lighthouse 13.5.0-dev.20261006 → 13.5.0-dev.20261008

package/shared/localization/locales/uk.json

@@ -2099,6 +2099,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "Обробка даних: підтримку URL-адрес у SVGUseElement припинено, і в майбутньому цю функцію буде вилучено."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DigitalCredentialsUnknownProtocol": {
+    "message": "Функція navigator.credentials.get() або create() отримала запит на невідомий протокол цифрових облікових даних. У наступному випуску нерозпізнані протоколи буде заблоковано."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | DocumentCreateEventKeyboardEvents": {
     "message": "Метод document.createEvent('KeyboardEvents') не підтримується, і його буде вилучено. Натомість використовуйте метод new KeyboardEvent()."
   },
@@ -2108,6 +2111,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ExampleBrowserProcessDeprecation": {
     "message": "Це приклад коду для повідомлення про припинення підтримки процесу у вебпереглядачі."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | FencedFrame": {
+    "message": "Інтерфейс Fenced Frame API не підтримується, і в майбутньому його буде вилучено."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | Fledge": {
     "message": "Інтерфейс програмування Protected Audience API не підтримується, і в майбутньому його буде вилучено."
   },
@@ -2264,6 +2270,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebBluetoothRemoteCharacteristicWriteValue": {
     "message": "Метод BluetoothRemoteGATTCharacteristic.writeValue() не підтримується. Натомість використовуйте writeValueWithResponse() або writeValueWithoutResponse()."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamIncomingHighWaterMark": {
+    "message": "Атрибут WebTransportDatagramDuplexStream.incomingHighWaterMark перейменовано на incomingMaxBufferedDatagrams. Атрибут incomingHighWaterMark буде вилучено в майбутній версії Chrome."
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | WebTransportDatagramDuplexStreamOutgoingHighWaterMark": {
+    "message": "Атрибут WebTransportDatagramDuplexStream.outgoingHighWaterMark перейменовано на outgoingMaxBufferedDatagrams. Атрибут outgoingHighWaterMark буде вилучено в майбутній версії Chrome."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "UTF-16 не підтримується відповіддю JSON у XMLHttpRequest"
   },
@@ -2427,7 +2439,10 @@
     "message": "Джерело"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "Видаліть великі [копії модулів JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) із пакетів, щоб зменшити кількість непотрібних байтів під час мережевої активності."
+    "message": "Видаліть великі [копії модулів JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/duplicated-javascript) із пакетів, щоб зменшити кількість непотрібних байтів під час мережевої активності"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | noDuplicatedJavaScript": {
+    "message": "Повторюваний код JavaScript не знайдено"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "Повторювані джерела JavaScript"
@@ -2438,6 +2453,9 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | fontColumn": {
     "message": "Шрифт"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | noFonts": {
+    "message": "Не знайдено шрифтів із неоптимальним значенням властивості font-display"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "Відображення шрифту"
   },
@@ -2466,7 +2484,7 @@
     "message": "[не визначено]"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | description": {
-    "message": "Почніть аналізувати, [як покращити INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown), з найдовшого підрозділу."
+    "message": "Почніть аналізувати, [як покращити показник INP](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/inp-breakdown), з найдовшого підрозділу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/INPBreakdown.js | duration": {
     "message": "Тривалість"
@@ -2508,16 +2526,16 @@
     "message": "Покращте показ зображень"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
-    "message": "Збільште коефіцієнт стиснення зображення, щоб зменшити його розмір."
+    "message": "Збільште коефіцієнт стиснення зображення, щоб зменшити його розмір"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
-    "message": "Якщо використовувати сучасний формат зображень (WebP, AVIF) або збільшити їх стиснення, розмір завантажуваного зображення може зменшитися."
