lighthouse 12.3.0 → 12.4.0

package/shared/localization/locales/zh-HK.json

@@ -774,7 +774,7 @@
     "message": "指令"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | columnSeverity": {
-    "message": "嚴重性"
+    "message": "嚴重程度"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
     "message": "強大的內容安全政策 (CSP) 可大幅降低被跨網站指令碼 (XSS) 攻擊的風險。[瞭解如何使用內容安全政策防範 XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse 無法為來源 ({fontOrigin}) 自動檢查 `font-display` 值。}other{Lighthouse 無法為來源 ({fontOrigin}) 自動檢查 `font-display` 值。}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "指令"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "嚴重程度"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "部署 HSTS 標題可大幅降低 HTTP 連線降級和竊聽攻擊的風險。建議從低 max-age 開始分階段推行。[進一步瞭解如何使用強效的 HSTS 政策。](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "語法無效"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` 過低"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "找不到 HSTS 標題"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "沒有 `max-age` 指令"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "找不到 `preload` 指令"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "找不到 `includeSubDomains` 指令"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "使用強效的 HSTS 政策"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "實際的圖片長寬比"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "已插入 iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "延遲的網絡要求導致網頁版面配置變更"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "媒體元素沒有明確尺寸"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "效果包含不支援的時間參數"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "指令"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "嚴重程度"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "跨來源 Opener 政策 (COOP) 可用於隔離頂層視窗與其他文件，例如彈出式視窗。[進一步瞭解如何部署 COOP 標題。](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "語法無效"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "找不到 COOP 標題"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "使用 COOP 確保正確的隔離來源"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "請預先載入 `optional` 字型，以便新訪客使用。[進一步瞭解如何預先載入字型](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "要求 AppBanner 的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "由於有 Keepalive 要求，因此系統已停用向前/返回快取。"
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "標記已停用向前/返回快取。如要在此裝置上啟用該功能，請前往 chrome://flags/#back-forward-cache。"
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "使用「畫中畫」的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "使用入口網站的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "顯示列印使用者介面的網頁目前不符合向前/返回快取的資格。"
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "SVG <use> 元素不再支援「data: 網址」，並將於日後移除。"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "透過設定 `document.domain` 啟用相同來源政策的功能已淘汰，並將根據預設移除。如要繼續使用此功能，請傳送文件和頁框的 `Origin-Agent-Cluster: ?0` 標題和 HTTP 回應，藉此選擇不採用 origin-keyed 代理程式叢集。詳情請參閱 https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/。"
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "`Expect-CT` 標題已淘汰，並將會移除。Chrome 要求 2018 年 4 月 30 日後發出的所有公開信任憑證都必須符合《憑證透明度政策》的規定。"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` 和 `watchPosition()` 無法再在不安全來源上運作。如要使用此功能，請考慮將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "即使在 `MIDIOptions` 中未指定系統專用 (SysEx) 訊息，Web MIDI 亦會要求使用權限。"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "非標準化的舊 `shadowroot` 屬性已淘汰，將「無法在 M119 中運作」。請改用標準化的新 `shadowrootmode` 屬性。"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "系統可能無法再使用不安全來源的 Notification API。請考慮將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "網絡 SQL 已淘汰。請使用 SQLite WebAssembly 或「已加入索引的資料庫」"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "權限描述項 `window-placement` 已淘汰。請改用 `window-management`。如需進一步說明，請查看 https://bit.ly/window-placement-rename。"
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "權限政策 `window-placement` 已淘汰。請改用 `window-management`。如需進一步說明，請查看 https://bit.ly/window-placement-rename。"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "`XMLHttpRequest` 中的 JSON 回應不支援 UTF-16。"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "版面配置轉換起因"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "大型 DOM 會增加記憶體用量、延長樣式運算的時間，並產生費用高昂的版面配置重排，繼而影響頁面回應速度。[瞭解如何避免 DOM 過大](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "優化 DOM 大小"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "首個網絡要求至關重要。避免重新導向、確保伺服器快速回應，並啟用文字壓縮功能，都有助縮短延遲時間。"
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "字型顯示"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "縮短圖像下載時間，可縮減使用者感知的網頁載入時間，並提升 LCP 數據的表現。[進一步瞭解如何優化圖像大小](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "改善圖像放送"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "提高圖像壓縮系數可縮減此圖像的下載大小 (預計大小為 {PH1})。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "使用新式圖像格式 (WebP、AVIF) 或提高圖像壓縮系數，可縮減此圖像的下載大小 (預計大小為 {PH1})。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "此圖像檔案的原始尺寸 ({PH2}) 大於所需顯示尺寸 ({PH3})。請使用回應式圖像來縮減圖像下載大小 (預計大小為 {PH1})。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "使用影片格式而非 GIF，可以縮減動畫內容的下載大小 (預計大小為 {PH1})。"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "由最長的階段開始調查，[盡量縮短延遲時間](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)。要減少處理時長，建議[優化主要執行緒成本](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks) (通常為 JavaScript)。"
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "第三方"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "頁面的檢視區並未針對流動裝置優化，因此輕按互動可能會[延遲最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)。"
+    "message": "如果不優化流動裝置的檢視區，輕按互動可能會[延遲最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "檢視區並未針對流動裝置優化"
+    "message": "優化流動裝置的檢視區"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "當動畫內容在顯示螢幕之外時，您可以使用 [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) 標籤來節省 CPU 用量。"

