźniać LCP. [Opóźnianie lub wstawianie](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) może skierować te żądania sieciowe poza ścieżkę krytyczną."
+    "message": "Żądania blokują wstępne renderowanie strony, co może opóźniać LCP. [Opóźnianie lub wstawianie](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/render-blocking) może skierować te żądania sieciowe poza ścieżkę krytyczną."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | duration": {
     "message": "Czas trwania"
@@ -2718,7 +2739,7 @@
     "message": "Rozmiar przesłanych danych"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | description": {
-    "message": "Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. [Ogranicz i opóźnij wczytywanie takiego kodu](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties), aby nadać priorytet treściom ze swojej strony."
+    "message": "Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. [Ogranicz i opóźnij wczytywanie kodu spoza witryny](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/third-parties), aby nadać priorytet treściom ze swojej strony."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ThirdParties.js | noThirdParties": {
     "message": "Nie znaleziono treści zewnętrznych"
@@ -2727,7 +2748,7 @@
     "message": "Spoza witryny"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Interakcje dotykowe mogą być [opóźnione nawet o 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport), jeśli widoczny obszar nie jest zoptymalizowany dla telefonów."
+    "message": "Interakcje dotykowe mogą być [opóźnione nawet o 300 ms](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport), jeśli widoczny obszar nie jest zoptymalizowany pod kątem urządzeń mobilnych"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Opóźnienie kliknięcia na urządzeniu mobilnym"
@@ -2736,367 +2757,367 @@
     "message": "Zoptymalizuj widoczny obszar dla telefonów"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Tylko strony wczytane za pomocą żądania GET kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Tylko strony wczytane za pomocą żądania GET kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "W pamięci mogą być przechowywane tylko strony z kodem stanu 2XX."
+    "message": "W pamięci mogą być przechowywane tylko strony z kodem stanu 2XX"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Przeglądarka Chrome wykryła próbę wykonania JavaScriptu podczas przechowywania strony w pamięci podręcznej."
+    "message": "Przeglądarka Chrome wykryła próbę wykonania kodu JavaScript podczas przechowywania strony w pamięci podręcznej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o AppBanner, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które poprosiły o AppBanner, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez flagi. Wejdź na chrome://flags/#back-forward-cache, aby włączyć ją lokalnie na tym urządzeniu."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez wiersz poleceń."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez wiersz poleceń"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu niewystarczającej ilości pamięci."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu niewystarczającej ilości pamięci"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej nie jest obsługiwana w ramach przekazywania."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej nie jest obsługiwana w ramach przekazywania"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona w przypadku wstępnego renderowania."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona w przypadku renderowania wstępnego"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Strona nie może być przechowywana w pamięci podręcznej, bo zawiera wystąpienie BroadcastChannel z zarejestrowanymi detektorami."
+    "message": "Strona nie może być przechowywana w pamięci podręcznej, ponieważ zawiera wystąpienie BroadcastChannel z zarejestrowanymi detektorami"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Strony z nagłówkiem cache-control:no-store nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony z nagłówkiem cache-control:no-store nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Pamięć podręczna została celowo wyczyszczona."
+    "message": "Pamięć podręczna została celowo wyczyszczona"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony."
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Strony, które zawierają wtyczki, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które zawierają wtyczki, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Nieokreślony"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu FileChooser API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają interfejsu FileChooser API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu File System Access API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają interfejsu File System Access API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Strony, które używają dyspozytora nośnika danych, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają dyspozytora nośnika danych, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Odtwarzacz był włączony, gdy użytkownik zamknął stronę."
+    "message": "Podczas zamykania strony odtwarzacz był włączony"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają stan odtwarzania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają stan odtwarzania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają elementy działania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają elementy działania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu czytnika ekranu."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu czytnika ekranu"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Strony, które używają SecurityHandler, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają SecurityHandler, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu Serial API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają interfejsu Serial API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu WebAuthetication API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają interfejsu WebAuthetication API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu WebBluetooth API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają interfejsu WebBluetooth API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Strony, które używają interfejsu WebUSB API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają interfejsu WebUSB API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, bo na stronie, która korzysta z elementu Cache-Control: no-store, wyłączone są pliki cookie."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ na stronie, która korzysta z elementu Cache-Control: no-store, wyłączone są pliki cookie"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Strony, które używają dedykowanej instancji roboczej lub workletu, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają dedykowanej instancji roboczej lub workletu, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Dokument nie został w pełni wczytany, zanim użytkownik go zamknął."
+    "message": "Dokument nie został w pełni wczytany przed przejściem do innej strony"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był baner aplikacji."
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był baner aplikacji"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był menedżer haseł Chrome."