+    "message": "Якщо використовувати сучасний формат зображень (WebP, AVIF) або налаштувати вищий рівень стиснення, це може зменшити розмір завантажуваного зображення"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
     "message": "Розмір файлу зображення ({PH1}) більший, ніж потрібно для показу ({PH2}). Щоб зменшити розмір завантаження, використовуйте адаптивні зображення."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
-    "message": "Якщо використовувати відеоформати замість GIF, розмір завантаженого анімованого контенту може зменшитися."
+    "message": "Якщо використовувати відеоформати замість GIF, розмір завантаженого анімованого контенту може зменшитися"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPBreakdown.js | description": {
     "message": "Для кожного підрозділу [передбачено конкретні стратегії оптимізації](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/lcp-breakdown). В ідеалі більшість часу LCP має витрачатися на завантаження ресурсів, а не в межах затримок."
@@ -2565,7 +2583,7 @@
     "message": "Для ресурсів LCP не слід використовувати атрибут loading=lazy"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | lcpLoadDelay": {
-    "message": "Зображення LCP завантажилося за {PH1} від першої початкової точки."
+    "message": "Зображення LCP завантажилося за {PH1} від першої початкової точки"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LCPDiscovery.js | noLcp": {
     "message": "LCP не виявлено"
@@ -2586,7 +2604,10 @@
     "message": "Заощаджені байти"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "Поліфіли й перетворення дають вебпереглядачам старіших версій змогу використовувати нові функції JavaScript. Однак багато з них не потрібні для сучасних вебпереглядачів. Змініть процес складання JavaScript, щоб не транспілювати функції [базового набору](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), якщо вам не потрібно підтримувати вебпереглядачі старіших версій. [Дізнайтеся, чому більшість сайтів можуть розгортати код ES6+ без транспілювання](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+    "message": "Поліфіли й перетворення дають вебпереглядачам старіших версій змогу використовувати нові функції JavaScript. Однак багато з них не потрібні для сучасних вебпереглядачів. Змініть процес складання JavaScript, щоб не транспілювати функції [Baseline](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), якщо вам не потрібно підтримувати вебпереглядачі старіших версій. [Дізнайтеся, чому більшість сайтів можуть розгортати код ES6+ без транспілювання.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/legacy-javascript)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | noLegacyJavaScript": {
+    "message": "Застарілий код JavaScript не знайдено"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "Застарілі функції JavaScript"
@@ -2595,7 +2616,7 @@
     "message": "Протоколи HTTP/2 й HTTP/3 мають низку переваг над HTTP/1.1, наприклад мультиплексування. [Докладніше про використання сучасного протоколу HTTP.](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/modern-http)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | noOldProtocolRequests": {
-    "message": "Не було запитів із використанням протоколу HTTP/1.1 або його поточне використання не дає значних можливостей для оптимізації. Запити HTTP/1.1 позначаються лише в тому разі, якщо шість або більше статичних об’єктів походять з одного джерела й не обслуговуються в локальному середовищі розробки або стороннім джерелом."
+    "message": "Не було запитів із використанням протоколу HTTP/1.1 або його поточне використання не дає значних можливостей для оптимізації. Запити HTTP/1.1 позначаються лише в тому разі, якщо шість або більше статичних об’єктів походять з одного джерела й не обслуговуються в локальному середовищі для розробки або стороннім джерелом."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ModernHTTP.js | protocol": {
     "message": "Протокол"
@@ -2628,7 +2649,7 @@
     "message": "[Щоб уникнути утворення ланцюжків критичних запитів](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/network-dependency-tree), зменште довжину ланцюжків і розмір завантажень або відкладіть завантаження непотрібних ресурсів. Це допоможе пришвидшити завантаження сторінки."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableDescription": {
-    "message": "Додайте підказки [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) для найважливіших джерел (бажано використовувати щонайбільше 4)."