package/shared/localization/locales/zh-TW.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse 無法自動檢查 {fontOrigin} 來源的 `font-display` 值。}other{Lighthouse 無法自動檢查 {fontOrigin} 來源的 `font-display` 值。}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "指令"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "嚴重程度"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "部署 HTTP 嚴格傳輸安全性標頭，可大幅降低 HTTP 連線降級和竊聽攻擊的風險。建議先從低 max-age 開始分階段部署。[進一步瞭解如何使用嚴格的 HTTP 嚴格傳輸安全性政策](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)。"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "語法無效"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` 太低"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "找不到 HTTP 嚴格傳輸安全性標頭"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "沒有 `max-age` 指令"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "找不到 `preload` 指令"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "找不到 `includeSubDomains` 指令"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "使用安全強度高的 HTTP 嚴格傳輸安全性政策"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "實際顯示比例"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "插入了 iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "延遲的網路要求導致網頁版面配置變更"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "媒體元素沒有明確尺寸"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "效果包含不支援的時間參數"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "指令"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "嚴重程度"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "跨來源開啟者政策 (COOP) 可隔離頂層視窗與其他文件，例如彈出式視窗。[進一步瞭解如何部署 COOP 標頭](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)。"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "語法無效"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "找不到 COOP 標頭"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "使用 COOP 確保正確的來源隔離"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "請預先載入 `optional` 字型，以便新訪客使用。[進一步瞭解如何預先載入字型](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "已要求 AppBanner 的網頁目前不適用往返快取。"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "系統收到保持運作的要求，因此停用往返快取。"
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "往返快取已因旗標設定而停用。如要在這部裝置本機上啟用該功能，請前往 chrome://flags/#back-forward-cache。"
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "使用子母畫面的網頁目前不適用往返快取。"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "使用入口網站的網頁目前不適用往返快取。"
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "顯示列印使用者介面的網頁目前不適用往返快取。"
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "SVG <use> 元素不再支援「data: 網址」，並將於日後移除。"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "透過設定 `document.domain` 放寬相同來源政策的功能已淘汰，將於日後予以移除。如要繼續使用這項功能，請傳送文件和頁框的 `Origin-Agent-Cluster: ?0` 標頭和 HTTP 回應，藉此選擇不採用 origin-keyed 代理程式叢集。詳情請參閱 https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/。"
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "`Expect-CT` 標頭已遭淘汰，日後將予以移除。Chrome 要求 2018 年 4 月 30 日後核發的所有公開信任憑證都必須符合憑證透明化政策的規範。"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` 和 `watchPosition()` 不再適用於不安全的來源。如要使用這個功能，請考慮將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "即使在 `MIDIOptions` 中未指定系統專用 (SysEx) 訊息，Web MIDI 也會要求使用權限。"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "未標準化的舊款 `shadowroot` 屬性已淘汰，自 M119 起將*無法再使用*。請改用標準化的新 `shadowrootmode` 屬性。"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "系統不再允許透過不安全的來源使用 Notification API。請考慮將應用程式轉移至安全來源，例如 HTTPS。詳情請參閱 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "網路 SQL 已淘汰，請使用 SQLite WebAssembly 或已建立索引的資料庫"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "權限描述元 `window-placement` 已淘汰，請改用 `window-management`。詳情請參閱 https://bit.ly/window-placement-rename。"
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "權限政策 `window-placement` 已淘汰，請改用 `window-management`。詳情請參閱 https://bit.ly/window-placement-rename。"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "`XMLHttpRequest` 中的 JSON 回應不支援 UTF-16"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "版面配置位移主因"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "大型 DOM 會增加記憶體用量、延長樣式運算的時間，並產生費工的版面配置自動重排，進而影響網頁的反應速度。[瞭解如何避免 DOM 過大](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "最佳化 DOM 大小"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "第一個網路要求最為重要。避免重新導向、確保伺服器快速回應，並啟用文字壓縮功能，即可縮短延遲時間。"
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "字型顯示"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "縮短圖片下載時間，可縮減使用者感知的網頁載入時間，並提升 LCP 指標的表現。[進一步瞭解如何最佳化圖片大小](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "提升圖片傳送效能"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "提高圖片壓縮係數可縮減這張圖片的下載大小 (預估大小為 {PH1})。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "使用新式圖片格式 (WebP、AVIF) 或提高圖片壓縮係數，可縮減這張圖片的下載大小 (預估大小為 {PH1})。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "這個圖片檔的原始尺寸 ({PH2}) 大於所需顯示尺寸 ({PH3})。請使用回應式圖片來縮減圖片下載大小 (預估大小為 {PH1})。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "使用影片格式而非 GIF，可以縮減動畫內容的下載大小 (預估大小為 {PH1})。"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "從最長的階段開始調查，[可盡量縮短延遲時間](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)。如要縮短處理時間，請[盡量降低主執行緒的成本](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)，通常是針對 JavaScript。"
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "第三方"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "網頁的可視區域並未針對行動裝置最佳化，因此輕觸互動可能會[延遲最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)。"
+    "message": "如果可視區域未針對行動裝置進行最佳化調整，輕觸互動可能會[延遲最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "可視區域未針對行動裝置完成最佳化調整"
+    "message": "針對行動裝置最佳化可視區域"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "你可以對動畫內容使用 [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/)，這樣一來，畫面外的內容即會盡量節省 CPU 用量。"