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był Menedżer haseł Chrome"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Podczas zamykania strony aktywny był proces destylacji DOM."
+    "message": "Podczas zamykania strony aktywny był proces destylacji DOM"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Podczas zamykania strony widoczna była przeglądarka narzędzia DOM Distiller."
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczna była przeglądarka narzędzia DOM Distiller"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, bo rozszerzenia używają interfejsu Messaging API."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ rozszerzenia używają interfejsu Messaging API"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Rozszerzenia od dłuższego czasu połączone powinny zakończyć połączenie przed uzyskaniem dostępu do pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Rozszerzenia połączone od dłuższego czasu powinny zakończyć połączenie przed uzyskaniem dostępu do pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Rozszerzenia od dłuższego czasu połączone próbowały wysłać wiadomości do ramek w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Rozszerzenia połączone od dłuższego czasu próbowały wysłać wiadomości do ramek w pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu rozszerzeń."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu rozszerzeń"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Podczas zamykania strony wyświetliło się okno modalne takie jak ponowne przesłanie formularza lub okno hasła http."
+    "message": "Podczas zamykania strony wyświetliło się okno modalne, takie jak prośba o ponowne przesłanie formularza lub okno hasła http"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Podczas zamykania strony pokazywana była strona offline."
+    "message": "Podczas zamykania strony pokazywana była strona offline"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był pasek interwencji związanej z brakiem miejsca w pamięci."
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był pasek interwencji związanej z brakiem miejsca w pamięci"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Podczas zamykania strony pojawiły się prośby o uprawnienia."
+    "message": "Podczas zamykania strony pojawiły się prośby o uprawnienia"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Podczas zamykania strony widoczne było blokowanie wyskakujących okienek."
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczne było blokowanie wyskakujących okienek"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Podczas zamykania strony wyświetliły się szczegóły Bezpiecznego przeglądania."
+    "message": "Podczas zamykania strony wyświetliły się szczegóły Bezpiecznego przeglądania"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Bezpieczne przeglądanie wykryło na tej stronie nadużycie i zablokowało wyskakujące okienko."
+    "message": "Bezpieczne przeglądanie wykryło na tej stronie nadużycie i zablokowało wyskakujące okienko"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Skrypt service worker został aktywowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Skrypt service worker został aktywowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu błędu w dokumencie."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu błędu w dokumencie"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Stron używających FencedFrames nie można przechowywać w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Stron używających FencedFrames nie można przechowywać w pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony."
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do strumienia multimediów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do strumienia multimediów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Strony zawierające niektóre rodzaje umieszczonych treści (np. pliki PDF) nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony zawierające niektóre rodzaje umieszczonych treści (np. pliki PDF) nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Strony, które używają IdleManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają IdleManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Strony, które mają otwarte połączenie IndexedDB, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które mają otwarte połączenie IndexedDB, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu zdarzenia IndexedDB."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu zdarzenia IndexedDB"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Użyto nieodpowiednich interfejsów API."
+    "message": "Użyto nieodpowiednich interfejsów API"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Strony z interfejsem JavaScript wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony z interfejsem JavaScript wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Strony z interfejsem StyleSheet wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony z interfejsem StyleSheet wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Błąd wewnętrzny."
+    "message": "Błąd wewnętrzny"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ niektóre żądania sieciowe JavaScript otrzymały zasób z nagłówkiem Cache-Control: no-store."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ niektóre żądania sieciowe JavaScript otrzymały zasób z nagłówkiem Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu żądania utrzymywania aktywności."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu żądania utrzymywania aktywności"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Strony, które używają blokady klawiatury, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają blokady klawiatury, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "Strona nie została w pełni wczytana, zanim użytkownik ją opuścił."
+    "message": "Strona nie została w pełni wczytana, zanim użytkownik ją opuścił"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Nawigacja została anulowana przed przywróceniem strony z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Nawigacja została anulowana przed przywróceniem strony z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ aktywne połączenie sieciowe otrzymało za dużo danych. Chrome ogranicza ilość danych, które strona może otrzymać, gdy jest przechowywana w pamięci podręcznej."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Strony, które mają przesyłane żądanie fetch() lub XHR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które mają przesyłane żądanie fetch() lub XHR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej, ponieważ aktywne żądanie sieciowe wiązało się z przekierowaniem."
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej, ponieważ aktywne żądanie sieciowe wiązało się z przekierowaniem"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ połączenie sieciowe było zbyt długo otwarte. Chrome ogranicza ilość czasu, przez który strona może otrzymywać dane podczas przechowywania w pamięci podręcznej."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Strony, które nie mają prawidłowego nagłówka odpowiedzi, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które nie mają prawidłowego nagłówka odpowiedzi, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Nawigacja odbywała się w ramce innej niż ramka główna."