+    "message": "Додайте підказки [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) для найважливіших джерел (бажано використовувати щонайбільше 4)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | estSavingTableTitle": {
     "message": "Варіанти джерел для попереднього підключення"
@@ -2643,7 +2664,7 @@
     "message": "Немає додаткових джерел, для яких варто налаштувати попереднє підключення"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | noPreconnectOrigins": {
-    "message": "немає попередньо підключених джерел"
+    "message": "Немає попередньо підключених джерел"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | preconnectOriginsTableDescription": {
     "message": "Підказки [preconnect](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/) допомагають вебпереглядачу встановлювати з’єднання на початку завантаження сторінки, що заощаджує час під час першого запиту до відповідного джерела. Нижче наведено джерела, до яких сторінка підключатиметься заздалегідь."
@@ -2688,7 +2709,7 @@
     "message": "Дані селектора CSS не знайдено. Увімкніть статистику селектора CSS у налаштуваннях панелі ефективності."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchAttempts": {
-    "message": "Кількість спроб"
+    "message": "Спроби знайти збіг"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | matchCount": {
     "message": "Кількість збігів"
@@ -2727,7 +2748,7 @@
     "message": "Сторонній код"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "Якщо область перегляду не оптимізовано для мобільних пристроїв, взаємодія за допомогою дотику може відбуватися із затримкою [до 300 мс](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)."
+    "message": "Якщо область перегляду не оптимізовано для мобільних пристроїв, взаємодія за допомогою дотику може відбуватися із затримкою [до 300 мс](https://developer.chrome.com/docs/performance/insights/viewport)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | mobileTapDelayLabel": {
     "message": "Затримка натискання на мобільному пристрої"
@@ -2736,367 +2757,367 @@
     "message": "Оптимізуйте область перегляду для мобільних пристроїв"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPMethodNotGET": {
-    "message": "Лише сторінки, завантажені через запити GET, підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Для зворотного кешу підтримуються лише сторінки, завантажені через запити GET"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | HTTPStatusNotOK": {
-    "message": "Можна кешувати лише сторінки з кодом статусу 2XX."
+    "message": "Можна кешувати лише сторінки з кодом статусу 2XX"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | JavaScriptExecution": {
-    "message": "Веб-переглядач Chrome виявив спробу виконання JavaScript для сторінки в кеші."
+    "message": "Вебпереглядач Chrome виявив спробу виконання JavaScript для сторінки в кеші"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | appBanner": {
-    "message": "Сторінки, які надіслали запит на AppBanner, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на AppBanner, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "Зворотний кеш вимкнено експериментальними параметрами. Щоб увімкнути його локально на цьому пристрої, перейдіть на сторінку chrome://flags/#back-forward-cache."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено командним рядком."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено командним рядком"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено через недостатній обсяг пам’яті."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено через недостатній обсяг пам’яті"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
-    "message": "Зворотний кеш не підтримується делегатом."
+    "message": "Зворотний кеш не підтримується делегатом"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено засобом попередньої обробки."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено засобом попереднього завантаження"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | broadcastChannel": {
-    "message": "Сторінку не можна додати в кеш, оскільки вона містить екземпляр BroadcastChannel із зареєстрованими прослуховувачами."
+    "message": "Сторінку не можна додати в кеш, оскільки вона містить екземпляр BroadcastChannel із зареєстрованими прослуховувачами"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheControlNoStore": {
-    "message": "Сторінки із заголовком cache-control:no-store не можна додавати у зворотний кеш."
+    "message": "Сторінки із заголовком cache-control:no-store не можна додавати у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheFlushed": {
-    "message": "Кеш було навмисно очищено."
+    "message": "Кеш було навмисно очищено"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cacheLimit": {
-    "message": "Сторінку вилучено з кешу, щоб можна було кешувати іншу сторінку."
+    "message": "Сторінку вилучено з кешу, щоб можна було кешувати іншу сторінку"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | containsPlugins": {
-    "message": "Сторінки з плагінами наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки з плагінами зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentDiscarded": {
     "message": "Не визначено"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileChooser": {
-    "message": "Сторінки, які використовують FileChooser API, не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують FileChooser API, не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentFileSystemAccess": {
-    "message": "Сторінки, які використовують File System Access API, не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують File System Access API, не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
-    "message": "Сторінки, які використовують диспетчер носія, не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують Media Device Dispatcher, не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaPlay": {
-    "message": "Медіапрогравач відтворював контент під час виходу."