package/shared/localization/locales/zh.json

@@ -977,6 +977,36 @@
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
     "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse 无法自动检查源 {fontOrigin} 的 `font-display` 值。}other{Lighthouse 无法自动检查源 {fontOrigin} 的 `font-display` 值。}}"
   },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
+    "message": "指令"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | columnSeverity": {
+    "message": "严重程度"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | description": {
+    "message": "部署 HSTS 标头可显著降低 HTTP 连接降级和窃听攻击的风险。建议分阶段部署，从较低的 max-age 开始。[详细了解如何使用严格 HSTS 政策。](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/has-hsts)"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | invalidSyntax": {
+    "message": "语法无效"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | lowMaxAge": {
+    "message": "`max-age` 过低"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noHsts": {
+    "message": "未找到 HSTS 标题"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noMaxAge": {
+    "message": "没有 `max-age` 指令"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noPreload": {
+    "message": "未找到 `preload` 指令"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | noSubdomain": {
+    "message": "未找到 `includeSubDomains` 指令"
+  },
+  "core/audits/has-hsts.js | title": {
+    "message": "使用严格 HSTS 政策"
+  },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "宽高比（实际）"
   },
@@ -1082,9 +1112,6 @@
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
     "message": "注入的 iframe"
   },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseRenderBlockingRequest": {
-    "message": "延迟的网络请求调整了页面布局"
-  },
   "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
     "message": "媒体元素缺少明确的大小"
   },
@@ -1187,6 +1214,24 @@
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "效果含有不受支持的时间参数"
   },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
+    "message": "指令"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | columnSeverity": {
+    "message": "严重程度"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | description": {
+    "message": "Cross-Origin-Opener-Policy (COOP) 可用于将顶级窗口与其他文档（例如弹出式窗口）隔离。[详细了解如何部署 COOP 标头。](https://web.dev/articles/why-coop-coep#coop)"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | invalidSyntax": {
+    "message": "语法无效"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | noCoop": {
+    "message": "未找到 COOP 标头"
+  },
+  "core/audits/origin-isolation.js | title": {
+    "message": "确保通过 COOP 实现适当的源隔离"
+  },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
     "message": "请预加载 `optional` 字体以方便初访者使用。[详细了解如何预加载字体](https://web.dev/articles/preload-optional-fonts)"
   },
@@ -1688,9 +1733,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
     "message": "已请求 AppBanner 的网页目前无法储存至往返缓存。"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | authorizationHeader": {
-    "message": "往返缓存已被停用，因为这是一项 keepalive 请求。"
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
     "message": "往返缓存被相关 flag 停用了。请在此设备上访问 chrome://flags/#back-forward-cache 以从本地启用该功能。"
   },
@@ -1907,9 +1949,6 @@
   "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
     "message": "使用“画中画”功能的网页目前无法储存至往返缓存。"
   },
-  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
-    "message": "使用门户的网页目前无法储存至往返缓存。"
-  },
   "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
     "message": "显示打印界面的网页目前无法储存至往返缓存。"
   },
@@ -2129,12 +2168,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | DataUrlInSvgUse": {
     "message": "对 SVG <use> 元素中 data: URL 的支持已被弃用，日后将被移除。"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | DocumentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
-    "message": "通过设置 `document.domain` 放宽同源政策的功能已被弃用，并将默认处于停用状态。若要继续使用此功能，请通过发送 `Origin-Agent-Cluster: ?0` 标头以及文档和框架的 HTTP 响应来选择停用以源为键的代理集群。如需了解详情，请访问 https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/。"