+    "message": "Nawigacja odbywała się w ramce innej niż ramka główna"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Strony z trwającymi transakcjami indeksowanej bazy danych nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony z trwającymi transakcjami indeksowanej bazy danych nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony z trwającym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym fetch() nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony z trwającym żądaniem sieciowym fetch nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony z trwającym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym XHR nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony z trwającym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Strony, które używają PaymentManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają PaymentManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Strony, które używają obrazu w obrazie, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają obrazu w obrazie, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Strony, które wyświetlają interfejs drukowania, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które wyświetlają interfejs drukowania, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Strona została otwarta za pomocą „window.open()” i inna karta się do niej odnosi lub strona otworzyła okno."
+    "message": "Strona została otwarta za pomocą „window.open()” i odwołuje się do niej inna karta albo strona otworzyła okno."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "W trakcie renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej wystąpił błąd."
+    "message": "W trakcie renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej wystąpił błąd"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Proces renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej został przerwany."
+    "message": "Proces renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej został przerwany"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących czujników, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących czujników, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do pobierania lub synchronizacji w tle, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do pobierania lub synchronizacji w tle, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących MIDI, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących MIDI, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do powiadomień, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do powiadomień, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie dostępu do pamięci, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie dostępu do pamięci, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania filmów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania filmów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "W pamięci mogą być przechowywane tylko strony, których schemat URL to HTTP/HTTPS."
+    "message": "W pamięci mogą być przechowywane tylko strony, których schemat URI adresu URL to HTTP/HTTPS"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Strona została wywołana przez skrypt service worker podczas korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strona została wywołana przez skrypt service worker podczas korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Skrypt service worker próbował wysłać właściwość MessageEvent stronie w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Skrypt service worker próbował wysłać właściwość MessageEvent stronie w pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Skrypt service worker był niezarejestrowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Skrypt service worker był niezarejestrowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej z powodu aktywacji skryptu service worker."
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej z powodu aktywacji skryptu service worker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Przeglądarka Chrome uruchomiła się ponownie i wyczyściła wpisy w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Przeglądarka Chrome uruchomiła się ponownie i wyczyściła wpisy w pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Strony, które używają SharedWorker, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają SharedWorkera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ otrzymała wiadomość od skryptu SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Strony, które używają SpeechRecognizer, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają SpeechRecognizer, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Strony, które używają SpeechSynthesis, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają SpeechSynthesis, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Element iframe na stronie rozpoczął nawigację, która się nie zakończyła."
+    "message": "Element iframe na stronie rozpoczął nawigację, która się nie zakończyła"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "Strona przekroczyła limit czasu w pamięci podręcznej stanu strony internetowej i wygasła."
+    "message": "Strona przekroczyła limit czasu w pamięci podręcznej stanu strony internetowej i wygasła"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Strona przekroczyła limit czasu w trakcie zapisywania w pamięci podręcznej stanu strony internetowej (prawdopodobnie z powodu długotrwałych wyrażeń pagehide)."
+    "message": "Strona przekroczyła limit czasu w trakcie zapisywania w pamięci podręcznej stanu strony internetowej (prawdopodobnie z powodu długotrwałych wyrażeń pagehide)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Strona ma wyrażenie unload w ramce głównej."
+    "message": "Strona ma wyrażenie unload w ramce głównej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Strona ma wyrażenie unload w ramce podrzędnej."
+    "message": "Strona ma wyrażenie unload w ramce podrzędnej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Przeglądarka zmieniła nagłówek zastępowania klienta użytkownika."
+    "message": "Przeglądarka zmieniła nagłówek zastępowania klienta użytkownika"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do nagrywania filmu lub dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do nagrywania filmu lub dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Strony, które używają WebDatabase, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają WebDatabase, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Strony, które używają WebHID, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają WebHID, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Strony, które używają WebLocks, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają WebLocks, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Strony, które używają WebNfc, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają WebNfc, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Strony, które używają WebOTPService, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają WebOTPService, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Strony z WebRTC nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony z WebRTC nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ użyto WebRTC."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ użyto WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Strony, które używają WebShare, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają WebShare, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Strony z WebSocket nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony z WebSocket nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ korzystasz z WebSocket."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ korzystano z WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Strony z WebTransport nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony z WebTransport nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ korzystasz z WebTransport."
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, ponieważ użyto WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Strony, które używają WebXR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+    "message": "Strony, które używają WebXR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "W przypadku treści animowanych stosuj atrybut [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), by zminimalizować wykorzystanie procesora, gdy te treści znajdują się poza ekranem."