+    "message": "Медіапрогравач відтворював контент під час виходу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSession": {
-    "message": "Сторінки, які використовують MediaSession API та для яких вибрано статус відтворення, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують MediaSession API і для яких вибрано статус відтворення, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentMediaSessionService": {
-    "message": "Сторінки, які використовують MediaSession API та для яких налаштовано обробники дій, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують MediaSession API і для яких налаштовано обробники дій, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentScreenReader": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено через програму зчитування з екрана."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено через програму зчитування з екрана"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSecurityHandler": {
-    "message": "Сторінки, які використовують SecurityHandler, не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують клас SecurityHandler, не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentSerial": {
-    "message": "Сторінки, які використовують Serial API, не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують Serial API, не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
-    "message": "Сторінки, які використовують WebAuthetication API, не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують WebAuthetication API, не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebBluetooth": {
-    "message": "Сторінки, які використовують WebBluetooth API, не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують WebBluetooth API, не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | contentWebUSB": {
-    "message": "Сторінки, які використовують WebUSB API, не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують WebUSB API, не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | cookieDisabled": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки файли cookie не дозволено на сторінці, де використовується Cache-Control: no-store."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки файли cookie не дозволено на сторінці, де використовується Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
-    "message": "Сторінки, які використовують Dedicated Worker або Worklet, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують Dedicated Worker або Worklet, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | documentLoaded": {
-    "message": "Документ не було завантажено перед виходом."
+    "message": "Документ не було завантажено перед виходом"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Під час виходу відображався банер додатка."
+    "message": "Під час виходу відображався банер додатка"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Під час виходу відображався Менеджер паролів Chrome."
+    "message": "Під час виходу відображався Менеджер паролів Chrome"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Під час виходу тривала дистиляція DOM."
+    "message": "Під час виходу тривала дистиляція DOM"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Під час виходу працював засіб перегляду DOM Distiller."
+    "message": "Під час виходу працював засіб перегляду DOM Distiller"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено через розширення, що використовують Messaging API."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено через розширення, що використовують інтерфейси API для обміну повідомленнями"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Розширення з постійним з’єднанням мають розірвати його перед переходом у зворотний кеш."
+    "message": "Розширення з постійним з’єднанням мають розірвати його перед переходом у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Розширення з постійним з’єднанням намагалися надіслати повідомлення фреймам у зворотному кеші."
+    "message": "Розширення з постійним з’єднанням намагалися надіслати повідомлення фреймам у зворотному кеші"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderExtensions": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено через розширення."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено через розширення"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderModalDialog": {
-    "message": "Під час виходу на сторінці відображалося діалогове вікно (наприклад, для повторного надсилання форми чи стосовно пароля http)."
+    "message": "Під час виходу на сторінці відображалося вікно (наприклад, для повторного надсилання форми чи введення пароля http)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Під час виходу відображалася офлайн-сторінка."
+    "message": "Під час виходу відображалась офлайн-сторінка"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Під час виходу відображалася панель втручання через нестачу пам’яті."
+    "message": "Під час виходу відображалася панель втручання через нестачу пам’яті"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Під час виходу відображалися запити на дозволи."
+    "message": "Під час виходу відображалися запити на дозволи"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Під час виходу працював блокувальник спливаючих вікон."
+    "message": "Під час виходу працював блокувальник спливаючих вікон"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Під час виходу відображалася інформація від Безпечного перегляду."
+    "message": "Під час виходу відображалась інформація від Безпечного перегляду"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Безпечний перегляд визначив, що ця сторінка містить порушення, і заблокував спливаюче вікно."