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | ExpectCTHeader": {
-    "message": "`Expect-CT` 标头已被弃用，并将被移除。Chrome 要求，在 2018 年 4 月 30 日之后颁发的所有受大众信任的证书均须遵守证书透明度政策。"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | GeolocationInsecureOrigin": {
     "message": "`getCurrentPosition()` 和 `watchPosition()` 不再适用于不安全的源。若要使用此功能，您应考虑将您的应用转移到安全的源，例如 HTTPS。如需了解详情，请访问 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
   },
@@ -2168,9 +2201,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "即使 `MIDIOptions` 中未指定 sysex，Web MIDI 也会请求获得使用许可。"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | NonStandardDeclarativeShadowDOM": {
-    "message": "较旧的非标准化 `shadowroot` 属性已被弃用，自 M119 起将*不再起作用*。请改用新的标准化 `shadowrootmode` 属性。"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | NotificationInsecureOrigin": {
     "message": "无法再从不安全的源使用 Notification API。您应考虑将您的应用转移到安全的源，例如 HTTPS。如需了解详情，请访问 https://goo.gle/chrome-insecure-origins。"
   },
@@ -2255,12 +2285,6 @@
   "core/lib/deprecations-strings.js | WebSQL": {
     "message": "Web SQL 已被弃用。请使用 SQLite WebAssembly 或 Indexed Database"
   },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionDescriptorUsed": {
-    "message": "权限描述符 `window-placement` 已被弃用。请改用 `window-management`。如需更多帮助，请访问 https://bit.ly/window-placement-rename。"
-  },
-  "core/lib/deprecations-strings.js | WindowPlacementPermissionPolicyParsed": {
-    "message": "权限政策 `window-placement` 已被弃用。请改用 `window-management`。如需更多帮助，请访问 https://bit.ly/window-placement-rename。"
-  },
   "core/lib/deprecations-strings.js | XHRJSONEncodingDetection": {
     "message": "`XMLHttpRequest` 中的响应 JSON 不支持 UTF-16"
   },
@@ -2627,6 +2651,12 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | title": {
     "message": "布局偏移原因"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
+    "message": "大型 DOM 会增加内存用量、导致样式计算用时延长，并产生高昂的布局自动重排成本，从而影响网页响应速度。[了解如何避免 DOM 规模过大](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)。"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | title": {
+    "message": "优化 DOM 大小"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
     "message": "您的第一个网络请求最为重要。您可通过避免重定向、确保服务器快速响应以及启用文本压缩，缩短其延迟时间。"
   },
@@ -2639,6 +2669,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/FontDisplay.js | title": {
     "message": "字体显示"
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | description": {
+    "message": "缩短图片下载时间可优化网页的感知加载时间和 LCP。[详细了解图片大小优化](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | title": {
+    "message": "改进图片传送"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useCompression": {
+    "message": "提高图片压缩因子可以优化此图片的下载大小。（预计 {PH1}）"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useModernFormat": {
+    "message": "使用现代图片格式（WebP、AVIF）或提高图片压缩率可以优化此图片的下载大小。（预计 {PH1}）"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useResponsiveSize": {
+    "message": "此图片文件的大小 ({PH2}) 超过了所需显示大小 ({PH3})。请使用自适应图片来缩减图片下载大小。（预计 {PH1}）"
+  },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/ImageDelivery.js | useVideoFormat": {
+    "message": "使用视频格式而非 GIF 格式可以优化动画内容的下载大小。（预计 {PH1}）"
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/InteractionToNextPaint.js | description": {
     "message": "请从持续时间最长的阶段开始检查。[几处延迟可降低到最小](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)。如需缩短处理时长，请[优化主线程（通常是 JS）成本](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)。"
   },
@@ -2676,10 +2724,10 @@
     "message": "第三方"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | description": {
-    "message": "此网页的视口未针对移动设备进行优化，因此点按互动可能会[延迟最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)。"
+    "message": "如果视口未针对移动设备进行优化，点按互动可能会[延迟最多 300 毫秒](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)。"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Viewport.js | title": {
-    "message": "视口未针对移动设备进行优化"
+    "message": "针对移动设备优化视口"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "对于动画内容，请使用 [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) 尽量减少当内容在屏幕外时的 CPU 使用量。"