+    "message": "Безпечний перегляд виявив порушення на цій сторінці й заблокував спливаюче вікно"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
-    "message": "Синтаксис Service Worker активовано, коли сторінка була у зворотному кеші."
+    "message": "Синтаксис Service Worker активовано, коли сторінка була у зворотному кеші"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | errorDocument": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено через помилку документа."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено через помилку документа"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | fencedFramesEmbedder": {
-    "message": "Сторінки, які використовують FencedFrames, не можна зберегти у зворотному кеші"
+    "message": "Сторінки, які використовують елемент FencedFrames, не можна зберегти у зворотному кеші"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | foregroundCacheLimit": {
-    "message": "Сторінку вилучено з кешу, щоб можна було кешувати іншу сторінку."
+    "message": "Сторінку вилучено з кешу, щоб можна було кешувати іншу сторінку"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | grantedMediaStreamAccess": {
-    "message": "Сторінки, які надали доступ до потоку медіа, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які надали доступ до потоку медіа, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | haveInnerContents": {
-    "message": "Сторінки з певними типами вбудованого контенту (наприклад, файлами PDF) зараз не підтримують зворотний кеш."
+    "message": "Сторінки з певними типами вбудованого контенту (наприклад, файлами PDF) зараз не підтримують зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | idleManager": {
-    "message": "Сторінки, які використовують IdleManager, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують IdleManager, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBConnection": {
-    "message": "Сторінки з активованим з’єднанням IndexedDB наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки з активованим з’єднанням IndexedDB зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | indexedDBEvent": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено через подію IndexedDB."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено через подію IndexedDB"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | ineligibleAPI": {
-    "message": "Використано непридатні API."
+    "message": "Використано непридатні інтерфейси API"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedJavascript": {
-    "message": "Сторінки, на які розширення вставили фрагменти JavaScript, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, на які розширення вставили фрагменти JavaScript, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | injectedStyleSheet": {
-    "message": "Сторінки, на які розширення вставили фрагмент StyleSheet, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, на які розширення вставили фрагмент StyleSheet, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | internalError": {
-    "message": "Внутрішня помилка."
+    "message": "Внутрішня помилка"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки за певним запитом мережі JavaScript отримано ресурс із заголовком Cache-Control: no-store."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки за певним мережевим запитом JavaScript отримано ресурс із заголовком Cache-Control: no-store"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keepaliveRequest": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено через запит повідомлення keepalive."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено через запит повідомлення keepalive"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | keyboardLock": {
-    "message": "Сторінки, які використовують блокування клавіатури, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують блокування клавіатури, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | loading": {
-    "message": "Сторінка не завершила завантаження перед тим, як ви вийшли з неї."
+    "message": "Сторінка не завершила завантаження перед тим, як ви вийшли з неї"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Сторінки, головний ресурс яких містить cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш."
+    "message": "Сторінки, головний ресурс яких містить cache-control:no-cache, не можна додавати у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Сторінки, головний ресурс яких містить cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш."
+    "message": "Сторінки, головний ресурс яких містить cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
-    "message": "Перехід скасовано до того, як сторінку було відновлено зі зворотного кешу."
+    "message": "Перехід скасовано до того, як сторінку було відновлено зі зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkExceedsBufferLimit": {
     "message": "Сторінку вилучено з кешу, оскільки активне з’єднання з мережею отримало забагато даних. У Chrome діють обмеження щодо обсягу даних, який кешована сторінка може отримувати."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
-    "message": "Сторінки з надісланими запитами fetch() або XHR наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки з надісланими запитами fetch() або XHR зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestRedirected": {
-    "message": "Сторінку вилучено зі зворотного кешу, оскільки активний запит мережі містив переспрямування."
+    "message": "Сторінку вилучено зі зворотного кешу, оскільки активний мережевий запит містив переспрямування"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | networkRequestTimeout": {
     "message": "Сторінку вилучено з кешу, оскільки з’єднання з мережею тривало занадто довго. У Chrome діють обмеження щодо тривалості часу, упродовж якого кешована сторінка може отримувати дані."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | noResponseHead": {
-    "message": "Сторінки, які не мають дійсного заголовка відповіді, не можна додавати у зворотний кеш."
+    "message": "Сторінки, які не мають дійсного заголовка відповіді, не можна додавати у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | notMainFrame": {
-    "message": "Відбувся перехід не в головному фреймі."
+    "message": "Перехід відбувся не в головному фреймі"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
-    "message": "Сторінки з активними індексованими трансакціями DB наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки з активними індексованими трансакціями баз даних зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
-    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки з надісланими мережевими запитами зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
-    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі fetch наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки з надісланими мережевими запитами fetch зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
-    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки з надісланими мережевими запитами зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
-    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі XHR наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі XHR зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | paymentManager": {
-    "message": "Сторінки, які використовують PaymentManager, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують PaymentManager, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | pictureInPicture": {
-    "message": "Сторінки, які використовують функцію \"Картинка в картинці\", наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують функцію \"Картинка в картинці\", зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | printing": {
-    "message": "Сторінки, на яких відображається інтерфейс друку, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, на яких відображається інтерфейс друку, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | relatedActiveContentsExist": {
-    "message": "Сторінку відкрито за допомогою \"window.open()\", а інша вкладка має посилання на неї, або сторінка відкрила вікно."
+    "message": "Сторінку відкрито за допомогою методу window.open(), а інша вкладка має посилання на неї, або сторінка відкрила вікно"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessCrashed": {
-    "message": "Відбувся збій під час процесу обробки для цієї сторінки у зворотному кеші."
+    "message": "Збій обробки цієї сторінки у зворотному кеші"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | rendererProcessKilled": {
-    "message": "Процес обробки для цієї сторінки у зворотному кеші завершився."
+    "message": "Процес обробки для цієї сторінки у зворотному кеші завершився"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedAudioCapturePermission": {
-    "message": "Сторінки, які надіслали запит на дозвіл записувати аудіо, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на дозвіл записувати аудіо, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
-    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до датчиків, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до датчиків, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
-    "message": "Сторінки, які надіслали запит на синхронізацію у фоновому режимі чи запит на отримання даних, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на синхронізацію у фоновому режимі чи запит на отримання даних, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedMIDIPermission": {
-    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до пристроїв MIDI, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до пристроїв MIDI, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedNotificationsPermission": {
-    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до сповіщень, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до сповіщень, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedStorageAccessGrant": {
-    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до пам’яті, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до пам’яті, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | requestedVideoCapturePermission": {
-    "message": "Сторінки, які надіслали запит на дозвіл записувати відео, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які надіслали запит на дозвіл записувати відео, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
-    "message": "У кеш можна додавати лише сторінки, чиї схеми URL-адрес – це HTTP / HTTPS."
+    "message": "У кеш можна додавати лише сторінки, у яких схеми URL-адрес – це HTTP або HTTPS"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerClaim": {
-    "message": "Синтаксис Service Worker заявив права на цю сторінку, а її додано у зворотний кеш."
+    "message": "Синтаксис Service Worker заявив права на цю сторінку, додану у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerPostMessage": {
-    "message": "Синтаксис Service Worker намагався надіслати MessageEvent сторінці у зворотному кеші."
+    "message": "Синтаксис Service Worker намагався надіслати подію MessageEvent сторінці у зворотному кеші"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerUnregistration": {
-    "message": "Реєстрацію ServiceWorker скасовано, коли сторінка була у зворотному кеші."
+    "message": "Реєстрацію ServiceWorker скасовано, коли сторінка була у зворотному кеші"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
-    "message": "Сторінку вилучено зі зворотного кешу через активацію синтаксису Service Worker."
+    "message": "Сторінку вилучено зі зворотного кешу через активацію синтаксису Service Worker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sessionRestored": {
-    "message": "Chrome перезапущено, записи зворотного кешу очищено."