package/third-party/chromium-synchronization/inspector-issueAdded-types-test.js

@@ -48,10 +48,13 @@ Array [
   "lowTextContrastIssueDetails",
   "mixedContentIssueDetails",
   "navigatorUserAgentIssueDetails",
+  "partitioningBlobURLIssueDetails",
   "propertyRuleIssueDetails",
   "quirksModeIssueDetails",
+  "selectElementAccessibilityIssueDetails",
   "sharedArrayBufferIssueDetails",
   "sharedDictionaryIssueDetails",
+  "sriMessageSignatureIssueDetails",
   "stylesheetLoadingIssueDetails",
 ]
 `);

package/types/artifacts.d.ts

@@ -7,7 +7,6 @@
 import {Protocol as Crdp} from 'devtools-protocol/types/protocol.js';
 import * as TraceEngine from '@paulirish/trace_engine';
 import * as Lantern from '../core/lib/lantern/lantern.js';
-import {LayoutShiftRootCausesData} from '@paulirish/trace_engine/models/trace/root-causes/LayoutShift.js';
 
 import {parseManifest} from '../core/lib/manifest-parser.js';
 import {LighthouseError} from '../core/lib/lh-error.js';
@@ -502,7 +501,7 @@ declare module Artifacts {
   }
 
   interface TraceElement {
-    traceEventType: 'largest-contentful-paint'|'layout-shift'|'animation'|'responsiveness';
+    traceEventType: 'trace-engine'|'largest-contentful-paint'|'layout-shift'|'animation'|'responsiveness';
     node: NodeDetails;
     nodeId: number;
     animations?: {name?: string, failureReasonsMask?: number, unsupportedProperties?: string[]}[];
@@ -515,7 +514,7 @@ declare module Artifacts {
   }
 
   interface TraceEngineRootCauses {
-    layoutShifts: Record<number, LayoutShiftRootCausesData>;
+    layoutShifts: Map<TraceEngine.Types.Events.SyntheticLayoutShift, TraceEngine.Insights.Models.CLSCulprits.LayoutShiftRootCausesData>;
   }
 
   interface ViewportDimensions {
@@ -541,11 +540,14 @@ declare module Artifacts {
     lowTextContrastIssue: Crdp.Audits.LowTextContrastIssueDetails[];
     mixedContentIssue: Crdp.Audits.MixedContentIssueDetails[];
     navigatorUserAgentIssue: Crdp.Audits.NavigatorUserAgentIssueDetails[];
+    partitioningBlobURLIssue: Crdp.Audits.PartitioningBlobURLIssueDetails[];
     propertyRuleIssue: Crdp.Audits.PropertyRuleIssueDetails[],
     quirksModeIssue: Crdp.Audits.QuirksModeIssueDetails[];
     cookieIssue: Crdp.Audits.CookieIssueDetails[];
+    selectElementAccessibilityIssue: Crdp.Audits.SelectElementAccessibilityIssueDetails[];
     sharedArrayBufferIssue: Crdp.Audits.SharedArrayBufferIssueDetails[];
     sharedDictionaryIssue: Crdp.Audits.SharedDictionaryIssueDetails[];
+    sriMessageSignatureIssue: Crdp.Audits.SRIMessageSignatureIssueDetails[];
     stylesheetLoadingIssue: Crdp.Audits.StylesheetLoadingIssueDetails[];
     federatedAuthUserInfoRequestIssue: Crdp.Audits.FederatedAuthUserInfoRequestIssueDetails[];
   }

package/types/audit.d.ts

@@ -64,6 +64,8 @@ declare module Audit {
     supportedModes?: Gatherer.GatherMode[],
     /** A number indicating how much guidance Lighthouse provides to solve the problem in this audit on a 1-3 scale. Higher means more guidance. */
     guidanceLevel?: number;
+    /** A list of audit ids that this audit replaces. Used to ensure the report does not render the audits in this list at the same time as the audit which contains the list. */
+    replacesAudits?: string[];
   }
 
   interface ByteEfficiencyItem extends AuditDetails.OpportunityItem {