+    "message": "Chrome перезапущено, записи зворотного кешу очищено"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorker": {
-    "message": "Сторінки, які використовують SharedWorker, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують SharedWorker, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | sharedWorkerMessage": {
     "message": "Сторінку вилучено з кешу, оскільки вона отримала повідомлення від SharedWorker"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechRecognizer": {
-    "message": "Сторінки, які використовують SpeechRecognizer, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують SpeechRecognizer, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | speechSynthesis": {
-    "message": "Сторінки, які використовують SpeechSynthesis, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують SpeechSynthesis, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subframeIsNavigating": {
-    "message": "Елемент iframe на сторінці розпочав перехід, який не було завершено."
+    "message": "Елемент iframe на сторінці розпочав перехід, який не було завершено"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
-    "message": "Сторінки, субресурси яких містять cache-control:no-cache, не можна додавати у зворотний кеш."
+    "message": "Сторінки, субресурси яких містять cache-control:no-cache, не можна додавати у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
-    "message": "Сторінки, субресурси яких містять cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш."
+    "message": "Сторінки, субресурси яких містять cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeout": {
-    "message": "Ця сторінка перевищила максимальний час у зворотному кеші, її термін дії завершився."
+    "message": "Ця сторінка перевищила максимальний час зберігання у зворотному кеші. Строк її дії завершився."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | timeoutPuttingInCache": {
-    "message": "Час очікування сторінки під час додавання у зворотний кеш минув (імовірно, через довготривалу роботу обробників приховування сторінки)."
+    "message": "Час очікування сторінки на додавання у зворотний кеш минув (імовірно, через довготривалу роботу обробників подій pagehide)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
-    "message": "Сторінка містить обробник вивантаження в основному фреймі."
+    "message": "Сторінка містить обробник вивантаження в основному фреймі"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
-    "message": "Сторінка містить обробник вивантаження в додатковому фреймі."
+    "message": "Сторінка містить обробник вивантаження в додатковому фреймі"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | userAgentOverrideDiffers": {
-    "message": "Веб-переглядач змінив заголовок перевизначення агента користувача."
+    "message": "Вебпереглядач змінив заголовок перевизначення агента користувача"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | wasGrantedMediaAccess": {
-    "message": "Сторінки, які надали дозвіл на запис відео чи аудіо, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які надали дозвіл на запис відео чи аудіо, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webDatabase": {
-    "message": "Сторінки, які використовують WebDatabase, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують WebDatabase, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webHID": {
-    "message": "Сторінки, які використовують WebHID, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують WebHID, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webLocks": {
-    "message": "Сторінки, які використовують WebLocks, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують WebLocks, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webNfc": {
-    "message": "Сторінки, які використовують WebNfc, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують WebNfc, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webOTPService": {
-    "message": "Сторінки, які використовують WebOTPService, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують WebOTPService, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
-    "message": "Сторінки з WebRTC не можна додавати у зворотний кеш."
+    "message": "Сторінки з WebRTC не можна додавати у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки використовується WebRTC."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки використовується WebRTC"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
-    "message": "Сторінки, які використовують WebShare, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують WebShare, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
-    "message": "Сторінки з WebSocket не можна додавати у зворотний кеш."
+    "message": "Сторінки з WebSocket не можна додавати у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки використовується WebSocket."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки використовується WebSocket"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
-    "message": "Сторінки з WebTransport не можна додавати у зворотний кеш."
+    "message": "Сторінки з WebTransport не можна додавати у зворотний кеш"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
-    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки використовується WebTransport."
+    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки використовується WebTransport"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
-    "message": "Сторінки, які використовують WebXR, наразі не підходять для зворотного кешу."
+    "message": "Сторінки, які використовують WebXR, зараз не підтримуються для зворотного кешу"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Для анімованого контенту застосовуйте [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), щоб зменшити використання ЦП, коли контент поза межами екрана."